Fezejet

 1 1 |     onnan, s fizetésül egy-egy ezüst pénzt hagyott a kőmélyedésben,
 2 1 |  kőmélyedésben, azokból a régi ezüst pénzekből, miket még Törökország
 3 1 |           Fogsz. Ott állandasz ezüst állványon az ujjongó nép
 4 2 |  színes márványfalakkal, miket ezüst rácsozat fed, kékre festett
 5 2 |        fehér szakálla, s olyan ezüst szempillái vannak, mint
 6 3 |   hagyva, mely helyen arany és ezüst tálakon halmozva volt az
 7 3 |     hárman megrémülve. Ali egy ezüst síppal éles füttyentést
 8 5 |  szeráj kapujában fogok állani ezüst állványon.~Másnap rá jött
 9 5 |  kapujában fogok egykor állani ezüst állványon.~És azonnal kiküldé
10 5 |       szeráj előtt fog ő állni ezüst állványon.~Több, mint húszezer
11 5 |        szeráj kapujában állani ezüst állványon.~
12 6 |       szeráj előtt fogsz állni ezüst állványon…~Egy éjszaka megütik
13 9 |          kezdé a lányka csengő ezüst hangon –, Thomár sípot faragott,
14 10| levágott fejei Murrisson előtt ezüst tálakon.~– Ha csak az volt
15 11|      fejenkint mindenikért egy ezüst dinárt ád; az ugyan kevés
16 16|     garmadába töltött arany és ezüst, a nehéz vert arany bútorok,
17 17|                             Az ezüst állvány a szeráj előtt~Kursid
18 17|    fogok állani a szeráj előtt ezüst állványon?”~– – Ezt a végzetet
19 17|        eszméje a szeráj előtti ezüst állványon nyugszik meg,
20 17|        közlátványul egy széles ezüst tálcára.~Ott álla hát végre
21 17|    tálcára.~Ott álla hát végre ezüst állványon a szeráj előtt.~