Fezejet

 1 1 |     völgyet régen elmúlt népek, kiket sírboltjaik túléltek, s
 2 1 |       jönnek hozzá, azok közül, kiket csak kíváncsiság hozott
 3 2 |         másik az átok szelleme, kiket ő fogva tartott, és kik
 4 4 |  mindenki; az udvari izoglánok, kiket vívni tanított, viadal közben,
 5 6 |         őket fogoly társaikhoz, kiket a várudvarra kibocsáttatott;
 6 7 |  szultán trónját ingaták meg, s kiket a janinai basa mind édes
 7 9 |       álmodta volna azok közől, kiket Himriben a bűbájos szép
 8 10|        előkelő görög van fogva, kiket a törökök kezesül vivének
 9 12|        szerzetesek voltak ezek, kiket fogadásuk a legirtózatosb
10 13|         Azok a szegény virágok, kiket a világ minden részeiből
11 13|         el, miként testvéreink, kiket mészárszékre küldtek? A
12 13|         Omár utódainak ajkáról, kiket egy hatalmasabb párt vagy
13 15|       töltsék meg.~A két tüzér, kiket Ali basa őrizetére rendelt,
14 18|       férfiak, mint egy ércfal, kiket egyetlen rövid vezéri szó
15 18| holtakkal tömve meg az utcákat, kiket az irtó kartácsok halomra