Fezejet

 1 1 |             van ezer zecchino, ezen kard lapján legalább ugyanannyi
 2 1 |       dühösen vágott a hang felé; a kard nagyot süvöltött az üres
 3 6 |          emelve. S íme, e szóra egy kard kihullott a hölgy szívéből. – „
 4 6 |          kiesett szívéből a második kard. – „Nem te ragadozod-e el
 5 6 |               És lehullt a harmadik kard. – „Nem te gyűjtél-e roppant
 6 6 | mindannyiszor lábaimhoz hullott egy kard. Végre csak az utolsó volt
 7 6 |        kihullott szívéből az utolsó kard is, és ő felelt: „Tepelenti
 8 7 |     azonfelül meg is vendégelé.~Ali kard nélkül tért haza anyjához.~
 9 9 |            hogy fogsz rajta ülni! a kard csak úgy csattog oldaladon;
10 11|            egyedül egy széles görbe kard, ellentétben a többi török
11 11|             alatt hunyt el, és az a kard még éles volt, és azok a
12 13|              Itt áll fiad, a kivont kard fel van emelve feje fölött.
13 17|          fegyverei, az a drágaköves kard, mellyel annyi csatát vívott,
14 17|        felelt Mehemed –, de bajnoki kard elől nem biztosítá őt senki.
15 18| meghallgassa többé? Mit ér a fényes kard, ha nincs, aki csapást osztogasson
16 18|         dervisek éneke, sem a görbe kard és a handzsár, sem az alkorán!
17 18|             vetve kiáltá:~– Amint e kard kettétöretett, és senki
18 18|             el nem ért a golyó és a kard, megölte a zsineg és a bárd,