bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | végtelen távolból.~A hatalmas basa elmerengve fordult vissza,
2 2 | hanem Ali Tepelenti, aki basa Albániában és úr fél Törökországon,
3 2 | itt a földszoroson áll Ali basa megerősített vára, nagy
4 2 | nyílnak, s ott laknak Ali basa három fiának odaliszkjai.
5 2 | megeshetik rajta, hogy Ali basa cirkálói megkapják, s levetik
6 2 | vörös toronyba megy, de a basa mindig úgy elijesztgeté,
7 2 | neki:~– Rajta ülsz, Ali basa.~Ali basa ölébe vevé az
8 2 | Rajta ülsz, Ali basa.~Ali basa ölébe vevé az asszonyt,
9 2 | abban, kinek vőlegényét Ali basa lefejezteté, s kötekedve
10 2 | harmatnedűs énekeket; a basa arcára vonta a hölgy hosszú
11 2 | mákonytól elaludt.~Amint a basa kezeiből kihullott a nargila
12 2 | felelték: „átok reád”! Ali basa monda a leánynak: „szeress
13 2 | az!~Azzal elvoná haját a basa arcáról, s undorral tekinte
14 2 | jobb lesz nekem, mint Ali basa közelében. Akarod tenni,
15 2 | termeiben mulat, maguk Ali basa fiai mindhárman Muhtár bejnél
16 2 | hová mégy, mutasd neki a basa kendőjét, s azt fogja hinni,
17 2 | főt; és odahelyezé az alvó basa elé, hogy arcaik szemközt
18 2 | üregben elveszni, mint Ali basa ölelésében elkárhozni. Hogy
19 2 | megélnek, vagy meghalnak – Ali basa két talizmánt veszt el egy
20 2 | megszűnt a nyugodt álom Ali basa szemein, és elkezde rémeket
21 2 | szólongatva az alvót.~– Ali basa, Ali basa!~Az alvó teste
22 2 | az alvót.~– Ali basa, Ali basa!~Az alvó teste reszketett
23 2 | idegen borzadály miatt.~– Ali basa! – hallá harmadszor is szólni
24 2 | állt előtte az asztalon.~A basa borzadva tekinte szét; még
25 3 | Török paradicsom~Ali basa maga építteté az egész janinai
26 3 | keserűen tapasztalák Ali basa ellenei.~A három bej palotáját
27 3 | sehol sem maradt utánuk.~Ali basa ott áll a vigalom termében
28 3 | melyiknek a diadalt adod.~Ali basa borzadva, iszonyattal eltelve
29 3 | Allah küldöttje.)~*~Ali basa nem üldözé a szökevényeket.
30 3 | szíve megkeményült bele. Ali basa nem azon férfi, aki lekönyörgi
31 3 | ködhajójával, ködembereivel.~Ali basa nem szólt hozzá tovább,
32 3 | magad ellen a harcot?~Ali basa felkacagott, ami neki ritkán
33 3 | Ekkor felkelt helyéből Ali basa, s mosolyogva monda fiainak:~–
34 4 | szalad, aki előle fut.~Ali basa albán darabantjai Sztambulba
35 4 | kettétörjem-e azt azért?~Azonban a basa ellenei titokban felbőszíték
36 4 | elverte őket, mintha mind Ali basa katonái volnának.~A békeszerető
37 4 | Eminah vagyok, a delvinói basa leánya, Tepelenti Ali felesége.~–
38 4 | szerencsésen kiszökött Ali basa várából, néhány nap alatt
39 5 | Lepanto urának, Szolimán basa lett Trikala kormányzója,
40 5 | szólítá a jobbágyokat a basa ellen, az egész tábor átment
41 5 | gyilkolás napján, melyen Ali basa fiai háremhölgyeit a tóba
42 5 | a megvert Pehliván Baba basa táborába, s átadá magát
43 6 | tizenkét ágyúval, melyet Ali basa némái kezelnek; hű jelképei
44 6 | jelképei a halálnak.~Ali basa megveté lábát Janina közepén.
45 6 | Lithanizza tetejéről nézte a basa temetését. Egy figyelőtorony (
46 6 | ravatalon ott feküdt Ali basa. Valóban ő maga volt az.
47 6 | fogd kardodat, Pehliván basa! Itt a veszedelem. Rossz
48 6 | üszökkel fertőzött égből.~Ali basa így adja tudtokra elleneinek,
49 6 | égből. Ott jön az eltemetett basa fehér lovon, fehér szakállal,
50 6 | foly Janina utcáin, s Ali basa, a holt, az eltemetett vezér,
51 6 | körülfogták őket, s odavezeték Ali basa elé.~Még mindig halotti
52 6 | köntösében ült a dívánon a basa; minden bútora hamuszínű
53 6 | Kedves gyermekeim – szólt a basa érzékeny reszkető hangon –,
54 6 | Halljátok, amit mondok – szólt a basa –, nehogy azt higgyétek,
55 6 | légy, boldogságos szűz!~Ali basa folytatá a látmányt.~– Arcra
56 6 | valóságáról meggyőződni. – A basa saját kezeivel választott
57 6 | mindenki tapasztalá, hogy Ali basa soha nem lövetett a szuliótákra,
58 6 | Gaskho bej és Pehliván basa hirtelen haditanácsot hívattak
59 6 | mindenütt maga után.~Ali basa pedig szép csendesen mosolyogva
60 7 | ingaták meg, s kiket a janinai basa mind édes testvéreinek nevezett.~
61 8 | letördelte.~Janinai Ali basa volt az első, ki meggyújtá
62 9 | vettem ki, most a szaloniki basa első pipatöltője. Magas
63 10 | le őket fejetlenül.~Ali basa pedig nevetett Janina várában.~
64 10 | a várból a törökök, Ali basa szuliótái rájok rohantak,
65 10 | hadaival. Egykor ő volt Ali basa legjobb hadvezéreinek egyike;
66 10 | napon tudniillik, midőn Ali basa Janina bástyáin sétálna
67 10 | mind őneki köszönheti.~Ali basa elnézte sokáig a bástyáról,
68 10 | Dirhám arcra veté magát a basa előtt. Ali jól sejtett;
69 10 | adhatták el Tepelentit.~Ali basa egy erszény aranyat adott
70 10 | eléje vezettették; akkor a basa kiküldött mindenkit a szobájából,
71 10 | Bizonyára ez szégyen, és Ali basa pirul miatta. Tudom, ha
72 10 | azt át olyan könnyen Ali basa elleneinek. Mit gondolsz,
73 10 | sírt, mint a gyermek. A basa folytató utasításait.~–
74 10 | elámulva rajta, hogy Ali basa figyelme így kiterjed minden
75 10 | mondtam.~Dirhám megcsókolá a basa köntösét, s fogadá, hogy
76 10 | török hajóhadba. A kapudán basa majd ellene gyűjti hadait,
77 10 | asszonyok hazája.~– Ali basa azután várhat bennünket,
78 10 | történt tehát, hogy Ali basa fiai, mint a tündérmesék
79 10 | Sztambulban lefejezték.~Ali basa háromszor borult arccal
80 10(2)| Tény Ali basa életéből.~
81 11 | kivégezni nem szabad, az ottani basa által nagy kőmozsárba tétetett,
82 12 | gyermekeket énekelni a piacon s a basa pitvarában, ekként gyűjtve
83 13 | jancsár sereg meginduland Ali basa ellen.~– Mihelyt te élére
84 14 | Kursid basa~Gaskho bej, a tehetetlen
85 14 | széthajtották Janina alól, s Ali basa korlátlan úr lett Epirusban
86 14 | visszhangoztatá, és e név volt „Kursid basa”.~Szikár, alacsony termetű
87 14 | körül.~Ez időben, míg Ali basa Janinát védte, azalatt a
88 14 | ostromolták, melyet Szalikh basa védett kisded csapatával.~
89 14 | Férfi támadt ellened, Ali basa! Olyan vitéz, mint te, olyan
90 14 | rémhírt vevék, hogy Kursid basa elfoglalta Lithanizzát és
91 14 | arra szükségem – felelt a basa hideg mosolygással. – Én
92 14 | Janina alá, menjen Szalikh basa ellen. Janinában elég Tepelenti
93 15 | a pompás kertek.~De Ali basa nyolcvan ágyúból okádta
94 15 | És ő nem mehet, mert Ali basa fogva tartja; neki kell
95 15 | ágyúzást intézett Kursid basa a vár ellen. Ekkor érkeztek
96 15 | bástyatorony halomba volt lőve. Ali basa dühödten nyargalt föl s
97 15 | elhallgatott az ágyútelep.~Ali basa felindulva rohant oda, rákiáltva
98 15 | Miért nem lehet? – ordíta a basa, egész testében reszketve
99 15 | aggodalmait. Ott volt maga Ali basa is; nem szólt, de ellent
100 15 | A két tüzér, kiket Ali basa őrizetére rendelt, szemeit
101 15 | lövöldöztek még utána sokáig.~Ali basa szinte lerogyott lováról,
102 15 | fogadták Kursid táborában. Ali basa másnap rögtön tapasztalá,
103 16 | újszerű öltözetében; ez Kursid basa szilihdárja.~Tepelenti engedi
104 16 | uram, a szeraszkier Kursid basa, azért küldött engemet tehozzád,
105 16 | váratlan derű tör keresztül.~A basa meglepetve tekint oda; ki
106 16 | fal mellett, s odalép a basa elé.~Ali mélán tekint reá;
107 16 | s nevén szólítja őt; a basa még most is azt hiszi, hogy
108 16 | láttak szívébe.~– Kursid basa megesküdött előttem, hogy
109 16 | hölgy elhatározott hangon.~A basa bámulva tekinte rá.~– Megesküvém –
110 16 | urát Janinában, és Kursid basa hírnöke megállt a gömbölyű
111 16 | Ezt izeni neked Kursid basa: ha megadod magadat, jó,
112 16 | levegőbe. Teveled Kursid basa nem sokat törődik; kincseid
113 16 | határozatoddal, akkor majd Kursid basa segíteni fog rajtad, s ha
114 16 | letépve fejéről, nyújtá a basa kezébe.~Tepelenti elragadá
115 16(1)| nejét ugyanez a delvinói basa leányának nevezi; az egykorú
116 17 | állvány a szeráj előtt~Kursid basa követei nagy tisztelettel
117 17 | midőn Szolimán aludt.~Kursid basa szavát és írását adta, hogy
118 17 | egész sereg előtt, és Ali basa egész tisztelettel szállíttatott
119 17 | kincseivel kézre került, és a vén basa fejét egy utána jövő tatár
120 17 | látogatója lesz. Mehemed basa, az alszeraszkier, Morea
121 17 | kíséretében megérkezett.~Mehemed basa magas, erőteljes férfi volt,
122 17 | kiszabadult dugók; Mehemed basa eleinte vonakodott, de azután,
123 17 | alszeraszkier elé Kursid basa kegyelemiratát.~– Nézd,
124 17 | Ali fejét rejté.~Kursid basa kezeit mosá, midőn a főt
125 17 | megveszem tőle a fejet, Ali basa fejét és három fiáét, Szolimán,
126 18 | résen át előrohant Husszein basa, mellette Thomár bég az
|