bold = Main text
    Fezejet                                     grey = Comment text

  1 1   |              bűzét megérezzem.” Ekkor két marokra fogta a vizet, s
  2 1   |         végeztével együtt éneklé vele két ízben a „La illah, il Allah,
  3 1   |                meghal szerelem által. Két kezed van, jobb és bal kezed;
  4 1   |               van, jobb és bal kezed; két kardod, egy görbe és egy
  5 1   |              egy görbe és egy kígyós; két kincstárad, egyik arannyal,
  6 1   |           tulajdon vagyonod, tulajdon két kezed fog egykor megölni.~–
  7 1   |           Leend idő, amikor egyszerre két helyen léssz, Janinában
  8 1(1)|              az elsőbbek minden héten két nap oly szigorú böjtöt tartanak,
  9 2   |            égerfa cölöpök, s fölöttük két öles víz. A bástyák tetejéről
 10 2   |        várudvar felől ablakok, csupán két sor szűk lőrés látható rajta.
 11 2   |           övig ment be a tóba, melybe két szerelmesen enyelgő pillangó
 12 2   |             ajtó, a zár nyelve mind a két kulcsfordulásra visszapattant,
 13 2   |              Most Alinak egy intésére két eunuch kiment egy csapóajtón,
 14 2   |         csapóajtók, s belépett rajtuk két öreg, sajátságos alak, hosszú
 15 2   |              következő eseményeket.~A két agg idegent Alihoz vezették,
 16 2   |          kínpadra vonták, és kínozták két álló óra hosszant.~Irtózat
 17 2   |           inte Ali szolgáinak, s azok két átelleni ajtón egy csodaszép
 18 2   |       mosolygó volt, és szelíd; utána két eunuch hozott nagy háti
 19 2   |                felkölthetlen álmot; a két rém között a gyermeteg nő,
 20 2   |             Hogy irtózott tőle mind a két hölgy; az egyik, mert gyűlölte –
 21 2   |             vagy meghalnak – Ali basa két talizmánt veszt el egy napon,
 22 2   |            tőle.~Azon percben, hogy a két hölgy elmerült az acherúzi
 23 2   |          látni azt, amit ő mondott. – Két levágott fő áll egymással
 24 2   |             Mit tudsz szemembe nézni? Két fejetlen alak áll az isten
 25 2   |                A fő beszélt tovább.~– Két madár hagyja el ez órában
 26 3   |          vastagságú falban volt az, a két ablaksor között, s belőle
 27 3   |             nem egyezik bele.~A másik két testvér erősen kikacagá
 28 3   |         hozzád tapad, átolvad, mintha két láng olvadna egymásba.~Veli
 29 3   |       országért, tele asszonyokkal.~A két testvér megnyugtatá Velit,
 30 3   |          melyik édesebb?~Ezzel inte a két odaliszknak. Rebekka, a
 31 3   |             Muhtár bej ragadá ölébe a két odaliszkot, hogy ítéletet
 32 3   |        Xelianthe ölébe hajtá fejét. A két testvér felkölté őt, hogy
 33 3   |              csókjaikat.~Azzal inte a két hölgynek, s azok az üres
 34 3   |             meg egy napról a másikra.~Két néma eunuch vezeti Tepelenti
 35 3   |            vasrostélyzatát ragadá meg két kezével, s azt hivé, hogy
 36 4   |               lemez alig emelte fel a két végső részét, míg Tepelenti
 37 4   |          játszott vele. – Ami ideje e két foglalkozásból fennmaradt,
 38 4   |             harmadszor megy keresztül két albán fegyveres, magas,
 39 4   |               kezd a platánok alól. A két albán darabont ismét jön
 40 4   |             földet nem lát tőle.~De a két albán bérenc jól látja őt,
 41 4   |             fejét, s azon pillanatban két lövés dördült el, s egyik
 42 4   |            véletlenül történt, hogy a két albán bérgyilkos, kik azt
 43 4   |        cselédsége összefutott, mind a két bérgyilkos félholtan hevert
 44 4   |               szóval sem sérté meg.~A két bérenc azonban vallomása
 45 5   |      harcoljanak úgy, mint férfiak.~A két ifjabb tűzzel esküvék, hogy
 46 5   |                s Gaskho bej hírnöke a két tábor közé lovagolt, nyakába
 47 5   |              üszköket, egymás mellett két feketére égett csontvázat
 48 5   |             legjobb barátai elárulák, két fia elpártolt már, még hátra
 49 5   |             legjobban szerette apját.~Két nap múlva jön a hír, hogy
 50 6   |            hullanak most a te hadaid. Két testvér vezeti őket, egy
 51 6   |        éjszaka megütik a dobot Janina két kapuja előtt, s a Lithanizza
 52 6   |             kiszorítva látni, midőn a két szulióta testvér, Kleon
 53 6   |           szipáhik és timarióták mint két raj egymással összekeveredve
 54 6   |              súlyától. Ekkor a sáncok két oldalán egyszerre megdördültek
 55 6   |   bekövetkezik nemsokára. Egy éjszaka két merész albán lovag hosszú
 56 6   |            azzal lenyomtatták a sírt, két turbános sírkövet állítva
 57 6   |              mellé letette a dobot, s két verőjét a szélére helyezé,
 58 6   |              kezdi észrevenni, hogy a két dobütő-pálca magától elkezd
 59 6   |             szemeivel láthatá, hogy a két dobverő eléggé kivehető
 60 6   |                Ez épületet választá a két görög testvér lakhelyéül.
 61 6   |            hang a terem mélyéből, s a két testvér előtt ott állt Tepelenti
 62 6   |               szürke ruhában, melyben két nappal elébb eltemették,
 63 6   |             be a terembe, s mielőtt a két testvér fegyvereihez nyúlhatott
 64 6   |               feküdt egymás mellett a két szulióta testvér, Artemisz
 65 6   |           fény nem volt a teremben.~A két testvér odaállt elé, egymás
 66 6   |           omoltam előtte térdeimre.~A két testvér önkénytelenül roskadt
 67 6   |            Nem halálra kerested-e ama két szulióta testvért, kik oltárom
 68 6   |               legerősebb ellenségem e két ifjú testvér, esküdt elleneim,
 69 6   |              fegyverezni Janinából.~A két testvér felsóhajtott, mindeniknek
 70 6   |          saját kezeivel választott ki két szép damaszk kardot fegyverei
 71 6   |        fordítani. Azután megcsókolá a két testvér homlokát, s megáldva
 72 7   |            üljön.~És Ali leült fonni.~Két napig állotta ki a gyalázatot,
 73 7   |          legfényesebb korszakában ama két csendes gunyhó, hol ő és
 74 8   |              kívánsz tőlem?~Az újra e két szót írta le: „Mahmud, Mahmud!”,
 75 8   |   alvószobájába menni, ott a szultána két órai édes álmot aludt a
 76 8   |           szólt. Nagy, sötét szemeibe két könnycsepp tódult, s azután
 77 8   |         háromfelé távoztak, helyettök két fekete lépett be vörös fezzel,
 78 8   |          függönyei mögé. Ugyanekkor a két eunuch őr is eltűnt a trón
 79 9   |           homorultán végződik, melyet két rohanó hegyi folyam összetalálkozása
 80 9   |          szoba egymás hosszában, elöl két öreg diófa.~Kasi mollah
 81 9   |            nyugvó eresz alatt, melyet két oldalról befutottak a nagy
 82 9   |              görög, orrlyukain hosszú két füstfelleget fúva elő. –
 83 9   |            hanem add ide inkább azt a két gyermeket nekem.~A cserkesz,
 84 9   |          esett már, miszerint teneked két szép gyermeked van, valami
 85 9   |              kedves arcán.~– Fölséges két gyermek! – kiálta föl elragadtatva
 86 9   |               maga után hurcolt vadat két hátulsó lábánál fogva. Másfél
 87 9   |               mogorván tekinte mind a két gyermekre. Egyik sem vette
 88 9   |      széttekinte, s nem messze tőlünk két medvekölyköt látott futni,
 89 9   |          felragadta botját, s utána a két medvebocsnak. Az egyik észrevette
 90 9   |              elővehettem, megragadtad két kézzel a medvebocs füleit,
 91 9   |            megfojtá, és kihurcolta.~A két férfinak a hideg izzadság
 92 9   |               bőségesen szép, ragyogó két szeméből; kezeivel átölelte
 93 9   |          Többet nem tudott mondani, a két gyermek egymás keblére borult,
 94 9   |          aranyos függő hintót, melyet két öszvér visz hátán, és a
 95 9   |                milyen szép lesz az?~A két gyermek feje egészen elbódult
 96 9   |         melyben édes erős bor volt, a két gyermek ivott belőle. A
 97 9   |             útra tértek. Hogy örült a két gyermek a paripáknak!~A
 98 9   |              átmehetni, hogy még csak két percnyi ideje maradjon a
 99 9   |              akkor mentve van, mert a két meredek part közti tér sokkal
100 9   | letaszításában.~Kasi mollah szemeiben két könnycsepp égett. Valóban
101 9   |           midőn ismét nyeregben ült a két gyermek, Milieva összetett
102 10  |              és Artemisz.~Omer Vrione két tűz közé volt szorítva;
103 10  |       alleluja!~És azután feltűzték a két vezér fejét a két kopja
104 10  |         feltűzték a két vezér fejét a két kopja hegyére, s úgy vitték
105 10  |           kínos mártírhalállal!2~Csak két fia élt még Alinak oly nagy
106 10  |      kimondania, s megérte halálát.~A két elpártolt fiú pedig ezalatt
107 10  |           Dirhám most is emlékezett a két fiúra, mint ahogy emlékezik
108 10  |                 Hm. Csak magad vagy?~…Két hét múlva Adrinápolyban
109 10  |           Szolimán, és azon percben a két testvér egymás szemébe nézett,
110 10  |       talizmán van benne.~Erre mind a két testvér felkacagott. Alit
111 10  |            húzta ki Dirhám a lábát, a két testvér egymásra tekinte,
112 10  |              rögtön parancsot adott a két őrtoronynál, hogy a keresztülmenő
113 11  |         városnegyedet hamuvá égettek.~Két szultán akará e veszélyes
114 12  |         életénél jobban sajnált, az a két cserkesz gyermek volt, a
115 12  |             saját bőrét is odaadná.~A két gyermeket éppen nagy reményekkel
116 12  |           érte utol Kasi mollah átka.~Két dereglyét legénységgel megrakva
117 12  |           egyik sem válik hasznára.~A két gyermek pedig egymást átölelve
118 12  |           dolguk van a sirályoknak!~A két gyermek régóta összebeszélt
119 12  |            hozzájuk, és átölelve őket két karjával, felkiálta keservvel
120 12  |               A kalmár összecsókolá a két kedves gyermeket, megölelgetve
121 12  |         hárman menekültek meg élve: a két gyermek és a kalmár.~Leonidász
122 12  |             Letérdelteté maga mellé a két gyermeket, maga kettőjük
123 12  |       eljuthasson Sztambulba, azért a két gyermekért kap annyit, amennyin
124 12  |              férfias mély beszédet.~A két gyermek megörült, gondolván:
125 12  |            fel:~– Nézzed, Thomár, itt két láda van a bokrok között.
126 12  |              a bokrok között. Valóban két deszkamálha volt ott, és
127 12  |            volt már, midőn legelébb a két gyermek felébredt. Egyszerre
128 12  |              város kapujához értek, a két gyermek elöl ment, s egymással
129 13  |              zenéit, egy menüettet és két francia négyest; ugyanazon
130 13  |               a teremben. Milyen szép két gyermek együtt. Abdul Medzsid
131 13  |               vágtató rohamba, hogy a két jó úr lélegzetét veszté
132 13  |              ragadták az odaliszkok a két prédára esett urat – a réztányérok
133 13  |              a champagne-i pezsgőt, e két hatalmasság követei voltak
134 13  |           küzdő tömegekre.~Éjfél után két óra lehetett, midőn egyszerre
135 13  |     hallatszottak a sötét folyosón, s két fáklyavivő kíséretében a
136 14  |         akarta szabadítni; így mind a két helyen megverték. Az új
137 14  |              La Guliát, a janinai vár két mellékerősségét, s Ali most
138 14  |            fel Tepelenti szobájáig, s két fáklya ott égett mindig
139 15  |           azon éjjel magához hívatott két tüzért, s megparancsolá
140 15  |            adott, hogy töltsék meg.~A két tüzér, kiket Ali basa őrizetére
141 15  |         lafetát; végre a mögötte álló két őrnek kiálta:~– Ugyan segítsetek
142 15  |            kötél végére jutott már, s két kézzel fogózkodott rajta.
143 15  |              hosszú, s ő ott csüngött két halál között.~– Jöjj vissza! –
144 15  |        kétségbeestében kivont kardját két darabra törte, s elzárkózott
145 16  |             monda a levágott fő, és a két esztendő végperceit járja
146 17  |           ügyességét mutogatni, midőn két ellenséges sereg szemközt
147 17  |               miszerint most is él.~A két hős kezet szorított, midőn
148 17  |   megszomorodottnak! Bízzuk hát ezt a két prófétára odafenn: vétettünk-e
149 17  |           lesz idő, melyben egyszerre két helyen fogsz lenni: Sztambulban
150 18  |             egész éjszaka imádkozott; két óra éjfél után egy lovas
151 18  |             felé; elöl az ekskendzsik két tömegben villogó szuronyokkal,
152 18  |             el a kijárásokat. Innen a két harcos fél közül egyik élve
153 18  |             köszönheti, mely a nemzet két legnagyobb ellenségét, Tepelentit