Fezejet

 1 3 |     Ízleld csókjaikat, s akkor mondd, hogy melyik édesebb?~Ezzel
 2 3 |       megtámadand. Ennek nevét mondd meg nekem.~A dervis erre
 3 8 |       egyet kérde a szultán.~– Mondd meg énnekem, győzni fogok-e
 4 8 |         Fogok.~A nő kérdezé:~– Mondd meg énnekem: fog-e engemet
 5 8 |       kérdezé tőle:~– No most, mondd meg újra, ha még el nem
 6 9 |      rabolni, azt megölöm. Ezt mondd meg azoknak az erzerumi
 7 9 |      hőstettével dicsekedni.~– Mondd el, Milieva.~Az öreg cserkesz
 8 10| fordítva, válaszolt amannak:~– Mondd meg Odysszeüsznek, hogy
 9 10|       egyszer hallottak, akkor mondd meg nekik, hogy a dicsőség
10 13|      pergament és írónádat, és mondd tollam alá, amit kívánsz!
11 16|      felsóhajtva a nőhez –, és mondd meg ellenségeimnek, hogy