Fezejet

 1 2 |            Ali basa fiai mindhárman Muhtár bejnél mulatnak. Elszökhetünk,
 2 2 |          háremébe vonult, átszöktek Muhtár bej palotájába, ki nagy
 3 2 |             Észrevétlenül lépett be Muhtár bej palotájába.~ ~
 4 3 | elrendezéséhez; nézze meg azt, amit Muhtár bej rendezett, valóban tanulhat
 5 3 |             maga paradicsomából, és Muhtár bej volt az a boldog, kinek
 6 3 |             bort adván testvéreinek Muhtár bej, azt mondá nekik:~–
 7 3 |        villogása a kék szemnek, aki Muhtár bej kegyence volt, s kiért
 8 3 |          utolsó éjszakáját tűzte ki Muhtár bej a nagy paradicsomi vigalomra,
 9 3 |           legkitűnőbb volt Rebekka, Muhtár bej szép zsidó hölgye és
10 3 |           táncoltak.~– Nézd – szólt Muhtár, gyönyörtől ragyogó szemekkel –,
11 3 | Igazságtalan vagy, Szolimán – monda Muhtár –, te csak szemed után ítélsz;
12 3 |             édes bor – kiálta közbe Muhtár –, de Rebekka csókja mennyei
13 3 |         ízleli, az idvezül!~S azzal Muhtár bej ragadá ölébe a két odaliszkot,
14 3 |              Eh! – kiálta fel ekkor Muhtár –, mit kérdünk tőle ítéletet,
15 3 |       borral.~– Jó Mahomed! – szólt Muhtár az üres helyhez beszélve –,
16 3 |            szólt ittas merészséggel Muhtár, és felragadta a kristályserleget
17 3 |            Igyál, Mahomed! – kiálta Muhtár magasra tartva a serleget. –
18 3 |          darabra törve hullott szét Muhtár bej kezéből.~Ijedten ugrott
19 3 |    megcsókolván fiai; balról ülteté Muhtár bejt, jobbról Velit, szemközt
20 3 |         hozzá tovább, hanem fordult Muhtár bejhez.~– Te legravaszabb
21 3 |      ígéretet, szép szót ne kímélj.~Muhtár bej bosszúsan fordítá el
22 3 |        látták ott a vízen evezni, s Muhtár bej pajkosan súgá Szolimán
23 3 |      halálordítás tölté be a léget.~Muhtár dühösen rohant az ajtónak,
24 3 |         rogyott le az ablaknál, míg Muhtár egyre dühödten rugdalta
25 3 |           elhagyá őket.~Szolimán és Muhtár rögtön útnak indultak. Jaj
26 5 |           ura, Szolimán Trikaláé és Muhtár Durazzo basája; megmutatá
27 5 |           hátra volt a másik kettő. Muhtár bej hatalmas hajóhaddal
28 5 |           még hátra van a harmadik. Muhtár bej legderekabb közöttük,
29 5 |           nap múlva jön a hír, hogy Muhtár bej az egész hajóhaddal
30 10|            családjából: Szolimán és Muhtár. Ők voltak a legelsők, kik
31 10|         valaki megunta életét, csak Muhtár nevét kellett Ali előtt
32 10|          gyermeket vásárolta őt meg Muhtár bég egy rabszolgakereskedőtől
33 10|          keveset ért ő akkor, midőn Muhtár bég magához váltotta, s
34 10|           ez itt Szolimán, amaz ott Muhtár bég.~Dirhám arcra veté magát
35 10|        tulipánokat, mik Szolimán és Muhtár neveit viselik, cserepekbe
36 10|         sorok közé azonban írja fel Muhtár az izenetet Bublinia számára
37 10|           Azonban a gyűrűt megtartá Muhtár, mert pompás smaragd volt
38 10|      tojások titka fel van fedezve. Muhtár is érzé, hogy itt van azon
39 10|     belevésve:~„Ali kezei hosszúk!”~Muhtár megsemmisülve ejté el a
40 10|       Janinába is, hogy Szolimán és Muhtár bégeket Sztambulban lefejezték.~
41 17|            fiáét, Szolimán, Veli és Muhtár bégekét, és adok neki díjul