bold = Main text
   Fezejet                                 grey = Comment text

 1 2    |     csinálni. Úgy féltette tőlük Alit: ha egyszer össze találnák
 2 2    |        egész a rézajtóig kísérte Alit Eminah, s midőn az belépett
 3 2    |           mit cselekszik, amidőn Alit elhagyja, és e leányt megszabadítja.~
 4 4    |         saját maga kivallá, hogy Alit nem ismeri máskülönben,
 5 4    |         csinált minden körökben. Alit éppen oly jól ismerék, mint
 6 4    |       vajon menten megragadják-e Alit szakállánál fogva, vagy
 7 4    |         az égen.~– Nem ismeritek Alit, és nem ismertek engem –
 8 4    |        kívántok, akik engemet és Alit harcban akartok látni egymással.~
 9 6    |    hozzájuk:~– Lássátok meghalni Alit!~S azzal kinyargal Janina
10 6    |    minden tudományával sem képes Alit elhajtani Janina piacáról,
11 6    |        áthatolni a hármas árkon.~Alit meg nem fogjátok ott. Hadkészlete,
12 6    |    lábától.~Bizonyára eltemették Alit.~Midőn az imámok, a vezérek
13 6    |     piacon, és nem üldözé tovább Alit.~Gaskho bej haraggal támadt
14 6    |         nem üldözöd őt váráig?~– Alit üldözni nem jó – felelt
15 7    | kardjánál. Khamkó asszony szidta Alit kegyetlenül, s ha enni kért,
16 7    |    férfiú volt, s amint meglátta Alit, azt kérdé tőle: „Mit akarsz,
17 7    |          egy botot, elveré azzal Alit úgy, amíg csak bele nem
18 10   |    mellyel, Gaskho bejt segítve, Alit várába zárni segítsen: nyolcezer
19 10   |    tegyen? Hatalmában állt volna Alit megöletni, de az nagyobb
20 10   |   haldoklók jajkiáltásiból, amíg Alit utoléri, azt az embert,
21 10   |         két testvér felkacagott. Alit sokszor kinevették ők babonás
22 16   |       keresve a szót, megszólítá Alit.~– Óh, uram, végy erőt büszke
23 16   |      hidegen elutasította azt.~– Alit megalázhatta Allah, de magát
24 16   |      ismét visszatért, s odahívá Alit az ablakhoz.~– Ezt izeni
25 16(1)|    észrevenni. Poujoulat szerint Alit nem biztatták kegyelemmel,
26 17   |   lehetnek jó barátok, hátha még Alit nem tartják oly vénnek,
27 17   |          mondják mások azt, hogy Alit legyőzték, én azt fogom
28 17   |         veté magát a vívók közé, Alit vérezni látva, s egy karjával