1-atvet | atvor-bucsu | bunte-egybe | egyeb-elter | eltes-fejed | fejeh-fonj | fonni-halan | halas-horgo | hosi-kafta | kajik-kigyu | kihaj-kulon | kulse-lopor | lopta-megra | megre-naplo | napna-okat | okoka-ragaz | ragyo-szaki | szala-szult | szunn-tor | tored-valto | valts-von | vona-zuzta
bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
6009 8 | órák az ötöt. Most egyedül lopta félre magát a kegyencnő,
6010 9 | hogy az behunyta szemeit, lopva magára szedé ruháit, s lábujjhegyen
6011 2 | ablakok, csupán két sor szűk lőrés látható rajta. Ablakai mind
6012 3 | neked most fegyveres nép és lőszerek?~Ali most a jobbról ülő
6013 3 | te hadsereget, lovakat és lőszert minden ok és előre látott
6014 9 | végébe pedig szép fehér lószőrt fon, s midőn készen van,
6015 9 | áldomást iszik a cserkesz által lótejből készített keserves italból,
6016 16 | utolsó szavát elmondta, úgy lőtte főbe a harcost, hogy az
6017 13 | minőket még mint gyermek a Louvre-ban látott; a száz meg száz
6018 9 | szálemet; te akkor leugrol lovadról, Milievát kiemeled a hintóból,
6019 9 | kétségbeesve, és azzal futott lováért, fegyvereiért, azt sem várta,
6020 13 | mint a legjobb hajporos lovagok és szépségflastromos istennők
6021 9 | magukat utána. Ennek jobb lovai voltak, de amazokéi jobban
6022 9 | Azok rémülten veték magukat lovaik nyakára, s azzal elkezdődött
6023 10 | szipahik csúfosan leszálltak lovaikról.~– Melyik a ti vezértek,
6024 10 | hamar elkölt víg lakomákra, lovakra, szép rabnőkre, ékszerekre;
6025 10 | körülfogták Zaid csapatját.~– Le a lovakról! – hangzott Kleon éles szava.~
6026 9 | sokkal szélesebb, semhogy lóval át lehessen ugratni, sekélyesebb
6027 1 | tehát kelj fel, fogd meg lovam zabláját, és vezess el engem
6028 1 | künn maradsz, és tartod lovamat.~Azzal büszkén lovára veté
6029 4 | elé, s a kalifák kalifája lovának zabláját megragadta merész
6030 18 | kirántá pallosát a padisah, s lovasai élére nyargalva, maga a
6031 10 | nagyapja ellen vezethesse a lovashadat. Otthon megígéré anyjának,
6032 9 | hegyi utakat, s gazdáik jobb lovasok.~A köztük levő távolság
6033 10 | nem használtak semmit, a lovasság nem mozdulhatott, s a gyalog
6034 11 | által. Főerejük jobbára lovasságból állott, mert a töméntelen
6035 10 | zászlót, minden vezért. A lovasságnak nem volt merre kivághatni
6036 1 | közé, háromszor borítja el lovastól a visszatoluló hab. A harmadiknál
6037 18 | még egyszer annyi számú lovász, szilihdár és bosztandzsinál.
6038 18 | kíséretével, leghátul a lovászok és kertészek.~Mindannyi
6039 15 | bástyatorony halomba volt lőve. Ali basa dühödten nyargalt
6040 9 | összeölelkezve jönnek. A lyánka hófehér karját bátyja nyaka
6041 3 | ember az eredeti hetvenhét lyánkához, milyen kedves volna a viszontlátás!~
6042 9 | árnyaitokért, óh, Solon, óh, Lykurg, óh, Pythagoras! És jövend
6043 9 | Miltiades, Themistocles, Lysippus és Demosthenes! A ti árnyaitokért,
6044 1 | keresztül ismét az orra lyukain szítta fel a vizet, s ekképp
6045 6 | azokból a sötét négyszegletű lyukakból hatvanfontos ágyúk seprik
6046 16 | falba csapta magát, mély lyukat fúrva rajta, melyből izzó
6047 9 | erszényben van, melyek mind Macedó Fülöp alatt verettek, részint
6048 4 | kit az isten legszelídebb madarai, a galambok megtámadnak.~
6049 17 | kedvenc paripáit, szolgáit, madarait, s minden kényelméről gondoskodtak
6050 4 | a fiának csinált papiros madarakat, sárkányt eregetett, és
6051 3 | patak folyóvá van dagadva, madárnál egyéb nem járja most a szárazföldet,
6052 10 | akkor te partra szállsz, s magadhoz véve százezer piasztert,
6053 10 | majd vásárol szegény a magáéból.~Alig húzta ki Dirhám a
6054 1 | fecske is szégyenlette volna magáénak elismerni, nem is említve
6055 9 | A fiú beleegyezett. Nem magáért, testvére kedvéért.~– Ejnye
6056 6 | toronyból, hogy veri az ellenség magamagát, hogy bomlanak szét az ostromló
6057 2 | szövétneket. Már jól kifőztem magamban a tervet. Ha mind lefeküdtek
6058 5 | is. Nem teérted, nem is magamért, nem is az életért, nem
6059 9 | elmegyek, de úgy, hogy téged is magammal viszlek.~– Hová? – kérdé
6060 10 | beszélni; mit ér az, ha magamnak meg nem tilthattam, hogy
6061 9 | kérlek. Én nem tartanám őket magamnál, sőt gondom lenne számukra
6062 7 | elbúsultában egy örmény csapláros magányosan álló háza elé vetődék, ki
6063 17 | volt, híres hős csatában és magányviadalban, gyakran szokta próbált
6064 2 | kiadogatni; a bástya sokkal magasabb, mint hogy a külvár háztetőiről
6065 2 | emelkednek elé; százszor magasabbak a közönséges embereknél,
6066 9 | Argyrocantharides egy hanggal magasabban a szót, hogy a kalapácsolástól
6067 1 | sziklatömeg, mely holdvilágnál még magasabbnak látszik, és ez üregek mintha
6068 6 | röppentyűt lövének fel a magasba, mely jeladásra a várbeliek
6069 1 | tetején, három-négyszáz ölnyi magasban látszik valami zöld.~És
6070 2 | virágágyakkal vannak körülvéve, s a magasból tekintő jól láthatja azt
6071 9 | befolyást szerezzek ügyednek a magasok, úgy mint az alacsonyak
6072 1 | üregek közül diadalívek magasságával bír, egy pedig, mely a szikla
6073 1 | vet, és oldalt a végtelen magasságú sziklatömeg, mely holdvilágnál
6074 3 | bosszanták Velit, hogy elkezdék magasztalni előtte az elcserélt odaliszkokat,
6075 13 | azt! Nem ti emeltétek-e magatok hatalomra a vezéreket? Nem
6076 9 | Nem, nem! még nem szabad magatokat megismertetni vele; a nagy
6077 13 | ismeretes öltöny, a férfias magaviselet nevelék a csalódást, s azon
6078 8 | szellemet, kezdé az egészet egy mágikus bohóságnak tekinteni, mely
6079 6 | találnak, kik körülrakták magokat spanyol sorompókkal, s végigkartácsolnak
6080 8 | termeiben fázódva ölték magokra takaróikat a gyönge keblű
6081 10 | felé.~A jó fiúk kacagtak magukban, kacagtak a jámbor Dirhámon,
6082 3 | tehát meghívták a prófétát magukhoz vendégül, s rajta voltak,
6083 11 | annyiféle fegyvert hordtak magukon, mintha tíz kézzel kellene
6084 6 | Ali.~Elborzadva vetének magukra keresztet az ifjú testvérek,
6085 9 | És aztán ne gondold, hogy magunk vagyunk. Itt az észak felőli
6086 4 | neki a csillagjósokat, a máguszokat, a seleuciai üregeket megkérdeznie
6087 11 | ismeretek, nemesebb elvek magvait ülteté szívébe, s gyakran
6088 13 | vaskos termetével olyan jó magyar alispáni alakot mutat, senki
6089 13 | kívánjátok.~– Kursidot kívánjuk – magyarázá Kara Makán, látva, hogy
6090 14 | talált volna vigasztaló magyarázatot kimaradásuk felől, de Ali
6091 1 | a napok meg fogják ezt magyarázni.~– Még egyre felelj: miért
6092 8 | kimondhatatlan érzelmeinek is magyarázója. – Elmondá a tengerésznek,
6093 13 | már nem az. Mind a négyen magyaros feszes dolmányokba vannak
6094 17 | akik azt hallák:~– Menjetek Mahmudhoz, és mondjátok meg neki,
6095 8 | lobogói hoztak új ellenséget Mahmudra, s a „szent sereg” kiáltása
6096 13(1)| fontos tényt hozzák fel Mahmudról a történészek.~
6097 17 | Igenis. Sátora éppen Mahomedé mellett van építve a hivők
6098 3 | öccseit magához, és magát Mahomedet, a prófétát, hogy tanuljon
6099 1 | ízben a „La illah, il Allah, Mahomet rászul Allah!” versét, melynek
6100 3 | földi; most nem kérdezik sem Mahommedtől, sem Izrafil angyaltól,
6101 9 | is mindig vert az apám, maig is áldom érte, hogy vert,
6102 11 | mely vitézsége hírével majdan a fél világot betölté.~Ezek
6103 18 | midőn az egyedül maradt.~Május 23-a volt 1826-ban, midőn
6104 3 | boldogít, Rebekka csókja mákony, mely édes kábulásba hoz,
6105 2 | gyümölcsöket, granátvillogású bort, mákonyos nargilát, és ölébe vevé
6106 2 | s énektől, mámortól és mákonytól elaludt.~Amint a basa kezeiből
6107 3 | a gondolatot megsúgta a Malach Tavaif tündér a kis bejrám
6108 9 | látszott, tiltúl felhányta málháit az öszvérekre, egy-egy darabot
6109 3 | került megértetni az álom és mámor kábította bejjel a kérdést,
6110 3 | térdére, s az ittas bej édes mámorral ízlelé majd az egyik, majd
6111 2 | fejét, s kezébe ragadva a mandolint, dalolt neki arab szerelmi
6112 4 | elő, hogy semmi kétség sem maradhatott, miszerint Tepelenti volt
6113 7 | s valahányszor egyedül maradhattak, mindig telebeszélte lelkét
6114 12 | ott kellett összeszorulva maradniok, sem előre, sem hátra nem
6115 10 | Jobb lett volna otthon maradnod, gyermek, mint a vén oroszlán,
6116 7 | mert apródonkint el kezde maradozni a rabló járatokból, s hogy
6117 15 | megmenekülésével hatalmának utolsó maradványa is elveszett; erősítvényei
6118 2 | most érkezett görög leányt marasztá hátra, odaültetve őt maga
6119 9 | falujokba vezetik, megvendéglik, marasztalják, s ha a jövevény szép fiatal
6120 9 | őseitek, nálatok nincs egy Marathon, egy Plataea emléke… Isten
6121 10 | megsütve.1~~~~~~Ah, valóban, a marathoni hősök utódai nagyon messze
6122 2 | Örömkönnyek azok.~Eminah marék aranyat ajándékozott a háremőrnek
6123 9 | a másikat, meg az egész marékkal, meg ami ez erszényben van,
6124 13 | nemrég hoztak a szerájba, s máris első lett az elsők között:
6125 14 | letörni.~Hirtelen Bozzari Márk vezérlete alatt megindult
6126 2 | görcsösen összeszorított markában, mintha egy intésre várna,
6127 1 | örökre megenyhíti.”~Ezután a markán keresztül ismét az orra
6128 1 | felvilágosította”, azután jobb markával háromszor vizet vett szájába
6129 1 | másikat pedig hadzsárja markolatán tartá. Elszánt, gonosz léleknek
6130 14 | és köszöntsétek Bozzari Márkot; ne jöjjön Janina alá, menjen
6131 1 | bűzét megérezzem.” Ekkor két marokra fogta a vizet, s orcáját
6132 10 | hegyek között a viharos Marseillaise danája, melyre a görög harci
6133 6 | ágyúval s roppant kincseivel, martalékul vegye.~Korán reggel ott
6134 13 | rátapodott.~– Gyalázatos martalócok. Nem vér, hanem pénz kell
6135 13 | francia nő volt, kinek szülői Martinique szigetén éltek, ifjú korában
6136 10 | ölethesse meg azt kínos mártírhalállal!2~Csak két fia élt még Alinak
6137 7 | vérébe anyja parancsára mártogatta kezeit.~Ezen fiúból lett
6138 8 | mert hegye nem volt tintába mártva. A szultán ekkor próbát
6139 9 | látta gyermekeit az utált márványcsarnokokban, ott látta őket állani szégyenletes
6140 2 | ott belül látni, színes márványfalakkal, miket ezüst rácsozat fed,
6141 13 | kezével megtámaszkodott a sima márványhoz, egyszerre végigcsúszott
6142 6 | földet a halottra, egy nagy márványkő lap állt ott, azzal lenyomtatták
6143 6 | kezével magáról azt a nehéz márványlapot? Vannak emberek, akikről
6144 16 | kilőtt izzó ércgolyó.~A márványpadlatra zuhanva, ott megugrott,
6145 2 | és futott végig a hideg márványpadlón, és egészen odajött lábaimhoz,
6146 2 | világot.~E terem falai körül márványpadok, vízcsebrek, tölcsérek és
6147 13 | Beszélhetett, mintha egy márványszobornak beszélt volna.~– Minden
6148 15 | összeronták palotáit, a pompás márványteremek mind halomba voltak már
6149 10 | Ugyanakkor egyfelől én, másfelől Kleon, harmadikról Odysszeüsz
6150 2 | Eminah bámulva látta, hogy másforma férfiak is vannak, nemcsak
6151 18 | Mahmud egyik szobából a másikba járt, és nem találta nyugtát
6152 4 | hogy nem marad egy kő a másikon, mintsem megadja magát.
6153 6 | elzárja az egyik városrészt a másiktól, s a diadalittas csapatok
6154 11 | felelték, hogy nem tartoznak másként harcolni, mint ha a szultán
6155 8 | ahol hozzáférhetett, s ha másképp nem lehete, együtt csinálta
6156 12 | és nem mulatott rajtuk.~– Máskorra tartsd elmésségedet, fiam,
6157 4 | kivallá, hogy Alit nem ismeri máskülönben, mint híréből, s őt mint
6158 15 | behúzta ostromágyúit, s másnapig egy lövés sem történt Janina
6159 8 | lámpaünnepélyt rendezett, s másnapra a díván elé hívatá Murrisson
6160 6 | leányétól, de szemeiben egészen másnemű láng lobog. Sokkal félelmesebb
6161 16 | hangzott a vár előtt, s fél másodperc múlva heves csattanással
6162 17 | tiedhez ért volna. Ám mondják mások azt, hogy Alit legyőzték,
6163 10 | megöntözi permeteg vízzel, másokat pedig csak ledugdos a földbe,
6164 12 | Tartoztam vele. Nem neked, hanem másoknak.~Azzal otthagyta őket, egy-egy
6165 9 | megpróbálni az ostort?~– Hát kin máson? A gyermeket ostorozni kell,
6166 17 | s nem találkozik sehol mással, mint saját bajnokaival.~
6167 10 | rabnőket is, nem várhatva másunnan segélyt, mint a csodatevő
6168 5 | azon leány küldi, akinek mátkáját szeme láttára levágatta,
6169 13 | Elle eut beau dire: Je me meurs!~De nonne elle devient
6170 1 | teljes sötétség van. Aki méccsel vagy szövétnekkel jön, az
6171 6 | váracs teremében egy pisla mécs lobogásánál. A leány elfeledé
6172 18 | fellázadt tömeget. Minden mecset, minden kaszárnya hatalmukban
6173 11 | pusztulást hirdettek a mecsetekben a görögök fejére, s maguk
6174 11 | Drinápoly mellett fekvő mecsetjébe; a népek nevették, és azzal
6175 8 | mellett és minden városban.~– Meddig tart e harc?~– Kilenc esztendeig.~
6176 1 | Azzal bedugta fejét a medence vízbe, s szája kimaradván
6177 2 | szőlőlugasok vannak, s a szökőkutak medencéiben olykor nyári alkonyórákban
6178 8 | szultán megrendelé a mekkai és medinai bíráknak, hogy küldjenek
6179 9 | idegen elől.~– Nem ismered a medvebocsot – szól a fiú erős, tiszta
6180 9 | a földre terítve van egy medvebőr. Azon ül maga alá szedett
6181 9 | görög felfordult ijedtében a medvebőrön, s füleit markába takarta.~–
6182 9 | miért ne adnád el? Hátha egy medvebőrt viselő cserkesz eljön a
6183 9 | csupán a nyájaikat pusztító medvék ellenében gyakorolják, s
6184 9 | s nem messze tőlünk két medvekölyköt látott futni, amint az egyik
6185 9 | lábánál fogva. Másfél éves medvekölyök az, melynek feje számtalan
6186 13 | téve; mi fog történni Abdul Medzsiddel, ha a marcona nép kezei
6187 10 | alatt kifáradva, harmadnapra megadák magukat a törökök Kleonnak,
6188 17 | leszállt, minden tisztelgést megadának neki, ami rangját illeté.
6189 13 | számára. Igen természetes: megadatik. Ingyen csak nem ostromolták
6190 16 | izeni neked Kursid basa: ha megadod magadat, jó, ha meg nem
6191 9 | jámbor kereskedő.~A fiú megakadni látszott e gondolaton, egy
6192 11 | hadzsi Begtasnak.~Ahogy a megalapult birodalom túlömlő hadseregei
6193 16 | elutasította azt.~– Alit megalázhatta Allah, de magát nem alázza
6194 13 | sokáig éljen”-t kiáltának a megalázott padisahnak.~Mahmud végignézett
6195 12 | háborítlanul aludjék, és megalázták magukat, hogy énekeljenek
6196 13 | visszás érzelmek rohamától, megalázva saját szívének érzései által,
6197 12 | A megáldott leány~Midőn Szmirnából elindult
6198 6 | két testvér homlokát, s megáldva őket, elbocsátá békével
6199 1 | tenyésző vadvirágokra kiöntözé, megáldván őket egyenkint és egyetemesen;
6200 18 | rövid vezéri szó megindít, megállít, kiterjeszt, tömegbe húz,
6201 6 | csapatokkal nyomul elő, s megállítja a vén vezér győzelmét.~Hiszen
6202 10 | gálicolvadékkal írt sorokat. Azonban megállj, még jobbat mondok. Pokolkövet
6203 2 | leányzónak, hogy orcája előtt megálljon.~Azzal hozatott csemegéket,
6204 9 | vele; a nagy öröm egyszerre megártana neki, megüthetné a guta.
6205 3 | Jaj annak, akin ők most a megbántó helyett bosszújokat fogják
6206 13 | kigúnyolá. A fejedelmi fenség megbénítá a dühöt, de csak egy percig
6207 14 | megölhetni.~Mintha egyszerre megbénult volna, elhagyta régi tettereje.
6208 4 | elmondva tisztán annak megbízását.~A kapu kiaja előtt hihetlennek
6209 4 | Alinak, kik mind ugyanazon megbízással jöttek Sztambulba.~Rögtön
6210 5 | elfogott bérgyilkosok kivallák megbízójuk nevét.~– Íme, saját kardommal
6211 10 | ellenségei prédájára jut.~– Megbocsáss, uram – szólt Dirhám –,
6212 2 | én nem engedem, kalmár. Megbocsátasz, ha emlékezeted egy kissé
6213 9 | hogy ne menjen. Már akkor megbocsátott a fiúnak, hiszen nem is
6214 6 | először egymást.~– Én rég megbocsátottam tinéktek.~– Én elfeledem,
6215 10 | még arra, hogy Tepelentit megcsald, fiam. Tanácsomat káromra
6216 3 | ha a mozlemin szomszédok megcserélnék húrijaik gyülekezetét, s
6217 6 | háborítani. Végre az ifjú kezén megcsördült a lánc, s felébredtek rá
6218 18 | emeltek ellenem.~A vezérek megcsókolák a szent lobogót, és esküt
6219 11 | palástjával betakarta, megcsókolgatá és elvivé magával; és így
6220 10 | ruháik szegélyét alázatosan megcsókolod, tudtokra adván, hogy én
6221 13 | el előtte a „szalámot”, megcsókolva annak kezét, s letéve lábai
6222 3 | maga körül, kezét egyenkint megcsókolván fiai; balról ülteté Muhtár
6223 6 | fogni magát.~Az ősz oroszlán megcsóválja kardját feje fölött, s széttekintve
6224 1 | engedd, hogy az én lábaim megcsuszamodjanak az Alsirát hídján, mely
6225 2 | mely a kalitban véletlen megdermed, s valahányszor egy virágot
6226 3 | között kezdődnék újra a megdicsőülés. Így már érne valamit Mahommed
6227 13 | egész arcán látható volt a megdöbbenés, mely e szavakra felriasztá.~–
6228 13 | hevesen kétszer. Thomár megdöbbent, mit jelentettek e forró,
6229 14 | várába van visszavetve.~Ez megdöbbenté őket; ha Janina elvesz,
6230 6 | midőn Ali visszavonult, megdöbbentő felfedezéseket kezde hallatni
6231 6 | sáncok két oldalán egyszerre megdördültek az ágyúk, mik a hídnak voltak
6232 4 | azért Gaskho bej mindig megdorgálta őket szépen, de nem a kapott
6233 2 | levegőben, a másik háta megé állt nagy, éles pallossal.~–
6234 18 | hogy vagy levágd mind vagy megegyen országostul.~A szultán,
6235 7 | gyümölccsel; végre nagyon megéhezett, s elbúsultában egy örmény
6236 8 | a szultán lábainál, ki, megelégelvén kínlódását, betakarta őt
6237 2 | lebocsátkozának rajta.~Vagy megélnek, vagy meghalnak – Ali basa
6238 16 | Nagyobb féreg, mint a többi. Ő megemészte sokat, most őt emészti meg
6239 5 | korallkarperecekről, miket a tűz nem birt megemészteni, megismeré, hogy azok neje
6240 13 | hogy az se maradjon, aki megemlegesse!~A nép bőszülten ordíta
6241 8 | az oroszlánfők teremében, megengedék neki, hogy kebléből elővont
6242 13 | Janina elfoglalását követeli. Megengedem. Hihetőleg az egész jancsár
6243 1 | szomjazó epedését örökre megenyhíti.”~Ezután a markán keresztül
6244 17 | a többi hősöket, kik úgy megérdemlék a halált, miként ő.” A nép
6245 9 | örökre elcsúfultatok volna… Megérdemlenétek valóban, hogy apátok azzal
6246 8 | ormányával agyonpaskolta; ezért megérdemli, hogy a felséges úr köntösének
6247 1 | azt is, hogy vétkeikért megérdemlik a rájok következő sorsot.~*~
6248 9 | atyja keblére, s könnyei megeredtek bőségesen szép, ragyogó
6249 1 | pokolnak átkozott bűzét megérezzem.” Ekkor két marokra fogta
6250 18 | esztendeig élt még, hogy megérje és megérlelje azon eszmék
6251 1 | tekinte a teljes épségben megérkező hajóra, melynek csak egy
6252 12 | szólt a dervis, amint megérkeztek hozzá. – Nemde hajótörést
6253 18 | élt még, hogy megérje és megérlelje azon eszmék teljesültét,
6254 17 | mind; egyszersmind újra megerősíték szóval, amit írásban adott
6255 9 | tenyerét arca elé tartva, megerőtette szemeit.~– Ninini, te vagy
6256 6 | azzal nem törődöm. Ali megért a halálra. De tirátok küzdelmes
6257 12 | Thomár és Milieva, akik megértek ez idő szerint ki-ki tízezer
6258 3 | felől.~Sok bajba került megértetni az álom és mámor kábította
6259 3 | a kérdést, melyet midőn megértett, azt felelte rá:~– Legédesebbek
6260 18 | nincs, aki annak sorait megértse? Félhold nemzetei! itt az
6261 18 | kapuszi aga berohant hozzá, s megértve a veszélyt, hirtelen eltorlaszoltatá
6262 1 | eljönnek ide a szenvedők, megesett szívűek is, és a láthatlan
6263 2 | nézi, vagy még hamarább megeshetik rajta, hogy Ali basa cirkálói
6264 6 | összehívatá alvezéreit, s megesküdteté őket, hogy a várat az utolsó
6265 6 | Ali minden török szentekre megesküdtette őket, hogy védni fogják
6266 16 | basa bámulva tekinte rá.~– Megesküvém – szólt Eminah –, hogy vagy
6267 2 | felelt neki: „Átok reád!” Megesküvének, hogy egyebet nem fognak
6268 8 | ozmán tölgyet gyökerében megfacsarta, lombjait letördelte.~Janinai
6269 13 | Makán odafordult hozzá, és megfeddé.~– A szultánt ne bántsd.
6270 17 | négy évig, és a negyedik év megfejté annak értelmét.~Vala pedig
6271 8 | kegyetlenség – kiálta fel, magáról megfeledkezve a tengerész.~A szultán hidegen
6272 15 | egyszer visszafordult, öklével megfenyegetve a pusztuló várat, s azután
6273 6 | vérpiros, amint a holtak vére megfesté.~S átellenben a bezárt kapu
6274 10 | Drinápolyban, mert a szultán megfizeté ugyan az árulókat, de szövetkezni
6275 13 | tudhatod, hogy amit e kéz megfog, az vassal van megfogva.~
6276 17 | megszökteté őt üldözői elől, mert megfogadta azt.~„Nagy úr a tenger,
6277 4 | földön, mert ahol Gaskho bej megfogdosta őket, ott mindenféle csontnak
6278 2 | a félhomályban mind oly megfoghatatlan különös alakja volt.~Ezek
6279 16 | maga előtt látja; a hölgy megfogja az ősz férfi kezét, s nevén
6280 6 | Tepelentit nem oly könnyű megfogni, mint ti gondoljátok.~Mindenütt
6281 9 | homlokaikon.~– Akkor aztán megfogta a medvebocs lábát, s minthogy
6282 12 | népes utcákra jutottak, megfogták Leonidász kezeit, s Thomár
6283 9 | s odabenn torkonragadva megfojtá, és kihurcolta.~A két férfinak
6284 1 | anyádat, ki szeretett, megfojtottad; hazádnak, mely táplált,
6285 10 | fog nyelni.~Ezt mondva, megfordult a dervis, s nem köszöntve
6286 9 | ereje felől. Ahol csak én megfordultam, engemet mindenütt áldottak,
6287 14 | és az ősz fejtől legyenek megfosztva!~Egy napon az Arta előtt
6288 10 | Dirhám visszatért, rögtön megfőzeték a tojásokat keményre, s
6289 10 | héjára, miket azután újra megfőzvén, az írott betűk mind a feltörött
6290 12 | mind.~A kalmár kacagott a megfulladásig ez álom felett. Ki álmodhatna
6291 13 | voltatok-e az elsők, kik mindig megfutottatok a csatából, s ha elsüllyed
6292 13 | láncokkal elkötve; a jancsárok megfútták a lázadási tülköt, a dobok
6293 10 | sem engedve hadait, rögtön megfúvatá a harci kürtöket, s teljes
6294 13 | megragadá a szultán kezét, hogy meggátolja őt az írásban; de Mahmud
6295 6 | az erős küzdő, képes még meggátolni, hogy a roppant ostromló
6296 13 | Azzal odanyújtá neki a meggázolt iratot.~A padisah lesújtva
6297 10 | amennyire már azt az idők terhe meggörbeszté.~– Allah küld engem tehozzád –
6298 15 | nem gondolt egyebet ama meggyalázó és hálátlan ütés után.~Valóban
6299 18 | minden oldalon megverve, meggyalázva az új katonák által, futva
6300 17 | harmadnap estéjén, midőn meggyérült a véres látvánnyal jóllakott
6301 18 | merényért száztíz év előtt meggyilkolák?~ ~
6302 13 | leszek, kit a jancsárok meggyilkoltak, de Allahra mondom, utolsó;
6303 8 | kiírta a toll a választ.~– Meggyilkoltatol.~A nő sápadt lett, mint
6304 3 | talizmánom, mely benneteket erről meggyőz.~Azzal ott vigadott együtt
6305 18 | had, de az első pillanat meggyőzé őket arról, hogy a szurony
6306 13 | Nem kérünk lehetetlent. Ha meggyőzhetsz afelől, hogy kérésünk helytelen,
6307 11 | ülő palotauraknak, mint a meggyőződés.~A jancsárok fenyegetései
6308 10 | miket ősz apjuk viselt, s e meggyőződésben elmondá nekik azt is, hogy
6309 16 | salétromos nedvtől.~Ali meggyőződött, hogy ellensége végrehajtani
6310 12 | megvizsgálva termeteiket, s meggyőződve ügyességük felől, megvevé
6311 8 | az a légben, s hogy erről meggyőzze kegyencnőjét, ő maga odament,
6312 8 | Ali basa volt az első, ki meggyújtá az országot nyugotról, s
6313 6 | jeladásra a várbeliek egyszerre meggyújták mindazon tűzaknákat, melyek
6314 7 | dolgokat, hogy szeretné meggyújtani négy részein az országot,
6315 6 | nem erő.~Ekkor az ostromló meggyújtatá körüle a várost, de Ali
6316 13 | menjen.~A jancsárok újra meggyújtották a fáklyákat, s a kapuhoz
6317 17 | szállíttatott a szigeti kioszkjába, meghagyattak fegyverei, az a drágaköves
6318 17 | rangját illeté. Kardját meghagyták nála és többi fegyvereit
6319 1 | lováról az agg férfi, s meghagyva a dervisnek, hogy ott álljon,
6320 4 | nem!” bizonyára nem fog ő meghajolni, és inkább felfordítja az
6321 13 | véres kardját.~Milieva a meghajolt zendülő fejére nyugtatva
6322 8 | sorain, mire valamennyien meghajták magukat, s a terem három
6323 9 | meglátva e fényes urakat, meghajtja előttük magát, és elmondja
6324 3 | mind szépségre bizonyára meghaladta azt, mellyel a túlvilágon
6325 9 | dolguk van, de hát azután? Te meghalhatsz ma vagy holnap, ki tudja?
6326 6 | csak az van hátra, hogy meghaljon.~Ez is bekövetkezik nemsokára.
6327 18 | imádság, ha nincs, aki azt meghallgassa többé? Mit ér a fényes kard,
6328 3 | fogadott el soha senkitől, de meghallgatá az őrültek, a jósok szavait,
6329 9 | hangosan, hogy azt a fiú is meghallhassa:~– Édes gyermekem, most
6330 6 | Gaskho bej, hogy szavát meghallhatja, visszakiált rá Tepelenti:~–
6331 9 | fennhangon, mert gondoltam, hogy meghalljátok, s idejöttök, amikor aztán
6332 6 | Artemisz. Valahányszor e nevet meghallod, mintha mindig kést ütnének
6333 10 | győzelmi jeleikkel. Tepelenti, meghallva, hogy Zaidot levágták, lemene
6334 2 | rajta.~Vagy megélnek, vagy meghalnak – Ali basa két talizmánt
6335 10 | kell nekem elvesznem, itt meghalnom, ahol naggyá lettem, s nem
6336 6 | bár, ő maga fekszik ott, meghalva, hidegen, mozdulatlanul;
6337 10 | semmi jutalmat.~A szultánt meghatotta e merészség, s rögtön parancsot
6338 3 | nagy paradicsomi vigalomra, meghívá öccseit magához, és magát
6339 3 | kirívóvá.~Ali bég fiai tehát meghívták a prófétát magukhoz vendégül,
6340 10 | másik vezér, Zaid, ki minket meghódítni jött. Halleluja!~A győztes
6341 6 | Janina basája. Egész Epirus meghódol, és megtagadja a bukott
6342 6 | diadal; de nem, a sereg meghódolt, s a jól elrejtett tűztelepek
6343 1 | fiadnál, holnap vénebb leendsz megholt őseidnél.~– Világosabban
6344 9 | ne hozz!~E szókra nagyon meghosszabbodott a kalmár arca. Bújában oly
6345 5 | lesznek veszedelmére.~Az idők meghozták a választ. – Még messze
6346 3 | megizzadhat a számumtól, s meghűlhetne a passzátszéltől.~Amint
6347 17 | még hátra.~Amit a muzulmán megígér, az erősebb az esküvésnél.
6348 10 | vezethesse a lovashadat. Otthon megígéré anyjának, hogy szakállánál
6349 9 | hogy nem szólok, s amit én megígérek… Tehát alkunkból nem lett
6350 3 | tanakodtak egymás között, azután megígérték, hogy ha csak valósággal
6351 9 | beszélni, amint te kívánod, megígértem, hogy nem szólok, s amit
6352 12 | ráakadtak.~Leonidász inkább megijedt, mint megörült az izmos,
6353 4 | jövőt vesznek észre, mintha megijedtek volna, szedik magukat és
6354 7 | addig tanítá őt gyilkolni megilletődés nélkül, amíg a fiú egyszer
6355 6 | kétkedni nem lehete; arcának megilletődése, szemeinek könnyei, reszkető
6356 18 | egyetlen rövid vezéri szó megindít, megállít, kiterjeszt, tömegbe
6357 10 | dolgokat szándékoznak az ő urai megindítani.~Maga azután kibérelt egy
6358 13 | alá? És midőn az élő föld megindul a rajta levő városok alatt,
6359 13 | Hihetőleg az egész jancsár sereg meginduland Ali basa ellen.~– Mihelyt
6360 10 | és ő felgyújtá hazáját, megingatá trónján a szultánt, és kiirtá
6361 2 | végigment valamennyin, akár megint újra kezdje.~De egy nem
6362 9 | jó barátom. Majd hazulról megírom neki, hogy nálam vagytok,
6363 13 | onnan egy nagy csomó kész, megírott levelet vont elő.~– Felszabadítalak
6364 1 | események vannak azokban megírva, ki tudna arra felelni?~
6365 6 | hajolt le hozzá, és fölemelé.~Mégiscsak nő volt, és megszánta azt,
6366 2 | egy idegen érzést tanult megismerni, mely gonoszabb minden betegség,
6367 11 | megtanítá őket az alkoránra, megismerteté velök ama mennyei gyönyöröket,
6368 9 | még nem szabad magatokat megismertetni vele; a nagy öröm egyszerre
6369 10 | Tepelenti unokája, ki őt megismerve, visszaköveteli tőlem, s
6370 17 | engem ez utálatos itallal megitatni, melynek bűne szálljon a
6371 9 | társaival a lóról, este megitatták egy patakban lovaikat, azzal
6372 5 | soraival rakatta meg, s akkor megizené a hadkerületeknek, hogy
6373 3 | és meleg szél fúj. Valaki megizzadhat a számumtól, s meghűlhetne
6374 10 | önt-e rá, vagy keveset?~Ali megjegyzé magának azon hagymákat,
6375 18 | el előttük, vagy egyike a megjegyzett hodzsagiánoknak, kik az
6376 3 | s rajta voltak, hogy ha megjelen, meg ne unja magát közöttük.
6377 1 | környül engemet, midőn előtted megjelenek, irgalmaddal, s ne nyomd
6378 18 | lelket öntött a szultán megjelenése a szerájba szorult harcosokba.~
6379 18 | egy maroknyi fegyveressel megjelenni látták a tomboló vihar közepett,
6380 13 | meg nem mozdult.~– Uram, megjelentem előtted, hogy szóljak veled
6381 10 | az estét; Ali csarnokában megjelenve, rögtön eléje vezettették;
6382 16 | hatalmasb ellen, majd annak is megjön a maga férge.~Minden beteljesült,
6383 1 | felett történik. Soknak megjósolá halálát, és akiket nem szeretett,
6384 12 | derék müzülmán, nem tudom megjutalmazni fáradságodat, jutalmazza
6385 9 | csúnya állat még holtan is megkaphatja sovány lábszárait.~– Hol
6386 9 | a szökevény fiút, s ahol megkapja, ott lövi le.~– No, hát
6387 2 | hogy Ali basa cirkálói megkapják, s levetik a hegytetőrül.~
6388 2 | melyben Aphrodite gyönge lábát megkarcolá a rózsatövis, s tán a babérfából,
6389 2 | A szorongatott lakosok megkedvelék az ajánlatot, s összefogdosva
6390 3 | felhőjében közelgett reá, s szíve megkeményült bele. Ali basa nem azon
6391 4 | máguszokat, a seleuciai üregeket megkérdeznie a jövendő felől, hogy lássa,
6392 12 | a gyémántokat bizonyosan megkeresték volna ottan.~Most csak az
6393 7 | vitéz, bátor ifjú; sokszor megkergette társaival az epirusi rablókat,
6394 12 | szikláról a másikra kapaszkodva, megkerülé a kőszálat, mely mögé el
6395 12 | ugyanazon az úton, melyen jött, megkerülte a sziklát, elmondva a kalmárnak,
6396 13 | janicsárok; csak egy kéznek kell megkezdeni, és a többi elvégzi a legvéresebb
6397 18 | táborozott, hogy őket az ostrom megkezdésére felszólítsák.~A janicsárok
6398 2 | nyájasan –, ettől a fáradságtól megkímélhettél volna engemet is, magadat
6399 2 | szív megóhajt, amit a szem megkívánhat, mindene volt a szép nőnek;
6400 12 | Seleuciát megpillantók, a kalmár megköszöné a dervis szolgálatát.~–
6401 12 | beteljesülnek.~– No, azt szépen megköszönném – mondta a kalmár –, engemet
6402 8 | föld alatt van. Murrisson megköszönte az ajánlatot, s azt kérte,
6403 1 | lováról a jövevény, azt megköté egy fához, s miután az ajtónak
6404 2 | eloltá a világot, akkor megköték a kötél túlsó végét az ajtó
6405 17 | s ami vér rád ragadt, az megkötözött rabszolgák vére. Utálat
6406 6 | utolsót nem bírjátok.~A vár megközelíthetlen; sáncai a tó közepébe vannak
6407 17 | balfelől, s mint szoká, megkóstolt elébb minden ételt és italt,
6408 16 | magát önkényt a neje által megküldött biztosításra.~Tepelenti
6409 3 | hogy a pálcát nem lehetett megkülönböztetni rajta.~Ekkor egyszerre elvevé
6410 11 | ifjú már képes volt közülök megküzdeni más felnőtt férfiakkal,
6411 11 | de e tanácsért keserűen meglakolt a jóakaratú ulema, mert
6412 16 | föltámadnak, hogy üldözőjüket meglátogassák, és tudtára adják halála
6413 8 | magának, amidőn egy estve meglátogatá őt a szultán virágos kamrájában,
6414 9 | Szmirnából, minden évben meglátogatja Circassiát, kecskebőröket
6415 8 | szultán, arcának izmain meglátszottak a rángások, melyek a rögtöni
6416 2 | Amint az ifjú és a leány meglátták egymást, a könny kigördült
6417 15 | ellenaknákkal vetteték föl, és végre meglelék a hídfőket összekötő rejtekutait,
6418 2 | minden nap új örömet, új meglepetést hoz.~Harminc terem nyílik
6419 13 | büszkén állt meg előttük, s meglepő vakmerőséggel kiálta rájuk:~–
6420 11 | valamely keresztyén helységet megleptek, midőn a lakosságot levágták,
6421 7 | sarcoltatni, gazdag kalmárokat meglesni az úton, s osztozott a könnyen
6422 1 | vannak írva.” Végezve ezt, meglocsolá nyakacsigáját és torkát,
6423 8 | rablók szemei elől, elmésen megmagyarázá, miszerint sűrű fekete szakálla
6424 18 | kajikdzsik és hamálok, kik megmaradtak istenhez hű mozlimeknek.~
6425 12 | elmerültek, csakhogy ti megmaradtatok nekem, én drága szülötteim,
6426 3 | messzebb távozik. Vajon megmenekülend-e? A görög hölgyek jól tudnak
6427 15 | bizton tudá, hogy Caretto megmenekülésével hatalmának utolsó maradványa
6428 12 | szeretett volna megtudni csodás megmenekülésük felől, de a szerzetes minden
6429 10 | legalább nem akarta, hogy maga megmeneküljön; odaveté magát, hol legdühödtebben
6430 6 | lélek, sem madár képében megmenekülni, nagy ostromágyúik a befalazott
6431 12 | öveinkbe, s velünk együtt megmenekülsz.~A kalmár összecsókolá a
6432 13 | ha valamennyi ellenségtől megmenekültetek, akkor vagytok a leggonoszabb
6433 5 | vezérük mellett. Mit használt? Megmenték a várat, de lángok között
6434 6 | szegzé lábaikat, és tagjaik megmerevedtek, amint a felhítt kísértet
6435 10 | kérdezé az:~– Nincsen e gyűrű megmérgezve?~– Hová gondolsz, uram?
6436 3 | nyom. Amelyitek elhozza, megmérheti azt. Ha csak halála hírét
6437 5 | sóhajta Tepelenti –, a jós megmonda mindent. Hanem azért mégis
6438 9 | idejöttök, amikor aztán megmondhatom, hogy jó lesz Thomárnak
6439 10 | nekik a százezer piasztert, megmondod, hogy vegyenek maguknak
6440 2 | kérdé ez utóbbitól Ali.~– Megmondom a tiedet, ördög, Beliál!
6441 10 | van azon perc, melyről Ali megmondta, hogy az utolsó rabszolga
6442 4 | legalább mondja meg elébb, hogy megmosdhassam, imádkozhassam, és gyermekemet
6443 1 | vörös fezt, s ő is hasonlóul megmosódott.~Azután megcsókolá a dervis
6444 1 | fogta a vizet, s orcáját jól megmosva vele, azalatt ily szavakat
6445 1 | s jobb lábát áhítatosan megmosván, kiálta: „Óh, uram, ne engedd,
6446 11 | jutna bár csak egy követ is megmozdítani a régi ozmán alkotmányból.~
6447 2 | hétfejű sárkányt, mégis megmozdítja, s ha a félelem hatalma
6448 1 | vihogással, másszor hideg, megmozduló testekre lépett; mit figyelt
6449 9 | világot megrendítem, ha megmozdulok. Miért cselekszem én mindezt?
6450 6 | végtelen időkre elég, s hogy megmutassa, mennyire el van szánva,
6451 10 | seregein; elérsz Durazzóba, ott megmutatod Murrissonnak e gyűrűt, melyet
6452 10 | rántá ki handzsárját, s a megmutatott alakra akart rohanni. Ali
6453 11 | Hanem a legelső ütközetben megmutatták, hogy kicsodák. Egy várat
6454 6 | elvezeté magával kincstárába, megmutogatá nekik a felhalmozott aranyat,
6455 4 | eltorlaszoztak a jancsár urak elől, megmutogatván nekik az ágyúk torkait,
6456 3 | zengeni, mint mikor valaki a megnedvesített ujját húzza végig a szélein,
6457 6 | szendergőket. Háromszor küldött megnézetni, ha nem ébredtek-e még fel,
6458 6 | rendben áll védő serege; megnézi az ellen csatarendjét, s
6459 17 | kívánóktól, kik mind eljöttek megnézni azt az ősz szakállú arcot,
6460 12 | lehajolt a gyermekekhez, és megnézve arcaikat figyelmesen az
6461 10 | a tojások titka teljesen megnyeré a testvérek tetszését. Ez
6462 13 | jelvényes turbánjai, kik a megnyert diadal után most „sokáig
6463 6 | szállott le hozzám a fényes ég megnyílt közepéből, körülrepkedve
6464 18 | birodalomnak végórája ütött.~Ekkor megnyíltak a szeráj kapui, s a főhivatalnokok
6465 6 | többet visszajönni, s azzal megnyugodott mindenki a végzetekben.~*~
6466 10 | fészkében, Janina várában? Megnyugodott-e már azon végzetben, hogy
6467 6 | elcsendesült, a kedélyek megnyugodtak, a katonáknak utasításul
6468 3 | asszonyokkal.~A két testvér megnyugtatá Velit, hogyha oly igen szereti
6469 6 | legnagyobb volt az öröm és megnyugvás a megszálló seregben, akkor
6470 10 | faékekkel felszegezve, s félig megnyúzva és félig megsütve.1~~~~~~Ah,
6471 1 | viszen”, a bal lábát is megöblíté, és fohászkodék: „Vedd el,
6472 13 | találsz gyermeket családjából, megöld azt is, még a csecsszopót
6473 18 | dacoló bátorság váltotta fel.~Megölelé anyját és a szultána asszekit,
6474 12 | a két kedves gyermeket, megölelgetve őket gyöngéden; egy óra
6475 12 | első dolguk volt egymást megölelni, megcsókolni.~Felráncigálták
6476 18 | hogy aki e nevet kimondja, megölessék.~A nagyvezért a gyülevész
6477 8 | e névtől: egy ősei által megöletettnek neve volt az, s ha egy szellemnek
6478 6 | hogy e helyen vőlegényemet megöletted, s te felejtsd el, hogy
6479 17 | aki aluszik, nem él”, és megölették Ibrahimot, midőn Szolimán
6480 14 | az embert mi nem fogjuk megölhetni.~Mintha egyszerre megbénult
6481 13 | gyilkolják is, a rettentő idegkór megöli, elveszti, mint elveszté
6482 10 | fáj a szíve, ha rokonait megölik. Ez kegyetlen elégtétel
6483 7 | volt egy perc előtt, hogy megölje őt vele. Az örmény elvevé
6484 13 | fegyvert, hogy benneteket megöljünk, sem hogy a szerájt kiraboljuk,
6485 9 | aki el akarja rabolni, azt megölöm. Ezt mondd meg azoknak az
6486 2 | felett az ő feje, alatta a megölté.~Eminah odahajolt reá, feltakará
6487 17 | orgyilkolások voltak, akit megöltél, megölted mint bakó; csúszni
6488 6 | s te felejtsd el, hogy megöltük fiadat. Jusson eszedbe pedig
6489 10 | csíráiknak helyet csinál, s megöntözi permeteg vízzel, másokat
6490 10 | csatlakozzanak hozzá.~A bégek megörültek az ötmilliónak, mindketten
6491 2 | érzékeny szívű.~Amit a szív megóhajt, amit a szem megkívánhat,
6492 12 | borosüvegek előtt elébb megolvassa az alkoránt, hogy mit parancsol
6493 2 | bűbájos alakok fördenek, s megőrülhet, amíg őket nézi, vagy még
6494 6 | felriadt katonák rémülettől megőrülve futkosnak összevissza, zavargó
6495 13 | Allah tudja annak okait. Megőrzöm nyelvemet attól, hogy ez
6496 11 | kicsodák. Egy várat kelle megostromolni, melyet széles folyam vize
6497 5 | mielőtt meghaltam volna, megosztoznak örökségemen, mielőtt rájok
6498 2 | lesz, akkorra a vőlegény megőszült.~Halavány, kék szemű virág,
6499 18 | utóda kényszerítve volt megparancsolni, hogy aki e nevet kimondja,
6500 13 | Majd a rejtett zenekar megpendíti hangszereit; a validehre
6501 10 | egymás karjai között fogunk megpihenni…~Dirhám sírt, mint a gyermek.
6502 16 | egyetlenegy ellenséges harcost is megpillantok a vár udvarán belől, úgy
6503 12 | semmit.~Amint Seleuciát megpillantók, a kalmár megköszöné a dervis
6504 5 | hogy apjától nyert kardját megpróbálhatta volna, s útjában elfogatott.~
6505 10 | tojásra? Ezt legközelebb megpróbáljuk. A szeraszkier odaliszkjainak
6506 1 | nélkül haladt: lábával elébb megpróbálta az alapot, melyre lépett,
6507 6 | enyimeket, engemet üldöz, és aki megrabolja az én templomomat, engemet
6508 4 | oszolva, ha vajon menten megragadják-e Alit szakállánál fogva,
6509 6 | mennék, ha lehetne, hogy megragadjam ősz szakállát, melyet testvéreim
6510 9 | én késemet elővehettem, megragadtad két kézzel a medvebocs füleit,
6511 13 | Thomár odasimult hozzá, s megragadva a herceg kezét, megcsókolá
6512 16 | Allah rendelte így. A nyúl megrágja a fát, a keselyű elragadja
6513 10 | kibérelt egy dereglyét, azt megrakta gyapjúval, s egy kosárba
6514 3 | tömör épületet képes lesz megrázni karjaival. A kékszemű albán
|