bold = Main text
      Fezejet                                              grey = Comment text

 2501 9    |                 Hatalmasabb erő a villanynál, a melegnél, a világosságnál,
 2502 9    |                       villanynál, a melegnél, a világosságnál, a hangnál.
 2503 9    |                    melegnél, a világosságnál, a hangnál. Együtt egymaga
 2504 9    |                  hangnál. Együtt egymaga mind a négy. Hol az a természettudós,
 2505 9    |                   egymaga mind a négy. Hol az a természettudós, aki azt
 2506 9    |                    aki azt meg tudja nevezni?~A hosszú, néma szembenézés
 2507 9    |                        ki földönfutóvá lett – a te megjelenésed napján –
 2508 9    |                  annál többet: élettársat. Ez a te lelkednek meghozná a
 2509 9    |                       a te lelkednek meghozná a nyugalmát.~Godiva arca még
 2510 9    |                   hogy ez az ember olvassa ki a szívéből a legtitkosabb
 2511 9    |                   ember olvassa ki a szívéből a legtitkosabb gondolatait.~–
 2512 9    |                    azt; mert azzal, hogyha én a magam sorsát a tiedhez hozzákötném:
 2513 9    |                      hogyha én a magam sorsát a tiedhez hozzákötném: kizárnálak
 2514 9    |                 hozzákötném: kizárnálak téged a világból.~A leány most már
 2515 9    |                  kizárnálak téged a világból.~A leány most már ijedten kapott
 2516 9    |                       már ijedten kapott mind a két kezével a kebléhez.
 2517 9    |                     kapott mind a két kezével a kebléhez. Hát ez előtt nincsen
 2518 9    |                      ön, hogy kitalálom önnek a gondolatját – monda diadalmasan
 2519 9    |                   magam is száműzöttje vagyok a társadalomnak. Engem a nagy
 2520 9    |                 vagyok a társadalomnak. Engem a nagy érdemeim tettek azzá.
 2521 9    |                    nagy érdemeim tettek azzá. A nagy hírem emberfutamító!
 2522 9    |                    második élő lelket találok a földön, akit emlékei, indulatai
 2523 9    |                     szóknál erősen megszorítá a leánynak mind a két kezét,
 2524 9    |                    megszorítá a leánynak mind a két kezét, s kényszeríté
 2525 9    |                       s kényszeríté azt, hogy a szemeibe nézzen.~Godiva
 2526 9    |                     már nem értette azt. Ezek a zöld szemek; a szikrát hányók;
 2527 9    |                      azt. Ezek a zöld szemek; a szikrát hányók; a titokteljesek;
 2528 9    |                     szemek; a szikrát hányók; a titokteljesek; a behatolhatlanok.
 2529 9    |                      hányók; a titokteljesek; a behatolhatlanok. Értelmetlen
 2530 9    |              Értelmetlen volt előttük azoknak a beszéde.~– Hát lássa ön,
 2531 9    |                       időkre kizárjam magamat a világból. Pár év múlva az
 2532 9    |                   dolgom az emberek között. S a Traumhold nevén ejtett homály
 2533 9    |                   kell tisztulni végképp. Nem a gyász, nem a bánat, nem
 2534 9    |                     végképp. Nem a gyász, nem a bánat, nem a léleknyugtalanság
 2535 9    |                       gyász, nem a bánat, nem a léleknyugtalanság az, ami
 2536 9    |                    engem arra készt, hogy azt a kezet, amit kezemben tartok,
 2537 9    |                       önnek. „Minden embernek a szívében van egy talány,
 2538 9    |                        Száz közül egy az, aki a megoldott talányban a saját
 2539 9    |                     aki a megoldott talányban a saját titkára talált rá. –
 2540 9    |                       titkára talált rá. – Ez a századik én vagyok.” – Én
 2541 9    |                megtalálja-e azt nálam?~Godiva a megdicsőülés kábulatával
 2542 9    |                           Aztán szépen lement a nap, a hold szépen feljött;
 2543 9    |                    Aztán szépen lement a nap, a hold szépen feljött; a személyvonat
 2544 9    |                        a hold szépen feljött; a személyvonat szépen fütyülhetett
 2545 9    |                        tovább is roboghatott. A befogott paripák még ott
 2546 9    |                      paripák még ott kapáltak a patkóikkal a lépcsőjárat
 2547 9    |                     ott kapáltak a patkóikkal a lépcsőjárat előtt.~
 2548 10   |                   csepp vér – egy csepp méreg~A nagy boldogság is megöl.~
 2549 10   |                       nagy bölcs volt az, aki a farsangot a tél végére tette,
 2550 10   |                      volt az, aki a farsangot a tél végére tette, amikor
 2551 10   |                rövidülnek az éjszakák, és nem a nyár végére, amikor folyvást
 2552 10   |                       hogy mennyi marad annak a huszonnégy órájából a nő
 2553 10   |                   annak a huszonnégy órájából a nő boldogítása számára?~ ~~~
 2554 10   |                       osztozók, de hát ha még a nőneműek is előjönnek!~Azonban
 2555 10   |                       egészen rendes állapot. A 99 úr és 99 asszonyság megszokja
 2556 10   |               megszokja ezt szépen.~De hát az a századik, aki a maga talányát
 2557 10   |                     De hát az a századik, aki a maga talányát kitalálta!
 2558 10   |                    talányát kitalálta! Akinek a nap feljöttétől a nap lementéig,
 2559 10   |                      Akinek a nap feljöttétől a nap lementéig, s holdköltétől
 2560 10   |                     furcsa emberek is akadnak a világon.~      ~Mikor egyszer
 2561 10   |                   Godiva megtörülte az ajkát, a fehér zsebkendőjén egy vércseppet
 2562 10   |                 Milyen sebesen elkezd dobogni a szív, mikor ez a kis vércsepp
 2563 10   |                      dobogni a szív, mikor ez a kis vércsepp megjelenik!~
 2564 10   |                   megjelenik!~Mi van abban? – A túlvilág pecsétje, mely
 2565 10   |               patológiai értekezést; csakhogy a szemei elárulták a belső
 2566 10   |                   csakhogy a szemei elárulták a belső rettegést.~Másnap „
 2567 10   |                       egymást! No, de hisz az a jó, mikor az ember egy „
 2568 10   |                   beszélgetésük. Szó sem volt a gyógyászati dolgokról. Itt
 2569 10   |              gyógyászati dolgokról. Itt is az a regula, hogy aki a maga
 2570 10   |                      is az a regula, hogy aki a maga mesterségéről beszél,
 2571 10   |                       néz ki, mint az élet! S a kezét is csak azért fogta
 2572 10   |                     kezét is csak azért fogta a kezébe, hogy tiszteletteljesen
 2573 10   |                       Úgy megtanította őt már a férje gondolatokban olvasni –
 2574 10   |                        és még valami más: tán a balsors?~Tudta már jól,
 2575 10   |                      készület. Meg van izenve a harc – attól a vaskezű hatalomtól,
 2576 10   |                     van izenve a harc – attól a vaskezű hatalomtól, aki
 2577 10   |                    szeretnek. Bertalan készül a hadjáratra.~Az első előkészület
 2578 10   |                   napra megjelent az első köd a vidéken. Ez a hideg pokol,
 2579 10   |                     az első köd a vidéken. Ez a hideg pokol, ami az eget
 2580 10   |               elkezdett Godivának panaszkodni a ködre. Hogy az őt megöli.
 2581 10   |                  vándorlásnak. – Ő szimulálta a betegséget. S egyszerre
 2582 10   |                     azt tanácsolta neki, hogy a telet töltse Nápoly vidékén:
 2583 10   |                 szigetén. Olyan jól játszotta a hipochondrát.~Godiva mindezekre
 2584 10   |                  Bertalannak rosszul sikerült a tettetés. Godiva tudta azt
 2585 10   |                    kell menni, védelmezni ezt a földi életet. Belenyugodott.
 2586 10   |                      akkor volt készülőben az a végzetes nagy harc a két
 2587 10   |                       az a végzetes nagy harc a két leghatalmasabb ország
 2588 10   |                       ahogy egy ember, akinek a karját amputálták, minden
 2589 10   |                   fájnak: amik már nincsenek. A németek és a franciák készültek
 2590 10   |                       nincsenek. A németek és a franciák készültek egymást
 2591 10   |                     ahová hír nem jön utánam. A világ két legmíveltebb nemzete,
 2592 10   |                 utánam!~És felkészíté az útra a feleségét.~Ő már bejárta
 2593 10   |               megállapítva Godivával. Az volt a terv, hogy Bécsen és Münchenen
 2594 10   |               éjjelenkint pihenőt tartva mind a két városban, onnan azután
 2595 10   |                        ott ismét megpihennek. A Nápolyig tartó úthoz előre
 2596 10   |                  idegeket, mert ez éppen csak a testvéröccse annak a metódusnak,
 2597 10   |                     csak a testvéröccse annak a metódusnak, amivel Kínában
 2598 10   |                    metódusnak, amivel Kínában a Halálraítéltet kivégzik,
 2599 10   |                 Budapesten Lándory (akinek az a jó szokása volt, hogy az
 2600 10   |                     elhelyezé; helyébe küldve a vacsorát. Godivának az orvos
 2601 10   |                       tokaji bort inni utána. A kalauz aztán bezárta a kupét.
 2602 10   |                        A kalauz aztán bezárta a kupét. Bertalan azt mondá
 2603 10   |                      ő maga átmegy szivarozni a szélső félkupéba. Majd ha
 2604 10   |                Érsekújvárra megérkeznek, ahol a permanens cigányzene úgyis
 2605 10   |                     tudott aludni addig, amíg a vonat el nem indul. Hallotta,
 2606 10   |                     férfiutazó szállt be abba a vagonba, amelyben ők voltak,
 2607 10   |                    azok mind odatelepednek le a szomszéd szakaszba; bőröndjeikkel,
 2608 10   |                 bőröndjeikkel, útitáskáikkal.~A vasúti kocsik közfalainak
 2609 10   |                  Egyik azt kérdezé: „Nem üres a félkupé?”~Egy másik azt
 2610 10   |                  beszélgetés morajába, aminek a tartalmát a vagonfalon keresztül
 2611 10   |                  morajába, aminek a tartalmát a vagonfalon keresztül kivenni
 2612 10   |                    lehet.~De kitalálni lehet.~A diskurzust félbeszakítá
 2613 10   |                       diskurzust félbeszakítá a kalauz közbejötte, aki a
 2614 10   |                      a kalauz közbejötte, aki a menet jegyeket jött hitelesíteni.~
 2615 10   |                    egypár veszekedő utas, aki a kalauzzal hatalmaskodott,
 2616 10   |                     más kocsiszakaszt, mert ő a pipafüstöt nem tűri. Pedig
 2617 10   |                    nem tűri. Pedig csak abban a pillanatban dobta el a szivarcsutakot
 2618 10   |                  abban a pillanatban dobta el a szivarcsutakot a szájából.~
 2619 10   |                     dobta el a szivarcsutakot a szájából.~Majd megindult
 2620 10   |                      szájából.~Majd megindult a vonat, s a zakatoló robajban
 2621 10   |                     Majd megindult a vonat, s a zakatoló robajban elveszett
 2622 10   |                     az emberi beszéd értelme, a szomszéd szakaszok lakóira
 2623 10   |                    adott Godivának arra, hogy a mellék kupéban mondottakat
 2624 10   |                     Folyvást Lándoryról folyt a beszéd. Úgy látszik, hogy
 2625 10   |                      Nagyszerű mesterfogásait a bűnök kiderítésében; ügyességét
 2626 10   |                     kiderítésében; ügyességét a gonosztevők vallatásánál.
 2627 10   |               vallatásánál. Egyik utazó annak a kalandjának az elmeséléséhez
 2628 10   |                  hozzáfogott, melyben Lándory a puszták legfélelmesebb zsiványhősét
 2629 10   |                       törte le, felkeresve őt a pusztai csárdában, s belevonva
 2630 10   |                pusztai csárdában, s belevonva a cselszövénybe a betyár szeretőjét,
 2631 10   |                     belevonva a cselszövénybe a betyár szeretőjét, a csaplár
 2632 10   |            cselszövénybe a betyár szeretőjét, a csaplár világszép leányát. (
 2633 10   |                      világszép leányát. (Erre a történetre mondta azt Bertalan
 2634 10   |                     Lándory egyszer lóra ült, a legjobb viharszokta betyárparipára,
 2635 10   |                        egyes-egyedül elindult a „puszták rózsájának” a látogatására,
 2636 10   |               elindult a „puszták rózsájának” a látogatására, télben, hóviharban.~
 2637 10   |                     télben, hóviharban.~Mikor a legérdekesebb része következett
 2638 10   |                       része következett volna a mesének, akkor a vonat megindult,
 2639 10   |            következett volna a mesének, akkor a vonat megindult, s a zuhogástól
 2640 10   |                    akkor a vonat megindult, s a zuhogástól nem lehetett
 2641 10   |                    egészen más tárgyról folyt a beszéd. Csak a tárgy volt
 2642 10   |                 tárgyról folyt a beszéd. Csak a tárgy volt más, a személy
 2643 10   |                        Csak a tárgy volt más, a személy még mindig ugyanaz;
 2644 10   |                   személy még mindig ugyanaz; a félelmes útitárs, Lándory.~
 2645 10   |                    félelmes útitárs, Lándory.~A kalauz tízpercnyi vonatkésést
 2646 10   |             tízpercnyi vonatkésést jelentett: a bécsi szembejövő gyorsvonatnak
 2647 10   |                  Lándory mégis úgy félrevonul a világtól? – kérdezé egy
 2648 10   |                 fuvolázó hang.~– Talán inkább a világ őtőle? – felelt rá
 2649 10   |                 valóságos kedélybeteg. Aligha a Lipótmezőre nem kerül.~Ekkor
 2650 10   |                    igazi ok! Lándoryt kizárja a világból egyenesen az, hogy
 2651 10   |            mésalliance-ot csinált? – tudakolá a fuvolahang.~– Rosszabbat
 2652 10   |                     Rosszabbat annál. Elvette a nagy internacionális rablóbanda
 2653 10   |        internacionális rablóbanda bankárjának a leányát, aki orgazdája volt
 2654 10   |                   leányát, aki orgazdája volt a többieknek.~Godiva felszökött
 2655 10   |                 Godiva felszökött az ágyáról. A szíve elkezdett lázasan
 2656 10   |                   neki, hogy megverje ököllel a vagon közfalát, s átkiáltson: „
 2657 10   |                    aztán lecsillapodott, mert a gordonkahang ellenmondott
 2658 10   |                     gordonkahang ellenmondott a hadaró kelepnek, s védelmébe
 2659 10   |                Traumhold tudtán kívül kezelte a rablott pénzeket: azt hitte,
 2660 10   |                forradalmi célokra szolgálnak. A politika áldozata volt.~–
 2661 10   |                   lett öngyilkossá? – kérdezé a szelelőrosta hang.~– Nem
 2662 10   |                  gyilkolta meg! – szólt közbe a ráspoly hang. – Az egy rémséges
 2663 10   |                  egész történetet; benne volt a „Pester Journal”-ban. El
 2664 10   |                   Journal”-ban. El is csípték a gazembert; elítélték húszesztendei
 2665 10   |          húszesztendei fogságra.~Most meg már a Pétert szidják. Az is fájt
 2666 10   |                     De hát azért mért kellett a bankár leányát elvennie
 2667 10   |               elvennie Lándorynak? – tudakolá a lágy hangú.~– Vádolta a
 2668 10   |                       a lágy hangú.~– Vádolta a lelkiismeret – magyarázá
 2669 10   |                      lelkiismeret – magyarázá a mély hang. – Nem tudott
 2670 10   |                    tudott többé aludni, mióta a bankár meghalt. Mindig annak
 2671 10   |                     előtte éjszaka. Őt okolta a haláláért és háza bukásáért.
 2672 10   |                    Vezeklésből vette el aztán a bankár leányát.~– Mind rosszul
 2673 10   |                  értesülve! – rikácsolt közbe a ráspolyéles. – A mi Lándory
 2674 10   |              rikácsolt közbe a ráspolyéles. – A mi Lándory barátunk nagy
 2675 10   |                        Spekulációból vette el a bankár leányát.~– Hogyan?
 2676 10   |                          kiáltanak közbe mind a hárman.~– Úgy, hogy ő, ki
 2677 10   |                  Traumhold vagyonából mindazt a kárt megtérítik is, amiért
 2678 10   |                      amiért felelőssé tehető, a végelszámolásnál még mindig
 2679 10   |             végelszámolásnál még mindig marad a bankár leányára egy kerek
 2680 10   |                     találta.~Godivát most már a hideg rázta: a férjét rágalmazzák!
 2681 10   |                       most már a hideg rázta: a férjét rágalmazzák! A legundokabb
 2682 10   |                  rázta: a férjét rágalmazzák! A legundokabb gyanúsítással!
 2683 10   |                      Jött.~– No, már én azért a millióért sem vettem volna
 2684 10   |                       sem vettem volna el azt a leányt – orrhangzott fel
 2685 10   |                      leányt – orrhangzott fel a sebesen beszélő véleménye.~–
 2686 10   |                       Egész Bécs beszéli, még a saját rokonai is. Hírhedett
 2687 10   |                    rokonai is. Hírhedett volt a könnyű erkölcseiről már
 2688 10   |                 hozzak fel. Atyja halála után a zseniális kisasszony kiment
 2689 10   |                   viselte magát, hogy egyszer a háziura felmondta neki a
 2690 10   |                      a háziura felmondta neki a szállást, éppen a karácsonyestén
 2691 10   |              felmondta neki a szállást, éppen a karácsonyestén tartott botrányos
 2692 10   |                      miatt.~Godiva összetette a kezeit: azon imádkozott,
 2693 10   |                       legyenek összemorzsolva a vádlók és vádlottak egy
 2694 10   |                       úgy meghalni, mint így!~A szembejövő vonatnak azonban
 2695 10   |                     vonatnak azonban még csak a távoli jeladó fütyülése
 2696 10   |                   volt.~– Ez az oka – vevé át a szót a sebesen hadaró hang –,
 2697 10   |                       az oka – vevé át a szót a sebesen hadaró hang –, hogy
 2698 10   |                       hogy Lándory úgy kerüli a világot; mert olyan nőt
 2699 10   |           társaságokba. Hiszen kínálta őt már a kormány magas hivatalokkal;
 2700 10   |                    sem fogadhatja el, mert ez a fatális házassága útjában
 2701 10   |                    útjában van. Se nem viheti a feleségét a szalonokba,
 2702 10   |                     Se nem viheti a feleségét a szalonokba, se maga szalont
 2703 10   |                       berobogott az állomásra a bécsi vonat, s a várakozó
 2704 10   |                    állomásra a bécsi vonat, s a várakozó vonat tovább indulhatott.~
 2705 10   |                      szívnek, hogy abbahagyja a mechanikus működését?~Minek
 2706 10   |                 működését?~Minek is él ő ezen a világon?~Hogy nyűge legyen
 2707 10   |                   senki sem kérdezi, hogy van a feleséged? Aki senki előtt
 2708 10   |                       e szót ki nem ejtheti: „a hitvesem”.~Milyen jó volna
 2709 10   |                       Azonban alig indult meg a vonat, léptek közeledtek
 2710 10   |                      vonat, léptek közeledtek a vagonfolyosón az ő kupéja
 2711 10   |           vagonfolyosón az ő kupéja felé. Már a lépteit is ismerte. Bertalan
 2712 10   |                   gondosan becsukva maga után a kupé ajtaját. – Azt hittem,
 2713 10   |                ajtaját. – Azt hittem, hogy ez a sok külső lárma, kocsifütty
 2714 10   |                 Aludtam – mondá Godiva.~Hanem a keze mást mondott Bertalan
 2715 10   |                      Neked lázad van? – mondá a férje megijedve.~– Nem.
 2716 10   |                       rémülten kapta meg mind a két kezével Bertalan karját,
 2717 10   |                       S ezzel árulta el éppen a lelke háborgását.~– Te hallottad? –
 2718 10   |                   Ebből nem lesz semmi affér. A kitalált és falon keresztül
 2719 10   |                    sem érdemesek. Az egyiket, a hadarót, úgy híják a kaszinóban,
 2720 10   |                 egyiket, a hadarót, úgy híják a kaszinóban, hogy „a pletyka
 2721 10   |                     híják a kaszinóban, hogy „a pletyka Napóleon”. Az az
 2722 10   |                       éles ráspolyhangú pedig a „szalon-hiéna”. – Rágalmaznak
 2723 10   |                       országos nagy hazafinak a temetésén voltam velük egy
 2724 10   |                     csoportban; azalatt, amíg a pap beszentelte a halottat,
 2725 10   |                        amíg a pap beszentelte a halottat, amikor még annak
 2726 10   |                    halottat, amikor még annak a bebalzsamozott orcája be
 2727 10   |                    orcája be sem volt takarva a szemfödéllel, a szent zsolozsma
 2728 10   |                       takarva a szemfödéllel, a szent zsolozsma hangjai
 2729 10   |                      rágalmat anekdotáltak el a megdicsőült felől, hogy
 2730 10   |                       mikor ugrik fel egyszer a halott a ravataláról, s
 2731 10   |                    ugrik fel egyszer a halott a ravataláról, s vagdalja
 2732 10   |                       ravataláról, s vagdalja a fejéhez a gyászoló kíséretnek
 2733 10   |             ravataláról, s vagdalja a fejéhez a gyászoló kíséretnek a koporsójára
 2734 10   |                 fejéhez a gyászoló kíséretnek a koporsójára rakott koszorúkat.
 2735 10   |                koszorúkat. Azért szalon-hiéna a nevük.~Godivának kezdett
 2736 10   |                nevetett, olyan hangosan, hogy a szomszéd kupéban is meghallhatták.~–
 2737 10   |             elismételjem, mit hallottál tőlük a deszkán keresztül? Először
 2738 10   |                    elmondták, hogy én kerülöm a világot, amióta megházasodtam;
 2739 10   |                    amióta megházasodtam; mert a feleségemet nem vihetem
 2740 10   |                  aztán valaki védelmébe vette a megholtat, s kiderítette,
 2741 10   |                 kiderítette, hogy nem az volt a gazember, hanem én, aki
 2742 10   |                     azt is elmondták, hogy én a biztosító társaságtól is
 2743 10   |                     csak elbeszélték, hogy én a kárvallott felekkel kiegyeztem
 2744 10   |                kárvallott felekkel kiegyeztem a Traumhold vagyonából megtérített
 2745 10   |                mondták. Csak te nem hallottad a kocsirobajtól.~S aztán addig
 2746 10   |                     amíg Godivára is elragadt a nevetés.~Hanem azért az
 2747 10   |                       nevetés.~Hanem azért az a fellázadt ütér még egyre
 2748 10   |                     az alarmot. Hiszen nem az a fájó pont, hogy e képtelenségeket
 2749 10   |                    beszélik: hanem hogy ennek a beszédnek hatása van! –
 2750 10   |                       Bertalan nem teheti fel a koszorúit – mert fáj tőlük
 2751 10   |                    koszorúit – mert fáj tőlük a feje.~Bertalan tovább hüvelyezte
 2752 10   |                    Bertalan tovább hüvelyezte a boszorkányborsókat.~– Ugye
 2753 10   |                beszélték, hogy én nem mehetek a feleségemmel sehová, mert
 2754 10   |                     terólad is beszéltek? Ah! A sok megrémült bécsi ismerős
 2755 10   |                      felőled forgalomba, hogy a jó viszony megszakítását
 2756 10   |          gondolatolvasás útján. Igen egyszerű a dolog. Mikor ki voltunk
 2757 10   |                      oltalom?~– De van. Mikor a szemetet fölkavarja a szél,
 2758 10   |                   Mikor a szemetet fölkavarja a szél, akkor ott találunk
 2759 10   |                 gyöngyszemet, mely nem repült a többivel az arcunkba. Ez
 2760 10   |               tisztelek. S ilyen ember is van a világon.~– Szeretném én
 2761 10   |                       után húzta ki csendesen a tőröket neje szívéből. De
 2762 10   |                     tőröket neje szívéből. De a méregcsepp mégis ott maradt.~
 2763 10   |                  méregcsepp mégis ott maradt.~A becsérzete a nőnek volt
 2764 10   |                      ott maradt.~A becsérzete a nőnek volt halálra sértve!
 2765 10   |                     halálra sértve! Hogy ő az a hitvestárs, aki miatt a
 2766 10   |                       a hitvestárs, aki miatt a férjek legjobbikát, a hírhedett
 2767 10   |                   miatt a férjek legjobbikát, a hírhedett nagy embert számkivetik
 2768 10   |                       nagy embert számkivetik a világból. Ez nagyobb szenvedés
 2769 10   |               Bertalan tanakodott magában. Az a csepp vér ölje-e meg őt
 2770 10   |                     vér ölje-e meg őt vagy ez a csepp méreg? Talán még az
 2771 10   |                   magát, hogy hozzányúl ehhez a gyógyszerhez. Elővette a
 2772 10   |                      a gyógyszerhez. Elővette a tárcáját, s kivett belőle
 2773 10   |                      nincs semmi alapja annak a szószátyárkodásnak, mintha „
 2774 10   |                     az útjában annak, hogy én a világban megjelenjek: tekintsd
 2775 10   |                 megjelenjek: tekintsd meg ezt a meghívót. Ebben a király
 2776 10   |                     meg ezt a meghívót. Ebben a király és királyné hívják
 2777 10   |                      reszkető kézzel vette át a meghívójegyet.~– S miért
 2778 10   |                  Tartottam tőle, hogy te erre a meghívásra azt fogod mondani: „
 2779 10   |               magadtól azt az elégtételt, azt a gyönyört, hogy a lábainál
 2780 10   |              elégtételt, azt a gyönyört, hogy a lábainál térdelhess annak
 2781 10   |                     lábainál térdelhess annak a nagyasszonynak, aki téged
 2782 10   |                    aki bizonyára oly követelő a női erényben, hogy ha hercegi
 2783 10   |                   hercegi koronát viselnél is a fejeden, de ha egy leheletnyi
 2784 10   |                     egy leheletnyi folt volna a női jellemeden, a palotája
 2785 10   |                       volna a női jellemeden, a palotája küszöbét sem léphetnéd
 2786 10   |                 elmenjek?~Bertalan húzódozott a választól.~– Azért, mert
 2787 10   |                        Most is úgy volt.~Erre a szóra már nem talált Bertalan
 2788 10   |                      mint hogy keblére ölelte a nejét.~Egy szót sem tudott
 2789 10   |                      szót sem tudott mondani. A lefüggönyözött lámpás sem
 2790 10   |                   Godiva vállára hullott.~Ezt a forró vízcseppet nevezik
 2791 10   |                     is. Ez aztán megsúgta azt a nehéz titkot Godivának.~
 2792 10   |                    titkot Godivának.~Odafonta a karjait Bertalan nyaka körül,
 2793 10   |                     énvégettem?~Bertalan csak a csókjaival tudott neki felelni,
 2794 10   |                 tudott neki felelni, csókolta a szemeit, a homlokát, aztán
 2795 10   |                  felelni, csókolta a szemeit, a homlokát, aztán a kezét,
 2796 10   |                    szemeit, a homlokát, aztán a kezét, annak mind az öt
 2797 10   |                   sorba: – csak az ajkát nem.~A nő pedig egészen meg volt
 2798 10   |                egészen meg volt dicsőülve. Az a csepp méreg nem fogja többé
 2799 10   |                  fogja többé megölni: csak az a csepp vér – talán…~– Köszönöm
 2800 10   |                 Érsekújváron meg fogják tudni a kalauztól, hogy ebben a
 2801 10   |                       a kalauztól, hogy ebben a kupéban itt „én” vagyok
 2802 10   |                     Valami még mindig vagyok. A „nagykutya”, akit jó kikerülni.~
 2803 10   |                    Miért van olyan erős hitük a szenvedőknek azokban a délszaki
 2804 10   |                  hitük a szenvedőknek azokban a délszaki vidékekben, hogy
 2805 10   |                     délszaki vidékekben, hogy a halál szigora elől oda menekülnek?~
 2806 10   |                  tájakról: azt hiszi, hogy az a paradicsom. Pedig éppen
 2807 10   |                    paradicsom. Pedig éppen ez a dajkája a búskomorságnak.
 2808 10   |                      Pedig éppen ez a dajkája a búskomorságnak. Az örök
 2809 10   |                    virány. Sohasem takarja az a szép fehér hó az alvó földet;
 2810 10   |                  tavasz. Nem kérdezhetjük meg a föld alól kibúvó első jácintcsírától:
 2811 10   |                    nincs énekesmadár. Azoknak a fáin hernyó nem élődik,
 2812 10   |                  hernyó nem élődik, s anélkül a fülemile, rigó meg nem települ;
 2813 10   |               fülemile, rigó meg nem települ; a pacsirtát meg összefogja
 2814 10   |                     nem érdekel semmi izgalma a jelennek, csak egy emlék
 2815 10   |                      jelennek, csak egy emlék a múltból, s egy remény a
 2816 10   |                       a múltból, s egy remény a jövőben.~Lándory Capriba
 2817 10   |                jövőben.~Lándory Capriba vitte a nejét, hogy ott eltemetkezzék
 2818 10   |                    elfelejtették, mintha soha a világon sem lett volna.
 2819 10   |                    róla többé. Meghaltak mind a ketten szépen.~Vajon „ki”, „
 2820 11   |                                               A két hajó~Az egyik volt az
 2821 11   |                      olasz király hadihajója, a Fulminante, melynek kapitánya
 2822 11   |                     pedig sürgetős útja volt.~A másik hajó pedig volt egy
 2823 11   |                    egy ólomkoporsó, ugyanarra a hajóra felvéve. Ebben pedig
 2824 11   |                 utazott Godiva – haza – ahhoz a kis otthonhoz, amelynek
 2825 11   |                 ablakán egyre járnak ki és be a zengő méhek.~A búcsúlövéseket
 2826 11   |                       ki és be a zengő méhek.~A búcsúlövéseket sokszorosan
 2827 11   |                    sokszorosan visszhangzotta a nápolyi várfok, aztán a
 2828 11   |                       a nápolyi várfok, aztán a Castello d’ovo bástyái,
 2829 11   |                  Castello d’ovo bástyái, majd a sorrentói sziklák; a hajó
 2830 11   |                     majd a sorrentói sziklák; a hajó két fehér kéményéből
 2831 11   |                gyászfátyol vonult el mögötte. A tenger egyik fele ezüsttől
 2832 11   |                  ezüsttől csillogó zöld volt, a másik fele pedig élesen
 2833 11   |                       elmetszve, fekete, mint a tinta. S e tinta-óceán határán
 2834 11   |                    égett egy hosszú tűzvonal, a felhőkárpit és a tengerszín
 2835 11   |                    tűzvonal, a felhőkárpit és a tengerszín között, a leáldozott
 2836 11   |                       és a tengerszín között, a leáldozott nap utófénye.
 2837 11   |                      leáldozott nap utófénye. A lángvonal között, mint egy
 2838 11   |                      fekvő ólomkoporsó fölött a távolba tévedezett. Amint
 2839 11   |               lassankint alább-alább süllyedt a szigetorom a tengerhatárba,
 2840 11   |             alább-alább süllyedt a szigetorom a tengerhatárba, amint annak
 2841 11   |                     utolsó csúcsa is elmerült a sötétségbe, amit a tengerrel
 2842 11   |                   elmerült a sötétségbe, amit a tengerrel összeboruló felhő
 2843 11   |                   összeboruló felhő képezett, a téveteg tekintet visszakerült
 2844 11   |                 előtte fekvő tárgy hoz. Ahhoz a túlvilágra vivő hajóhoz.~
 2845 11   |                     hogy Godiva kitalálta azt a gondolatját: „Ne menj el!
 2846 11   |                    órájában hajnal volt, azok a percek, amiknek vége nem
 2847 11   |                     álom, hogy ott jártak kéz a kézben a sorrentói narancserdők
 2848 11   |                       ott jártak kéz a kézben a sorrentói narancserdők között,
 2849 11   |                    mind álom, hogy ott nézték a cocumellai tengerparton,
 2850 11   |               visszavonul, már le van törülve a fövenybe írt szó: „Godiva,
 2851 11   |                  egymást, szellemmé dicsőülve a tündérfényű azúrbarlangban,
 2852 11   |                    keresték az arbutusok közt a virágzó cikláment, s milyen
 2853 11   |                     egyet találtak? Álom volt a tengeren látott szivárvány,
 2854 11   |                       látott szivárvány, mely a víz tükrébe nézve teljes
 2855 11   |                   körré egészült ki, átölelve a közötte vitorlázó halászbárkákat? –
 2856 11   |                   vitorlázó halászbárkákat? – A hosszú, magányos séták a
 2857 11   |                      A hosszú, magányos séták a langymeleg estéken, s a
 2858 11   |                       a langymeleg estéken, s a jövendőről mondott mesék?
 2859 11   |                      egymást-imádása, akiknek a lelke egymásba elveszett,
 2860 11   |                   volt! Csak egy nem volt.~Az a véghagyomány, amit utolsó
 2861 11   |                  egykor atyám nevéről elmúlik a homály, megmaradt vagyona
 2862 11   |                     homály, megmaradt vagyona a te kezedbe jut: te abból
 2863 11   |                     még valamit akart mondani a haldokló. De már nem volt
 2864 11   |                      üdvözült mosolygás, mely a haldokló arcát átvilágítá,
 2865 11   |                       nehéz teher kötötte még a lelkét a földhöz. Amint
 2866 11   |                    teher kötötte még a lelkét a földhöz. Amint attól megszabadult,
 2867 11   |                       hinné, hogy az is álom, a halott felemelné azt a leforrasztott
 2868 11   |                        a halott felemelné azt a leforrasztott ólomfödelet
 2869 11   |                     van!”~Mély elmerengéséből a hajóskapitány szava verte
 2870 11   |                     rá Bertalan.~– Megjön az. A feledés – mondá a kapitány. –
 2871 11   |                  Megjön az. A feledés – mondá a kapitány. – Én tudom, mi
 2872 11   |                       volt: együtt járt velem a tengeren. Útközben halt
 2873 11   |                       hallottam. Egy dal volt a meghalása. Én azt hittem,
 2874 11   |                       Én azt hittem, hogy ezt a dalt soha el nem fogom felejteni;
 2875 11   |                  szerencsés. Szépen hazaviszi a halottját; otthon lefekteti
 2876 11   |                   halottját; otthon lefekteti a családi sírboltjába. Eljárhat
 2877 11   |                    neki virágokat. De énnekem a tengerbe kellett eltemetni
 2878 11   |                    tengerbe kellett eltemetni a halottamat. Látnom kellett
 2879 11   |                   kellett azt az örvényt, ami a hullámba temetett kedvesem
 2880 11   |                     föléje hömpölyödik. Önök, a szárazföld boldog lakói,
 2881 11   |                   szárazföld boldog lakói, ha a temetést elvégezték, hazamennek
 2882 11   |               temetést elvégezték, hazamennek a sírkertből, s nem látják
 2883 11   |                    látják azt maguk előtt; de a tengerésszel együtt jár
 2884 11   |                       tengerésszel együtt jár a temető. Képzelje ön, ha
 2885 11   |                 éjjel-nappal egyik sírdombról a másikra kellene lépdelni,
 2886 11   |                    járok én egyik sírhalomról a másikra. Azt hittem, hogy
 2887 11   |                    Azt hittem, hogy nem tudok a tengeren maradni többé.
 2888 11   |                    monománia lepett meg ettől a gondolattól.~– És kigyógyult
 2889 11   |                          Ki ám. Kár, hogy azt a radikális kúrát, amin én
 2890 11   |                    Fél év tölt már bele, hogy a nőmet elvesztém, s azt a
 2891 11   |                      a nőmet elvesztém, s azt a dalt, amiben a lelkét kilehelte,
 2892 11   |               elvesztém, s azt a dalt, amiben a lelkét kilehelte, még mindig
 2893 11   |                      mindig egyre hallám, nem a fülemmel; de az egész lelkemmel.
 2894 11   |                     lelkemmel. Ekkor ütött ki a háború, poroszok, olaszok
 2895 11   |               osztrákok között. Én ott voltam a lissai tengeri ütközetben
 2896 11   |                 ütközetben mintha jó hadnagy, a „Ré d’Italia” födélzetén.
 2897 11   |                     Italia” födélzetén. Abban a végzetes percben, amidőn
 2898 11   |                      osztrák hadihajó orrával a „Ré d’Italia” derekába fúródott,
 2899 11   |                     sebesen hajlott egyszerre a hajó a túlsó oldalára, hogy
 2900 11   |                      hajlott egyszerre a hajó a túlsó oldalára, hogy a hajókötélzet,
 2901 11   |                   hajó a túlsó oldalára, hogy a hajókötélzet, mint valami
 2902 11   |                     zendült meg vele. Ez volt a zene, uram!~A következő
 2903 11   |                   vele. Ez volt a zene, uram!~A következő percben már süllyedt
 2904 11   |                következő percben már süllyedt a hajó; az osztrák hadihajó
 2905 11   |         árbockötélzetről egyenesen leugrottam a tengerbe. A kardom és a
 2906 11   |              egyenesen leugrottam a tengerbe. A kardom és a revolverem aláhúztak,
 2907 11   |                       a tengerbe. A kardom és a revolverem aláhúztak, folyvást
 2908 11   |                 oldalamról az övemet, s azzal a fegyvereim súlyától megszabadulva,
 2909 11   |              megszabadulva, elkezdtem magamat a tenger felszínére felküzdeni.
 2910 11   |                  Mikor ennek az ezer embernek a halálordítása, melyben utolsó
 2911 11   |             lélegzetét kiadja, megzendült ott a vizek mélységében, hogy
 2912 11   |             visszhangzott bele: ez volt aztán a dal! Azt hittem, hogy megfojt,
 2913 11   |                       megfojt, agyonszorít ez a rémséges halálzene! Fuldokolva
 2914 11   |                Fuldokolva küzdtem fel magamat a víz színére. Az óriási hajó
 2915 11   |                       akkor süllyedt el éppen a víz alá. Az utolsó árboca,
 2916 11   |                    víz alá. Az utolsó árboca, a rákapaszkodó emberekkel
 2917 11   |                forgatag örvény, melyben, mint a leforrázott hangyaboly,
 2918 11   |                      maga körül, melyek, mint a szökőkút, lövelltek felfelé.
 2919 11   |                    ilyen hullámhegy felkapott a hátára, felvitt a magasba,
 2920 11   |                   felkapott a hátára, felvitt a magasba, úgy, hogy még egyszer
 2921 11   |                   tölcsérbe, s aztán kiköpött a torkából a víz-leviatán
 2922 11   |                     aztán kiköpött a torkából a víz-leviatán messzire, mint
 2923 11   |                      egy békát kifúj az orrán a cethal. Ekkor aztán már
 2924 11   |                   Fuvolaszó az, uram! Az után a hang után, amit odalenn
 2925 11   |                       hang után, amit odalenn a tenger produkált… Ettől
 2926 11   |                       tenger produkált… Ettől a naptól fogva aztán nem kísértett
 2927 11   |                       sem ébren, sem álmomban a haldokló feleségem hattyúdala.~–
 2928 11   |              feleségem hattyúdala.~– Hanem az a tengerfenéki kardal?~– Igenis
 2929 11   |             tengerfenéki kardal?~– Igenis az; a járókelő hullámokon sem
 2930 11   |                    domborodó sírját; csak azt a nagy örvényt amott!~– Ez
 2931 11   |                        Férfi sohasem bizonyos a sorsa felől. Manfredet nem
 2932 11   |                       nem tudták kigyógyítani a szellemek a búskomorságból:
 2933 11   |                      kigyógyítani a szellemek a búskomorságból: ment volna
 2934 11   |               Reggelre Civita Vecchia elé ért a hajó; ott a kapitány pihenőt
 2935 11   |                   Vecchia elé ért a hajó; ott a kapitány pihenőt tartott,
 2936 11   |                kapitány pihenőt tartott, hogy a Rómából küldött hivatalos
 2937 11   |                       átvegye. Azokkal együtt a napilapokat is meghozták.~
 2938 11   |               napilapokat is meghozták.~Amint a legelsőt felnyitotta a kapitány,
 2939 11   |                  Amint a legelsőt felnyitotta a kapitány, annak mindjárt
 2940 11   |                  tagadhatta meg magától, hogy a hírlappal a kezében be ne
 2941 11   |                     magától, hogy a hírlappal a kezében be ne rontson Lándory
 2942 11   |                      akkor aludt.~– Nézze ön! A németek csakugyan bevonultak
 2943 11   |                      ébren?~Lándory biztosítá a kapitányt, hogy sohasem
 2944 11   |                    semmit sem tud arról, hogy a németek és franciák között
 2945 11   |                     háború folyik?~– De igen: a múlt tavasszal akadt egy
 2946 11   |                       tavasszal akadt egy lap a kezembe, melyből azt olvastam,
 2947 11   |                    melyből azt olvastam, hogy a franciák átkeltek a Rajnán
 2948 11   |                      hogy a franciák átkeltek a Rajnán három helyen. De
 2949 11   |                    Rajnán három helyen. De ez a hír annyira izgatólag hatott
 2950 11   |                      annyira izgatólag hatott a nőmre, hogy lázba esett
 2951 11   |                       többé nem bontottam fel a lapokat, amiket utánam küldtek.~–
 2952 11   |                  utánam küldtek.~– Hogyan? Ön a múlt esztendei tavasz óta
 2953 11   |                       Nem. Ha olvastam volna: a nőm észrevette volna az
 2954 11   |                   amit megtudtam.~– És így ön a Saarbrück és Saarlouis melletti
 2955 11   |                         Azt tudom, hogy akkor a németek hátrányban voltak.
 2956 11   |                    németek hátrányban voltak. A kapitány kacagott és mérgelődött
 2957 11   |                  magát. Hát ön nem tud semmit a wörthi ütközetről, a gravelotti
 2958 11   |                   semmit a wörthi ütközetről, a gravelotti nagy mészárlásról?
 2959 11   |            ostromolták? Nem tudja, hogy mi az a commune? Nem tudja, hogy
 2960 11   |                      commune? Nem tudja, hogy a Truilériákat felgyújtották
 2961 11   |                    Truilériákat felgyújtották a forradalmárok? Sejtelme
 2962 11   |                 forradalmárok? Sejtelme sincs a petroleurökről? Csak úgy
 2963 11   |                    úgy egyszerre esik ön bele a párizsi kapitulációba?~Bertalan
 2964 11   |                   kapitulációba?~Bertalan azt a zengő tengert vélte hallani
 2965 11   |                   zengő tengert vélte hallani a füle körül, melynek ezer
 2966 11   |                    szép asszony nászútra kelt a férjével, vidáman, szerelmesen,
 2967 11   |                vidáman, szerelmesen, s azután a másik fejezetét a mesének
 2968 11   |                      azután a másik fejezetét a mesének azon kezdi: két
 2969 11   |                    dicsőséges nemzet elindult a maga világverő vezérével
 2970 11   |                      maga világverő vezérével a diadalútra; s aztán elforgatják
 2971 11   |                       összetörve, most teszik a koporsóba!”~Olyan borzadály
 2972 11   |                      midőn kedves halottjának a kezét jéggé fagyni érzé
 2973 11   |                       kezét jéggé fagyni érzé a kezében.~– És ön meg tudta
 2974 11   |                    mikor én egy évig letettem a szivarozásról, hogy a beteg
 2975 11   |                letettem a szivarozásról, hogy a beteg nőmet ne bosszantsam
 2976 11   |                    nőmet ne bosszantsam vele.~A két férfi kezét nyújtá egymásnak.~(
 2977 11   |                        Ha mind megvannak azok a hírlapjai, amiket a keresztkötésből
 2978 11   |                      azok a hírlapjai, amiket a keresztkötésből ki nem bontott.
 2979 11   |                      visszafelé fogom olvasni a történetet.~– Önnél nagyobbszerű
 2980 11   |                     egy végerődjében, valahol a Jugor-Scharon túl, talált
 2981 11   |                      meglátogatni: az elviszi a számára az egész lefolyt
 2982 11   |                    megjelent hírlapokat. S ez a becsületes ember nemhogy
 2983 11   |                      becsületes ember nemhogy a legújabb hírekre volna kíváncsi,
 2984 11   |                   egész csomagot, s naponkint a sorba következőket leszedi
 2985 11   |                  június hasonló napján?~Ennek a jó adomának csak maga nevetett
 2986 11   |                   adomának csak maga nevetett a kapitány.~Bertalan feje
 2987 11   |                      feje körül már zúgott az a tenger, mely örvénylő tölcsérébe
 2988 11   |                     nem tudni, mi lakik?~Amíg a hajóút tartott, azalatt
 2989 11   |                       az átálmodott két évnek a története olyan volt rá
 2990 11   |            Apokalipszis könyve. Amint azonban a hajó a génuai kikötőbe ért,
 2991 11   |                  könyve. Amint azonban a hajó a génuai kikötőbe ért, s kezdődött
 2992 11   |                     kikötőbe ért, s kezdődött a szárazföld, egyszerre vége
 2993 11   |               szárazföld, egyszerre vége lett a boldog világon kívül élésnek.
 2994 11   |             ötmilliárdról ne beszéltek volna. A véres drámának csak az utójátéka
 2995 11   |                  folyt már, ahol francia küzd a francia ellen, a communard-okat
 2996 11   |                 francia küzd a francia ellen, a communard-okat lövik csoportostól
 2997 11   |                      lövik csoportostól főbe.~A világtól elmaradt utazó
 2998 11   |                     megváltozott világrendbe. A facchino, aki a málháját
 2999 11   |                  világrendbe. A facchino, aki a málháját kicipeli az aviso-gőzösről,
 3000 11   |                   kicipeli az aviso-gőzösről, a szeme közé nevet, mikor