Fezejet

 1 2 |      enyelgett vele, íme belép az odaliszkok szobájába a khadun-kiet-kuda,
 2 2 | rokonaimhoz vissza. Most eredj az odaliszkok szobájába, és kérj tőlük
 3 2 |        alvók termein. Nehányan az odaliszkok közül felébredtek heves
 4 3 |           unja magát közöttük. Az odaliszkok sorban énekeltek, táncoltak,
 5 8 |    mindent végzett türelmesen. Az odaliszkok igen kedves játékszernek
 6 8 |       tehát nagy vigasság volt az odaliszkok közt. A szultán maga is
 7 8 |     táncolni, énekelni kezdtek az odaliszkok, s eunuch-bohócok fabábokat
 8 8 |         takaróikat a gyönge keblű odaliszkok. Sohasem érezte még ember
 9 13|         egyedül anyjáé maradt.~Az odaliszkok örvendve, hízelgve fogják
10 13|      annál sebesebben ragadták az odaliszkok a két prédára esett urat –
11 17|         reájok, mely körül fiatal odaliszkok szolgáltak fel; Eminah nőcselédjei,
12 17|   ellenfele lábainál.~A megrémült odaliszkok sikoltozva futottak szét
13 18|          tánccal, zenével a bájos odaliszkok, mindenik közt leggyönyörűbb