bold = Main text
   Fezejet                                grey = Comment text

 1 1(1)|        elsőbbek minden héten két nap oly szigorú böjtöt tartanak,
 2 2   |    napsütötte ormai, ha a nyugvó nap reájok tűzi fényét, most
 3 2   |     vigalom, mulatozás, s minden nap új örömet, új meglepetést
 4 4   | elkövetett. Nem is csinált egész nap egyebet, mint a szerájban
 5 4   |         Ali basa várából, néhány nap alatt a szulióták által
 6 5   |        beteljesült abból.~Néhány nap múlva hallá hírét, hogy
 7 5   |    legjobban szerette apját.~Két nap múlva jön a hír, hogy Muhtár
 8 6   |        foglalt helyet.~A feljövő nap iszonyú látványt mutatott.
 9 6   |     kelyheiket, mintha ő volna a nap. És a mennyei hölgy karján
10 8   |   mozdulni újra?~De a toll egész nap, egész éjjel nyugodtan feküdt,
11 8   |           hány év, hány hó, hány nap múlva? A szellem nem mondott
12 9   |        vagy. – Majd meglátjuk.~A nap hanyatlóba jött már, s a
13 9   |       jött késő éjszakáig sem. A nap régen lenyugodott már, zivataros,
14 9   |          aludjál még; ugyan szép nap lett a nagy zivatar után.
15 10  |    tetszésére. – De minek? Kevés nap van még számomra hátra,
16 10  |   Beikoszból. Kedvező idővel tíz nap alatt Durazzo alatt lehetnek.
17 10  |          bégek fejei pedig három nap és három éjjel voltak a
18 10  |       árulóknak!~És azután három nap, három éjjel – amennyi ideig
19 13  |        Láss engemet.~– Látlak. A nap nem lesz mocskos azáltal,
20 17  |        tatár fogja elhozni három nap múlva.~Pedig azon percben
21 18  |     esett már áldozatul.~Az első nap a félelmes várakozás óráiból
22 18  |          Ötödfél órakor, midőn a nap teljes pompájában kelt föl
23 18  |     olykor hallgatva el, midőn a nap öt részében az imámok Allah
24 18  |        szívét. Sejték, hogy ezen nap után nem következik másik
25 18  |        után nem következik másik nap, hogy az engedésnek, a kibékülésnek