bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | zöldje a fenekére hullott.~Minden, ami a búskomolyságot neveli,
2 1 | s lakhatlanná téve azt minden élőlény számára.~Ritkán
3 1 | beszédekkel nem háborgatják, minden apróságért nem futnak hozzá,
4 1 | az én orcámat, amiképp minden prófétáknak s minden hű
5 1 | amiképp minden prófétáknak s minden hű szolgáidnak orcáját meg
6 1 | megeszi a féreg. Földdé válik minden. Allah hatalmas, ő rendelte
7 1 | hogy e lény a sötétben minden mozdulatját látja.~– Most
8 1(1)| szerzetek között; az elsőbbek minden héten két nap oly szigorú
9 2 | nyíló virág, éneklő madár, minden lépésit száz szolganő kíséri;
10 2 | estig vigalom, mulatozás, s minden nap új örömet, új meglepetést
11 2 | visszaijesztené, belépett, és minden lépésnél óvatosan tekintgete
12 2 | az egyetlen szó, mellyel minden kérdésére válaszoltak.~Monda
13 2 | maradtak csak a teremben, akik minden kérdésre azt felelték: „
14 2 | böjtért, alszik vagy vigad minden ember, a várőrség nagy része
15 2 | megismerni, mely gonoszabb minden betegség, minden gyötrelem
16 2 | gonoszabb minden betegség, minden gyötrelem érzelminél. Félt.~
17 2 | kihallatszottak a házból, és minden kapuja nyitva volt a várnak,
18 3 | amint a kastély elkészült, minden hír nélkül eltevé láb alól,
19 3 | hallgatózó rejtekek voltak minden épületben, s az egyes sánctömbök,
20 3 | hogy körös-körül ölelhetném minden ízét.~– Valóban gyönyörű –
21 3 | bűvészet tartja benne. – Minden este rézlapokra fektetik
22 3 | hullámokra szállni. A tenger minden szörnyei a felszínen úsznak,
23 3 | hegyek közt most olvad a hó. Minden patak folyóvá van dagadva,
24 3 | lehelete elől futni kénytelen minden élő állat, énértem ugyan
25 3 | hadsereget, lovakat és lőszert minden ok és előre látott veszély
26 3 | sikoltának fel, amint a víz minden oldalról a dereglyékbe kezde
27 4 | ki egymással verekedni, minden pénteken délután egész rivális
28 4 | csibukja lenn van a földön, minden szippanásnál nagy kékszürke
29 4 | hogy vajon mi joga van minden bolond embernek a másikat
30 4 | teljesen összhangzó volt. Minden körülményt, az ígért összeget,
31 4 | Az eset nagy zajt csinált minden körökben. Alit éppen oly
32 4 | alatt a szulióták által Ali minden kegyetlenségeit megtudá,
33 4 | ifjúkori ábrándja volt, s az minden vagyonát, mely Albániában
34 5 | parancsot adott ki, hogy minden nélkülözhető igás barmot
35 5 | hegyek közé, a tengerekről minden bárkát gyűjtsenek a durazzói
36 5 | leégett falvaikat? Nem tudja-e minden ember, hogy Tepelenti Ali
37 6 | Közelg a vész Janina ellen minden oldalról, ki kell ürítened
38 6 | ágyúja, és Gaskho bej mégis minden tudományával sem képes Alit
39 6 | egyszerre az ostromló had; minden utcán rohantak futó csapatja
40 6 | csauszok a köztéreken, s Európa minden hírlapjai bámulva hirdetik,
41 6 | adhatják magukat, mert Ali minden török szentekre megesküdtette
42 6 | Éjszaka, midőn lemegy a hold, minden öt percben egy világító
43 6 | ne bocsássák azt, és őt minden órában tudósítsák.~Hogyan?
44 6 | félnek tőlük.~Késő estig minden órában jött a tudósítás
45 6 | csattantott a rém, s a terem minden szögleteiből rejtekajtók
46 6 | körös-körül halomba omlott minden ház; egy perc alatt a fél
47 6 | mészárolnak, ő hirtelen minden kapun pihent, rendezett
48 6 | köntösében ült a dívánon a basa; minden bútora hamuszínű lepellel
49 6 | világ sugárzott, s a föld minden virágai őfelé fordíták kelyheiket,
50 6 | és timarióták verekedtek minden terv, minden harci cél nélkül,
51 6 | verekedtek minden terv, minden harci cél nélkül, ellenséget
52 7 | itt e völgyben lakott, s minden este asztalt terített, minden
53 7 | minden este asztalt terített, minden éjjel ágyat vetett egy láthatatlan
54 7 | össze rajta, s benne égne minden ember, a jók a gonoszokkal
55 8 | uram, te. Legszomorúbb úr minden kalifák között; legnagyobb
56 8 | legnagyobb szenvedések fia minden szultánok között, akik előtted
57 8 | Minő városok mellett?~– Minden város mellett és minden
58 8 | Minden város mellett és minden városban.~– Meddig tart
59 8 | ezernyolcszázhúszat, és körül Törökország minden határán még semmi veszély
60 8 | Annyit ütöttek az órák minden teremben. Azután ismét táncolni,
61 8 | számot írta: „6”.~Tehát minden órában eggyel kevesebbet.
62 8 | tengerész lábaihoz.~– Óh, minden cethalak fejedelme, te!
63 8 | tekinte a nagyúr arcára. A minden kalifák kalifájának szemében
64 8 | függönyök mögül. A szultán minden tagja összerándult. És azután
65 8 | féktelen janicsárhad készíte minden vereség hírére vérfördőket
66 8 | És midőn tetőpontját érte minden veszély, keletről a perzsa
67 9 | görög kereskedő Szmirnából, minden évben meglátogatja Circassiát,
68 9 | Valódi mesterségét nem minden ember találta ki ilyen hamar,
69 9 | Azért ne képzeld, hogy én minden bolond ember kedveért megteszem
70 9 | engedi, s gyermeteg keblének minden hajlásait kitünteti, bátyjától
71 9 | vagy, ritka jó apa, bár minden ember ilyen volna, mint
72 9 | feltenni, hogy ő becses tüdőjét minden ok nélkül fárassza; e hangos
73 9 | megszökött, s most magadnak kell minden munkádat végezned; fogadj
74 9 | engem hajcsárnak, én végzem minden munkádat, s nem kívánok
75 9 | hallanom? Te gyöngye vagy minden fiúknak, kár, hogy nem Számószban
76 9 | bennünket hozni atyánkhoz?~– Minden bizonnyal. Ő nekem igen
77 10 | merre látott, cserbenhagyván minden ágyút, minden zászlót, minden
78 10 | cserbenhagyván minden ágyút, minden zászlót, minden vezért.
79 10 | minden ágyút, minden zászlót, minden vezért. A lovasságnak nem
80 10 | Látod, én megosztom veled minden zsákmányomat, s tőled csak
81 10 | diadal lett volna Sztambulban minden eddigi harcnál.~E pillanatban
82 10 | kigyógyíttatta, felnevelte, minden jóval ellátta; Dirhám eszerint
83 10 | miután a török flottáról minden görög legénység megszökött.
84 10 | basa figyelme így kiterjed minden csekélységre.~– Még egyet –
85 10 | Dirhámot, ki váltig iparkodott minden érdemet Tepelentire hárítani,
86 10 | nehéz, mély hangon, mely minden ércét elveszté már –, nagy
87 10 | jövő éjjel állíttass meg minden hajót, mely az arany szoroson
88 10 | keresztülmenő hajókat megvizsgálva, minden tojást elfoglaljanak rajtok,
89 10 | törvényes birtokosa van minden vagyonnak – mondá a reisz
90 10 | órában Konstantinápolyt, hol minden szavára egy emberéletnek
91 10 | folyott Janina várában, s minden reggel százegyet lőttek
92 11 | egész lábszár fedetlen; minden fegyverzetük egyedül egy
93 11 | betegség volt az ország minden ereiben, mely mérges kelevényekkel
94 11 | fél világnak, mint Omár minden utódai, hanem bujdosni fog
95 11 | megtudja azt!~Az ó-török párt minden szavára figyelt a szultánnak,
96 11 | mint az alkoránéra, melyben minden világi bölcsesség bennfoglaltatik,
97 11 | ismeretével a keresztyének minden tudománya elsajátítható;1
98 12 | hullám felé volt fordulva, minden percben összetöréssel fenyegette
99 12 | keresztülcsapva a födélzeten, melyről minden árboc és vitorla szépen
100 12 | eresztékeikből, recsegve, ropogva minden újabb hullámtaszításnál;
101 12 | szép hajót, mely a világ minden színeivel szép tarkára ki
102 12 | látták életüket; itt is minden percben elborítá ugyan őket
103 12 | vészes partokat messze kerüli minden hajós, nincs is mit keresnie
104 12 | lettem volna, hanem fiú. Minden oldalról ellenem rohantak
105 12 | megmenekülésük felől, de a szerzetes minden kérdésére az alkoránból
106 13 | szegény virágok, kiket a világ minden részeiből vásárra hordtak
107 13 | elfeledkezék a maga lépéseiről, s minden szabályon kívül magához
108 13 | Egyszerre ujjal mutatott rá minden ember. Egyszerre támadt
109 13 | veszélyt hozott reá: egyszerre minden oldalról megragadták.~A
110 13 | lövöldöztek, mint rostákat. Minden rohamot visszavertek a szeráji
111 13 | láthatták a belső szerájból, s minden lövés célba talált.~– Oltsátok
112 13 | márványszobornak beszélt volna.~– Minden zivatar Allahtól jő, uram,
113 13 | befolyása alatt, melynek a minden kalifák kalifájának gyermekei
114 14 | otthagyva Szalikh basát, minden erejével Janina felé fordult.~
115 14 | egyedül is.~Ide hordatta Ali minden kincseit, minden fegyvereit,
116 14 | hordatta Ali minden kincseit, minden fegyvereit, ruháit, a fél
117 15 | kezében van, mert ő ismer minden bástyát, minden tűzaknát,
118 15 | ő ismer minden bástyát, minden tűzaknát, minden rejtekutat
119 15 | bástyát, minden tűzaknát, minden rejtekutat a vár alatt.~
120 15 | fontos sugárágyúk lövéseit. Minden órában harmincat lőtt minden
121 15 | Minden órában harmincat lőtt minden ágyúja e lövegnek.~Egyszerre
122 15 | elnyargalt onnan; úgy reszketett minden íze, mintha a hideg láz
123 16 | oroszlán! Egy szűk torony volt minden birtoka, melynek mind a
124 16 | hogy ezt az egész várat, minden benne levőkkel együtt a
125 16 | szólni tudnának!~Elcsöndesült minden, sötét az éj ember szeme
126 16 | is megjön a maga férge.~Minden beteljesült, amit fejére
127 16 | vaskapuit csapták be kívülről, minden kijárás ránk van zárva e
128 16 | a lőporos hordó felé, és minden megtörtént, de mindkétszer
129 17 | kapujában, hova eléjük leszállt, minden tisztelgést megadának neki,
130 17 | paripáit, szolgáit, madarait, s minden kényelméről gondoskodtak
131 17 | Méregkehelyben? Eminah maga ízlel meg minden étket, minden poharat, mielőtt
132 17 | ízlel meg minden étket, minden poharat, mielőtt az Ali
133 17 | szoká, megkóstolt elébb minden ételt és italt, mielőtt
134 17 | beültetteté ciprusfákkal, s minden ciprusfa tövéhez állított
135 18 | újításokat a Begtas-papok; minden pillanatban lehete őket
136 18 | olvasá a sztambuli nép a minden utcaszegletre kiragasztott
137 18 | zajongó csőcselékkel, de az minden ellenállás nélkül utat nyitott
138 18 | szeráj kapuin bevonulni.~A minden kapukon keresztültörő ordítás,
139 18 | növeszték a fellázadt tömeget. Minden mecset, minden kaszárnya
140 18 | tömeget. Minden mecset, minden kaszárnya hatalmukban volt
141 18 | parancs indíttatott Sztambul minden kapuihoz, hogy az ott levő
142 18 | Begtas kertjének virágai minden oldalon megverve, meggyalázva
|