bold = Main text
      Fezejet                                              grey = Comment text

 1501 7    |                   halállal megölj, nézd végig a halálos agóniámat.”~Gyávaságot
 1502 7    |                    nem föltételezhetett arról a leányról.~Pedig hiszen sejtelme
 1503 7    |                   hogy az fog eljönni őhozzá.~A magyarországi törvények
 1504 7    |            árvatörvényszéknek, hogy elfogadja a gyámságot.~Másnap ott volt
 1505 7    |                    gyámságot.~Másnap ott volt a lakásán Godiva.~Azt is sejté.
 1506 7    |                  sejté. Egész nap nem ment ki a házból, hogy hiába ne járassa.
 1507 7    |                      állt előtte, akire várt. A gyászruhás hölgy, sűrű selyemfátyollal
 1508 7    |                     mondá neki.~Hát ráismert? A sűrű fátyolon keresztül!~
 1509 7    |                      sűrű fátyolon keresztül!~A fátyolon keresztül inkább,
 1510 7    |                  keresztül inkább, mint mikor a leány ezt a fátyolt felveté
 1511 7    |                        mint mikor a leány ezt a fátyolt felveté az arcáról.~
 1512 7    |                     el volt változva! Ugyanaz a kép, ami az első találkozásnál,
 1513 7    |                 találkozásnál, csakhogy akkor a napsugártól beragyogva,
 1514 7    |            napsugártól beragyogva, most pedig a megörökült villámlobbanás
 1515 7    |                     Mintha csak saját magának a szelleme volna.~Ugyan miért
 1516 7    |                     rá kérdést intézni hozzá.~A leány, amint a belső szoba
 1517 7    |                 intézni hozzá.~A leány, amint a belső szoba ajtaja bezárult
 1518 7    |                mögöttük, egyszerre megragadta a kezét, e szókat mondá, mély,
 1519 7    |            visszadöbbent e hangtól, e szótól.~A leány akkor mind a két kezével
 1520 7    |                    szótól.~A leány akkor mind a két kezével ragadta meg
 1521 7    |                       határozottabban ismétlé a kérdést.~– Akarom tudni,
 1522 7    |                  éppen olyan hevesen adta meg a választ. A leány még mindig
 1523 7    |                   hevesen adta meg a választ. A leány még mindig nem eresztette
 1524 7    |                      mindig nem eresztette el a kezét.~– Igaz lelkére mondja
 1525 7    |                        becsületes ember volt.~A leány e szókra lerogyott
 1526 7    |                      egy kerevetre, s lehajtá a keblére gyászba borult fejét.~–
 1527 7    |                  Lándorynak az ajkán volt már a vigasz, „Hiszen meggyilkolta
 1528 7    |                  vigasz, „Hiszen meggyilkolta a saját szolgája”. – Banális
 1529 7    |                     az atyám meghalt – rebegé a leány –, elég sötétség rám
 1530 7    |                       De még rettenetesebb az a gondolat, hogy az öreg,
 1531 7    |                hozzánk tartozó családtag volt a házunknál, amióta eszemet
 1532 7    |              házunknál, amióta eszemet tudom. A becsületesség, a hűség mintaképe,
 1533 7    |                       tudom. A becsületesség, a hűség mintaképe, olyan,
 1534 7    |                       jóltevőjét! Miért? Hogy a pénzét elrabolja? Minek?
 1535 7    |                       Mit akartvele tenni? Ez a gondolat megőrjít. Az öreg
 1536 7    |                 enyimet nem fogja ön hallani. A nevetést elfeledtem, de
 1537 7    |                       nevetést elfeledtem, de a sírást azért nem tanultam
 1538 7    |                       vissza kell térnem arra a tárgyra, amin kezdtem. Ha
 1539 7    |                  cinkostárs, miért kellene az a meggyalázó eljárás?~– Ez
 1540 7    |             kisasszony. Olyan, mintha valakit a vasúton a mozdony elgázol. –
 1541 7    |                      mintha valakit a vasúton a mozdony elgázol. – Ő – kimondom –
 1542 7    |                       azért nincs oka pirulni a név miatt, melyet visel.~–
 1543 7    |                     visel.~– Már hozzászoktam a nem-piruláshoz. Még egy
 1544 7    |                 kérdést! Fedezi-e az atyámnak a vagyona azt a kárt, amit
 1545 7    |                     az atyámnak a vagyona azt a kárt, amit az ő jóhiszeműsége
 1546 7    |                     miért tartják fenn ellene a megszégyenítő eljárást?
 1547 7    |                       megszégyenítő eljárást? A bűnvizsgálatot?~– Van egy
 1548 7    |                például akkora összeggel, melv a vádoló követelésnek megfelel?~
 1549 7    |                    Önnek igazán kapóra jön ez a kérdés. Én beszélek itt
 1550 7    |                        kiálta fel csodálkozva a leány. – Hát vannak egy
 1551 7    |                       Azok félnek tőlem, mint a bélpoklostól. Nagynéném,
 1552 7    |                     családfő szerepelt, amint a nagy szerencsétlenség hírét
 1553 7    |                     hallám az ajtón át, mikor a cselédnek kiadta az utasítást: „
 1554 7    |                      eresszétek be hozzám ezt a szerencsétlen leányt többé.
 1555 7    |                    temetésénél egyedül voltam a gyászkíséret egész a kriptaajtóig.
 1556 7    |                   voltam a gyászkíséret egész a kriptaajtóig. Azt az egy „
 1557 7    |                     tilinkósa, Stauner úr. Ez a derék ember, mikor a palotánkban
 1558 7    |                       Ez a derék ember, mikor a palotánkban és a villánkban
 1559 7    |                        mikor a palotánkban és a villánkban a szekrényeket
 1560 7    |                   palotánkban és a villánkban a szekrényeket és a szobaajtókat
 1561 7    |                  villánkban a szekrényeket és a szobaajtókat lepecsételték,
 1562 7    |                     számomra nyitva hagyatott a badeni nyaralóban egy hajdani
 1563 7    |               cselédszobát, és oda áthordatta a saját gardróbomat, ami valószínűleg
 1564 7    |              értékesítéséből tudtam kifizetni a gyászruhámat s a temetési
 1565 7    |                    kifizetni a gyászruhámat s a temetési költségeket.~Itt
 1566 7    |                    költségeket.~Itt megpihent a leány, mintha még egyszer
 1567 7    |                       és tovább beszélt.~– Ez a derék férfiú azonban még
 1568 7    |                    azt jól megőrizzem mert ez a jövendő sorsomat biztosítja.
 1569 7    |              ismerőseim, rokonaim közül, akit a gyámhatóság törvényes gondnokommá
 1570 7    |               Bocsánat! Még egyet elfeledtem. A karikatúraalbumaimat is
 1571 7    |                     Válogathatok közülük. Ott a képeik. A majmot? Az elefántot?
 1572 7    |           Válogathatok közülük. Ott a képeik. A majmot? Az elefántot? Vagy
 1573 7    |                    majmot? Az elefántot? Vagy a tigrist? – Ekkor jutott
 1574 7    |                     van egy ismerősöm, akinek a gúnyképe nem került a gyűjteménybe;
 1575 7    |                  akinek a gúnyképe nem került a gyűjteménybe; aki nekem
 1576 7    |                     fogom oda rajzolni. Önnek a nevét mondtam ki. A jeles
 1577 7    |                     Önnek a nevét mondtam ki. A jeles férfiú azt felelte
 1578 7    |                      tanácsolá, hogy amint ön a kinevezést elfogadja, azonnal
 1579 7    |                     önhöz, s mutassam meg azt a polizze-ot önnek, s hagyjam
 1580 7    |                       kis bőrtárcából kivette a biztosítási kötvényt, s
 1581 7    |                      Stauner úr megmagyarázta a főbb ismernivalókat. E kömény
 1582 7    |                       igen jól megmagyarázta. A biztosítótársaság a kötvényemet
 1583 7    |            megmagyarázta. A biztosítótársaság a kötvényemet a határidő letelte
 1584 7    |               biztosítótársaság a kötvényemet a határidő letelte előtt is
 1585 7    |                letelte előtt is visszaváltja, a biztosított összeg egyharmadában.
 1586 7    |                     Ami ezután következik, az a magamé. – Én tehát választhatok
 1587 7    |                  között. – Az egyik: felvenni a váltságdíj összegét, s elmenni
 1588 7    |                       hogy becsüljék. S ha ez a pénz elfogy, majd gondoskodik
 1589 7    |                  gondoskodik másról – az, aki a mezők (és a boulevard-ok)
 1590 7    |                  másról – az, aki a mezők (és a boulevard-ok) liliomait
 1591 7    |                 liliomait ruházza!… Ön lesüti a szemeit? Ön elpirul helyettem: –
 1592 7    |                      elpirul helyettem: – jön a másik választás.~Bertalan
 1593 7    |                  leányra. Talán azért kellett a szempilláit lesüllyesztenie.~–
 1594 7    |                szempilláit lesüllyesztenie.~– A másik alternatíva pedig
 1595 7    |                       ez – folytatá Godiva. – A biztosítási kötvény szerint
 1596 7    |                       Fedezi ez az összeg azt a követelést, ami az atyám
 1597 7    |                   becsületét eltakarja?~Ennél a kérdésnél a leány is fölkelt
 1598 7    |                  eltakarja?~Ennél a kérdésnél a leány is fölkelt a helyéről,
 1599 7    |                  kérdésnél a leány is fölkelt a helyéről, s olyan közel
 1600 7    |                  kiálta rá Bertalan, megkapva a leány karját, mint ahogy
 1601 7    |                      párkányáról alátekintőt.~A leány hideg nyugalommal
 1602 7    |               lépéstől. Én azt is megtanultam a biztosítási kötvényből,
 1603 7    |                       egész összeg elvész, ha a biztosított öngyilkossá
 1604 7    |                       Hát akkor minek volt az a kérdés?~– Hm. – Különös
 1605 7    |                       megy az. Nem kell azért a negyedik emeletről leugrani.
 1606 7    |                      emeletről leugrani. Elég a negyedik emeletre felszaladgálni.
 1607 7    |                   ahhoz szublimátok, nem kell a nagy Duna árja; egy pohár
 1608 7    |                        Én megtiltom önnek ezt a gondolatot! – szólt nyers
 1609 7    |                        erőszakosan átszorítva a leány kézcsuklóját.~– Hogyan?
 1610 7    |                        Ön megtiltja nekem még a gondolatot is a halálra.
 1611 7    |                     nekem még a gondolatot is a halálra. Hát van önnek hatalma
 1612 7    |                    hatalma énelőttem becsukni a túlvilág ajtaját?~– Van!
 1613 7    |                       csendesen, amit mondok.~A leány dacosan veté hátra
 1614 7    |                      leány dacosan veté hátra a fejét, és nem ült le.~–
 1615 7    |                    sem terheli az ön atyjának a lelkét odafenn, az ő örök
 1616 7    |                  megcsalni nem bűn? Tán annak a pénztára a „cassa nemonis”,
 1617 7    |                     bűn? Tán annak a pénztára a „cassa nemonis”, amibe orzó
 1618 7    |                    csalással akarja letörülni a homályt az apja nevéről,
 1619 7    |                      amit még eddig arra csak a balszerencse vetett!~– Uram! –
 1620 7    |                      vetett!~– Uram! – hebegé a leány megrendülve; s szemei
 1621 7    |                       szemei bámulva meredtek a vele parancsolónak megigéző
 1622 7    |                       szemeibe.~– Még most az a tett, ami önnek az atyját
 1623 7    |                   vezette át, csak félig bűn, a másik fele erény. Ön ki
 1624 7    |                       az inasa gyilkolta meg.~A leány e szóknál, nyitva
 1625 7    |                  lábaihoz, s megragadta annak a kezét, először a csókjaival,
 1626 7    |             megragadta annak a kezét, először a csókjaival, azután a könnyeivel
 1627 7    |                  először a csókjaival, azután a könnyeivel árasztotta azt
 1628 7    |                 nehezen tudott szavához jutni a zokogástól.~– Hát önnek „
 1629 7    |                      Hát ön is megtalálta azt a gondolatot, amit én csak
 1630 7    |                  félve rebesgettem? Én! Én és a végtelen szeretet volt az
 1631 7    |                 szeretet volt az oka, hogy ez a rémtett megtörtént.~– Beszéljünk
 1632 7    |                   önkéntelen humor volt, hogy a leánynak a szemeiben, a
 1633 7    |                   humor volt, hogy a leánynak a szemeiben, a könnyeken keresztül
 1634 7    |                       a leánynak a szemeiben, a könnyeken keresztül megjelent –
 1635 7    |                   tőlem, hogy ismertessem meg a saját jellemrajzával. Én
 1636 7    |                     kedély, erős akarat. Unja a nagy jólétet, bosszantja
 1637 7    |                       örök hízelkedés. Vágyik a balsorsot megismerni, amely
 1638 7    |                  kíváncsi rá, ha egyszer ezek a mosolyfinta arcok rögtön
 1639 7    |              ismerősei meg is követelik, hogy a véletlen összetalálkozásnál
 1640 7    |                      férfi?~– Van valami, ami a nem-különbséget elenyészti.
 1641 7    |                   nem-különbséget elenyészti. A genie. Kegyednek határozott
 1642 7    |                      határozott tehetsége van a rajzoláshoz.~– Ön kezdi
 1643 7    |                    rajzoláshoz.~– Ön kezdi el a hízelkedést?~– Semmi hízelkedést
 1644 7    |                       De ha mívelni fogja azt a tehetséget alapos tanulmánnyal,
 1645 7    |                     alapos tanulmánnyal, amit a természettől kapott, ebben
 1646 7    |                     fog feltalálni.~– Irtózom a női piktoroktól.~– Nem azoknak
 1647 7    |                    piktoroktól.~– Nem azoknak a falanxát akarom én, hogy
 1648 7    |                       műtárlaton megdöbbentik a közönséget egy-egy lehetetlen
 1649 7    |                    mecénást kell keresni, aki a falról eltávolítja. Az ön
 1650 7    |                  senki. Önnek tanulni azoktól a nagy mesterektől, akik ezt
 1651 7    |                    nagy mesterektől, akik ezt a nemet tökélyre emelték.
 1652 7    |                    nevet.~– Új nevet?~– Igen. A Traumhold névnek – egy ideig –
 1653 7    |                     lenni. Az albumában ezzel a névvel láttam önt szerepelni: „
 1654 7    |                 megközelítőleg is hasonlítana a bókhoz. Azután dolgozni
 1655 7    |                napszámos; amilyen hosszú csak a nap. Olvasni is kell mindent,
 1656 7    |                  Olvasni is kell mindent, ami a művészet történetére vonatkozik.
 1657 7    |                amelynek múltja elhomályosítja a királyok és hadvezérek történetét.
 1658 7    |                      hadvezérek történetét. S a jelenje is fenséges ennek
 1659 7    |                     jelenje is fenséges ennek a külön világnak. Nincs összetartóbb,
 1660 7    |                    hívebb, önfeláldozóbb népe a földnek, mint a festőművészeké.
 1661 7    |            önfeláldozóbb népe a földnek, mint a festőművészeké. A szobrászok
 1662 7    |                        mint a festőművészeké. A szobrászok már hidegebbek,
 1663 7    |                   hidegebbek, elzártabbak. De a festőknél elenyészik minden,
 1664 7    |                  minden, ami válaszfalt képez a világon, ott nem ismernek
 1665 7    |                       együtt fogja ön találni a lengyelt az orosszal, a
 1666 7    |                       a lengyelt az orosszal, a franciát a némettel, disputálnak
 1667 7    |                       az orosszal, a franciát a némettel, disputálnak mindig,
 1668 7    |                   disputálnak mindig, de csak a művészetről; de össze nem
 1669 7    |                  vesznek soha. Ott egyenrangú a nő a férfival; sőt ami képtelenség,
 1670 7    |                     soha. Ott egyenrangú a nő a férfival; sőt ami képtelenség,
 1671 7    |                      sőt ami képtelenség, még a nagy művész is a kis művésszel.~
 1672 7    |             képtelenség, még a nagy művész is a kis művésszel.~Godivának
 1673 7    |                      kis művésszel.~Godivának a szemei kezdettek szokatlan
 1674 7    |             tanulhatják. Mit mondanának hozzá a szent Bécsben, ha egy művésznő
 1675 7    |                    élő szobrokat rajzolna le? A vén István-torony is megcsóválná
 1676 7    |                  István-torony is megcsóválná a fejét. Münchenben ezt rendes
 1677 7    |                 amiről soha fogalma nem volt. A koplalást. – De milyen humorral
 1678 7    |                    milyen humorral tudják azt a festők élvezni. – Egy knackwurst,
 1679 7    |                        egypár burgonya, amint a vaskályhán megsütöttek,
 1680 7    |                 Vendégséget csapnak, de kevés a gulyáshús, és sok a vendég,
 1681 7    |                     kevés a gulyáshús, és sok a vendég, felszaporítják hát
 1682 7    |           felszaporítják hát paprikával, hogy a vendégeknek a szája lángot
 1683 7    |                paprikával, hogy a vendégeknek a szája lángot vet tőle, és
 1684 7    |                    tőle, és így aztán kifutja a lakoma. A derült kedélytől
 1685 7    |                       aztán kifutja a lakoma. A derült kedélytől nektárrá
 1686 7    |              kedélytől nektárrá változik maga a tiszta víz is.~– Én tudok
 1687 7    |                       dicsekedék Godiva ennél a témánál, s valami gyönge
 1688 7    |                     erre legtöbb szükség lesz a művészi pálya kezdetén.
 1689 7    |                     ki az ön keze alól, annak a számára szerzünk rendes
 1690 7    |                      fognak kérni, ha egyszer a Schalkaug név híre emelkedik.
 1691 7    |                      tervemet?~Godiva sietett a kezét nyújtani.~– Akkor
 1692 7    |                          Akkor hát térjünk át a dolog prózájára. Önnek természetesen
 1693 7    |                bevettem, azt mind elköltöttem a temetésre.~– Ajándékot pedig
 1694 7    |                        hátha találok valamit. A Péternél elkobzott értékek
 1695 7    |                  csörög. Ennek címpajzsára ez a név van vésve: „Godiva”
 1696 7    |                      Ez az én születésem éve. A perselyt a bankigazgató
 1697 7    |                    születésem éve. A perselyt a bankigazgató keresztapámtól
 1698 7    |              szerencse, hogy azt is elrabolta a Péter, mert ha otthagyja,
 1699 7    |                   mint önnek magántulajdonát, a saját felelősségemre kiadhatom.~
 1700 7    |                 kiadhatom.~Lándory előkereste a szekrényéből a mondott perselykét.~–
 1701 7    |                     előkereste a szekrényéből a mondott perselykét.~– Igen.
 1702 7    |                     lenni húsz koronának. Ott a kulcs a persely füléhez
 1703 7    |                   húsz koronának. Ott a kulcs a persely füléhez kötve, nyissa
 1704 7    |                    nyissa ki.~Godiva felnyitá a perselyt, s kiönté ölébe
 1705 7    |                perselyt, s kiönté ölébe annak a tartalmát.~Csakugyan húsz
 1706 7    |                       nagy könnycsepp hullott a szeméből az aranyakra.~Utolsó
 1707 7    |                  Lándory elfordult tőle, hogy a börzeárfolyam lajstromában
 1708 7    |              lajstromában keressen valamit.~– A koronának az ára most tizenhat
 1709 7    |                       Münchenben nem ismerik. A magyar leszámítoló banknál
 1710 7    |               legkevesebbet vonnak le belőle. A perselyt tartsa meg emlékül.~–
 1711 7    |                  elhiszem, hogy ön képes lesz a legszigorúbb nélkülözéseket
 1712 7    |               Szállást nem fogadhat se messze a város központjátul, se a
 1713 7    |                      a város központjátul, se a negyedik emeleten, mert
 1714 7    |                   negyedik emeleten, mert oda a tanárja el nem jár. Atelier-t
 1715 7    |                       kell tartania, mégpedig a legalkalmasabbat. Azonkívül
 1716 7    |               modelleket is kell fizetnie. Az a háromszáz forint a legfeszesebb
 1717 7    |               fizetnie. Az a háromszáz forint a legfeszesebb számítás szerint
 1718 7    |                      aki azt megvásárolja. Ez a legkapósabb munka.~Godiva
 1719 7    |                      munka.~Godiva lehajtotta a fejét, s amellett félig
 1720 7    |                    kiolvashatta e tekintetből a leány gondolatát.~„Te magad
 1721 7    |                       Te magad fogsz lenni az a poéta, te magad fogsz lenni
 1722 7    |                       te magad fogsz lenni az a kiadó!”~– Jól van. Megrajzolom.~–
 1723 7    |                     van. Megrajzolom.~– Tehát a viszontlátásig – Schalkaug
 1724 7    |                     kezével megszorítva annak a kezét.~– Védelmezze ön meg
 1725 8    |                                               A karácsonyfa alatt~A karácsonyest
 1726 8    |                           A karácsonyfa alatt~A karácsonyest is elérkezett,
 1727 8    |                   karácsonyest is elérkezett, a gyermekek örömünnepe. Sok
 1728 8    |                    föl, amit gyermekkorunkban a Jézuska jövetele hozott.~
 1729 8    |                       kapott Münchenben, ahol a festőszoba mellett mindjárt
 1730 8    |                 szempontjából annál rosszabb. A földszintes szoba falai
 1731 8    |                   nyirkosak, padlata hideg, s a nagy ablak miatt a szoba,
 1732 8    |                   hideg, s a nagy ablak miatt a szoba, amint a vaskályhában
 1733 8    |                    ablak miatt a szoba, amint a vaskályhában kialudt a tűz,
 1734 8    |                  amint a vaskályhában kialudt a tűz, egyszerre jégveremmé
 1735 8    |                   jégveremmé lett. Annálfogva a falakat meg a padlót mind
 1736 8    |                      Annálfogva a falakat meg a padlót mind pokrócokkal
 1737 8    |                        Godiva otthon töltötte a karácsonyestét. Ismeretségeket
 1738 8    |                       keresett még. Tanárának a neje ugyan meghívta magához;
 1739 8    |                  keresett, hogy ne fogadja el a meghívást.~Gyalog a nagy
 1740 8    |                fogadja el a meghívást.~Gyalog a nagy hóban elegáns társaságba
 1741 8    |                 társaságba menni nem lehet; s a droschke sokba kerül. –
 1742 8    |                       droschke sokba kerül. – A pénzzel pedig nagyon gazdálkodni
 1743 8    |                      amiben meg lehet pihenni a munka után. Az ember csak
 1744 8    |                      milyen nagy luxussal jár a szegénység.~A házmester
 1745 8    |                    luxussal jár a szegénység.~A házmester szolgálta ki mérsékelt
 1746 8    |                      havidíjért; de fűteni és a ruháit kitisztogatni meg
 1747 8    |                    sok pénz fogyott el, pedig a legolcsóbb kocsmából hordatta
 1748 8    |                    parizerrel. Otthon biz ezt a favágók eszik. De ha azoknak
 1749 8    |                        Vendége is volt hozzá. A kedvenc modellje. A házmester
 1750 8    |                    hozzá. A kedvenc modellje. A házmester négyesztendős
 1751 8    |               házmester négyesztendős leánya, a kis Rieke, aki az ő rajzaihoz
 1752 8    |                       tíz pfenningért.~Godiva a kisgyermek örömére karácsonyfát
 1753 8    |                      volt. Egy lombos fenyőfa a tél mezején, ágai tépett
 1754 8    |                   lefesteni való csendélet. – A kis Riekét természetesen
 1755 8    |                 természetesen jobban érdeklik a cukorangyalkák és az ezüstfonálon
 1756 8    |                      mikor lesz szabad azokat a fáról leszedni. Addig is
 1757 8    |                      meg kell elégednie azzal a piros haraszfejkötővel,
 1758 8    |                  piros haraszfejkötővel, amit a Jézuska hozott neki.~Godiva
 1759 8    |                     neki.~Godiva elmélázva ül a karácsonyfa előtt. Viaszgyertyácskák
 1760 8    |                   dekorálva.~Végiggondol azon a húsz karácsonyfán, amit
 1761 8    |                     életében látott. Elkezdve a másodikon (az elsőre nem
 1762 8    |                     az anyjáé pedig forró.~És a legutolsó karácsonyfa. A
 1763 8    |                      a legutolsó karácsonyfa. A tavalyi!~Húsz villanylámpácska
 1764 8    |                     az egyik ágon, amelyiknek a cédulájára „Péter” neve
 1765 8    |                   Madame est servie.”~Igenis! A házmester meghozta papírba
 1766 8    |                      meghozta papírba takarva a négy szelet parizer-hurkát
 1767 8    |                     szelet parizer-hurkát meg a két darab rozskenyeret.~–
 1768 8    |                      hát mármost pirítsuk meg a kenyeret.~Godiva odaszökött
 1769 8    |                   kenyeret.~Godiva odaszökött a kályhához, kinyitva annak
 1770 8    |                  kinyitva annak az ajtaját, s a parázsnál elkezdte megpirítani
 1771 8    |                parázsnál elkezdte megpirítani a hosszú nyelű villára szúrt
 1772 8    |                 kisasszony után odakinn mondá a házmester.~– Valamilyen
 1773 8    |                  nincs több két tányérunknál.~A házmester bebocsátotta az
 1774 8    |                   urat.~Godiva majd kiejtette a láttára a kezéből a kenyérszeletet
 1775 8    |                      majd kiejtette a láttára a kezéből a kenyérszeletet
 1776 8    |                 kiejtette a láttára a kezéből a kenyérszeletet vasvillástul.~
 1777 8    |                  vasvillástul.~Lándory volt – a Jézuska küldöttje…~– Ah!
 1778 8    |                       kész női aktképet, mely a falnak volt támasztva, hirtelen
 1779 8    |                      volt támasztva, hirtelen a fal felé fordítson. – Hát
 1780 8    |                    utam. Rosszul választottam a vonatot. Itt tudtam meg,
 1781 8    |                    meggondolatlan nem vagyok. A pályafő restauratiójában
 1782 8    |                 restauratiójában összeszedtem a táskámba, ami csak kapható
 1783 8    |                      csapni.~S azzal kinyitva a táskáját, egyenkint lámpafényre
 1784 8    |                    egyenkint lámpafényre hozá a sok drágaságot, amely a
 1785 8    |                       a sok drágaságot, amely a bajor főváros büszkeségét
 1786 8    |                   főváros büszkeségét képezi: a füstölt libamellet, a pompás
 1787 8    |                 képezi: a füstölt libamellet, a pompás weiszwurstot; töredékét
 1788 8    |                    Azok mind helyet foglaltak a behavazott kunyhó előtt.~
 1789 8    |                      behavazott kunyhó előtt.~A kis Rieke tapsolt örömében.~–
 1790 8    |                     örömében.~– Ez lesz aztán a karácsony!~– No, az nagyon
 1791 8    |                    felöltőjét. – Üljön le ide a karszékbe.~Még azonkívül
 1792 8    |                       azonkívül volt két szék a szobában. Az egyik a művész,
 1793 8    |                     szék a szobában. Az egyik a művész, a másik a modell
 1794 8    |                  szobában. Az egyik a művész, a másik a modell számára.~
 1795 8    |                       egyik a művész, a másik a modell számára.~Godiva már
 1796 8    |                    Godiva már most abbahagyta a kenyérpirítást, s hozzálátott
 1797 8    |          kenyérpirítást, s hozzálátott inkább a felterítéshez, ami nagy
 1798 8    |                      asztal volt, s azon állt a karácsonyfa: azt pedig megbolygatni
 1799 8    |                  megbolygatni nem lehet, mert a vatta-hó mind lehull róla.~–
 1800 8    |                      Hagyja csak, kisasszony. A művészek kezükből is tudnak
 1801 8    |                      ha van mit. De nagy hiba a karácsonytól, hogy december
 1802 8    |                       bizonyosan hallotta azt a diákbonmot-t, mikor a tanár
 1803 8    |                     azt a diákbonmot-t, mikor a tanár azt kérdezte a stúdiótól: „
 1804 8    |                    mikor a tanár azt kérdezte a stúdiótól: „Mikor vannak
 1805 8    |                      stúdiótól: „Mikor vannak a legrövidebb napok?” „Rendesen
 1806 8    |                 legrövidebb napok?” „Rendesen a hónap végén”. – Lássa ön:
 1807 8    |                      hogy önnél is rövidülnek a napok.~– Nagyon.~– Egyrészt
 1808 8    |                    útban ezen is átesünk. Hát a „Kis emberek”-re kaptam
 1809 8    |                   tekinte rá. Bertalan elérté a kétkedő tekintetet.~– Nagyon
 1810 8    |                     Nagyon megtetszettek neki a képek is, meg a szöveg is,
 1811 8    |            megtetszettek neki a képek is, meg a szöveg is, amit ön maga
 1812 8    |                        Godiva nem akart hinni a mondottaknak, gépiesen ismételte
 1813 8    |              mondottaknak, gépiesen ismételte a hallott szavakat.~Bertalan
 1814 8    |                szavakat.~Bertalan eléje tette a szerződést.~Csakugyan élő
 1815 8    |                     ön, hogy nekem van. Hanem a kis hálókamrámban áll.~–
 1816 8    |                        Hát halasszuk az írást a vacsora utánra. Melyiken
 1817 8    |                       Melyiken kezdjük?~– Hát a teán. Már meggyújtottam
 1818 8    |                       teán. Már meggyújtottam a spirituszt.~– Vigyázzon,
 1819 8    |                     hogy meg ne gyújtsa magát a spiritusszal. Bertalan addig
 1820 8    |                    Bertalan addig felnyitotta a sectes palackot, s a habzó
 1821 8    |              felnyitotta a sectes palackot, s a habzó édes borral teletöltött
 1822 8    |                  mintha nem venné észre, hogy a kis Rieke leszürcsöli a
 1823 8    |                       a kis Rieke leszürcsöli a maga poharáról a túlömlő
 1824 8    |                  leszürcsöli a maga poharáról a túlömlő habot.~– Az első
 1825 8    |                    habot.~– Az első kiadásnak a tiszteletdíját már át is
 1826 8    |           tiszteletdíját már át is adta nekem a kiadó – beszélt csak amúgy
 1827 8    |             tanulmányozta Godiva arcvonásait.~A szemöldökei összehúzódtak
 1828 8    |                     szemöldökei összehúzódtak a lánynak, s a szemei kerekre
 1829 8    |                    összehúzódtak a lánynak, s a szemei kerekre felnyíltak.~(
 1830 8    |                    ajándék.)~Lándory elővette a tárcáját, s kivette belőle
 1831 8    |                  belőle az ötszáz forintot.~– A szerződésben egyúttal ez
 1832 8    |                       lesz.~– Én úgy értettem a szerződésből – mondá a leány
 1833 8    |               értettem a szerződésből – mondá a leány büszkén és gyanakodóan –,
 1834 8    |                büszkén és gyanakodóan –, hogy a tiszteletdíjat a kiadó akkor
 1835 8    |                         hogy a tiszteletdíjat a kiadó akkor fizeti, amikor
 1836 8    |                    kiadó akkor fizeti, amikor a munka megjelent.~– Hát hiszen
 1837 8    |                       Ah! – kiálta fel Godiva a meglepetés sikoltó hangján.
 1838 8    |                      egy kezdő szerzőnek, aki a legelső munkáját nyomtatásban
 1839 8    |             megjelenni látja. Olyan nagy volt a megzavarodása, hogy a teafőzőt
 1840 8    |                    volt a megzavarodása, hogy a teafőzőt a kezéből az ablak
 1841 8    |                megzavarodása, hogy a teafőzőt a kezéből az ablak hídjára
 1842 8    |                 ezáltal az égő spiritusz elől a keblére loccsant.~Jó szerencse,
 1843 8    |                       hogy Lándory észrevette a veszélyt, hirtelen odaugrott,
 1844 8    |               veszélyt, hirtelen odaugrott, s a tenyerével rögtön elnyomkodta
 1845 8    |                 tenyerével rögtön elnyomkodta a tüzet a leány keblén. Egy
 1846 8    |                    rögtön elnyomkodta a tüzet a leány keblén. Egy kicsit
 1847 8    |                  keblén. Egy kicsit megégette a tenyerét; de azért – nem
 1848 8    |                    ugye, hogy vigyázzon azzal a spiritusszal!~Godiva zavarban
 1849 8    |               zavarban volt, és elpirulva: az a mysteriosus kis könyv jó
 1850 8    |                     jó volt azt elpalástolni; a kezébe kapta, s felnyitá
 1851 8    |          gyémántkiadás volt, olifant papíron; a képek az Angerer-féle cinkográfiával,
 1852 8    |                  Angerer-féle cinkográfiával, a szöveg Elzevir-betűkkel.
 1853 8    |                       Maga is nagyon meg volt a kiállítással elégedve.~Tehát
 1854 8    |                      Godiva Bertalanra. Kezdi a „geräucherte Gänsebruston”,
 1855 8    |                      utoljára hagyja ezt, ami a fődolog.~Nem bírta elrejteni
 1856 8    |                       elrejteni az örömét. Mi a hadvezérek diadala a hadi
 1857 8    |                       Mi a hadvezérek diadala a hadi troféumok láttára ehhez
 1858 8    |                    Hát hiszen én is tudom, mi a hatáskiszámítás.~Most azután
 1859 8    |                egyenkint megjegyzéseket tenni a reprodukált képekre. „Ez
 1860 8    |               üthetett volna ki.”~– Kár, hogy a szövegét nem értem. Ki fordította
 1861 8    |                egyszer mindenkorra ajánlkozik a mű tulajdonjogát megszerezni,
 1862 8    |                      leolvasta az arcáról azt a gyanakvó sejtelmet.~– Azt
 1863 8    |                       egyenes összeköttetésbe a bécsi kiadóval ezen alku
 1864 8    |                       derengett.~– Azonban ez a mi beszélgetésünk a kis
 1865 8    |                Azonban ez a mi beszélgetésünk a kis Riekét nem látszik érdekelni,
 1866 8    |                látszik érdekelni, talán elébb a jobbik részén kezdenénk.
 1867 8    |                       kezdenénk. Ugye, Rieke, a füstölt libamell csak jobb,
 1868 8    |                      libamell csak jobb, mint a képeskönyv?~– Ez az úr jól
 1869 8    |                      Godiva tehát hozzáfogott a háziasszonyi tiszthez, felszeletelte
 1870 8    |                       tiszthez, felszeletelte a körömfaladékokat, legelőször
 1871 8    |                  körömfaladékokat, legelőször a kisleánynak adott mindenből,
 1872 8    |                      maga is hozzálátott. Még a borból is ivott. – Ez ugyan
 1873 8    |                      is ivott. – Ez ugyan nem a Mumm grand vinje, mint a
 1874 8    |                      a Mumm grand vinje, mint a tavalyi; de talán jobban
 1875 8    |                  jobban ízlett.~Amit Bertalan a falatozás közben beszélt,
 1876 8    |                beszélt, az ismét csak fokozta a derült hangulatot.~– Hát
 1877 8    |                     az egyenes összeköttetést a bécsi kiadóval. Ez a derék
 1878 8    |           összeköttetést a bécsi kiadóval. Ez a derék úr maga ott járt nálam,
 1879 8    |                     ott járt nálam, amint ezt a könyvet megkapta tőlem,
 1880 8    |                 nagyon jól tudja, mi rejtőzik a Schalkaug álnév alatt: aki
 1881 8    |                    Schalkaug álnév alatt: aki a „Kis emberek”-et szerzette.
 1882 8    |                     füzetet kiadni pendant-ul a „Kis emberek”-hez, e cím
 1883 8    |                     feleltem neki, hogy ebben a tárgyban magam nem határozhatok.
 1884 8    |                       magam nem határozhatok. A két művet kapcsolatba hozni
 1885 8    |                       esetre nem tanácsolnám: a „Kis emberek” a naiv, kedélyes
 1886 8    |                  tanácsolnám: a „Kis emberek” a naiv, kedélyes közönség
 1887 8    |                      számára vannak teremtve, a „Nagy gyerekek” pedig a
 1888 8    |                       a „Nagy gyerekek” pedig a pikáns szatirikus genre
 1889 8    |                   azonban nem maradt ennyibe. A bécsi lapok, melyek az ön „
 1890 8    |                   mind későbbi balsorsa miatt a bécsi high life igen jól
 1891 8    |                       sokkal érdekesebb munka a „Nagy gyerekek”-ről, melyben
 1892 8    |                megindult erre minden oldalról a nagy „tintamarre”. – Az
 1893 8    |                   ijedve, hogy ki fog közülük a karikatur-gyűjteményben
 1894 8    | karikatur-gyűjteményben megjelenni? Én kaptam a tárgyban legalább ötven
 1895 8    |                      Felelt ön nekik?~– Igen. A következő sorokat, amiket
 1896 8    |                   tartózkodása helyét: tessék a levelét előkeresni, és megtudni
 1897 8    |                előkeresni, és megtudni belőle a lakását. Alászolgája.” Bizonyos
 1898 8    |            valamennyien felbontatlanul dobták a kandallóba azt a levelet,
 1899 8    |                       dobták a kandallóba azt a levelet, amelynek a címén
 1900 8    |                       azt a levelet, amelynek a címén az ön keze írását
 1901 8    |                    volt az, mint mikor nyáron a hófehér felhőben villámlik.
 1902 8    |                  villámlik. Még fehérebb lesz a felhő. Édes malícia, jóleső
 1903 8    |                       rögtön. Valami más volt a lelke mélyén. Valami sötét
 1904 8    |                       sötét gondolat, nagyobb a többinél.~Lándory azt is
 1905 8    |                 útibőröndjéhez ment: (az volt a szekrény) kikeresett belőle
 1906 8    |                    fényesen bekötött könyvet. A karikatur-albumok voltak.
 1907 8    |                       ön velük, amit akar.~Ez a dacoló tekintet, ez a keserű
 1908 8    |                      Ez a dacoló tekintet, ez a keserű hang olyan mély bepillantást
 1909 8    |                    mély bepillantást engedett a leány lelkébe. Ez végképp
 1910 8    |                  végképp szakítani akar azzal a világgal, amely őt kitaszítá.
 1911 8    |                  jónak látok. Én vagyok önnek a zsarnoka.~– De szabad választás
 1912 8    |                       szabad választás útján.~A kis Riekét ezalatt elnyomta
 1913 8    |                       Riekét ezalatt elnyomta a buzgóság. Bóbiskolni kezdett.
 1914 8    |                     észrevette azt, s fölkelt a karszékből, odaültette a
 1915 8    |                      a karszékből, odaültette a kislányt, ő maga ült annak
 1916 8    |                    kislányt, ő maga ült annak a helyére, a kis gömbölyű
 1917 8    |                     maga ült annak a helyére, a kis gömbölyű modellszékre.
 1918 8    |                    kis gömbölyű modellszékre. A kisleány aztán a karácsonyfa
 1919 8    |                modellszékre. A kisleány aztán a karácsonyfa cukorbáránykáját
 1920 8    |                cukorbáránykáját megkapva, azt a két kezébe szorítá, s a
 1921 8    |                       a két kezébe szorítá, s a karszékben elaludt; álmában
 1922 8    |                           Most azonban azokat a megírni- és aláírnivalókat
 1923 8    |                 rendezzük el – mondá Lándory, a pompás lakoma befejeztével.~–
 1924 8    |                         kérdé Godiva.~– Igen. A meghatalmazást a bécsi kiadóval
 1925 8    |                        Igen. A meghatalmazást a bécsi kiadóval kötendő mindennemű
 1926 8    |                         Akkor át kell mennünk a kis kamrába; ott vannak
 1927 8    |                    tartóban, s maga elöl ment a hálószobába.~Akkora volt
 1928 8    |                       nyoszolya elfért benne. A nyoszolya előtt állt egy
 1929 8    |                       elöl menve, sietett azt a kitárt könyvet becsapni,
 1930 8    |                    kitárt könyvet becsapni, s a fali fülkébe, több könyv
 1931 8    |                       vele; ha egyszer, talán a nyáron, meglátogatom önt
 1932 8    |                      nyáron, meglátogatom önt a falusi lakában.~– Tegye
 1933 8    |                    látni.~– No hát, mondja ön a tollam alá, mit írjak?~Godiva
 1934 8    |                      Bertalan lediktálta neki a meghatalmazást.~– És azután
 1935 8    |                   meghatalmazást.~– És azután a pesti kiadó szerződését
 1936 8    |                      szerződését is írja alá. A pénzzel most már bőkezűbben
 1937 8    |                       Most már nem kell önnek a megélhetés miatt aggódnia.
 1938 8    |                     Godiva megköszönte szépen a jó tanácsot; de az mind
 1939 8    |                    Godiva –; átellenben éppen a torony. Annak az órájáról
 1940 8    |                  mennyi az idő.~Így beszélnek a művészek, akinek az órája –
 1941 8    |            művész-atelier nem is képzelhető.) A vízfelforralásra most már
 1942 8    |                      már Bertalan ügyelt fel.~A puncs elkészült, a narancsot
 1943 8    |                       fel.~A puncs elkészült, a narancsot belefacsarták.
 1944 8    |               belefacsarták. Godiva előhordta a tanulmányait, amiket idejövetele
 1945 8    |                     azokat, megtéve műértőleg a maga észrevételeit és kívánságait.
 1946 8    |                 észrevételeit és kívánságait. A kis Rieke ezalatt híven
 1947 8    |                     Rieke ezalatt híven aludt a karszékben.~Egyszer aztán
 1948 8    |                      Egyszer aztán megkondult a harang az átelleni toronyban.~
 1949 8    |              toronyban.~Itt az éjféli misének a készülője!~– No, most már
 1950 8    |                   most már itt az ideje, hogy a vasúthoz visszatérjek –
 1951 8    |                     az ügyében hozott ítélete a törvényszéknek, mely szerint
 1952 8    |                        teljesen feloldatik, s a felperesek, a kárpótlás
 1953 8    |                   feloldatik, s a felperesek, a kárpótlás végett, polgári
 1954 8    |                       utasíttatnak.~E szókkal a hiteles másolatban kiadott
 1955 8    |                 Godiva kezébe.~Godiva ezeknél a szavaknál levágta magát
 1956 8    |                       szavaknál levágta magát a modellállványra, két összekulcsolt
 1957 8    |                       két összekulcsolt kezét a feje hátuljára szorítva,
 1958 8    |                     kérlelve, hogy felemelje.~A hangos sírásra felébredt
 1959 8    |                      hangos sírásra felébredt a kis Rieke.~Annak sem kellett
 1960 8    |                    sem kellett több. Leugrott a karszékből, odarohant Lándoryhoz,
 1961 8    |                     megfogta az egyik kezével a szakállát, a másikkal, ökölbe
 1962 8    |                    egyik kezével a szakállát, a másikkal, ökölbe fogva,
 1963 8    |                        ökölbe fogva, elkezdte a hátát püfölni.~– Mit csináltál
 1964 8    |                 nevetett. Megennivaló volt az a kis poronty, aki a maga
 1965 8    |                    volt az a kis poronty, aki a maga apróságának érzetében
 1966 8    |                       Godivára is elhatott ez a derültség: ő csitította
 1967 8    |                       derültség: ő csitította a bátor, kicsi védelmezőt,
 1968 8    |                    tett semmi rosszat vele ez a bácsi; s hogy meggyőzze
 1969 8    |                       bácsi; s hogy meggyőzze a kettőjük között levő jó
 1970 8    |                 között levő jó egyetértésről, a látszat kedvéért még meg
 1971 8    |                  Bertalan orcáját, mire aztán a kicsike felhagyott a szakállcibálással.
 1972 8    |                    aztán a kicsike felhagyott a szakállcibálással. Godiva
 1973 8    |                  mennyire jó kedve van, fogta a kis Riekét, s elkezdett
 1974 8    |                       után, egyfertály egyre! A házmester bejött, s elvitte
 1975 8    |                   házmester bejött, s elvitte a kis Riekét aludni.~Akkor
 1976 8    |              búcsúzott. – Isten önnel. Sietek a vasúthoz.~– Várjon – szólt
 1977 8    |                     nagyot hallgatott. Azután a felmentő ítéletet a keblébe
 1978 8    |                    Azután a felmentő ítéletet a keblébe dugva, így szólt:~–
 1979 8    |                  mondá:~„Hát ki vagy te? Hogy a meg nem született gondolatot
 1980 8    |                    Mindkét kezével megszorítá a férfi kezét. Érzé, hogy
 1981 8    |                       Godiva – szólt Bertalan a baráti kézszorításnál.~–
 1982 8    |                       hogy költözzék ki ebből a hideg, nyirkos szállásból;
 1983 8    |                      Érti?~Godiva rábólintott a fejével. És magában gondolá: „
 1984 8    |                    megkapta Godiva kisasszony a felmondást a háziúrtól.
 1985 8    |                       kisasszony a felmondást a háziúrtól. Az erényes férfiú
 1986 8    |                       olyan kisasszony lakjék a házában, aki éjszaka „orgiákat”
 1987 9    |                                               A világon kívül~Egyike volt
 1988 9    |                     világon kívül~Egyike volt a legboldogabb esztendőknek.~
 1989 9    |                 kérdés ki van oltva: még azok a bizonyos „fekete pontok”
 1990 9    |                 Deák-párt” és „ellenzék” csak a plasztront ütögette egymáson.
 1991 9    |                 plasztront ütögette egymáson. A pénzügyminiszternek nem
 1992 9    |       pénzügyminiszternek nem volt deficitje.~A nagy rémper is be volt fejezve:
 1993 9    |                    rémper is be volt fejezve: a rabló-cimboraság kiirtva.
 1994 9    |                   volt: elhallgatott.~Lándory a bevégzett nehéz feladat
 1995 9    |                      feladat után félrevonult a világból. Egy névtelen hadjáratnak
 1996 9    |                     babértalan hadvezére. Azt a nagy szolgálatot, amit ő
 1997 9    |                      jutalmazni.~Nyár derekán a földbirtokosnak Magyarországon
 1998 9    |                       van, ha komolyan akarja a gazdaságát vezetni. Korán
 1999 9    |                       az aratóknál, egész nap a cséplőgépnél, este a vasúti
 2000 9    |                      nap a cséplőgépnél, este a vasúti állomásnál. Annak