Fezejet

 1 1 |        üreg egyszerre visszhangot adott, de nem azon szót adta vissza,
 2 1 |         ki a víznek tisztító erőt adott, s hitünket felvilágosította”,
 3 2 |       palotájába, ki nagy lakomát adott Veli bej és Szolimán tiszteletére,
 4 3 |         Szolimán bej rögtön kezet adott, Veli bej elébb nevetett
 5 3 |         cserébe epedő zsidó lányt adott Szolimán neki, ki, ha egyszer
 6 5 |  haladéktalanul.~Azután parancsot adott ki, hogy minden nélkülözhető
 7 7 |           elvevé tőle a kardot, s adott neki érte tíz zecchinót,
 8 8 |         azzal egy fekete írónádat adott át a szultánnak, s midőn
 9 8 |       szavamnál, melyet a szultán adott általam neked? Nem szégyenled
10 9 |        nálad, s ő már felpénzt is adott rá nekik, hogy gyermekeidet
11 9 |      felfogta a fiút, s menhelyet adott neki.~Éjféltájra lecsillapult
12 10| köntösének szegélyét, Kleon kezet adott az alkura; egy óra múlva
13 10|     kaftán volt rajta, melyet Ali adott reá. Maga Ali pedig egy
14 10|          basa egy erszény aranyat adott Dirhámnak e szóért, meghagyá
15 10|     merészség, s rögtön parancsot adott a két őrtoronynál, hogy
16 11|          s a félelem más tanácsot adott a kupolyteremben ülő palotauraknak,
17 15|     figyelne rá többet, parancsot adott, hogy öntsék le az ágyúkat
18 15|       pedig hidegvérrel parancsot adott, hogy hozzanak mind a négy
19 15|     irányzá az ágyút, s parancsot adott, hogy töltsék meg.~A két
20 17|  megerősíték szóval, amit írásban adott Kursid Eminahnak, hogy Ali
21 17|     döghalál, de legnagyobb úr az adott szó, mely ellen nem találsz