Fezejet

 1 2 |          kedvenc hölgye, tizenhat éves leánya a delvinói basának,
 2 3 |        ember volt, ki tudja, hány éves lehetett, az életet régóta
 3 6 |         hogy az öreg hetvenkilenc éves Ali még föltámadhat sírjából,
 4 7 |        akkor több, mint huszonhat éves, a kis Ali még alig több
 5 8 | mindenféle apró kérdésekre: „Hány éves a vén khadun-kiet-kuda? –
 6 9 |       lehet tőlük kapni két-három éves korában a gyermeket, akiért
 7 9 |          eladják már nyolc-kilenc éves korukban a basáknak, hogy
 8 9 |           erdőn.~Mintegy tizenkét éves lehetett a fiú, egy évvel
 9 9 |     hátulsó lábánál fogva. Másfél éves medvekölyök az, melynek
10 11|     teltek le napjaik, a tizenkét éves ifjú már képes volt közülök
11 13|    zárdájában nevelteték tizenhat éves koráig, akkor visszahívta
12 13|         Medzsid még alig tizenkét éves, a leány talán tizennégy;