Fezejet

  1 1 |            kijuthassanak onnan.~Mi van ott látnivaló? Egy romladozott
  2 1 |        pedig, mely a szikla aljába van vágva, oly kietlenül magas,
  3 1 |         hogy ide egy elveszett nép van eltemetve.~Különösen ama
  4 1 |           azon szokatlan sajátsága van, hogy néha elkezd üvöltő
  5 1 |              Allah mindenütt jelen van!”~Egykor rablók tévedtek
  6 1 |            a külvilág alig dereng, van egy nagy kő: valami durva
  7 1 |    található, ahol teljes sötétség van. Aki méccsel vagy szövétnekkel
  8 1 |            e kardot? Ez erszényben van ezer zecchino, ezen kard
  9 1 |      megyek veled, ha amennyi pénz van ez erszényben, annyi fejem
 10 1 | elvesztegetted, amid volt, és amid van, az nem a tied.~– Tudatlan
 11 1 |          csináltál magadnak.~– Úgy van. Ezt cselekvém. Nem bántam
 12 1 |          szerelem által. Két kezed van, jobb és bal kezed; két
 13 1 |        ezüsttel tele; háromszáz nő van háremedben, de csak egy
 14 1 |            háremedben, de csak egy van, akit imádsz; tizenkét fiad
 15 1 |         akit imádsz; tizenkét fiad van, de csak három, akit szeretsz.
 16 1 |     életedre, mert ami legközelebb van hozzád, abban van halálod,
 17 1 |      legközelebb van hozzád, abban van halálod, tulajdon fegyvered,
 18 2 |        reájok tűzi fényét, most is van még villáma a bércnek, csakhogy
 19 2 |  bástyafallal, melyről nyolc kapun van kijárás.~De mit nekünk a
 20 2 |           másikig ér, s három kapu van rajta, melyeken át a belső
 21 2 |          legbelső várába jutni. Mi van itt, azt senki sem tudhatta;
 22 2 |   legszélesebb, vörös bádog teteje van, ez az egy tető látszik
 23 2 |         melynek vörös bádog fedele van, ami oly messze ellátszik.~
 24 2 |           szerette volna tudni, mi van az ajtón belül, melyen őneki
 25 2 |          még odahaza egy testvérem van.~Eminah megérté a feleletet.~–
 26 2 |             a vércsepp most is ott van, midőn fölébredék. Nézd
 27 2 |      bejrám ünnep utolsó éjszakája van, mindenki sietett magát
 28 2 |           bizonyosan zivataros idő van: Minő dolog lesz e szűk
 29 2 |    melyitek volt Ali? Fehér ruhája van a lelkeknek mind. És te
 30 2 |            lakától elválasztja, le van bocsátva, és senki sem áll
 31 3 |    ragyognak.~Most a vigadás órája van. Most nem kell a mennyei
 32 3 |       mennyei paradicsom, mert itt van a földi; most nem kérdezik
 33 3 |            nem cserélheti el, mert van közte egy albán hölgy, akit
 34 3 |        paradicsomban is elég módod van benne, ám jelentsd ki nekünk:
 35 3 |        paizsom, mely vert aranyból van, végtül végig repedt, egy
 36 3 |        annyi hírhedett nevű ellene van, éppen attól tanuljon rettegni,
 37 3 |           hó. Minden patak folyóvá van dagadva, madárnál egyéb
 38 3 |         ellen, hogy Mizrimben most van a számum kezdete, melynek
 39 3 |            számum nem fojtó. Nekem van talizmánom, mely benneteket
 40 3 |          és omlatag fürtű fejekkel van ellepve a víz, azután csak
 41 4 |    ligeteiben a legélénkebb zajgás van; a nyaraló basák, bégek
 42 4 |       magának venni; csibukja lenn van a földön, minden szippanásnál
 43 4 |           ügyelne, aki háta mögött van. A kis Szidali az, ki azzal
 44 4 |        esetben, hogy vajon mi joga van minden bolond embernek a
 45 4 |            harmincnyolc fegyverese van itten Alinak, kik mind ugyanazon
 46 4 |           adják kéz alatt, hogy ha van még esze, ne vesztegesse
 47 4 |            nevezetes ember, hogy ő van egyedül hivatva Epirus zsarnokának
 48 4 |          vagyonát, mely Albániában van, a bejnek hagyományozta.
 49 5 |        mindazokat, hogy akinek fia van, fiát, akinek testvére van,
 50 5 |         van, fiát, akinek testvére van, testvérét küldje fel haladéktalanul.~
 51 5 |           azért, ami a halálon túl van, hanem azért, mert Lepantóban
 52 5 |        Lepantóban kisded gyermekem van, és a várat ellenség ostromolja.
 53 5 |           vitéz bajnok, s neki fia van Lepantóban, és azt meg kell
 54 5 |            Nemcsak fia, még más is van ott. Ama kegyetlen gyilkolás
 55 5 |           elpártolt már, még hátra van a harmadik. Muhtár bej legderekabb
 56 6 |      albánok! akiben még harci vér van, a hét kapunak ágyúkat feszített
 57 6 |       közepén. Csak hétszáz embere van, és tizenkét kerekes lövege;
 58 6 |            megmutassa, mennyire el van szánva, az ostrom első hetében
 59 6 |        csak az égbe vagy a pokolba van még útja; a száraz felőli
 60 6 |  menekülhetne tőlük.~A hadjárat be van fejezve, a győztes Gaskho
 61 6 |       bezáratott. Most már csak az van hátra, hogy meghaljon.~Ez
 62 6 |           legénység más értelemben van; az örömest menekülne a
 63 6 |       sírjáig. Bizonyára a sír meg van ásva.~A mozlem halottat
 64 6 |       Ahova most e látcső szegezve van, reggeltől estig ott álljon
 65 6 |            s azt hiszi, hogy dzsin van a dobban.~Gaskho bej nem
 66 6 |        hangon. Bizonyára, ha ördög van abban a dobban, és annak
 67 6 |      dobban, és annak orra és füle van, meg kell neki szökni az
 68 6 |     vérében fürösztött.~– Íme, itt van ősz szakállam! – szólt e
 69 6 |          szemeik előtt.~– Íme, itt van Tepelenti Ali.~Azzal tenyerébe
 70 6 |            alatt a fél város rommá van döntve, s a másik percben
 71 6 |         alól kezdi a harcot.~Kinek van kedve őt meglátni?~Gaskho
 72 6 |            az enyim, és ami alatta van, az is az enyim, és te azt
 73 6 |        hogy az Janinában mindkettő van elég.~Artemisz kénytelen
 74 8 |          toll ezt írta rá:~– Közel van.~– Honnan jön e veszély?~
 75 8 |  khadun-kiet-kuda? – Hány zecchinó van a kizlár aga erszényében? –
 76 8 |          számlálja meg, hány szála van Mahmud szakállának? hány
 77 8 |      Mahmud szakállának? hány lova van az istállókban, hány katonája
 78 8 |             ami innen Szukumkaléig van. Felelj, hány óráig élek
 79 8 |          magán, hogy talpig zöldbe van öltözve, s a tolmács baljára
 80 8 |           kapná, mely a föld alatt van. Murrisson megköszönte az
 81 8 |            a tengerésznek, hogy el van bocsátva. Murrisson sietett
 82 9 |         lakosokétól. Egészen fából van összeróva az is, három szoba
 83 9 |          Mellette a földre terítve van egy medvebőr. Azon ül maga
 84 9 |          Szmirnában három palotája van; alig hihető, hogy ezeket
 85 9 |        lószőrt fon, s midőn készen van, mutatványul nagyokat pattant
 86 9 |       belőlem; a gyermek mind tele van rossz indulattal, s jót
 87 9 |            meg gyermekeidet?~– Óh, van arra ok mindig. A gyermek
 88 9 |    marékkal, meg ami ez erszényben van, melyek mind Macedó Fülöp
 89 9 |        hozzám egy hajszálig? – Így van. – Mármost csak ne is add
 90 9 |          hogy abban nagy különbség van, ha medvebőrös cserkesz
 91 9 |          mégis a medvebőrös részén van az előny.~A görög azonban
 92 9 |          belőlök, ha felnőnek? Jól van, no. Tudom, hogy amíg te
 93 9 |            amíg te élsz, jó dolguk van, de hát azután? Te meghalhatsz
 94 9 |         teneked két szép gyermeked van, valami gaz erzerumi kalmárok
 95 9 |          sem biccentette rá.~– Jól van; természetesen hiszed, ezt
 96 9 |            ráhagyva bölcsen.~– Jól van, Kasi mollah. – Derék ember
 97 9 |      melynek feje számtalan helyen van bezúzva, mi arra mutat,
 98 9 |          üvöltenek? Thomár egyedül van odakinn a fergetegben: oly
 99 9 |           a fergetegben: oly sötét van.~– Jó éjszaka ez olyan fiúnak,
100 9 |       szereted a feketét? olyan is van nekem; hogy fogsz rajta
101 9 |          aláforgatni, akkor mentve van, mert a két meredek part
102 10| Tripolizzában ötszáz előkelő görög van fogva, kiket a törökök kezesül
103 10|        volt. Képe most is szívembe van vésve.~Azzal kimentek a
104 10|       odamutatott ujjával.~– Amott van ő. Nem látod mennyivel halványabb
105 10|         gyönge ember; Alinak szíve van, Alinak fáj a szíve, ha
106 10|    százezer piaszterben. Nemde így van, Tepelenti?~– Valóban úgy
107 10|           Tepelenti?~– Valóban úgy van – szólt Ali. – A százezer
108 10|    piaszter egy óra múlva kezedben van.~Zaid örömsikoltással csókolá
109 10|        ismerlek régen – egy titkom van, melyet rád merek bízni.~–
110 10|         kapitány alatt. Azon hajón van énnekem letéve ötmillió
111 10|  tetszésére. – De minek? Kevés nap van még számomra hátra, miért
112 10|            E pénzzel más szándékom van nekem, mely régóta ki van
113 10|          van nekem, mely régóta ki van főzve nálam, csak az embert
114 10|           kinek mihez hajlandósága van, s iparkodjanak szépen gazdálkodni,
115 10|            kövébe alulról talizmán van vésve. Add át ezt Muhtárnak;
116 10|       olvassa el, ami abba alulról van vésve; de csak akkor, ha
117 10|        által letett pénz híven meg van őrizve a hajófenékben.~Ott
118 10|           azt; sőt inkább talizmán van benne.~Erre mind a két testvér
119 10|            Nekem egy jó gondolatom van – kezdé Szolimán.~– Nekem
120 10|          még most egy tojás héjába van szorítva, s egy tenyereddel
121 10|           hozzák eléd, mert köztük van azon sárkánynak tojása,
122 10|            a birodalom fővárosában van. Ez rettentő megtorlást
123 10|           hogy a tojások titka fel van fedezve. Muhtár is érzé,
124 10|           Muhtár is érzé, hogy itt van azon perc, melyről Ali megmondta,
125 10|            egy törvényes birtokosa van minden vagyonnak – mondá
126 10|      belügyér –, íme, azon segítve van.~Murrisson kiadott aranyat,
127 11|         előtte, ha maga az élet be van zárva? Mit ér neki istennek
128 11|            Ha aggodalma, ha bánata van a padisahnak, senki sincs
129 12|           vizet. Ejh, be jó dolguk van a sirályoknak!~A két gyermek
130 12|       Nézzed, Thomár, itt két láda van a bokrok között. Valóban
131 12|   bennünket – monda Milieva.~– Úgy van, tündérek voltak – állítá
132 12|        megtudandó: van-e, és merre van kijárás a sivatagból? A
133 13|       feszes öltözet, haja kétfelé van bodorítva divatosan, szétnyílt
134 13|        valideh szultána kellemesen van meglepetve. Gyermekéveit
135 13|          sohasem látott ilyet. Hol van még egy pár? Igen. A herceg
136 13|            a valideh születésnapja van; ma európai emberek leszünk,
137 13|          szultán figyelmez. Mi zaj van a szerájon kívül? Mi világít
138 13|       eszébe, hogy a frank öltözet van rajta, melyet a nép most
139 13|            Az odaliszknak szíve is van eljátszani a férfiszerepet,
140 13|     pusztáknak; – de ha kalitkában van – hallgat őrizőjére. – Ismerheted
141 13|            e kéz megfog, az vassal van megfogva.~A szultán sokáig
142 13|          arcot öltött, mint aki át van hatva azon tudattól, hogy
143 13|           követeljük.~– Tudod-e mi van ez iratban kérve?~– Az,
144 13|            Medzsid, kezeink között van.~A szultán összerezzent;
145 13|       Medzsid? Az nem lehet.~– Úgy van az. A szultána valideh adta
146 13|         Kara Makán –, és jó helyen van; rajtad áll, hogy karjaid
147 13|            fiad, a kivont kard fel van emelve feje fölött. Vagy
148 13|         Hadd öljenek meg engem, ha van bátorságuk, de te ne alkudjál
149 13|        öljetek meg, míg hatalmatok van fölöttem, mert ha énnekem
150 14| mellékerősségét, s Ali most várába van visszavetve.~Ez megdöbbenté
151 14|         megvédeni. Nagyobb szükség van arra, hogy Artát elfoglaljátok.
152 15|       Caretto Janina kapuján kívül van, akkor Janinának sorsa az
153 15|       Janinának sorsa az ő kezében van, mert ő ismer minden bástyát,
154 16|           halkan –, most húsz perc van tíz óra után, fogjad ez
155 16|            önnen nemzetednek.”~Úgy van, úgy lett; a kocka balra
156 16|      kívülről, minden kijárás ránk van zárva e percben, s többé,
157 16|          hallhatóan susogva:~– Úgy van, úgy van. Együtt fogunk
158 16|            susogva:~– Úgy van, úgy van. Együtt fogunk itt meghalni.~
159 17|      mondani, hogy az a fej már el van ígérve, oldalán jó kardja,
160 17|            el őt soha; mindig vele van, mellette ül, ölében vagy
161 17|           elébb.~Pedig mégis közel van a veszély.~Egy napon tudtul
162 17|           tiltja a próféta.1 Nekem van még egy ládával palackokban
163 17|      Sátora éppen Mahomedé mellett van építve a hivők paradicsomában.~–
164 17|         Némely emberre ez a hatása van a bornak.~Egyszerre lecsapta
165 17|          leereszkedtem, hogy kivel van dolgom, te csalárd áruló
166 17|        melyhez legkevesebb reménye van: tulajdon országát.~A merész
167 17|             de ami a temetőn belől van, bánthatlan az, és ami a
168 17|    bánthatlan az, és ami a sírkőre van írva, ki merné azt onnan
169 18|          paradicsom ajtóján. Zárva van az. Mahomed alszik, és a
170 18|        földi dolgokkal többé; tele van már a paradicsom, ott is
171 18|         hogy valami nagyszerű terv van kitörőben, s a Begtas-papok
172 18|       nézve azokat hallani. Vérrel van írva az egész világhistória!
173 18|            perc, ki tudja hány óra van még hátra? Óránként, percenként
174 18|             És most, akinek kardja van, mutassa meg, hogy viselék