Fezejet

 1 5 |       önkényt adta meg magát a szultánnak.~Mindenki elpártolt tőle,
 2 8 |     fekete írónádat adott át a szultánnak, s midőn Mahmud kérdezé,
 3 10|        semmit sem használtak a szultánnak; meg is bánták elégszer
 4 10|     Argyrocantharydesnek, ki a szultánnak és valamennyi basának jó
 5 11|      amazt emeljék a trónra. A szultánnak nem lehet neje, csak kedvencnői
 6 11|       minden szavára figyelt a szultánnak, s jobban kellett félnie
 7 13|     francia leánykát eladták a szultánnak.~A többit aztán tudjátok.~
 8 13| elveszti, mint elveszté Mahmud szultánnak már huszonkét gyermekét,
 9 17|        hozott Kursid basától a szultánnak, hogy Janina Tepelenti kincseivel
10 17|     merész szavakat megvivék a szultánnak, s a nagyúr maga elé viteté
11 18|     fog menni.~– Hosszú élet a szultánnak, halál a jancsárokra! –