Fezejet

 1 1 |       fenekére hullott.~Minden, ami a búskomolyságot neveli,
 2 1 |       Semmi sem terem e helyen, ami ember számára kedves. Még
 3 1 |         mindent tudni látszott, ami a föld felett történik.
 4 1 |      elolvasá azt az ákonbákot, ami kívül reá volt írva; szokás
 5 1 |    szerint valami szent mondás, ami a török szerzetesek kapuira
 6 1 |       magában, s olvasá tovább, ami következik:~„Aki zörget
 7 1 |      mert elvesztettél mindent, ami rád nézve becses. Testvéredet,
 8 1 |      jól vigyázz életedre, mert ami legközelebb van hozzád,
 9 2 |         vörös bádog fedele van, ami oly messze ellátszik.~A
10 2 |      aranyat csinálni, mégpedig ami aranyat ő készített, az
11 2 |       miután nem látott semmit, ami visszaijesztené, belépett,
12 2 |       és annyi átok, annyi vér, ami agg fejére szállt, nem volt
13 3 |   harcot?~Ali basa felkacagott, ami neki ritkán volt szokása.~–
14 3 |     meleget találtok a szélben, ami pedig nem egyéb, mint Allah
15 3 |         mint Allah lehelete, és ami istentől jő, az nem lehet
16 4 | vak-vak-varjút játszott vele. – Ami ideje e két foglalkozásból
17 5 |       nem jött neki váratlanul, ami reá következék. Legalább
18 5 |       az életért, nem is azért, ami a halálon túl van, hanem
19 5 |        Ez a kis gyermek mindaz, ami engem még ezen a világon
20 6 |      legjobban ki lehete venni, ami a várudvaron történik, kivált
21 6 |          Ez a föld az enyim, és ami alatta van, az is az enyim,
22 7 |       nem tudnak egyébről, mint ami fenyőfáikon innen történik;
23 8 |        Fekete-tenger cseppjeit, ami innen Szukumkaléig van.
24 8 |     győzni nem fog, tudva, hogy ami legközelebb áll hozzá, legfélelmesebb
25 9 |       Midasnak, ez fatális név, ami nekem nem kell. Megtanulhattad
26 9 |      meg az egész marékkal, meg ami ez erszényben van, melyek
27 9 |       Magas hivatal az, hallod. Ami volt Jupiternek Ganymedes
28 9 |        jól elverjen benneteket.~Ami meg is történt.~Kasi mollah
29 9 |    ivott belőle. A bor elvette, ami szomorúság volt is még szívökben,
30 10|   függőt ne viselhessen bennök, ami csak uraknak szabad.~– Úgy
31 10|         s tőled csak azt kérem, ami az enyim, ami az én testemből
32 10|        azt kérem, ami az enyim, ami az én testemből való test.~
33 10|      gyűrű kövét, s olvassa el, ami abba alulról van vésve;
34 10|         egyéb haszontalanságot, ami kell.~Pénzt is elfelejtettek
35 10|       merőben tagadtak mindent, ami a tojásokra volt írva; de
36 10|       kiadott aranyat, ezüstöt, ami nála volt, gyorsan, és elhagyta
37 11|    Allah kilenc tulajdonságait, ami nem igen fáradságos munka,
38 13|       férfias kinézést ad neki, ami műértők tudtával még annyival
39 13|      hogy cselekedni fogod azt, ami az ozman nemzet uralkodójához
40 17|     tisztelgést megadának neki, ami rangját illeté. Kardját
41 17|        vagy vitézi harcban nem, ami igaz müzülmánra nézve gyönyör.~
42 17|  odafenn: vétettünk-e az által, ami ajkainkon bement?~Pedig
43 17|         a félig tölt poharat, s ami bor még benne volt, azt
44 17|       csak, de harcolni soha, s ami vér rád ragadt, az megkötözött
45 17|     temető, e felirat miatt; de ami a temetőn belől van, bánthatlan
46 17|    belől van, bánthatlan az, és ami a sírkőre van írva, ki merné
47 18|       talál kiütni Sztambulban, ami előre látható volt, vágják