bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | földet, s lakhatlanná téve azt minden élőlény számára.~
2 1 | templomboltozat, s erről azt állítják, hogy keresztülmegy
3 1 | távozzanak el, és ne gúnyolják azt, amit isten teremtett.~Másszor
4 1 | látják, hogy a dzsin elhordta azt onnan, s fizetésül egy-egy
5 1 | szeretett, azoknak megmondá azt is, hogy vétkeikért megérdemlik
6 1 | a révparton, s elhagyva azt a hosszú tornyos bástyasort,
7 1 | valami beszélő állat, hogy azt egy fecske is szégyenlette
8 1 | fölösleges rést hagyott, azt szépen befedték.~Itt leszállt
9 1 | leszállt lováról a jövevény, azt megköté egy fához, s miután
10 1 | volt kilincse, elolvasá azt az ákonbákot, ami kívül
11 1 | Allah, ízleltesd meg velem azt a vizet, melyet adtál Mahommed
12 1 | jobb markába vett vizet, s azt a könyökén végigcsorgatva,
13 1 | fogá a medencét, és kivivén azt kunyhója elé, az ott tenyésző
14 1 | mindent tudtok, hanem akkor azt is tudod, hogy engemet még
15 1 | sem rettegett, ketté merte azt szakítani, erős szóval kiáltva
16 1 | igazat, mert csak övébe dugta azt.~– Rejtsd hüvelyébe – szólt
17 1 | így csak Tepelenti bírta azt kiállani.~– És így csak
18 2 | várába jutni. Mi van itt, azt senki sem tudhatta; az érckapu
19 2 | magasból tekintő jól láthatja azt is, hogy a bástya hosszában
20 2 | Ali játszani, kibontani azt hosszú fonadékaiból, s hosszú
21 2 | selyemerdejét arcára teríteni, és azt hinni, hogy a paradicsom
22 2 | szenvedélyé.~És Eminah nem tudja azt, hogy ifjak is vannak a
23 2 | nem látott soha férfit, s azt hiszi, hogy a többi férfinak
24 2 | száráról, mindig ajkához érinti azt, hogy bocsánatot kérjen
25 2 | Kilsszurát, de nem bírta azt bevenni, a védők bátorsága
26 2 | közül, aki ott nem égett, azt levágták, és a galambok
27 2 | egyes-egyedül. – Ilyenkor Ali azt szokta felelni, hogy szellemekkel
28 2 | nővel elhitetni, aki még azt sem tudja, hogy a férfiak
29 2 | alakban állt elő; és Eminah azt igen jeles dolognak találta,
30 2 | visszapattant, s míg Ali azt hitte, hogy bezárta maga
31 2 | nyitva maradt az.~Eminah csak azt várta, hogy férje léptei
32 2 | nem vagy becsületes ember. Azt én nem engedem, kalmár.
33 2 | amit mondasz. – És valóban azt hivé, hogy hall valamit.
34 2 | kerestük is, nem találtuk meg azt többé.~Eminah kacagva, kötekedve
35 2 | gyermeteg mosolygásában, azt hivé, e szemeken át lelke
36 2 | teremben, akik minden kérdésre azt felelték: „átok reád”! Ali
37 2 | lábaihoz, és összecsókolá azt.~Nem, nem az úrnő lábát,
38 2 | visszatért vele; úgy tartá azt görcsösen összeszorított
39 2 | egy intésre várna, hogy azt szívébe verje neki.~– Nem
40 2 | nyakában függött, levágá azt a késsel a zsinegről.~–
41 2 | neki a basa kendőjét, s azt fogja hinni, ő vár reád.~
42 2 | asztalára maga elé helyezve azt, sokáig elnézte annak csukott
43 2 | sikoly, a hölgy elfojtá azt egyszerre; aki felébredt
44 2 | felébredt rá a palotában, azt hivé, álmodott, s aludt
45 2 | szövétneket, lebocsáták azt a mély kútba, s midőn a
46 2 | gyötrelem érzelminél. Félt.~Azt álmodá, mintha amaz ifjú
47 2 | Ali kénytelen volt látni azt, amit ő mondott. – Két levágott
48 2 | megsiratni. És isten rendelé azt, hogy pusztulása légy önnön
49 2 | felé, s tapasztalá, hogy azt a menekvőknek gondjuk volt
50 3 | hogy valaki odanézzen. Azt a helyet, melyhez imádkozva
51 3 | elrendezéséhez; nézze meg azt, amit Muhtár bej rendezett,
52 3 | tanulhat tőle.~Mahommed csak azt gondolta ki, hogy hetvenhét
53 3 | böjtben, midőn aludt, s ki azt rögtön tervbe is vevé testvéreivel.~
54 3 | szépségre bizonyára meghaladta azt, mellyel a túlvilágon kecsegteti
55 3 | testvéreinek Muhtár bej, azt mondá nekik:~– Cseréljük
56 3 | elébb nevetett rajta, azután azt mondta, hogy ő nem egyezik
57 3 | nem hagyja, és nem is adná azt sem mindkettőjök háremeért,
58 3 | hogyha oly igen szereti azt az egyet, vegye ki a többi
59 3 | melyet midőn megértett, azt felelte rá:~– Legédesebbek
60 3 | hely elől, és feltartva azt a levegőbe, felhevült arccal
61 3 | lássa senki, mit cselekszik? Azt tevé, amit hetven év óta
62 3 | az, aki szembe megy rá, s azt kérdi tőle: hol késel oly
63 3 | Amelyitek elhozza, megmérheti azt. Ha csak halála hírét hozzátok,
64 3 | hírét hozzátok, az első, ki azt tudtomra adja, kétszáz aranyat
65 3 | fiai közt. – Nem akarom azt a kifogást tenni szavaid
66 3 | tehát nem mondhatom. Hanem azt kérdezem tőled, miért gyűjtesz
67 3 | a próféta jelent meg, és azt mondá, miszerint ti felszólítátok
68 3 | néztek össze.~– A próféta azt válaszolta – folytatá Ali
69 3 | dühösen rohant az ajtónak, s azt zárva találván, tehetlen
70 3 | ragadá meg két kezével, s azt hivé, hogy az egész tömör
71 4 | vesztére használta volna, azt ez ideig nem állíthatjuk,
72 4 | foglalkozásból fennmaradt, azt pedig arra fordítá, hogy
73 4 | végezve e foglalkozást, valaki azt kérdezte volna tőle, hogy
74 4 | hogy mit látott? bizonyára azt felelte volna rá, hogy semmit
75 4 | két albán bérgyilkos, kik azt hitték, hogy golyóik a bej
76 4 | egymással találkozni, midőn azt sértetlenül látták, az ijedtségtől
77 4 | bírt magához térni, csak azt kiáltozta az egész úton: „
78 4 | kiaja azonban még emellett azt a sérelmes pontot is találta
79 4 | azonban vallomása hitelére még azt is kivallá, hogy kívülök
80 4 | megsértett, kettétörjem-e azt azért?~Azonban a basa ellenei
81 4 | nála Ali ellen. – Ha én azt mondom: Alinak veszni kell,
82 4 | is miatta; ha pedig Ali azt mondja: „nem!” bizonyára
83 4 | kegyetlenségeit megtudá, s egyúttal azt is tudtul adá, miszerint
84 5 | nem olyan könnyen adja oda azt az ősz szakállát! A vadászok
85 5 | romlásoddal nem törődöm. Ha azt a hírt találod hallani,
86 5 | neki fia van Lepantóban, és azt meg kell szabadítnia.~Nemcsak
87 5 | nemrég hagyott el.~Kereste azt a pavilont, melybe gyermekét
88 6 | vezérhez. Akárki lássa, azt fogja mondani: nincs menekülése
89 6 | hajóval meg nem közelítitek azt. A száraz felől száz ágyú
90 6 | kapujához, s befalaztatá azt magára. Már most nincs többé
91 6 | szem elől el ne bocsássák azt, és őt minden órában tudósítsák.~
92 6 | leemeli halott kezével magáról azt a nehéz márványlapot? Vannak
93 6 | szélére helyezé, egyszerre azt kezdi észrevenni, hogy a
94 6 | legénység csodát kiabál, s azt hiszi, hogy dzsin van a
95 6 | fertelmes bűzölés, hanem azt tudom, hogy ez a dobverés
96 6 | láthatlan kezektől.~– Nos?~– Ez azt jelenti, hogy menjünk innen,
97 6 | van, az is az enyim, és te azt nem tudod.~E szóból természetesen,
98 6 | alusznak oly csendesen.~Pedig azt sem tudják: lesz-e még ez
99 6 | Mégiscsak nő volt, és megszánta azt, aki sír előtte.~– Halljátok,
100 6 | szólt a basa –, nehogy azt higgyétek, hogy Ali megtébolyodott.
101 6 | Hogy-hogy cselekedtem én azt, midőn nem ismerlek téged?”
102 6 | még vérző szívében, midőn azt kérdené tőlem: „Nem halálra
103 6 | egykori urokkal.~Valóban azt mindenki tapasztalá, hogy
104 6 | lövéssel is jelt adtak volna.~Azt is állíták az elfogottak,
105 6 | fegyverrel menthette volna azt meg, s e tétovázásukban
106 6 | ellenség nem lett volna azt képes semmivé tenni. Dél
107 7 | sem tudta, honnan veszi azt, csak Behram, kinek a fiú
108 7 | s amint meglátta Alit, azt kérdé tőle: „Mit akarsz,
109 7 | előtt, s lesüté szemeit, s azt mondá: „El akarom neked
110 7 | tetted kardodat?~– Eladtam azt – felelt Ali elszántan.~
111 7 | akinek eladta kardját, azt orozva saját kardjával meggyilkolta,
112 8 | íme, ajándékba hozom neked azt, amit, midőn ruhátlanul
113 8 | kérdezé, mi módon tudta azt elrejteni a rablók szemei
114 8 | fekete szakálla közé dugta azt, és ott senki sem vette
115 8 | dervis ajándékát, s odatevé azt, hol többi ereklyéi állottak,
116 8 | hirtelen felsikolta a hölgy, s azt mondá, hogy azt a tollat
117 8 | hölgy, s azt mondá, hogy azt a tollat mozogni látta.~
118 8 | szultán nagy bámulatára azt az egyszerű fekete írónádat
119 8 | fölemelkedve, ahogy szokás azt a kézben tartani, s írni
120 8 | félelmek és babonák embere, azt hivé, hogy tán egy pók köté
121 8 | hegyét, s azután letevé azt a sima tiszta lapra, mire
122 8 | rettegésbe hozza. Hiszen azt mondá, hogy holtig szeretni
123 8 | kegyencétől az írónádat Mahmud, s azt mondá neki, hogy a tűzbe
124 8 | neki, hogy a tűzbe fogja azt vettetni.~De nem vetteté
125 8 | tűzbe.~Sőt, gyakran elővevé azt a szultán, s miután nehányszor
126 8 | hadihajóval találkozott, s azt elég esztelenül három gályával
127 8 | írónádat, s kényszeríté azt bohó feleletekre: hogy számlálja
128 8 | számot: „8”. És körülkeríté azt, hogy tudtul adja, miszerint
129 8 | fülébe a tolmács.~– Goddam. Azt nem teszem. Ez egyenruhában
130 8 | felét kérné, bizonyosan azt a felét kapná, mely a föld
131 8 | megköszönte az ajánlatot, s azt kérte, hogy mutassa meg
132 8 | sóhajától.~Az angol csak azt restellte, hogy nem viszonozhatja
133 8 | ott kedvöket. És érezte azt a kegyetlen, hideg, metsző
134 9 | ráadásul készíti számára azt a hosszú öszvérhajtó ostort,
135 9 | pattogtatást.~– Hogy jó ostor-e, azt még majd ezután fogom megpróbálni –
136 9 | készíteni az ostornak, kivervén azt kacskalingos vékony rézsodronyokkal
137 9 | korában csapás éri, el tudja azt viselni. Engemet is mindig
138 9 | indulattal, s jót tesz vele, aki azt korbáccsal kihajtja belőle.~
139 9 | füstfelleget fúva elő. – Én azt mondom neked, hogy teneked
140 9 | betakarni az egész Olympot.~– Azt mondom én neked, Kasi mollah –
141 9 | pénzeket, hanem add ide inkább azt a két gyermeket nekem.~A
142 9 | a zacskót, s visszatette azt a kalmár ölébe.~– Köszönöm –
143 9 | ingerültség kezde mutatkozni. Azt jól tudá, hogy a kalmár
144 9 | mindenekfölött igazságos. Elég legyen azt mondanom, hogy ott születtem,
145 9 | ember kedveért megteszem azt, amit teérted. Én csak választott
146 9 | gyermekeidet. Mit mondasz? Azt mondod, hogy le fogod őket
147 9 | hátára, s elvágtatnak velök; azt sem tudod meg, melyik ég
148 9 | utolsó igaztalan görög, és azt is befalazták a templomba.
149 9 | tiszta lelkű ember vagyok, azt te jól tudhatod. De még
150 9 | És jövend idő, melyben én azt be fogom bizonyítani mind.
151 9 | viszonza:~– Nem sajnálom tőled azt az italt, melyet eléd tettem,
152 9 | s aki el akarja rabolni, azt megölöm. Ezt mondd meg azoknak
153 9 | vetted e rút állatot? Ki adta azt neked? – kiált Leonidász,
154 9 | a szegény kis gidát.” „S azt gondolod, nem teszem meg?”
155 9 | Thomárral. Hah, láttátok volna azt, hogy csattogott a vad fején
156 9 | medvebocs füleit, s elrántottad azt rólam.~Az apa mindinkább
157 9 | magával a fejébe szúrva. Pedig azt a kést Hasszán bégtől kapta,
158 9 | Hasszán bégtől kapta, és azt nem volt szabad elveszteni.
159 9 | nehéz volt, úgy hurcoltuk el azt ketten; ugyan kellett is
160 9 | ajkait szorítá össze, mint azt bátyjától tanulta, s szemeit
161 9 | szegényt, de nem akarta azt mutatni, hanem meglátszott,
162 9 | ilyen volna, mint te. Hanem azt jobban sajnálom, hogy szent
163 9 | Leonidászról és a többiekről, de azt már a cserkesz nem hallotta.
164 9 | de olyan hangosan, hogy azt a fiú is meghallhassa:~–
165 9 | dühös embernek; utoljára még azt is mondá, hogy anyátok hűtelen
166 9 | jóság által, s nem kétkedtek azt elfogadni, csupán Milieva
167 9 | oldaladon; hátha még kihúzod azt a kardot? fényes damaszkuszi
168 9 | futott lováért, fegyvereiért, azt sem várta, míg társai lóra
169 9 | szavát, saját nevét, de azt hivé, hogy atyja őt fenyegeti,
170 9 | mint döbbent meg, midőn azt látta, miként Milieva, ahelyett
171 9 | már túl volt a hídon, s azt is láthatták, mint száll
172 9 | oly magasra jutott, mint azt a kalmár hitegetve jósolá,
173 9 | már e név, eleget hallá azt Kasi mollah a „bég” mellékcímezettel,
174 10 | patriarchája; a hetvenkilencedikben azt mondák neki a szultán és
175 10 | helyet. Ő maga cselekedte azt.~A düh túlnyomó harca alatt
176 10 | látvány tűnt szemökbe, midőn azt felbonták!~A bosszú vérszomjas
177 10 | várőrségre, s felkoncolák azt az utolsó emberig, nem hagytak
178 10 | és azután nem is emelte azt fel többé, mert Kleon leüté
179 10 | kardjával, s azután felszúrva azt kardja hegyére, felemelé
180 10 | látta, mint csúfolják meg azt a levágott fejet? A szulióták
181 10 | másik fogoly fejét, s tűzesd azt helyébe, senki sem fogja
182 10 | helyébe, senki sem fogja azt észrevenni.~Kleon helyeslé
183 10 | megcsóválta fejét, amint meglátta azt, s ujját feddőleg emelve
184 10 | zsákmányomat, s tőled csak azt kérem, ami az enyim, ami
185 10 | hogy szakállam hosszú, azt hiszed-e, hogy rágázolhatsz?
186 10 | jajkiáltásiból, amíg Alit utoléri, azt az embert, aki sír, könyörög
187 10 | azért, hogy ő ölethesse meg azt kínos mártírhalállal!2~Csak
188 10 | nemcsak név szerint, de még azt is tudta: kiben mi lakik?~
189 10 | dirhámmal többet ér most, azt mind őneki köszönheti.~Ali
190 10 | látom arcaikat magam előtt? Azt mondja a világ, hogy ők
191 10 | engem, de én nem hiszem azt, nem hihetem. Mit mondasz,
192 10 | bár fejemet, uram, de én azt mondom, hogy ők nem voltak
193 10 | miatta. Tudom, ha még egyszer azt a jó kardot kezükbe vehetnék,
194 10 | kötöttem oldalukra, nem adnák azt át olyan könnyen Ali basa
195 10 | véve százezer piasztert, azt polyvás zsákokba rakod,
196 10 | öszvérekre rakva elviszed azt Edrenéig, ott fölkeresed
197 10 | szállítasz Krétába, s címeztesd azt Argyrocantharydesnek, ki
198 10 | betűkkel, s midőn átadod azt, kettévágott citrommal nedvesíttesd
199 10 | meggyőződésben elmondá nekik azt is, hogy Ali ötmillió piasztert
200 10 | utamban ujjamon viseltem azt; sőt inkább talizmán van
201 10 | még Zaid történetére.~– Én azt gondoltam, hogy vásárolni
202 10 | pénzünket átrakjuk.~– És azt ellátjuk görög legénységgel.~–
203 10 | kibérelt egy dereglyét, azt megrakta gyapjúval, s egy
204 10 | vén Tepelentin, ki most azt hiszi, hogy fiai az ő számára
205 10 | hajóhadat gyűjtenek.~De vajon azt hiszi-e?~Amely napon Dirhám
206 10 | jobban, mint amennyire már azt az idők terhe meggörbeszté.~–
207 10 | tenyereddel elnyomhatod azt, de ha megengeded tojásából
208 10 | egész országod sem lesz elég azt befogadni; azért azt izeni
209 10 | elég azt befogadni; azért azt izeni tenéked Allah: e napon
210 10 | egy tojásra akadnak őreid, azt foglalják el, és hozzák
211 10 | maga Tepelenti?~Esztelenek! Azt hitték, hogy Tepelenti fölött
212 10 | felnyitá annak smaragdját; azt hivé, legalább gyorsan ölő
213 11 | szét a szultán, mint fogják azt elkölteni a méltóságos jancsárok?
214 11 | ellenséget leküzdeni, és ők azt felelték, hogy nem tartoznak
215 11 | senki sincs körüle, akivel azt közölje, úgy járhat végig
216 11 | törődnek vele; s tán ha azt mondaná nekik, hogy a világ
217 11 | valaki odakünn megtudja azt!~Az ó-török párt minden
218 11 | terén, e szerencsétlen imám azt tanácsolá a dívánban, hogy
219 11 | keresztyének a Bibliából tanulják azt, s ennek ismeretével a keresztyének
220 12 | féloldalra volt már dűlve, s azt az oldalt, mely a hullám
221 12 | sajnálta sorsát, sajnálta azt a szép hajót, mely a világ
222 12 | ki volt festve, sajnálta azt a sok szép kecskebőrt, melyből
223 12 | mennyország!~A gyermekek azt hivék, hogy a kalmár félelmében
224 12 | magasra kiemelve, megpillantá azt a sziklát, melyen egy utána
225 12 | de a kalmár megrettent, azt gondolva: hátha rablók.
226 12 | gondolva: hátha rablók. Thomár azt mondá testvérének, hogy
227 12 | mintha csak most hozták volna azt oda; a másik ládában szinte
228 12 | más, mint gyermek?~– Pedig azt állítják hazámban – szólt
229 12 | álmai beteljesülnek.~– No, azt szépen megköszönném – mondta
230 13 | szabadítá meg az utasokat, azt pedig a sík tengeren berber
231 13 | öltözetében. De egy sem tudja azt annyi kellemmel viselni,
232 13 | gyermeket családjából, megöld azt is, még a csecsszopót is,
233 13 | feje fölött, s míg ellenei azt várták, hova fog lecsapni,
234 13 | védelemmel fogadta a zendülőket. Azt a kardot, a szultán kardját
235 13 | herceg kezét, megcsókolá azt, fülébe súgva halkan:~–
236 13 | megszorítá Thomár kezét, s azt súgá vissza:~– Kell, hogy
237 13 | lebegett annak feje fölött, aki azt merte mondani: én vagyok
238 13 | felvevé a kardot, s visszaadá azt Kara Makánnak.~– Járulj
239 13 | kiontott vér rendítette-e azt meg? Azért a mozlem nép
240 13 | népnek, hogy cselekedni fogod azt, ami az ozman nemzet uralkodójához
241 13 | nem győzhetsz, teljesítsd azt.~Mahmud ajkai keserű gúnyra
242 13 | utolsót vevé kezébe, de amint azt felnyitotta, arca elsötétült,
243 13 | iratot elém nyújtani, hogy azt aláírjam?~Kara Makán sokkal
244 13 | Pórgőggel viszonzá:~– Akarjuk azt, és követeljük.~– Tudod-e
245 13 | kértek ti engedelmet. S azt várjátok, hogy a padisah
246 13 | hogy a padisah szentesítse azt! Nem ti emeltétek-e magatok
247 13 | A halál Allahtól jő, és azt senki ki nem kerülheti;
248 13 | s ki volna elég esztelen azt akarni?~– Láss engemet.~–
249 13 | fertőbe süt, tehát nézlek; de azt nem nézem ki belőled, hogy
250 14 | Kursid előde, Gaskho bej, azt a hibát követte el, hogy
251 14 | tudott sejteni. A görögök azt mondák maguk közt: „hagyjuk
252 14 | kénytelen életre-halálra védeni azt az ősz fehér szakállát.
253 14 | felszabadítani. Ali megtudta azt előre. Bozzari kémei keresztülszöktek
254 14 | alá, s nemsokára bevette azt rohammal a görög sereg;
255 14 | gondolat!~Ali sokszor próbálta azt, hogy midőn valamely ellenségét
256 14 | görögök ellen fordul.~Kursid azt kívánta, hogy adja neki
257 15 | Valóban hálátlan tett volt az. Azt a sebhelyet, melyet őérte
258 15 | azoknál fogva vontatta azt fel egy csapat albáni.~–
259 15 | agyán. Caretto nem tartozott azt észrevenni, hogy ezek őrá
260 15 | őrá vigyáznak, gondolhatta azt is, hogy az ő szolgálatára
261 16 | volt jutalma, amiért Alinak azt ajánlotta, hogy kegyelmet
262 16 | fogjad ez órát, s tartsd meg azt emlékül tőlem. Kursid basát
263 16 | megsiratni, és isten rendelé azt, hogy pusztulása légy önnen
264 16 | legkedvesebbet; nemhogy azt hagyta volna meg neki legutoljára
265 16 | elé.~Ali mélán tekint reá; azt hiszi, hogy ez is csak álomkép,
266 16 | szólítja őt; a basa még most is azt hiszi, hogy e kéz melege,
267 16 | ellenségei fölkeresték azt az egyetlen nőt, akit még
268 16 | nőt, akit még szeretett, s azt küldték be hozzá, hogy hízelegje
269 16 | s hidegen elutasította azt.~– Alit megalázhatta Allah,
270 16 | fátyolt hirtelen, s feltűzve azt egy kopja hegyére, kidugta
271 16(1)| Zeitung jelentései pedig azt állítják, hogy egyenesen
272 17 | esdett, a mór megígérte azt; később az üldözők tudósíták,
273 17 | üldözői elől, mert megfogadta azt.~„Nagy úr a tenger, mond
274 17 | napra, kerüld a holdat, s ha azt ígérte, hogy szeretni fog
275 17 | tudd meg elébb, nem ölte-e azt meg?~Midőn Szolimán fiává
276 17 | maga helyén, ki merte volna azt mondani, hogy az a fej már
277 17 | szándékkal, szeme elé tarthassa azt, mint egy bűvös paizst,
278 17 | legjobb harcosát, s hogy azt rendesen legyőzte, bizonysága
279 17 | ételt és italt, mielőtt azt Alinak adta volna.~Nyájas
280 17 | simogatá meg a nő fejét, azt gondolva, hogy ez csupa
281 17 | paradicsomában.~– És pedig Mózes azt mondja: adj bort a megszomorodottnak!
282 17 | kifusson a pohárból, megszánta azt, és sietett kiinni, és nevetett
283 17 | kiinni, és nevetett utána, azt állítva, hogy ez mégis olyanforma
284 17 | Velem bort itattál, és azt hazudtad, hogy ez nem bor,
285 17 | felnyaltad rokonaid vérét, de azt mégsem mertem föltenni rólad,
286 17 | ami bor még benne volt, azt egyenesen Ali szeme közé
287 17 | volna. Ám mondják mások azt, hogy Alit legyőzték, én
288 17 | hogy Alit legyőzték, én azt fogom mondani: én Ali Tepelentit
289 17 | vágtam.~– Allah egy istenre, azt nem fogod mondani – ordíta
290 17 | kik mind eljöttek megnézni azt az ősz szakállú arcot, melynek
291 17 | körülállók szíveit, akik azt hallák:~– Menjetek Mahmudhoz,
292 17 | őrző csauszok vezére.~– Azt, mely előtte legszebb, mely
293 17 | szelimbriai kapu előtt, azt beültetteté ciprusfákkal,
294 17 | sírkőre van írva, ki merné azt onnan letörülni?~A végzetteljes
295 18 | az imádság, ha nincs, aki azt meghallgassa többé? Mit
296 18 | rendszert hirdeté, s felmutatá azt a nép előtt:~– Íme, itt
297 18 | visz; hogy vezet-e vissza, azt nem tudom. De arra esküszöm,
298 18 | mellett lengő kócsagából, s azt az előtte térdelő ifjú fezjéhez
299 18 | mutassa meg, hogy viselék azt őseink?~E szavaknál kirántá
300 18 | főmufti áhítattal felelt:~– Azt mondja az alkorán: ha az
301 18 | esküt tevének, hogy megvédik azt utolsó csepp vérükig.~–
302 18 | kettétöretett, és senki azt többé össze nem forrasztja,
|