Fezejet

 1 3 |        vén ember volt, ki tudja, hány éves lehetett, az életet
 2 8 |       Hiába kérdezé a kegyencnő: hány év, hány hó, hány nap múlva?
 3 8 |    kérdezé a kegyencnő: hány év, hány hó, hány nap múlva? A szellem
 4 8 |     kegyencnő: hány év, hány hó, hány nap múlva? A szellem nem
 5 8 |     mindenféle apró kérdésekre: „Hány éves a vén khadun-kiet-kuda? –
 6 8 |          vén khadun-kiet-kuda? – Hány zecchinó van a kizlár aga
 7 8 |        kizlár aga erszényében? – Hány órakor ébredt fel a szultán? –
 8 8 |         a szultána tulipánjai? – Hány fejet löktek ma a tengerbe? –
 9 8 | feleletekre: hogy számlálja meg, hány szála van Mahmud szakállának?
10 8 |          van Mahmud szakállának? hány lova van az istállókban,
11 8 |         lova van az istállókban, hány katonája a tengeren? s végre
12 8 |   kérdezé tőle, mondja meg neki: hány óráig fog ő még élni?~Ah,
13 8 |        Szukumkaléig van. Felelj, hány óráig élek én?~A toll erre
14 8 |          ha még el nem feledted, hány óráig élek én még!~A toll
15 8 |      dervis tolla azon kérdésre, hány óráig él még? ezt írta: „
16 18| gyümölcsöket termették mindenha. Hány nagyvezér, hány padisah
17 18|        mindenha. Hány nagyvezér, hány padisah vére csorgott kétfelől
18 18|     tenger szörnyeinek!~Ki tudja hány perc, ki tudja hány óra
19 18|        tudja hány perc, ki tudja hány óra van még hátra? Óránként,