bold = Main text
      Fezejet                                              grey = Comment text

  501 3    |                     ne lettek volna; de mikor a zöld szemeivel rám nézett,
  502 3    |                 pokolba visznek; ha meg aztán a kék szemeivel nézett rám,
  503 3    |                    kénytelen voltam elmondani a dolgaimat.~– De hát nem
  504 3    |                        hogy ezután én üldözöm a zsiványt. Nem fogadták el.
  505 3    |                    azonban olyan szereplői is a rémpernek, akik nem álltak
  506 3    |                    rémpernek, akik nem álltak a bíró elé; akiket sem pandúr,
  507 3    |                       csaplárosleány.~Az volt a remeklés! Ezt a rózsabimbót
  508 3    |                       Az volt a remeklés! Ezt a rózsabimbót kinyílásra bírni.
  509 3    |               kinyílásra bírni. Rávenni, hogy a régi szeretőjét elárulja.
  510 3    |              szeretőjét elárulja. Akkor aztán a szerelemféltés dühében rejtekéből
  511 3    |                   egymagában, összetalálkozni a homokbuckák közt; mindketten
  512 3    |                     fegyverrel. – Ez lehetett a párharc, aminek a vége az
  513 3    |                    lehetett a párharc, aminek a vége az volt, hogy a betyár
  514 3    |                   aminek a vége az volt, hogy a betyár halva maradt.~Csak
  515 3    |                      az, aki előtt Lándorynak a szája megnyílik, hogy a
  516 3    |                       a szája megnyílik, hogy a saját viselt dolgairól beszéljen.~
  517 3    |                     ilyen „szép ember”.~Ennek a félelmes rablónak az elestével
  518 3    |               elestével aztán be lett fejezve a rablókalandok története –
  519 3    |                rablókalandok története – arra a korszakra.~Hanem ez csak
  520 3    |                  Hanem ez csak egy része volt a bűnper adathalmazának. Szétágazott
  521 3    |                adathalmazának. Szétágazott az a fővárosokban, Budapesten,
  522 3    |             szenzációs bűnesetekre; s ezeknek a fonalszálai elvezettek Európa
  523 3    |                       prospektust mutatott ez a per annak a társadalomnak
  524 3    |                       mutatott ez a per annak a társadalomnak a szervezetébe,
  525 3    |                     per annak a társadalomnak a szervezetébe, mely a rendes,
  526 3    |            társadalomnak a szervezetébe, mely a rendes, becsületes emberek
  527 3    |                     között létrehozni bírnak: a tolvajok, rablók, csalók
  528 3    |                       mindazt elkövetni, amit a tízparancsolat tilalmaz:
  529 3    |           kiszabadítani. Ezek már feltalálták a világnyelvet! A parancsszót
  530 3    |                   feltalálták a világnyelvet! A parancsszót odább adják,
  531 3    |                     tett ígéretet megtartják, a szerzett vagyonnal beszámolnak.
  532 3    |                    elpusztíthatatlan államot: a tolvajok köztársaságát.~
  533 3    |                       tolvajok köztársaságát.~A szegedi rémper ebbe az alvilági
  534 3    |                    széles sugárfényt, s ennek a bűvlámpáját Lándory tartá
  535 3    |                     bűvlámpáját Lándory tartá a kezében.~Büszke volt rá
  536 3    |               hegyével kell érinteni bárkinek a vállát, hogy az rögtön fogolynak
  537 3    |                fogolynak érezze magát, aki ha a szemébe néz az embernek,
  538 3    |                     tud mindent.~De mikor még a miniszter is magasztalá
  539 3    |                    munkáért, ami nagyobb volt a Herkules által Augias istállójában
  540 3    |                       mégsem végeztem semmit. A rablók, a tolvajok mind
  541 3    |                    végeztem semmit. A rablók, a tolvajok mind kézre kerültek,
  542 3    |                 tolvajok mind kézre kerültek, a bűnök kivilágosultak; de
  543 3    |               kivilágosultak; de hova lett az a tömérdek összerabolt kincs?
  544 4    |                                               A nevető leány~Aki a hatvanas
  545 4    |                            A nevető leány~Aki a hatvanas években Bécs legkiesebb
  546 4    |                      járt, emlékezni fog arra a pompás villára, mely a hegyek
  547 4    |                   arra a pompás villára, mely a hegyek közé vezető útban
  548 4    |                    szélvitorlás tornyocsaival a lombos park közül kiemelkedik.
  549 4    |                       már sokszor változtatta a tulajdonosát; mindegyik
  550 4    |                    kísértet: – csakhogy éppen a belefektetett vételár egyszerre „
  551 4    |                    hozna, de rá kell fizetni. A park, a gyümölcsös és a
  552 4    |                      rá kell fizetni. A park, a gyümölcsös és a télikert
  553 4    |                       A park, a gyümölcsös és a télikert sok költségbe kerül.~
  554 4    |                       Az első tulajdonos, aki a kéjlakot a hatvanas években
  555 4    |                    tulajdonos, aki a kéjlakot a hatvanas években építteté,
  556 4    |                Bécsben is volt saját palotája a belvárosban. Különösen külföldi
  557 4    |      összeköttetéseiről volt emlegetve.~Télen a termeiben, nyáron a badeni
  558 4    |                     Télen a termeiben, nyáron a badeni villájában szokott
  559 4    |                  szokott nála összegyülekezni a „crème de la crème”, ahogy
  560 4    |                       akik valami tekintetben a társadalom kiváló alakjaihoz
  561 4    |           legszívesebben látott magánál, azok a művészek voltak, mindenféle
  562 4    |                  mindenféle berek-szakaszából a Helikonnak: festő, szobrász,
  563 4    |                      énekes, férfi és nőnemű; a bécsiek mindennaposak, az
  564 4    |                    virtuózok meghívottak, még a népénekeseket is mindig
  565 4    |                    várta.~Az ilyen társaságok a legfesztelenebbek. „Közöttünk,
  566 4    |                  között” nincs rangkülönbség. A lángész nivellál mindent.
  567 4    |                   nivellál mindent. Mutzbauer a maga citerájával csakolyan
  568 4    |                       Nem is ad jogot más cím a Traumhold szalonjaiban megjelenhetésre,
  569 4    |                      megjelenhetésre, mint ez a szó: „celebritás”.~Csakhogy
  570 4    |                   celebritás”.~Csakhogy ennél a genre-nél éppen a megválasztás
  571 4    |                       ennél a genre-nél éppen a megválasztás a legnehezebb.
  572 4    |                genre-nél éppen a megválasztás a legnehezebb. Mert ebben
  573 4    |                       legnehezebb. Mert ebben a genre-ban a sarlatán, a
  574 4    |                        Mert ebben a genre-ban a sarlatán, a csaló annyira
  575 4    |                       a genre-ban a sarlatán, a csaló annyira hasonlít az
  576 4    |                    jobban tud pozírozni, hogy a talmit nagyon nehéz megkülönböztetni
  577 4    |                       valódi ostrom alá vette a Traumhold paradicsomához
  578 4    |                 szerencséje volt az inasában. A derék „Pétert” ismerte minden
  579 4    |              Inasszerep!” Ezzel van kifejezve a művészvilágban az ócsárlás
  580 4    |                     egy tudomány! Aki érti. – A Péter volt az urának a legjobb
  581 4    |                        A Péter volt az urának a legjobb tanácsadója. Ő tudta
  582 4    |                     felsőkabátot hagyni hátra a vestibule-ben, sem a parfümözött
  583 4    |                    hátra a vestibule-ben, sem a parfümözött bankjegy borravaló.
  584 4    |                   borravaló. Ő azért megsúgta a gazdájának: „Ez az úr szélhámos;
  585 4    |                   hegedűreszelő; őrizzük tőle a füleinket.” S akárhányszor
  586 4    |            pretentiosus egyenruhában, akiknek a címeres névjegyét mikor
  587 4    |                     átnyújtá az urának Péter, a fél szájszegletéből azt
  588 4    |                  hozzá:~„Tolvaj. Őrizzük tőle a kisasszonyunkat.”~A legfőbb
  589 4    |                      tőle a kisasszonyunkat.”~A legfőbb vonzerőt képezte
  590 4    |                      legfőbb vonzerőt képezte a Traumhold szalonokban mindenesetre
  591 4    |                 szalonokban mindenesetre maga a házikisasszony, a szép Godiva,
  592 4    |           mindenesetre maga a házikisasszony, a szép Godiva, vagy ahogy
  593 4    |                       szép Godiva, vagy ahogy a bécsiek hívták: „a nevető
  594 4    |                      ahogy a bécsiek hívták: „a nevető kisasszony”.~Majd
  595 4    |                   hogy teljes joga volt ehhez a címhez; mert a természet
  596 4    |                     volt ehhez a címhez; mert a természet már külsőleg is
  597 4    |                   Úgyhogy veszedelmes volt őt a színházba vinni, mikor valami
  598 4    |                      drámát adtak, mert abban a páholyban, ahol ő ült, senki
  599 4    |                     biztosítva az ellen, hogy a legszomorúbb jelenet alatt
  600 4    |              mindenkinek egyszerre megtalálta a gyönge oldalát: a hiúságát,
  601 4    |                  megtalálta a gyönge oldalát: a hiúságát, a félszegségét,
  602 4    |                   gyönge oldalát: a hiúságát, a félszegségét, a vesszőparipáját,
  603 4    |                     hiúságát, a félszegségét, a vesszőparipáját, s nem irgalmazott
  604 4    |               irgalmazott senkinek.~S nemcsak a szavaknál maradt; hanem
  605 4    |                        Amiket mind megtöltött a szeme elé került alakok
  606 4    |                   bámulatos tehetséget kapott a természettől a karikatúra
  607 4    |              tehetséget kapott a természettől a karikatúra rajzolásához.
  608 4    |                nevetett rajta. Többnyire maga a megtisztelt is.~Volt azonban,
  609 4    |                   gyűjteménye is, melyet csak a maga gyönyörűségére tartogatott;
  610 4    |             gyönyörűségére tartogatott; ebben a nagyon kiválasztottak megfelelő
  611 4    |                       rájuk lehetett ismerni. A szentimentális oroszlánban
  612 4    |                  szentimentális oroszlánban s a dühöngő levelibékában a
  613 4    |                       a dühöngő levelibékában a legismertebb tipikus alakjait
  614 4    |                      nyári délután, mikor már a fürdői évadnak vége volt,
  615 4    |                     nagy társaság volt együtt a bankárnál. Szép, derült
  616 4    |                        Szép, derült idő volt; a vendégcsoport a rózsáskert
  617 4    |                     idő volt; a vendégcsoport a rózsáskert felé forduló
  618 4    |                  melynek elejét sűrűn takarta a kínai glycine és a pompásvirágú
  619 4    |                    takarta a kínai glycine és a pompásvirágú clematis; az
  620 4    |                   remontante-rózsa illata még a billiárdterem leeresztett
  621 4    |             függönyein is keresztülszűrődött.~A villa túlsó oldalán volt
  622 4    |                       gördülése figyelmezteté a háziurat, hogy új vendég
  623 4    |                       érkezett.~Arra ő kiment a tekézőterembe, hogy az érkezőt
  624 4    |             szemüvegét kereste, Péter elmondá a maga véleményét a két új
  625 4    |                     elmondá a maga véleményét a két új vendég felől.~– Az
  626 4    |                     két új vendég felől.~– Az a magasabbik, akármi legyek,
  627 4    |             magasabbik, akármi legyek, ha nem a Mephisto a Faustból; a kisebbik
  628 4    |                     legyek, ha nem a Mephisto a Faustból; a kisebbik meg,
  629 4    |                    nem a Mephisto a Faustból; a kisebbik meg, akinek jegyén
  630 4    |                   kijárás van az előszobából?~A bankár elolvasta a neveket,
  631 4    |               előszobából?~A bankár elolvasta a neveket, s aztán azt mondá: –
  632 4    |                  mondá: – Vezesd be az urakat a dolgozószobámba.~Mikor egyedül
  633 4    |                  szilárd léptekkel sietett át a dolgozószobájába.~A magasabb
  634 4    |                sietett át a dolgozószobájába.~A magasabb alkatú vendég bemutatta
  635 4    |                    barátom Stauner Gottfried.~A bankár megtisztelő mosolygással
  636 4    |                mosolygással nyújtá kezét mind a két vendégének.~– Nagyon
  637 4    |                  olvastam. Igen nagyra veszem a kitüntető látogatást.~A
  638 4    |                       a kitüntető látogatást.~A kis termetű úr a zsebébe
  639 4    |                  látogatást.~A kis termetű úr a zsebébe nyúlt, s egy levelet
  640 4    |                   semmi ajánlólevélre – mondá a bankár. „Lándory úr barátja”,
  641 4    |                       Lándory úr barátja”, ez a legjobb cím előttem.~– Mégis
  642 4    |                    kegyeskednék ön elolvasni.~A bankár átvette a levelet,
  643 4    |                   elolvasni.~A bankár átvette a levelet, és elolvasta.~Minden
  644 4    |              rendelete volt, melyben utasítja a bécsi rendőrfőnököt, hogy
  645 4    |                     bécsi rendőrfőnököt, hogy a magyar kormány kívánatához
  646 4    |                   kormány kívánatához képest, a rendkívüli bűnvádi vizsgáló,
  647 4    |                kiküldve Stauner Gottfried úr, a rendőrség detektívügynöke.~–
  648 4    |                      ik évtől 1867-ig.~– Azok a bécsi lakásomon vannak.
  649 4    |                     rögtön odamenjünk?~– Nem. A feltűnést kerülnünk kell.
  650 4    |                       kell. Mind az ügy, mind a személy iránt való tekintetből.
  651 4    |                       iránt való tekintetből. A vizsgálatnak lehet negatív
  652 4    |                     vezessen be mindkettőnket a vendégei körébe, és mutasson
  653 4    |               vendégei körébe, és mutasson be a családtagjainak. Én itt
  654 4    |                       családtagjainak. Én itt a Vág-völgyi vasút dolgában
  655 4    |                   mindenki előtt ismeretesek; a barátom pedig felvidéki
  656 4    |                     instrumentumát: – Itt van a mellényzsebemben.~– Tehát
  657 4    |                        uraim.~Azzal átvezette a látogatóit a kastély termein
  658 4    |                  Azzal átvezette a látogatóit a kastély termein keresztül.
  659 4    |                    kastély termein keresztül. A termek, a szobák mind kiváló
  660 4    |                  termein keresztül. A termek, a szobák mind kiváló műízléssel
  661 4    |                   bútorozva, az egyik keleti, a másik renaissance, a harmadik
  662 4    |                  keleti, a másik renaissance, a harmadik ónémet stílusban.
  663 4    |                   itt-ott mutogatta egymásnak a bútorokat, szőnyegeket,
  664 4    |                       szőnyegeket, magyarázta a képeket. Ezek előtt nem
  665 4    |                  elárulni az érdektelenséget; a két komor látogatónak is
  666 4    |                    tudni, hogy melyik szőnyeg a „Kaába”, melyen a szultán
  667 4    |                     szőnyeg a „Kaába”, melyen a szultán estimáját szokta
  668 4    |                     szokta végezni, s hogy az a nagy fekete vászon abban
  669 4    |                      nagy fekete vászon abban a sötét rámában, amelyből
  670 4    |              csatlakoztak, s együtt mentek ki a nyílt verandára, ahol a
  671 4    |                       a nyílt verandára, ahol a társaság zöme mulatozott.~
  672 4    |                     társaság zöme mulatozott.~A vendégek közt volt egy címzetes
  673 4    |                   püspök, nagy tanulmányozója a festészeti műremekeknek
  674 4    |                   fiatal ezredes, aki viszont a zene és költészet világában
  675 4    |                      egy karakterszínész, aki a színpadon komoly hős, azonkívül
  676 4    |              azonkívül pedig felségesen tudja a többi kollégáját dalban
  677 4    |                        egy hegedűvirtuóz, aki a legtapasztaltabb turista,
  678 4    |               népismét fölszedett magába; egy a „bacilus”-ok felfedezéséről
  679 4    |                     meg egy bankigazgató, aki a kisujjában hordja a kerek
  680 4    |                       aki a kisujjában hordja a kerek föld botanikáját.~
  681 4    |                     botanikáját.~Ezekkel – és a „jobb” tulajdonságaikkal
  682 4    |                   önöknek megtudni, mert itt, a mi házunknál van egy sajátszerű
  683 4    |                mindenkinek otthon kell hagyni a hivatalos „én”-jét, s ide
  684 4    |                hivatalos „én”-jét, s ide csak a kedvesebbik „én”-jét szabad
  685 4    |                      behozni. Látják önök azt a nagy perselyt ott a szegletben.
  686 4    |                       azt a nagy perselyt ott a szegletben. Aki itt, e helyen
  687 4    |                 szegletben. Aki itt, e helyen a saját mesterségéről kezd
  688 4    |                  leányt házasítunk ki belőle.~A kisebbik úr úgy tett, mintha
  689 4    |                  csupa újság volna rá nézve. (A legjáratosabb detektívje
  690 4    |                 legjáratosabb detektívje volt a bécsi rendőrségnek: ismerte
  691 4    |                  rendőrségnek: ismerte jobban a bemutatottakat, mint a házikisasszony.)~–
  692 4    |                 jobban a bemutatottakat, mint a házikisasszony.)~– Én a
  693 4    |                       a házikisasszony.)~– Én a jobbik énemmel tilinkóművész
  694 4    |                    Vigyázzon hát magára, hogy a vizespalackhoz ne találjon
  695 4    |                  találjon nyúlni, mert az már a mesterségébe vág.~– Tartani
  696 4    |                    vág.~– Tartani fogom magam a borospalackhoz.~– És ön,
  697 4    |              nevetésre készítve elő Godiva –, a hírhedett inkvizítor, ön,
  698 4    |                     nap az ujjaimon számlálom a verslábakat, csakhogy a
  699 4    |                       a verslábakat, csakhogy a hivatalos énemtől megszabadulhassak.~–
  700 4    |                       ír egy sort, annak csak a végszavát mondja meg a szomszédjának,
  701 4    |                   csak a végszavát mondja meg a szomszédjának, s az talál
  702 4    |                     szabadulni szeretne attól a foglalkozástól, ami által
  703 4    |                     mulatságot.~– Mulatságot? A bűnvizsgálásban?~– Ahogy
  704 4    |                      senki sem tudja, hogy mi a vétke? Ahányan vannak, annyi
  705 4    |                magának egyet. Én pedig leszek a vizsgálóbíró, aki a bűnöst
  706 4    |                    leszek a vizsgálóbíró, aki a bűnöst kivallatom. Még önt
  707 4    |                     folyvást kacagva mondá el a bizarr ötletét, mely az
  708 4    |                      Vádlott bűnösként állani a bíró elé, olyan vétek miatt,
  709 4    |                      maradt. Mélabúsan nézett a kacagó leányra.~Olyan jól
  710 4    |                   fehér kezecskékkel, amiknek a rózsaszín hegyű ujjai visszahajlottak.
  711 4    |                   kevés pirosság, olyan, mint a testszín tearózsáé: annál
  712 4    |                      annál jobban illett neki a kacagás. A kis, fölvetett
  713 4    |                 jobban illett neki a kacagás. A kis, fölvetett pisze orr,
  714 4    |                     kis, fölvetett pisze orr, a lüktető cimpáival, az égő
  715 4    |               cimpáival, az égő parázsszemek, a vékonyan rajzolt mozgékony
  716 4    |                   mind úgy diszponálva voltak a derültséghez. S mikor kacagott,
  717 4    |                       kacagott, úgy repkedett a murillói angyalkák módjára
  718 4    |                       szokatlan viselet ebben a divatszakban, amikor a hölgyek
  719 4    |                  ebben a divatszakban, amikor a hölgyek egész hajkalácsokat,
  720 4    |                      constrictorokat viseltek a fejükön – nem is a saját
  721 4    |                   viseltek a fejükön – nem is a saját terményüket.~Hirtelen
  722 4    |                      íróasztalkát, ő felkapta a tollat, s elkezdte a schedákat
  723 4    |                 felkapta a tollat, s elkezdte a schedákat megírni, eltakarva
  724 4    |                  schedákat megírni, eltakarva a másik kezével, hogy bele
  725 4    |                   ötletnél. Azalatt, amíg ezt a munkát végezte, a társaság
  726 4    |                    amíg ezt a munkát végezte, a társaság üres idejét kitölté
  727 4    |                    idejét kitölté Stauner úr, a tilinkóművész.~Bámulni való
  728 4    |                tilinkóművész.~Bámulni való az a kis zeneszer: a magyar puszták
  729 4    |                       való az a kis zeneszer: a magyar puszták fából faragott
  730 4    |                     dalok laknak benne, miket a pásztorművészek költenek
  731 4    |                    Nagy tetszést aratott vele a kis emberke.~– Ön elmehetne
  732 4    |                   Godiva kisasszony elkészült a schedáival: azokat összesodorták,
  733 4    |                     abból kellett kinek-kinek a maga terhelő vádját kihúzni.~
  734 4    |                      vádlott volt az ezredes.~A bűnvád, amit a kihúzott
  735 4    |                       ezredes.~A bűnvád, amit a kihúzott céduláról magára
  736 4    |              ünnepélyesség még jobban nevelte a tréfát.~Az ezredesről mindenki
  737 4    |                      mindenki tudta, hogy azt a bűnt csak passzív minőségében
  738 4    |                   komolyan kellett védekeznie a bíró faggatásaira: hol és
  739 4    |                      hol és mikor találkozott a „Bärele”-vel? Hát a „Meerengel”-
  740 4    |               találkozott a „Bärele”-vel? Hát a „Meerengel”-lel meg a „Schmierminidan”-
  741 4    |                     Hát a „Meerengel”-lel meg a „Schmierminidan”-nal? Hogyan
  742 4    |                magasabbra? Az ezredes értette a tréfát. A hét gyermekének
  743 4    |                     ezredes értette a tréfát. A hét gyermekének az üdvösségére
  744 4    |                  adósnak; süllyedjen el ezzel a házzal együtt, ha valaha
  745 4    |                leszámlált. Godiva kisasszony, a vizsgálóbíró, tanúkat állított
  746 4    |                      És utoljára felajánlotta a tisztító esküt. – Úgyhogy
  747 4    |                      esküt. – Úgyhogy elvégre a bíró kénytelen volt őt bizonyítékok
  748 4    |                      üdvös leckét tartva neki a megjavulásra.~Kevésbé simán
  749 4    |                   Kevésbé simán szabadult meg a hegedűművész, aki a kihúzott
  750 4    |                       meg a hegedűművész, aki a kihúzott céduláról a „csempészet”
  751 4    |                      aki a kihúzott céduláról a „csempészet” bűnét olvasta
  752 4    |                  csempészet” bűnét olvasta le a saját fejére. Ez olyan naiv
  753 4    |                       csempésztem be, amennyi a hegedűm tokjába belefért.~
  754 4    |                       s egyhangúlag kiálta ki a verdiktet: „Egy forint bírság,
  755 4    |                    amiért hegedűről beszélt!”~A művész fizetett, s örült,
  756 4    |                     ilyen olcsón szabadult ki a kriminálból.~Következett
  757 4    |                      kriminálból.~Következett a színész.~Ennek az jutott,
  758 4    |                      majd meg molnárnak, hogy a szegény parasztoktól elszedje
  759 4    |                 szegény parasztoktól elszedje a pénzüket? Álszakállt, álhajat
  760 4    |                     esetet hoztak fel ellene. A nyomtatott színlapok bizonyítványul
  761 4    |            bizonyítványul szolgáltak. Vádlott a súgóra hivatkozott, hogy
  762 4    |                   megelégedve.~– Keveslem ezt a büntetést! Fellebbezek!~
  763 4    |                büntetést! Fellebbezek!~Ezután a bankigazgatónak kellett
  764 4    |                       bankigazgatónak kellett a vádlottak padjára ülni.
  765 4    |                 vádlottak padjára ülni. Ő azt a bűnt szerezte meg, hogy
  766 4    |                    volt. – Úgy volt ismeretes a vádlott, mint a szegények
  767 4    |                     ismeretes a vádlott, mint a szegények jóltevője.~– Nem
  768 4    |                    tél kezdetén odacsalogatom a gyerekeket az utcáról a
  769 4    |                       a gyerekeket az utcáról a házamba: a rongyos ruháikat
  770 4    |              gyerekeket az utcáról a házamba: a rongyos ruháikat levettetem
  771 4    |                   Hányra megy az áldozatainak a száma? – kérdezé a bíró.~–
  772 4    |               áldozatainak a száma? – kérdezé a bíró.~– Körülbelül százra.~–
  773 4    |        megkétszerezésére. Eddig tréfásan ment a játék, de amint a „bacilusok”
  774 4    |               tréfásan ment a játék, de amint a „bacilusok” nagy mestere,
  775 4    |                      bacilusok” nagy mestere, a kis doktor kibontotta a
  776 4    |                       a kis doktor kibontotta a maga céduláját, nagyon hosszú
  777 4    |                  Godiva kisasszony is kiesett a szerepéből, s teljesen visszahelyezé
  778 4    |            visszahelyezé nevetésre kész arcát a maga előjogaiba.~A doktor
  779 4    |                      arcát a maga előjogaiba.~A doktor szabadkozott.~– Kérem!
  780 4    |                    járja! Itt az embernek, ha a saját mesterségéről beszél,
  781 4    |                      kell fizetni. Nekem most a betegeim mind a fürdőkön
  782 4    |                    Nekem most a betegeim mind a fürdőkön vannak, a bacilusaim
  783 4    |                       mind a fürdőkön vannak, a bacilusaim nem működnek.
  784 4    |                     nem működnek. Én ez alatt a vallatás alatt ruinált ember
  785 4    |                   erőszakolt.~– Hát mire való a tagadás? – Hát nekem, a
  786 4    |                       a tagadás? – Hát nekem, a vizsgálóbírónak kell önt
  787 4    |                     miként védje magát?~– Ezt a profilaxist csakugyan nem
  788 4    |                     még.~– „Egy forint bírság a profilaxisért!” – hangzott
  789 4    |                ajkaimat többé.~– Hol kapta ön a diplomáját? – vallatá Godiva.~–
  790 4    |                        Van egy bizonyítványom a tavalyi Narrenabendről.~–
  791 4    |              Narrenabendről.~– Tehát mi önnek a keresetmódja?~– Verseket
  792 4    |                        Verseket írok. Azoknak a honoráriumából élek.~– Miféle
  793 4    |                         Szerelmes verseket.~– A szerelem: betegség; – aki
  794 4    |                    aki szerelmes verseket ír, a legveszedelmesebb kuruzsló.
  795 4    |                     Nagyon mulatságos volt ez a tréfa; és amellett egészen
  796 4    |                    amellett egészen ártatlan.~A főtisztelendő úrnak sem
  797 4    |                     kihúzni. Mikor kibontotta a véletlenül kihúzott cédulát,
  798 4    |              szerelemféltésből.”~Minden ember a szájához kapott, hogy a
  799 4    |                       a szájához kapott, hogy a nevetését elfojtsa. Godiva
  800 4    |                     fülig piros lett. Ezúttal a bíró volt erősen kelepcébe
  801 4    |                   kockáztasson őpüspökségéhez a felvetett téma értelmében?~
  802 4    |                értelmében?~Jó szerencse, hogy a főpap nagy szellemnyugalommal
  803 4    |                     tisztelik, irgalom nélkül a pokolra vetem.~– Felmentünk
  804 4    |                      kóruszavaró hang tört ki a többi közül:~– Kár volt! (
  805 4    |                 valami titkos szabadkőműves.)~A tilinkó-virtuózra következett
  806 4    |                 tilinkó-virtuózra következett a sor.~No, ez járt szépen.~
  807 4    |                    Csak rá kellett nézni erre a kicsiny, vézna alakra, hogy
  808 4    |                    ember nagyot nevessen erre a vádra. Elég lett volna neki
  809 4    |                    igazi gonosztevő, aki érti a maga tudományát. Belement
  810 4    |                     maga tudományát. Belement a mulatságba, s elfogadta
  811 4    |                       mulatságba, s elfogadta a neki szánt szerepet. Egész
  812 4    |                   Egész vakmerőséggel fordult a bíró felé.~– Hogy hítták
  813 4    |                      öltem meg őket.~– No, ez a tizenharmadik Müller volt –
  814 4    |                      S mikor történt az, hogy a Müller-család részletes
  815 4    |                   részt vettem? – hetvenkedék a vádlott.~– 1868-iki március
  816 4    |                  fogom igazolni, hogy én azon a napon Temesváron feküdtem
  817 4    |            megmozdítani.~– Álmentség! Itt van a megölt ellenfél két szekundánsa.
  818 4    |                     hogy ők segédkeztek annál a párbajnál, amelyben a Stauner
  819 4    |                   annál a párbajnál, amelyben a Stauner úr a szerencsétlen
  820 4    |              párbajnál, amelyben a Stauner úr a szerencsétlen Müllert lekaszabolta.~–
  821 4    |               lekaszabolta.~– Kifogást teszek a tanúk ellen; az egyik hamiskártyás,
  822 4    |                        az egyik hamiskártyás, a másik pedig csendes őrült.~
  823 4    |                     Hallatlan nagyot kacagtak a sikeres védelmen.~De Godiva
  824 4    |                      maradt adós; felhívására a jelen levő bankigazgató
  825 4    |                  kártyás, csupán „kibic”, míg a másiknak a doktor kiadta
  826 4    |                        kibic”, míg a másiknak a doktor kiadta a hivatalos
  827 4    |                      másiknak a doktor kiadta a hivatalos parerét, miszerint
  828 4    |                      vagyok, s az én hazámban a párbaj halálos kimeneteleért
  829 4    |                  párbaj halálos kimeneteleért a győztest államtitkárnak
  830 4    |                    akkor történt.)~– Átadatik a magyar törvényhatóságnak!
  831 4    |                      aki oda sem ügyel. Mikor a nevét hallotta kimondatni,
  832 4    |                hallotta kimondatni, odalépett a mulatozó csoport közé.~–
  833 4    |                   nincs mit válogatnom. Kérem a bűnömet a fejemre olvastatni.~
  834 4    |                   válogatnom. Kérem a bűnömet a fejemre olvastatni.~Godiva
  835 4    |               olvastatni.~Godiva kigöngyölíté a cédulkát, s teleszáj pátosszal
  836 4    |                     rablás!”~Lándory meghajtá a fejét.~– Tetten kapattam.
  837 4    |                       Godiva kisasszony.~Erre a kérdésre nagyot hallgatott
  838 4    |                    szánalom: – minek volt ezt a kérdést intézni hozzá?~Sokáig
  839 4    |                akadtak jámbor, jószívű lelkek a társaságban, akik azt hitték,
  840 4    |                      hízelgett neki, hogy ezt a híres-nevezetes inkvizítort
  841 4    |                    elnevetésre aztán megkapta a gyors választ.~– Én ezt
  842 4    |                       gyors választ.~– Én ezt a nevetést fogom ellopni a
  843 4    |                      a nevetést fogom ellopni a kisasszony arcáról.~Taps
  844 4    |                   Taps és kacagás fogadta ezt a szót minden oldalról. „Ez
  845 4    |                           Hamarabb ellophatja a havat a Mont Blanc-ról!” – „
  846 4    |                   Hamarabb ellophatja a havat a Mont Blanc-ról!” – „Inkább
  847 4    |                    Mont Blanc-ról!” – „Inkább a tüzet a Vezúvból.”~Maga
  848 4    |                 Blanc-ról!” – „Inkább a tüzet a Vezúvból.”~Maga Godiva is
  849 4    |              gyermekkoromban úgy híttak, hogy a „kacagó Gili” – „die Lachtaube”. –
  850 4    |            apródonkint visszaadogassam.~– No, a cél kimenti a gonosz szándékot,
  851 4    |          visszaadogassam.~– No, a cél kimenti a gonosz szándékot, mint Szent
  852 4    |              szándékot, mint Szent Crispinnél a bőrlopást az, hogy a szegények
  853 4    |               Crispinnél a bőrlopást az, hogy a szegények számára cipőt
  854 4    |                   számára cipőt varrt belőle.~A tribunált megzavarta a Péter
  855 4    |                        A tribunált megzavarta a Péter azzal a jelentéssel,
  856 4    |                      megzavarta a Péter azzal a jelentéssel, hogy az ozsonna
  857 4    |                       ozsonna fel van terítve a hársfák alatt.~Erre az egész
  858 4    |                      egész társaság alászállt a veranda márványlépcsőin,
  859 4    |                 márványlépcsőin, végigsétálva a rózsáskert pázsitos közepét
  860 4    |               mesterséges patak zuhogott alá.~A gazdag ozsonna a nyolc hárs
  861 4    |                zuhogott alá.~A gazdag ozsonna a nyolc hárs által képezett
  862 4    |                   mondják, hogy az embereknek a gondolatjaiban tud olvasni.
  863 4    |           foglalkoznom, hogy olyan embereknek a titkait napvilágra hozzam,
  864 4    |                  közönséges ügyesség ez, mint a prestidigitateur mesterfogása.~–
  865 4    |                       azáltal, ha mindenkinek a gondolatját kitalálja: elkezdve
  866 4    |               gondolatját kitalálja: elkezdve a szép hölgyön, aki szemrehányást
  867 4    |                       meg olyan ritkán, egész a pincérig, aki a borravalónkkal
  868 4    |                 ritkán, egész a pincérig, aki a borravalónkkal a markában
  869 4    |                pincérig, aki a borravalónkkal a markában azt mondja, hogy
  870 4    |                 mennyire csalatkozom én ebben a mi új vendégünkben. A hír
  871 4    |                   ebben a mi új vendégünkben. A hír után valami rendkívüli
  872 4    |                    képet, mintha csak ő volna a jámbor „Trafiktürke” a dohányosbolt
  873 4    |                  volna a jámbor „Trafiktürke” a dohányosbolt előtt.~Godiva
  874 4    |                      már boszorkányság. Egész a Trafiktürkéig. Hát belém
  875 4    |                     van egy dohánytőzs, annak a cégtáblájára van festve
  876 4    |             ítélőtehetség. Amint egy embernek a kedélyét, jellemét megismertük,
  877 4    |                     túlságosan erős hajlammal a mások megbírálására, még
  878 4    |                    lehet az. Szeretne dacolni a sorssal, mert elég erőt,
  879 4    |                     jól érzené magát, ha ezek a bókoló, édeskés arcok egyszerre
  880 4    |              mosolygást. Öntudatlanul szorítá a két kezét a keblére. Nagyot
  881 4    |              Öntudatlanul szorítá a két kezét a keblére. Nagyot fohászkodott.
  882 4    |                    pohárcsörgés szakítá félbe a beszélgetést. A nagy kerek
  883 4    |                 szakítá félbe a beszélgetést. A nagy kerek asztalnál a szép
  884 4    |                        A nagy kerek asztalnál a szép vizsgálóbíró egészségére
  885 4    |               vizsgálóbíró egészségére ittak. A hódolatot fogadni kellett,
  886 4    |        leereszkedéssel.~Akkor egyszerre ezzel a kérdéssel lepte meg Lándoryt:~–
  887 4    |                    megvallom. Minden embernek a szívében van egy talány;
  888 4    |                   kilencven nem törődik ezzel a talánnyal: elveszi egymást
  889 4    |                    talánnyal: elveszi egymást a megoldatlan rébusszal együtt,
  890 4    |                      holtig, s belefásul abba a bajba, aminek az okát nem
  891 4    |                      aminek az okát nem érti; a tíz közül kilenc meg tudja
  892 4    |                       kilenc meg tudja oldani a talányt, s azt mondja rá:
  893 4    |                  idején eltávozik; „egy”, aki a megoldott szívrejtélyben
  894 4    |                      megoldott szívrejtélyben a saját titkára talált rá: „
  895 4    |                  képzelném, hogy én vagyok az a századik.~– Pedig mindenki
  896 4    |                 mindenki annak képzeli magát.~A Péter ismét megzavarta a
  897 4    |                      A Péter ismét megzavarta a társaságot azzal a jelentéssel,
  898 4    |                 megzavarta a társaságot azzal a jelentéssel, hogy a hintó
  899 4    |                     azzal a jelentéssel, hogy a hintó be van fogva. Akik
  900 4    |                      hintó be van fogva. Akik a hétórai vonattal akarnak
  901 4    |                    azoknak itt az ideje, hogy a vasúthoz induljanak.~A háziúr
  902 4    |                   hogy a vasúthoz induljanak.~A háziúr bocsánatot kért a
  903 4    |                      A háziúr bocsánatot kért a vendégeitől, hogy kénytelen
  904 4    |                       elhagyni. Üzleti ügyben a fővárosba kell sietnie Lándory
  905 4    |                urakkal. Nagynénje fogja vinni a háziasszonyi tisztet. Csak
  906 4    |                holdvilág van.~Azzal megölelte a leányát – talán erősebben
  907 4    |                     karjai közé, mint máskor.~A két új vendég is búcsúzott.
  908 4    |                       új vendég is búcsúzott. A tilinkós még késett; neki
  909 4    |                   Könnyű szellő fuvallt végig a tó fölött, a hattyúk szárnyukat
  910 4    |                    fuvallt végig a tó fölött, a hattyúk szárnyukat szétterjesztve
  911 4    |        összeborzongott, mikor Lándory oldalán a tóparton végighaladt. Talán
  912 4    |                   tóparton végighaladt. Talán a szellőtől.~– Lássa ön: nekem
  913 4    |                      is elrabolta az arcomról a nevetést.~Lándory Bertalan
  914 4    |                    látni? – kérdé Bertalantól a búcsúkézszorításnál.~– Azt
  915 4    |                   mégis fogom látni? – Mégis.~A hintók tovagördültek. Az
  916 4    |                    tovagördültek. Az egyikben a két vendég, a másikban Traumhold
  917 4    |                     Az egyikben a két vendég, a másikban Traumhold és Péter
  918 4    |                       Traumhold és Péter inas a bakon.~
  919 5    |                        Monterosso és Kolaczin~A bécsi palotához megérkezve,
  920 5    |                  Traumhold úr utasítást adott a komornyikjának, hogy a két
  921 5    |                  adott a komornyikjának, hogy a két vele jött úr számára
  922 5    |                      úr számára nyittassa fel a vendégszobákat, miután azok
  923 5    |            vendégmarasztás nem volt szokatlan a bankár házánál: az ő szakmájában
  924 5    |                     házánál: az ő szakmájában a gyorsan végzés a fő feladat.
  925 5    |                  szakmájában a gyorsan végzés a fő feladat. Néha, midőn
  926 5    |               külföldi üzletszövetségesekkel, a virradat is ott lepte őket
  927 5    |                    virradat is ott lepte őket a dolgozóasztalnál. A munkát
  928 5    |                      őket a dolgozóasztalnál. A munkát csak az éjfél után
  929 5    |                       szakítja félbe. Ezúttal a szakácsa kinn volt ugyan
  930 5    |                      szakácsa kinn volt ugyan a badeni villában; de a „Munsch”-
  931 5    |                   ugyan a badeni villában; de a „Munsch”-szállodából lehetett
  932 5    |                     Az ajtókat mind bezárták: a három úr egyedül maradt
  933 5    |                       három úr egyedül maradt a comptoirban.~Tizennyolc
  934 5    |                     nem tréfadolog. Különösen a vizsgálóbíró szemeivel.~
  935 5    |                    tételre át kellett olvasni a fóliánsok minden rovatát.
  936 5    |                     fóliánsok minden rovatát. A könyvek a legpontosabban
  937 5    |                     minden rovatát. A könyvek a legpontosabban voltak vezetve.
  938 5    |                     évre mindig kevesebb lett a címük alatt fölvéve, míg
  939 5    |                   alatt fölvéve, míg utoljára a százezer forintos tétel
  940 5    |                    volt az üzleti könyvekben. A nyereség rendes úton származott.
  941 5    |             összeköttetések egészen honettek.~A depóüzletnél is a legszigorúbb
  942 5    |                   honettek.~A depóüzletnél is a legszigorúbb rendet konstatálták;
  943 5    |             legszigorúbb rendet konstatálták; a letéteményezett és ismét
  944 5    |              prioritásoknak fel volt jegyezve a sorszáma, sőt még a készpénzül
  945 5    |                  jegyezve a sorszáma, sőt még a készpénzül letett ezres
  946 5    |                       és százas bankjegyeknek a számai is be voltak jegyezve;
  947 5    |                  könyveit átnézték, akkor azt a kérdést intézte Lándory
  948 5    |                  nekem megmondani, hogy ki az a Monterosso úr, akinek a
  949 5    |                       a Monterosso úr, akinek a neve több ízben előfordul
  950 5    |                      letéteményezőé, és ki az a Kolaczin úr, akinek későbben,
  951 5    |                   néha fél év múlva ugyanezek a letétemények elküldetnek?~
  952 5    |                letétemények elküldetnek?~Erre a kérdésre elsápadt a bankár.
  953 5    |                      Erre a kérdésre elsápadt a bankár. Összeszedte magát,
  954 5    |                  bennünket egyedül; mert erre a kérdésre csupán magyar vizsgálóbírónak
  955 5    |                   urat, legyen szíves átmenni a biliárdterembe, s mulassa
  956 5    |                     fog tekézni és vacsorálni a két vendégével.~Stauner
  957 5    |                 Stauner úr felkelt, és kiment a szobából.~A bankár némi
  958 5    |                felkelt, és kiment a szobából.~A bankár némi izgatottságtól
  959 5    |                 tartozott, akik készek voltak a legszélsőbb eszközökhöz
  960 5    |                    herceggel és Cavourral. Az a Kolaczin pedig egy varsói
  961 5    |                     bankár, aki Langiewicznek a megbízottja volt. Ha még
  962 5    |                   tovább fogja ön átvizsgálni a könyveimet, majd fog ön
  963 5    |                     találtak elszámolásra. Én a fejemmel játszottam – az
  964 5    |                       ha tetszik, vegye ön el a fejemet.~Lándory nehezet
  965 5    |                Alpes-súlya még így nem nyomta a keblét, mint most.~– Hát
  966 5    |                  mondom meg önnek, hogy ki az a signore Monterosso. Az egy
  967 5    |                 internacionális rablóbandának a vezére, akit szerencsém
  968 5    |                       amelyek önhöz vezettek. A gonosztevőnek nem volt ideje
  969 5    |                       sötétvörös lett az arca a nehéz indulattól. – Én teljes
  970 5    |              szolgálok. Én az önök hazájáért, a magyarokért meg a lengyelekért
  971 5    |                  hazájáért, a magyarokért meg a lengyelekért rajongtam.
  972 5    |             lengyelekért rajongtam. Lelkemben a népszabadság híve voltam.~–
  973 5    |                       voltam.~– Önt megcsalta a lelkesedése. Megbízói mind
  974 5    |                     ajánlóleveleik, amelyeket a varsói forradalmi kormánytól,
  975 5    |                 varsói forradalmi kormánytól, a pesti hazafiak vezérférfiaitól,
  976 5    |                     hazafiak vezérférfiaitól, a magyar emigráció főnökeitől
  977 5    |                      vannak Cavour és Pietri, a párisi rendőrminiszter credentionalisai.~
  978 5    |                       mind hamisítványok. Sem a magyar pártvezéreknek, sem
  979 5    |                    magyar pártvezéreknek, sem a francia és piemonti kormányoknak,
  980 5    |                    piemonti kormányoknak, sem a lengyel forradalom diktátorának,
  981 5    |                rogyott székibe vissza.~– Ezek a gonosztevők önnel átkozott
  982 5    |                    közvetítőnek használták. S a politikai összeesküvés tisztességes
  983 5    |                 bankjegyek, csekkek elárulják a közvetlen tettest, amint
  984 5    |                     gyanút költ, nyakára megy a rendőrség, vallatóra fogja.
  985 5    |                    senkinek sem tűnik fel. Az a francia, osztrák vagy angol
  986 5    |                   papírokat szépen értékesíti a varsói és szentpétervári
  987 5    |                       lapokat Milánóban. Hogy a titokban közvetített összegek
  988 5    |                  Monterosso és Kolaczin urak, a magyar és lengyel patrióta
  989 5    |                  amiket igen könnyű utánozni. A híres emberek nagyon adakozók
  990 5    |                 magyar hazafinak, emigránsnak a neve fordul elő önnek az
  991 5    |                hamisítás. S kétségtelen, hogy a lengyelekkel is így van.
  992 5    |                   akkor nem is élt, amikor ez a levél íródott.~A bankár
  993 5    |                    amikor ez a levél íródott.~A bankár arcán egy-egy galvani
  994 5    |                       rángás vonaglott végig.~A zöld szemek igézete alatt
  995 5    |                          De ha még csak ezzel a két imposztorral lett volna
  996 5    |                    volna önnek dolga! Azonban a gubancot még jobban összekuszálja
  997 5    |                  szervezett rablószövetségnek a tagjai voltak. Ilyenformán
  998 5    |                   nyomára nem lehetett jutni. A gazemberek kiválasztottak
  999 5    |              Traumhold. Úgy érzé, mintha azok a nagy könyvek egyszerre koporsófödelekké
 1000 5    |              becsületes ember.~– Lehet valaki a kettő együtt?~– Kétségtelen,