bold = Main text
   Fezejet                                 grey = Comment text

 1 1   | fügefákkal beültetett hegyoldalok között, melyek a forró szél után
 2 1(1)|         életűek a török szerzetek között; az elsőbbek minden héten
 3 2   |        többi. De annyi szép virág között legszebb volt mégis Eminah,
 4 2   |     Lithanizza alá érve, az erdők között tovább menekülhetünk. Akárhová,
 5 2   |    felkölthetlen álmot; a két rém között a gyermeteg nő, ki lelke
 6 2   |          most is ott úszkál a hab között; látják-e a napvilágot még
 7 2(1)|        szekta a görög szigetlakók között.
 8 3   |           volt az, a két ablaksor között, s belőle majd mindenik
 9 3   |         nem ismert bájak élvezete között kezdődnék újra a megdicsőülés.
10 3   |    érhessen egy ember az ozmanlik között, aki gazdag és hatalmas.
11 3   |           ideig tanakodtak egymás között, azután megígérték, hogy
12 3   |         az is ott vész el a többi között.~A dereglyék mindig jobban
13 4   |       flegmatikus és melankolikus között, úgy, hogy a tenyerére tett
14 4   |        erszény pénzt a janicsárok között, s ráuszíták őket a kapu
15 5   |                 Férfi a veszélyek között~Janina basája harminc napig
16 5   |    kedvesei vannak rejtve, lángok között áll.~Ha későn talált jönni!~
17 5   |      Megmenték a várat, de lángok között álla az már; Veli bej fájdalmában
18 6   |          őket. Tíz-húsz timarióta között harcolt egy-egy albán. A
19 6   |        napvilágnál fényesebb láng között, mely a csillagokig látszik
20 6   |        pukkanás, hevertek a romok között, s a bástya oldalából egy
21 6   |        kiosztá a fogoly szulióták között; nem félt tőle, hogy egy
22 6   |          keresztyének és mozlimek között; az ozmanlik fenyegetni
23 8   |    Legszomorúbb úr minden kalifák között; legnagyobb szenvedések
24 8   |  szenvedések fia minden szultánok között, akik előtted uralkodtak,
25 9   |           alatta a kivájt sziklák között. E bércvonal gerincén több
26 9   |            úgy mint az alacsonyak között!~Itt lelkesülten ugrott
27 9   |          zúgott a távol erdők fái között, a farkasok ordítottak a
28 10  |         útfélen felállított karók között haladt el, miken borzasztóan
29 10  |  megzendül a Pindus felőli hegyek között a viharos Marseillaise danája,
30 10  |           Zaid itt lesz a foglyok között – monda Tepelenti –, én
31 10  |          udvarban levő kert ágyai között egy kertészt pillanta meg,
32 10  |   jegyzékeiket, uram, s a sok név között elfeledtem.~– Látod, és
33 10  |          alkonyatán egymás karjai között fogunk megpihenni…~Dirhám
34 10  |          járt alá s fel a virágok között, megdobbant néha lába alatt
35 11  | fegyvergyakorlat, úszás, birkózás között teltek le napjaik, a tizenkét
36 12  |     engedé magát vontatni a vizek között; legelső volt Thomár, ki
37 12  |          gyermeket, maga kettőjük között térdepelt, és imádkoztatá
38 12  |         itt két láda van a bokrok között. Valóban két deszkamálha
39 13  |          máris első lett az elsők között: a szép cserkesz leány.
40 13  |      leggonoszabb ellenség körmei között.~– Halál a vezérekre! Halál
41 13  |       csalódást, s azon gyülevész között, mely őt hatalmába keríté,
42 13  |            Abdul Medzsid, kezeink között van.~A szultán összerezzent;
43 13  |          rajtad áll, hogy karjaid között legyen.~Azzal odanyújtá
44 15  |          ő ott csüngött két halál között.~– Jöjj vissza! – kiáltának
45 17  |        meg, hol a nép örömriadása között kell egykor állania, s még
46 17  |         közötte áll, és Ali szíve között, az orgyilok nem férhet
47 17  |           tudja: hátha az ellenek között is lehetnek jó barátok,
48 17  |           Ali és Mehemed harcosai között. Ezek többen voltak, nemsokára
49 18  |          közte és a szeráj főurai között. De találtak övébe tekerve
50 18  |         együtt. A lángok ropogása között hangzott a halálordítás,