bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | látnivaló? Egy romladozott fal, ki tudja, ki által és miért
2 1 | romladozott fal, ki tudja, ki által és miért építve, s
3 1 | által és miért építve, s ki által elrontva? Egy magas
4 1 | melyek a falakra vannak írva. Ki bírta ez ismeretlen rúnák
5 1 | vannak azokban megírva, ki tudna arra felelni?~Hihetőleg
6 1 | üvöltenének, hogy nem találnak ki belőle. Utána rendesen elkövetkezik
7 1 | nyavalyás őrülettel futottak ki az üregből.~Mindenki a közel
8 1 | ilyenkor az ismeretlen lény úgy ki tudja azokat ismerni, akik
9 1 | ember szállt a dereglyébe, ki után paripáját is lebocsáták
10 1 | igéket: „Áldott az isten, ki a víznek tisztító erőt adott,
11 1 | derviseket nem szíveli, mert ki akarják tanulni; ha én megyek,
12 1 | egy szegény ember vagy, ki elvesztegetted, amid volt,
13 1 | a legutolsó müzülmánnál, ki szőrkötéllel övedzi derekát,
14 1 | nézve becses. Testvéredet, ki védelmedre kelt, megölted;
15 1 | kelt, megölted; anyádat, ki szeretett, megfojtottad;
16 1 | jobb kezét szakítottad ki; dicsőségedet, mely ékesített,
17 1 | Nagyobb féreg, mint a többi. Ki pöröl istennel? Mi sors
18 1 | mozdulatját látja.~– Most nyújtsd ki tenyeredet – szólt a hang
19 1 | volt, Halil Patronának fia, ki negyven év előtt bajnoktársam
20 1 | vala, s azóta elveszett. Ki vagy te?~– Aleikum unallah! (
21 1 | monda válasz helyett amaz.~– Ki vagy te? – kérdé egy lépést
22 2 | ballag itt-amott egy palikár, ki gunyhóját rejtekbe építé,
23 2 | senki azon be nem megy és ki nem jön, mint Ali és az
24 2 | ez az egy tető látszik ki az egész belső várból annak,
25 2 | fiatal elkényeztetett hölgy, ki gyakran a nagy öröm miatt
26 2 | idegent Alihoz vezették, ki mosolyogva, kezeit dörzsölve
27 2 | tizenkétezer arany derül ki.~– Hamisak azon könyvek,
28 2 | magas homlokú férfi volt, ki végignézte társa kínzását
29 2 | rém között a gyermeteg nő, ki lelke öntudatában maga sem
30 2 | is kikerült a kísértet, ki a félelemmel még nem is
31 2 | átszöktek Muhtár bej palotájába, ki nagy lakomát adott Veli
32 3 | fekete tábla helyén lépett ki. Nem kell tartania attól,
33 3 | Mahommed csak azt gondolta ki, hogy hetvenhét húri ölelése
34 3 | viszontlátás!~Ezt feledte ki a próféta a maga paradicsomából,
35 3 | böjtben, midőn aludt, s ki azt rögtön tervbe is vevé
36 3 | lányt adott Szolimán neki, ki, ha egyszer átöleléd, hozzád
37 3 | szereti azt az egyet, vegye ki a többi közül, és tartsa
38 3 | utolsó éjszakáját tűzte ki Muhtár bej a nagy paradicsomi
39 3 | bejt hívták fel bírónak, ki már akkor aludt, mellettök
40 3 | módod van benne, ám jelentsd ki nekünk: íme, kettőnk hölgye
41 3 | arccal kiálta:~– Íme, idd ki ezen serleg bort annak az
42 3 | roskatag vén ember volt, ki tudja, hány éves lehetett,
43 3 | Jöjjenek. De tudni akarom, hogy ki lesz az első, aki megtámadand.
44 3 | egyenként e nevet betűzé ki:~„Gaskho bej.”~Az utolsó
45 3 | táncoló pohár e szót betűzé ki:~„Sztambul.”~Elég volt.~
46 3 | hírét hozzátok, az első, ki azt tudtomra adja, kétszáz
47 3 | passzátszelek uralkodnak, ki merne most hajóval a hullámokra
48 3 | Óh, atyám – szólt Veli, ki legvénebb és legokosabb
49 3 | viharos, a vizek nem áradtak ki, és a számum nem fojtó.
50 3 | mintha valami fekete úsznék. Ki tudja, mi az? Talán egy
51 3 | egy szót sem mondott. Azok ki fognak békülni hamar; –
52 4 | nagyságos janicsárok ide járnak ki egymással verekedni, minden
53 4 | kékszürke füstgomoly tódul ki annak kráteréből, e füstgomoly
54 4 | mögött van. A kis Szidali az, ki azzal mulatja magát, hogy
55 4 | ismét jön Gaskho bej felé, ki most éppen oly füstfelleget
56 4 | éppen oly füstfelleget fútt ki csibukjából, hogy sem eget,
57 4 | voná a bérenceket, hogy ki fogadta őket fel Gaskho
58 4 | Tepelenti Gaskho bejre, ki saját maga kivallá, hogy
59 4 | Rögtön csauszokat küldének ki az egész városba, elfogatni
60 4 | torkait, melyek a kapuk fölé ki voltak szegezve.~Ilyenkor
61 4 | Tepelenti Ali felesége.~– És ki az, akinek vérét kívánod? –
62 4 | elborzadt a nő vádjait hallva, ki, miután a görög leánnyal
63 5 | üldöztek a szultán tatárjai, s ki hírül hozá, hogy a Gaskho
64 5 | hogy Gaskho bej neveztetett ki janinai basává.~– Úgy cselekesznek,
65 5 | Azután parancsot adott ki, hogy minden nélkülözhető
66 5 | minő oroszlánra indultak ki. Egy nagyúri fermán a száműzött
67 5 | Pehliván Baba basát nevezte ki Lepanto urának, Szolimán
68 5 | helytartójává Mohammed bej tűzetett ki, kinek atyját Tepelenti
69 5 | gondolkozni, hogy ne vonja-e ki övében levő pisztolyát,
70 6 | Janina ellen minden oldalról, ki kell ürítened a serleget,
71 6 | bej ellen vitte a lángot, ki már saját magát kezdé kiszorítva
72 6 | keresztül-kasul törve dűltek ki, s a híd albán s török harcosokkal
73 6 | száz ágyú védi a bástyákat; ki bírna áthatolni a hármas
74 6 | ágyúk dörgése közt hirdetnek ki a csauszok a köztéreken,
75 6 | magasra nőtt pártfőnök, ki már kétségbe kezdé hozni,
76 6 | kétségbe kezdé hozni, hogy ki az úr Törökországban: a
77 6 | Törökországban: a szultán-e, vagy ő, ki Napóleonnak szövetségese
78 6 | tömérdek kincs, ha nem mehetnek ki vele abból a fészekből?
79 6 | biztosítanák.~Gaskho bejnek csak ki kellett nyújtania kezét,
80 6 | dobok tompa robogása, s ki lehete venni az imámok halotti
81 6 | keresztül mindent a legjobban ki lehete venni, ami a várudvaron
82 6 | hanem sírját deszkázzák ki félig, hogy a halál angyalainak
83 6 | az imámokat, hogy űzzék ki a dzsint azon dobból.~Azok
84 6 | szilárdul épült alagút vezetett ki a sáncárkok vize alatt a
85 6 | Rossz éjszaka ez az alvásra.~Ki akar aludni?~Egyszerre rettentő
86 6 | sarkaiból fordult volna ki a világ, s a napvilágnál
87 6 | összevissza, zavargó kiáltozással, ki fegyverét, ki lovát nem
88 6 | kiáltozással, ki fegyverét, ki lovát nem találja. És hangzik
89 6 | lovon, fehér szakállal, ki akar szemébe nézni? A bomlott
90 6 | erre nagy haraggal ragadá ki a kardot Pehliván kezéből,
91 6 | romlást, s utolsó volt, ki az alagút rejtajtaján eltávozott.
92 6 | bűnbánó térdepel előtted, ki múltjának bűneitől borzad,
93 6 | az ősz férfi vízióitól, ki kézen fogva őket, elvezeté
94 6 | saját kezeivel választott ki két szép damaszk kardot
95 6 | ismerve. Hasztalan tűzék ki a zászlókat az alemdárok,
96 7 | agyonverték Tepelenben, és ki fiával, a kis Alival ölében
97 7 | magányosan álló háza elé vetődék, ki éppen kinn állt az ajtójában.
98 7 | fonni.~Két napig állotta ki a gyalázatot, mit anyja
99 7 | Behramnak; elbujdosott, ki tudja, hová, talán meg is
100 8 | tanyáira, s készpénzen váltsák ki az elfogott derviseket tőlük.~
101 8 | nimetullahita szerzetből, ki e történet után felmene
102 8 | borzalomtól, míg a szultán, ki nem volt félelmek és babonák
103 8 | hát te, láthatlan szellem, ki vagy?~A toll újra felegyenesedék,
104 8 | viaszkép, s rebegve kérdezé:~– Ki gyilkol meg?~Mindketten
105 8 | rogyott a szultán karjaiba, ki őt ölébe véve, a kerevetre
106 8 | szellem lakik e nádban; ki csak azért űzi előttünk
107 8 | kalózvezér, Microconchalys, ki az Archipelagust rablóhajóival
108 8 | kegyencnő fejéből nem ment ki az a nyolcas szám, s amint
109 8 | víziló, tengeri elefánt, ki dicső agyaraival ama szemtelen
110 8 | megpillantá az idegent, ki hideg, kíváncsi szemeit
111 8 | Összeborzadt, s félsikollyal ejté ki e szót:~– Gyaur! – és fátyolát
112 8 | ragyogott. Szegény szultána! Ki ne szánta volna őt?~Murrisson
113 8 | vonaglott a szultán lábainál, ki, megelégelvén kínlódását,
114 8 | azáltal, hogy a szultánt, ki különben csak tolmács által
115 8 | bocsátva. Murrisson sietett ki a teremből, rögtön felszedeté
116 8 | Janinai Ali basa volt az első, ki meggyújtá az országot nyugotról,
117 9 | völgykebelből emelkedik ki egy harmadik sziklatömeg,
118 9 | kecskéik és szép leányaik. Ki jönne Himri alá ágyúkkal
119 9 | mosolyogtak és könnyeztek.~Ki álmodta volna azok közől,
120 9 | vagyok azon hős Leonidasnak, ki a Thermopylaeknél elesett
121 9 | gyermeket nekem.~A cserkesz, ki azon szín alatt vette át
122 9 | nem minden ember találta ki ilyen hamar, vagy aki kitalálta,
123 9 | mint a kísérlettevő orvos, ki gyógyszereit próbálgatja
124 9 | többet egy sem ér meg, addig ki mellkórban, ki ideglázban
125 9 | meg, addig ki mellkórban, ki ideglázban elvész. Ezt én
126 9 | becsületes ember vagyok, ki csak a szeretet munkáit
127 9 | kit a piszokból vettem ki, most a szaloniki basa első
128 9 | meghalhatsz ma vagy holnap, ki tudja? Az isten keze mindnyájunkkal
129 9 | szolgálva a mosolygó kényurat, ki gyenge arcaikat kezeivel
130 9 | elteszem. Ejh! Jó, hogy ki nem ütötted vagy egyik szememet.
131 9 | Hol vetted e rút állatot? Ki adta azt neked? – kiált
132 9 | lábszárait.~– Hol vettem? ki adta? – szól büszkén a fiú,
133 9 | közbe Thomár –, ne feledd ki, hogy magad is odarohantál,
134 9 | leányka, szomorúan nézve ki az ablakon a fekete éjszakába.~–
135 9 | cserkesz, s nem bocsátá ki leányát.~– Hallod, hogy
136 9 | csengettyűiről, hogy a görög, ki a padláson hált, készülni
137 9 | végtére eltávozott a vendég, ki azután még a távolból is
138 9 | mintha nem tudná, hogy ki az, s tenyerét arca elé
139 9 | előreráncigálta, tuszkolta a fiút, ki duzzogva, lesütött szemekkel
140 9 | szégyenlené magát a görög előtt, ki tanúja volt megveretésének.~
141 9 | le – szólt a fiú dacosan, ki hallá az egész suttogást.~
142 9 | menjen vissza, s engesztelje ki azalatt apját. Igaz ugyan,
143 9 | és kérdeni fogják: vajon ki lehet e vitéz úr és ez úri
144 9 | gyermekei? mire a könny ki fog esni szemeiből…~– Óh! –
145 9 | dárdák hegyei villogtak ki belőle.~– No, gyermekek,
146 9 | igen-igen forrón könyörögne.~Ki érti ezt?~A jámbor görög
147 9 | leányok ilyenkor már egészen ki vannak fejlődve, s szépségük
148 9 | szakasz vezényletét érdemelte ki magának, és azután ment
149 10 | magukat a törökök Kleonnak, ki az ostromot vezette; csupán
150 10 | Jaj volt azon müzülmánnak, ki élve kezökbe került, ki
151 10 | ki élve kezökbe került, ki nem tudott vitézebb és ravaszabb
152 10 | hadvezér, hogy rossz katona az, ki ráér a csatában megölt ellenség
153 10 | férfi férfi ellen küzdött, ki voltak vetve a görögök sáncaikból,
154 10 | vére fecskendezett föl rá, ki védelmében elesett.~Most
155 10 | a török hadból menekült, ki merre látott, cserbenhagyván
156 10 | vagyok az – mondá a szolga, ki Zaiddal öltönyt cserélt,
157 10 | itt a másik vezér, Zaid, ki minket meghódítni jött.
158 10 | táborba, és kérte, hogy adják ki neki a levágott főt. Kleon
159 10 | a főt –, láthatod: fülei ki vannak hasítva, hogy függőt
160 10 | többié?~Kleon bőszülten rántá ki handzsárját, s a megmutatott
161 10 | hírnök érkezék Odysszeüsztől, ki azon parancsot hozta Kleon
162 10 | pedig Tepelenti unokája, ki őt megismerve, visszaköveteli
163 10 | fizetett azért a fiúért, ki legkedvesebb unokája volt.~
164 10(1)| Augsburgi allg. Zeitung” 1821-ki lapjait.~
165 10 | egy kertészt pillanta meg, ki éppen tulipánokat ültetett.~
166 10 | egyebet, mint hogy Ali rögtön ki fogja tépni azon hagymákat
167 10 | egykor fogvacogva ejtették ki neveiket, most nevetnek,
168 10 | szándékom van nekem, mely régóta ki van főzve nálam, csak az
169 10 | csak az embert kerestem, ki alkalmas legyen annak kivitelére.~–
170 10 | legyen annak kivitelére.~– Ki legyen az, uram?~– Te magad
171 10 | kicsinyekből csinál nagyokat. Te ki fogsz menni Janinából, s
172 10 | Bubliniát, a görög hős amazont, ki harminc hajóval cirkál Candia
173 10 | figyelmét, s akkor evezzenek ki a Beikoszból. Kedvező idővel
174 10 | azt Argyrocantharydesnek, ki a szultánnak és valamennyi
175 10 | mindketten összeölelték Dirhámot, ki váltig iparkodott minden
176 10 | érdemet Tepelentire hárítani, ki a pénzt nagylelkűleg küldé.~–
177 10 | küldeni titkos izeneteket – ki gyanakodnék egy tojásra?
178 10 | Bubliniával, a khioszi amazonnal, ki olykor elég vakmerő a Dardanellákig
179 10 | szegény a magáéból.~Alig húzta ki Dirhám a lábát, a két testvér
180 10 | mint a vén Tepelentin, ki most azt hiszi, hogy fiai
181 10 | Ugyanazon vén jós volt ez, ki Tepelentinél mutogatta varázslásait.~
182 10 | hurcoltattak a börtönbe.~Ki árulhatta el a tojások titkait?~
183 10 | árulhatta el a tojások titkait?~Ki más, mint maga Tepelenti?~
184 10 | csak annak köteles kiadni, ki törvényes tulajdonosa.~–
185 10 | trombitaszó mellett hirdetteté ki, hogy fiait, az áruló bégeket
186 10 | bégek fejeik a szerájban ki voltak téve – lakoma, zene
187 10 | ott megállt a vén dalia, ki egyedül maradt meg kiirtott
188 11 | lófarkas félholdat ők tűzték ki a toronyba.~Ezek voltak
189 11 | vágyó sóhajt is hallana; ki feledni nem tudott, egy-egy
190 11 | volt Szidi Ahmet emléke, ki a főulemák egyike, a Szófia-mecset
191 12 | minden színeivel szép tarkára ki volt festve, sajnálta azt
192 12 | között; legelső volt Thomár, ki a tajtékzó hab által magasra
193 12 | három ölnyire emelkedék ki a tenger színe felett.~Ekkor
194 12 | halottakat és a romokat okádta ki a tenger.~De a kalmár nem
195 12 | okuk azon töprenkedni, hogy ki és miért hagyta ott ezen
196 12 | volna valakiről föltenni, ki három napig hányatott a
197 12 | sötét üregben, mint a vak, ki nem téved el az utcák tekervényein,
198 12 | szultán mellett állottam, ki vállaimra támaszkodék. Előttünk
199 12 | megfulladásig ez álom felett. Ki álmodhatna ily bohóságokat
200 12 | elmésségedet, fiam, és törüld ki szemeidet, s nézz szét jobban.~
201 12 | izmos, marcona alak láttára, ki, amint észrevevé őket, szemközt
202 12 | tőle egyebet, mint hogy ki fogja őket rabolni.~Dél
203 12 | odaveszett a tengerben, ki segít meg e nagy idegen
204 12 | elvivé őket a kizlár agához, ki megvizsgálva termeteiket,
205 13 | vezeti őt a szultán elé, ki most nem engedi neki, hogy
206 13 | ottománról, el azzal a pohárral, ki azzal a karddal, nem vigalom
207 13 | janicsárok leghírhedtebb szónoka, ki saját kezével akasztá fel
208 13 | megparancsolá, hogy oltsák ki a kanócokat. Azután meghagyá,
209 13 | egész világ ellen. Most ki tudja, hová lett? Talán
210 13 | célba talált.~– Oltsátok ki a fáklyákat – hangzék Kara
211 13 | hangzék Kara Makán szava, ki roppant öblös pajzst tartva
212 13 | megölni, sem a trónörököst; de ki akarjuk őket ragadni az
213 13 | miszerint – a herceget ki fogják nekik adni.~A jancsárok
214 13 | súgva halkan:~– Ne menj ki. Mi megvédünk, ha itt maradsz.~
215 13 | ünnepi köntösbe; ő lépett ki a herceg helyett, bátrabban,
216 13 | mintha annak született volna. Ki vehetné észre a cserét?
217 13 | önfeledve ragadta kardját, és ki akart rohanni testvére védelmére.
218 13 | Allahtól jő, és azt senki ki nem kerülheti; de ki volna
219 13 | senki ki nem kerülheti; de ki volna hatalmas elvenni a
220 13 | pálcát Omár utódaitól, s ki volna elég esztelen azt
221 13 | nézlek; de azt nem nézem ki belőled, hogy amíg „hatalmas”
222 13 | szultána valideh adta őt ki kértünkre.~– Óh, ez őrült
223 13 | kalifájának gyermekei örökké ki voltak téve; mi fog történni
224 13 | anyja, aki megvédte volna? Ki kelle őt adni!~– Nem történt
225 13 | közbocsánatot hirdetett ki a vétkesek számára, előcsahosaikat
226 13 | szóratott közéjük.~Ezzel ki voltak békülve; a szultánt
227 14 | a másik után sütögették ki rá; még csak közel sem jártak
228 14 | hatalmas ellenfelük támadt, ki elég nagylelkű az árulókat
229 14 | keserített némber segítse őt ki onnan.~Az epirusi lázadás
230 15 | hatszor annyi volt az ellen, ki őt éjjel-nappal ostromolta,
231 16 | tekintetükből, tétova szemeikből ki tudja olvasni, mit akarnak.
232 16 | basa meglepetve tekint oda; ki látogatja őt ez utolsó órákban?
233 16 | látogatja őt ez utolsó órákban? Ki jön elűzni a sötétség rémeit
234 16 | amint neked tetszik, tűzz ki fehér zászlót vagy vereset,
235 16 | reszkető nőt maga előtt, ki oly félve és mégis oly szótlanul
236 17 | nejére tekintett le néha, ki kezére kapaszkodva, nem
237 17 | az erősebb az esküvésnél. Ki ne emlékeznék a mór főnök
238 17 | meg, és a mór mégsem adta ki a menekültet, hanem megszökteté
239 17 | érkezett nagy sietve Janinából, ki tudósítást hozott Kursid
240 17 | jól állt a maga helyén, ki merte volna azt mondani,
241 17 | illedelmesen szürcsölik ki sorbetjöket, és szíják illatos
242 17 | ellenei is tisztelik. És ki tudja: hátha az ellenek
243 17 | fel; Eminah nőcselédjei, ki maga Ali lábainál ült balfelől,
244 17 | karját, ijedten susogva:~– Ki ne húzd kardodat, Ali; ne
245 17 | kárhozathoz ülök, te vérengző eb, ki felnyaltad rokonaid vérét,
246 17 | előtte.~– Nyomorult féreg, ki ily bántalmat magadon hagysz
247 17 | elégült mosollyal vonta ki damaszk fegyverét.~– Ali,
248 17 | Sztambulba, Ali fejével.~Jól ki voltak számítva az ő életének
249 17 | csillagvizsgáló nem számítja ki jobban, mikor lép egyik
250 17 | a szeráj, a kikötők mind ki voltak világítva, s Ali
251 17 | szobájából, egy szenet vőn ki a füstölőből, s a fehér
252 17 | ami a sírkőre van írva, ki merné azt onnan letörülni?~
253 18 | dervisek, az ó-török barátok ki vannak zárva a szerájból,
254 18 | volt a szultán nagyvezére, ki újra akarta szervezni a
255 18 | hadsereget, s emiatt lázadás tört ki Sztambulban, mely tartott
256 18 | dzsedid nevet senki se mondja ki, három nevet adtak a felállítandó
257 18 | kiragasztott fetvát.~A végzetes szó ki volt mondva, mely előidézze
258 18 | étkül a tenger szörnyeinek!~Ki tudja hány perc, ki tudja
259 18 | szörnyeinek!~Ki tudja hány perc, ki tudja hány óra van még hátra?
260 18 | mindennap négy-öt helyen üt ki tűz a városban, de az állandó
261 18 | egyiptomi alkirály képviselője, ki szinte menekülve jött el
262 18 | országostul.~A szultán, ki nagyon szereté az ifjút,
263 18 | fegyvereseinek, hogy álljanak ki a palota elé. Nem volt vele
264 18 | felfordított üstök mellett ki voltak tűzve a zászlók;
265 18 | nagyvezér előnyomuló hadait, ki az éj oltalma alatt összegyűjté
266 18 | harcos fél közül egyik élve ki nem fog menni.~– Hosszú
267 18 | nevére kérték, hogy ne tegye ki életét. Legalább kardját
268 18 | új rendszabályt, adjátok ki az istentelenek fejeit,
269 18 | hullámai sokáig hánytak ki fejetlen testeket a messze
|