bold = Main text
      Fezejet                                              grey = Comment text

 3501 13   |                      vezeti a kutatókat, hogy a megjegyzett helyen valaki
 3502 13   |                    elrejtett valamit. Magában a köröndben semmi egyéb jel
 3503 13   |                   kérek. Egy látogatást annál a sírboltnál, ahol drága úrasszonyom
 3504 13   |                   Péter. Csendes álma van ott a vadméhek döngése mellett.
 3505 13   |                        Most már elköltözhetsz a túlvilágra, ott fogod találni
 3506 13   |               magamban.~– Ön sokat tapasztalt a rablóvilággal való érintkezésben,
 3507 13   |                     érintkezésben, de egészen a mélyébe ennek a rémvilágnak
 3508 13   |                       egészen a mélyébe ennek a rémvilágnak mégsem láthatott
 3509 13   |                 minden fajtájú gonosztevőkkel a börtönök megtöltve: még
 3510 13   |                    börtönök megtöltve: még ez a társaság nem lett megszüntetve.
 3511 13   |                Mindenütt van összeköttetésük. A jámbor drótos tóttul, aki
 3512 13   |                     jámbor drótos tóttul, aki a megfordított pipaszárát
 3513 13   |                   okunk lehet őrizkedni, mint a háromcsillagos rendőrtiszttől,
 3514 13   |                     bizonyos lehet róla, hogy a párizsi cinkostársak hamarább
 3515 13   |             cinkostársak hamarább megjelennek a lietavai romok között, mint
 3516 13   |                   lietavai romok között, mint a mi ólomlábú pandúrjaink.~–
 3517 13   |                       tenni róla, amíg minden a kezem között nincs.~– Nagyon
 3518 13   |                   hogy „aztán se” tegye. Mind a kettőnk élete van itt kockán.
 3519 13   |                   megkegyelmeztek, s hogy azt a vizsgálóbíró, a hírhedett
 3520 13   |                      hogy azt a vizsgálóbíró, a hírhedett nagy férfiú fogadta
 3521 13   |                    leszen, hogy ön feltalálta a Lis Blanc-féle kincseket,
 3522 13   |                  tulajdonosaiknak visszaadta: a legegyügyűbb fickó is egyszerre
 3523 13   |                      énnekem nincs többé ezen a planétán megmaradásom. –
 3524 13   |                  megmaradásom. – De még ön is a zsebében fogja hordani mindenütt
 3525 13   |                       fogja hordani mindenütt a halálítéletét. Mert azt,
 3526 13   |                    uram, megbocsátották önnek a gazemberek, hogy őket üldözte,
 3527 13   |                      sem kegyelem. Itt már ők a bírák, s ön a gonosztevő!~–
 3528 13   |                      Itt már ők a bírák, s ön a gonosztevő!~– Jól van, Péter;
 3529 13   |                  odáig csak titokban maradhat a dolog, amíg mi ketten, mint
 3530 13   |                  angol turista, elbarangolunk a trencsini fenyvesek rejtekeibe,
 3531 13   |                       fenyvesek rejtekeibe, s a szekrényt elhozzuk a várból.
 3532 13   |                        s a szekrényt elhozzuk a várból. De utoljára mégiscsak
 3533 13   |                   kerülni az egésznek, amikor a szekrényt, becses tartalmával
 3534 13   |                    becses tartalmával együtt, a seigniers-i uraknak átszolgáltatom.~–
 3535 13   |                   mért kellene ennek akkor is a törvény elé, a hírlapokba
 3536 13   |                       akkor is a törvény elé, a hírlapokba kerülni? Ha önnek
 3537 13   |                  hírlapokba kerülni? Ha önnek a kezében lesz a kincs: (én
 3538 13   |                       Ha önnek a kezében lesz a kincs: (én így gondolom)
 3539 13   |                 elviszi azt Seigniers-be. Ott a végrendelet által jogosított
 3540 13   |                   ellopott gyémántjaitok; itt a keresett végrendelet. Nem
 3541 13   |                      szüntessétek meg azonnal a Traumhold elleni igénypereteket.
 3542 13   |           igénypereteket. Ha ön nem veszi fel a préfet-nél letett jutalmat,
 3543 13   |              préfet-nél letett jutalmat, mely a kincs és okirat visszahozójának
 3544 13   |               visszahozójának biztosítva van, a hivatalos nép sohasem tudja
 3545 13   |                       meg, hogy előkerültek-e a gyémántok, s honnan jött
 3546 13   |                  gyémántok, s honnan jött elő a testamentum?~– Hát a te
 3547 13   |                      elő a testamentum?~– Hát a te számodra se vegyem fel
 3548 13   |                     te számodra se vegyem fel a kitűzött jutalmat?~– Az
 3549 13   |                    borát iszom, s valljuk meg a gyöngeségemet: – az ön szivarjait
 3550 13   |                      szívom? Nem akarok azzal a csúnya halállal kimúlni;
 3551 13   |                 csúnya halállal kimúlni; hogy a pénzemért öljenek meg.~Lándory
 3552 13   |                       nagy halkan azt mormogá a fogai között:~– Így; lám!
 3553 13   |                  között:~– Így; lám! Nekem ez a kézszorítás többet ér egy
 3554 13   |                       kezdjük, hogy elmegyünk a kincseket szép titokban –
 3555 13   |                     Alászolgája, Lándory úr!” A piacon a parasztok mint
 3556 13   |            Alászolgája, Lándory úr!” A piacon a parasztok mint jó ismerőst
 3557 13   |              üdvözölték, s ha valahol megállt a kocsijával, odasiettek hozzá,
 3558 13   |                     odasiettek hozzá, előadni a panaszaikat, hogy kinek
 3559 13   |             panaszaikat, hogy kinek lopták el a lovát vagy tinaját. Azt
 3560 13   |                  állandó figurát képez, utóbb a ponyvairodalom zsiványtörténeteinek
 3561 13   |           ponyvairodalom zsiványtörténeteinek a címlapján ékeskedik; hát
 3562 13   |                 ráismernek.~Fordítani kellett a terven.~Visszaemlékezett
 3563 13   |                 romjait megtekinteni, éjjelre a radnai várkastélyban volt
 3564 13   |                   várkastélyban volt szállva. A nagy, tízezer holdnyi uradalom
 3565 13   |                     erdősége közepett fekszik a nevezetes várrom, s ez tulajdona
 3566 13   |              nevezetes várrom, s ez tulajdona a radnai földesuraságnak.
 3567 13   |                       radnai földesuraságnak. A birtokos úrnő, egy a szabadságharcban
 3568 13   |         földesuraságnak. A birtokos úrnő, egy a szabadságharcban kiváló
 3569 13   |                   özvegye, ki ősi kastélyában a világtól teljesen elvonulva
 3570 13   |                      él: magáról sem ad hírt, a másokét sem adja tovább.~
 3571 13   |                 másokét sem adja tovább.~Maga a lietavai várrom is olyan
 3572 13   |                  helyen fekszik, hogy az csak a radnai úton hozzájárulható.
 3573 13   |                   radnai úton hozzájárulható. A messzeségben jól lehet azt
 3574 13   |                     látni Budetin felől is, s a zsolnai vasúton járókelők
 3575 13   |                    gyönyörködhetnek benne; de a mindenütt meredek hegyoldalak,
 3576 13   |                 meredek hegyoldalak, melyeket a várrom uralg, nemigen biztatnak
 3577 13   |                      uralg, nemigen biztatnak a megmászásra. Az alatta fekvő
 3578 13   |                       fel girbegurba ösvények a várfalakig, amiket legelésző
 3579 13   |                    készen lehet rá, hogy mire a hegytetőre feljut, már akkor
 3580 13   |                        Lándory úr!”~Tehát azt a tervet kelle foganatosítani,
 3581 13   |                egyenesen odautazik Radnára, s a vendégszerető özvegy kastélyában
 3582 13   |                     év előtt, dicsérte előtte a fölséges várromokat: kár,
 3583 13   |                       hoz magával.~Péter lesz a festő.~– De én nem tudok
 3584 13   |                      mint háromorrú embereket a falra.~– Én tudok valami
 3585 13   |                      Én tudok valami keveset. A színvázlatot elkészítem,
 3586 13   |                       hogy majd odahaza fogja a művész jobban kidolgozni.~–
 3587 13   |                      létezett, mely már ebből a virtusból kivetkőzött.)~
 3588 13   |                  festékes ládát, amekkoráiiak a rendőri körözvényben le
 3589 13   |                     körözvényben le volt írva a Lis Blanc szekrény; azután
 3590 13   |                   átvető bőriszákot, amelyben a láda éppen elfért; továbbá
 3591 13   |                     múlva ott voltak Péterrel a radnai kastélyban.~Az özvegy
 3592 13   |                    egyedül volt, mint mindig. A környék lakossága is csak
 3593 13   |                      Ritkaság az ő hajlékában a látogató; kivált az olyan,
 3594 13   |                   mondá, hallotta már egyszer a nevét.~Lándory elmondá,
 3595 13   |                  nevét.~Lándory elmondá, hogy a lietavai várromot megörökíteni
 3596 13   |                   megörökíteni jöttek, aminek a háziasszony nagyon megörült,
 3597 13   |                      megörült, s rögtön kiadá a rendeletet, hogy másnap
 3598 13   |                      s egy erdőkerülő kísérje a várromokhoz az urakat.~Az
 3599 13   |                  ökrös szekérrel lehet járni.~A vacsora alatt aztán elmondatá
 3600 13   |            paradicsomi napokat, hogy halt meg a karjai között.~De hasztalan
 3601 13   |                     között.~De hasztalan volt a szegény Péter előtt a gazdag
 3602 13   |                    volt a szegény Péter előtt a gazdag vendéglátó asztal
 3603 13   |                       Le nem tudta fojtogatni a torkán, amit a szájába dugott,
 3604 13   |                     fojtogatni a torkán, amit a szájába dugott, úgy összeszorult
 3605 13   |                      dugott, úgy összeszorult a nyeldeklője, alig bírta
 3606 13   |                       nyeldeklője, alig bírta a szemeinek könnyezését orrfúvással
 3607 13   |                   Lándory.~Jó szerencse, hogy a háziasszony szemeit is elhomályosítá
 3608 13   |                      szemeit is elhomályosítá a könny.~Értette mármost a
 3609 13   |                      a könny.~Értette mármost a hallottak után, hogy Lándory
 3610 13   |                      hogy Lándory miért járja a vad erdőket, ember nem lakta
 3611 13   |                     korán hajnalban megindult a karaván a várrom felé. Az
 3612 13   |                 hajnalban megindult a karaván a várrom felé. Az még jó három
 3613 13   |                       Az még jó három órai út a kastélyhoz. Hajdan jó út
 3614 13   |                       szolgál, s csak azoknak a hosszú derekú szekereknek
 3615 13   |                     szekereknek való, amiknek a jobbra-balra tátongó kátyúkban
 3616 13   |                    kátyúkban az eleje délnek, a hátulja északnak hajlik,
 3617 13   |                     erdőkerülő, duplapuskával a vállán. A négy ökröt vezette
 3618 13   |                       duplapuskával a vállán. A négy ökröt vezette nagy
 3619 13   |                   szólongatásokkal egy béres; a másik a szekér mellett ballagott,
 3620 13   |           szólongatásokkal egy béres; a másik a szekér mellett ballagott,
 3621 13   |                ballagott, hogy ha dűlőhöz ér, a vállát a lőcsnek vetve,
 3622 13   |                       ha dűlőhöz ér, a vállát a lőcsnek vetve, fenntartsa
 3623 13   |                     fenntartsa az egyensúlyt. A szekér oldalába lombos gallyak
 3624 13   |                       őszi nap volt: ilyenkor a magyar felvidéken sokkal
 3625 13   |                     sokkal melegebb van, mint a sík alföldön, amit már a
 3626 13   |                      a sík alföldön, amit már a ködök nyirka hűvösít. A
 3627 13   |                       a ködök nyirka hűvösít. A gyönyörű erdő olyan illatot
 3628 13   |                      balzsammal volna telítve a lég; a veresfenyő már javában
 3629 13   |               balzsammal volna telítve a lég; a veresfenyő már javában elhullatta
 3630 13   |             veresfenyő már javában elhullatta a levelét, csak a jövevényül
 3631 13   |                    elhullatta a levelét, csak a jövevényül közé tévedt szurokfenyő
 3632 13   |                    tűnik ki itt-amott belőle; a kecskerágóbokroknak a levele
 3633 13   |                 belőle; a kecskerágóbokroknak a levele is lehullott már,
 3634 13   |                 levele is lehullott már, csak a rózsaszín bogyója piroslik.~
 3635 13   |                      törzseit körülburjánozta a bozót, s a megnyílt táj
 3636 13   |                    körülburjánozta a bozót, s a megnyílt táj közepén előtűnik
 3637 13   |                 megnyílt táj közepén előtűnik a nagyszerű várrom: egész
 3638 13   |                       kísérteties fenségében.~A társzekeret hátrahagyják
 3639 13   |                      társzekeret hátrahagyják a fák árnyékában; az ökröket
 3640 13   |                   igából, s legelni eresztik; a béresek egyike ott marad
 3641 13   |                      béresek egyike ott marad a szekérnél, a másik az urak
 3642 13   |                 egyike ott marad a szekérnél, a másik az urak holmiját cepeli
 3643 13   |                     holmiját cepeli utánuk.~– A festékes ládát hagyjuk itten
 3644 13   |                  festékes ládát hagyjuk itten a szekérnél – mond Lándory.
 3645 13   |                        Most már aztán értette a dolgot.~Ha az ember archaeolog,
 3646 13   |                       ember archaeolog, akkor a várromok belsejét kutatja,
 3647 13   |                  akkor iparkodik mentül előbb a legmagasabb toronycsúcsra
 3648 13   |                    felmászni, s nagyot nyelni a szép kilátásból; ha azonban
 3649 13   |                       megragadóbb, hatásosabb a kép, hol kedvezőbb a háttér?~
 3650 13   |               hatásosabb a kép, hol kedvezőbb a háttér?~A béres a vár előtti
 3651 13   |                       hol kedvezőbb a háttér?~A béres a vár előtti tisztáson,
 3652 13   |                   kedvezőbb a háttér?~A béres a vár előtti tisztáson, egy
 3653 13   |                      őszi derektől, kipakolta a magukkal hozott falnivalókat,
 3654 13   |                 magukkal hozott falnivalókat, a kulaccsal és szalmásbutykossal
 3655 13   |                     szalmásbutykossal együtt; a két úrnak azonban az volt
 3656 13   |                     két úrnak azonban az volt a véleménye, hogy előbb az
 3657 13   |                     legelőnyösebben tűnnek ki a reggeli világításban.~Az
 3658 13   |                       Az erdőkerülő mindenütt a sarkukban volt, s fogadkozott,
 3659 13   |                      igazán szép kilátás van.~A romok megmászása közben
 3660 13   |                     közben találtak itt-amott a törmelék halmokon, a sűrű
 3661 13   |                itt-amott a törmelék halmokon, a sűrű csalánbozót közül kivirító
 3662 13   |                   voltak ásva az omladékokba. A bástyaterem pedig, amelyben
 3663 13   |                   pedig, amelyben az erkélykő a falnak támasztva látszott,
 3664 13   |                 támasztva látszott, különösen a veres kereszt irányában
 3665 13   |                    keresnek.~Végre eljutottak a középső köröndtorony belsejébe
 3666 13   |                  kupola födhette, réztetővel: a párkányán nyolc boltív fut
 3667 13   |                     hasonlóvá: belül már csak a letört téglaboltok kezdő
 3668 13   |                  kezdő szegvényei merednek ki a falból. Ez a hely templom
 3669 13   |                      merednek ki a falból. Ez a hely templom lehetett; sejteni
 3670 13   |                     lehetett; sejteni engedik a gót idomú, keskeny ablakok.~
 3671 13   |                  melyet döngése elárul, talán a hajdani családi sírbolt.
 3672 13   |                   egyik ablakközén még megvan a kemény cementvakolat s azon
 3673 13   |                   kemény cementvakolat s azon a freskófestésű kerubfő.~–
 3674 13   |                   Lándory diadalmasan. – Hogy a gót építkezés nem mellőzte
 3675 13   |                    gót építkezés nem mellőzte a freskófestést. Ön ezt mindig
 3676 13   |                     akik azt állították, hogy a gót architektúra nélkülözte
 3677 13   |                       architektúra nélkülözte a freskófestést. Ime, itt
 3678 13   |                         felelé, megadva magát a tények hatalma előtt.~–
 3679 13   |              színekkel.~– Aha!~– De nincs itt a festékesládánk.~– Az pedig
 3680 13   |                         Addig ön elkészítheti a vázlatát az egész körönd
 3681 13   |                 erdőkerülő lépteinek ropogása a törmelék között elhangzott,
 3682 13   |                     elhangzott, Péter odaadta a rajzalbumot Lándorynak,
 3683 13   |                     tud, maga pedig elkészíté a zsebbeli lámpást, meggyújtotta
 3684 13   |                   lámpást, meggyújtotta benne a kis viaszgyertyát, s a lámpást
 3685 13   |                  benne a kis viaszgyertyát, s a lámpást a bal kezébe, jobbjába
 3686 13   |                    viaszgyertyát, s a lámpást a bal kezébe, jobbjába pedig
 3687 13   |                    bal kezébe, jobbjába pedig a vasbotot fogva, lemászott
 3688 13   |                       lemászott óvatosan azon a tört résen, mely a hajdani
 3689 13   |                       azon a tört résen, mely a hajdani kriptába tátongott
 3690 13   |                       kellett valamit vázolni a rajzmappába, hogy eredményt
 3691 13   |                  eredményt mutassanak fel, ha a kastélyba visszatérnek.~
 3692 13   |                    nem sokat végezhetett azon a feladaton; mert az alatta
 3693 13   |                  ordító bömbölésbe ment át. – A medve téli álmára tért már;
 3694 13   |                       nincs se zab, se málna. A Lis Blanc grófok kincseit
 3695 13   |                     három fehér liliomot tart a mancsai közt, s a Péter
 3696 13   |               liliomot tart a mancsai közt, s a Péter most ezzel akadt össze.~
 3697 13   |                    Lándory hirtelen felugrott a rajzalbum mellől, s a kövek
 3698 13   |               felugrott a rajzalbum mellől, s a kövek közé dugott vasbotját
 3699 13   |                      lebocsátkozék az üregbe.~A Péter lámpájának vége volt
 3700 13   |                lámpájának vége volt már: csak a felülről leható tört világosságnál
 3701 13   |                     hogy mi történik odalenn!~A felriasztott medve dühösen
 3702 13   |                       épen álló kőoszlop volt a régi kripta közepén, s ő
 3703 13   |                     magát, ügyesen kerülve ki a medve öleléseit, s hátrálás
 3704 13   |                       kegyetlen nagyot húzott a mackó koponyájára. Más becsületes
 3705 13   |                       Más becsületes állatnak a feje szétszakadt volna tőle.~
 3706 13   |                       volna tőle.~Ekkor aztán a medve otthagyta Pétert,
 3707 13   |                  felül, s megint ő kopogtatta a vasbottal a medve tarkóját.~
 3708 13   |                      ő kopogtatta a vasbottal a medve tarkóját.~Egyszer
 3709 13   |                       az orrára, Pétertől meg a füle tövére kapott egy köszöntőt,
 3710 13   |                  okosabb enged, nekiiramodott a lejáró résnek, egy ugrással
 3711 13   |                      egy ugrással fenntermett a párkányán, s azzal vágtatott
 3712 13   |                   azzal vágtatott bömbölve ki a romok közül, a várkapun
 3713 13   |                    bömbölve ki a romok közül, a várkapun át, neki az erdőnek.~
 3714 13   |                 várkapun át, neki az erdőnek.~A béres ijedtében felfutott
 3715 13   |                     béres ijedtében felfutott a fenevad elől a vadkörtefára;
 3716 13   |                      felfutott a fenevad elől a vadkörtefára; az erdőkerülő
 3717 13   |                     két puskalövéssel fogadta a bömbölő állatot; de valószínűleg
 3718 13   |                   valószínűleg elhibázta mind a kétszer, mert a medve a
 3719 13   |                elhibázta mind a kétszer, mert a medve a lövések után megfordult,
 3720 13   |                       a kétszer, mert a medve a lövések után megfordult,
 3721 13   |                      után megfordult, s annak a meredélynek iramodott, mely
 3722 13   |                   meredélynek iramodott, mely a várromtól csapinósan hanyatlik
 3723 13   |                      csapinósan hanyatlik alá a völgybe. Ott gombolyagot
 3724 13   |           lehemperedett nagy sebesen, ameddig a meredély tartott: ott nagy
 3725 13   |                  favágók, mind összeszaladtak a csudájára.~Vajon nem ette-e
 3726 13   |                      Vajon nem ette-e meg azt a két urat ott a várban?~Azok
 3727 13   |                 ette-e meg azt a két urat ott a várban?~Azok már eléjük
 3728 13   |                        Azok már eléjük jöttek a kapunál. Mind a kettőnek
 3729 13   |                 eléjük jöttek a kapunál. Mind a kettőnek a kabátja össze
 3730 13   |                      kapunál. Mind a kettőnek a kabátja össze volt tépve
 3731 13   |                    nem történt.~– No, hát hol a festékes láda? – kérdé Lándory
 3732 13   |                festékes láda? – kérdé Lándory a csősztől.~– Itt van tarisznyástul.~–
 3733 13   |                  nekem adják!~Nagyon jól adta a megijedt piktort.~– No,
 3734 13   |                     duzzogott Lándory, átvéve a tarisznyát a festékesládával,
 3735 13   |                  Lándory, átvéve a tarisznyát a festékesládával, s ment
 3736 13   |                festékesládával, s ment vissza a köröndbe.~Mikor onnan megint
 3737 13   |                     megint előjött, már akkor a festékesláda helyett a Lis
 3738 13   |                  akkor a festékesláda helyett a Lis Blanc szekrény volt
 3739 13   |                       Lis Blanc szekrény volt a tarisznyában.~
 3740 14   |                                               A Lis Blanc szekrény~Kalthahn
 3741 14   |                      bele tudta magát találni a rögtönzött szerepébe. Ez
 3742 14   |                     az elszalasztott medvének a párja még a romok között,
 3743 14   |            elszalasztott medvének a párja még a romok között, s ha a kopókat
 3744 14   |                      még a romok között, s ha a kopókat beeresztik, azok
 3745 14   |               kizavarják, s az aztán meglakol a hitvestársáért is; de Péter
 3746 14   |                  Péter úr köszönte szépen azt a reváns-kilátást; ő a medvétől
 3747 14   |                      azt a reváns-kilátást; ő a medvétől hivatása szerint
 3748 14   |                 Valami karcolást fedezett fel a vállán, amit a medve karma
 3749 14   |                   fedezett fel a vállán, amit a medve karma ejtett rajta,
 3750 14   |                       keresni az erdőbe, amik a vérzést elállítják. Péter
 3751 14   |             tanulmányul választani.~Így aztán a híres vár-lefestésből nem
 3752 14   |          vár-lefestésből nem lett semmi.~Mire a radnai kastélyhoz visszatértek,
 3753 14   |                     akkor ott híre futamodott a veszedelmes kalandnak. A
 3754 14   |                      a veszedelmes kalandnak. A hírnök útközben olyan jól
 3755 14   |                 magában, hogy otthon már mind a két idegen urat széttépve
 3756 14   |                       jelentette be, úgy hogy a megrémült úrnő rögtön hívatta
 3757 14   |                    szükség, csak szabóra, aki a megtépett öltönyöket összevarrja.
 3758 14   |                    maga gyalog sietett előre; a piktor a szekéren maradt,
 3759 14   |                       sietett előre; a piktor a szekéren maradt, az most
 3760 14   |                    tart. (Tudniillik ott őrzi a tarisznyát a szekrénnyel.)~
 3761 14   |              Tudniillik ott őrzi a tarisznyát a szekrénnyel.)~A gazdag ebéd
 3762 14   |                    tarisznyát a szekrénnyel.)~A gazdag ebéd aztán elfeledteté
 3763 14   |                 gazdag ebéd aztán elfeledteté a kiállott veszedelmet. A
 3764 14   |                       a kiállott veszedelmet. A medve tépte urak, hogy a
 3765 14   |                      A medve tépte urak, hogy a kedves háziasszonyukat megnyugtassák,
 3766 14   |                  siheder medvebocs volt, akit a botjaikkal jól elvertek.~
 3767 14   |                        hogy vendégei még csak a kastély parkjába is kimenjenek
 3768 14   |                 hajtóvadászatot nem rendezett a gonosz dúvadak ellen, amelyek
 3769 14   |             nemegyszer rakoncátlankodnak ezen a vidéken. Ők most pihenjék
 3770 14   |                  keseredve. Meg kellett tenni a kedvéért, hogy délután kezdjék
 3771 14   |                   visszafelé.~Térképen nézve, a legközelebbi vasúti állomás
 3772 14   |                 állomás lett volna Zsolna; de a valóságban inkább a távolabb
 3773 14   |                        de a valóságban inkább a távolabb trencsini kínálkozott.~
 3774 14   |                      minél előbb búcsút venni a radnai kastély vendégszerető
 3775 14   |                       s azzal továbbhajtattak a jó országúton, négylovas
 3776 14   |                      egyik kerékről lepattant a sín, s annálfogva azt be
 3777 14   |                        Szerencsére közel volt a város, ahol a sínt újra
 3778 14   |                      közel volt a város, ahol a sínt újra fel lehetett húzatni;
 3779 14   |                      Elég csinos kis város az a Vág mentében; a vendéglője
 3780 14   |                      város az a Vág mentében; a vendéglője is kényelmes;
 3781 14   |                     hívják.~Kalthahn Péternek a fülébe ez a név nem a legkellemesebben
 3782 14   |                 Kalthahn Péternek a fülébe ez a név nem a legkellemesebben
 3783 14   |                Péternek a fülébe ez a név nem a legkellemesebben hangzik;
 3784 14   |                   hangzik; ez az egész tájék: a Vágon túl fekvő Oroszlánkő
 3785 14   |                   emlék az ő szemei előtt. Az a kettős rostélyú ablak! Mely
 3786 14   |                   szolgált.~Itt pedig igen jó a rendőri szolgálat. Nem is
 3787 14   |                       ahol egy állami fegyház a legfőbb nevezetesség. Az
 3788 14   |                  érkező utasnak be kell írnia a nevét a bejelentési ívre,
 3789 14   |                 utasnak be kell írnia a nevét a bejelentési ívre, s azt
 3790 14   |                      s azt viszik legelőbb is a várparancsnokhoz, azután
 3791 14   |                      várparancsnokhoz, azután a szolgabíróhoz.~Azt nem írhatta
 3792 14   |            útitársáról, hogy „inasával”; mert a kocsis, aki idáig hozta,
 3793 14   |                     rögtön nekiállt elmesélni a korcsmában a nevezetes medvekalandot
 3794 14   |               nekiállt elmesélni a korcsmában a nevezetes medvekalandot
 3795 14   |                       nevezetes medvekalandot a piktorral, akit a medve
 3796 14   |               medvekalandot a piktorral, akit a medve megtépett. Tehát csak
 3797 14   |                      Péter, festő”-nek.~Ennek a következése azonban az lett,
 3798 14   |                  horkolj.~Egy szoba volt mind a kettőjük számára. Péter
 3799 14   |                     Péter lefeküdt már, mikor a látogató bekopogtatott.~
 3800 14   |                       látogató bekopogtatott.~A fegyházi sebész volt. Az
 3801 14   |                      Maga is rögtön itt lesz, a tiszteletét tenni Lándory
 3802 14   |                      is őt küldte előre, hogy a vadászaton szerencsétlenül
 3803 14   |        szerencsétlenül járt festőművész úrnak a sebeit antiszeptikus kötőfékekkel
 3804 14   |                    Lándory megköszönte szépen a gondoskodást; de megnyugtatá
 3805 14   |                      megijedve, beletenyerelt a galagonyabozótba.~– Ilyen
 3806 14   |                     galagonyabozótba.~– Ilyen a paraszt! Egy tüskésborzból
 3807 14   |              tüskésborzból medvét csinál!~– S a galagonyaszúrásból halálsebet.~
 3808 14   |                       horkolni kellett, pedig a tüskésborz neki is csiklandozta
 3809 14   |                       igazgató úr is. Azt már a vendéglőteremben tartóztatta
 3810 14   |                   tartóztatta vissza Lándory.~A vendégszerető, derék úr
 3811 14   |                       hogy menjenek fel hozzá a várba vacsorára (a múlt
 3812 14   |                      hozzá a várba vacsorára (a múlt alkalommal is az ő
 3813 14   |                     elő kellett szednie, hogy a lekötelező meghívás elől
 3814 14   |             kitérhessen.~Lándory sohasem volt a drasztikus megoldásoknak
 3815 14   |                      drasztikus megoldásoknak a barátja. Rossz drámaíró
 3816 14   |                    drámaíró lett volna. Mikor a legfurcsább helyzetek álltak
 3817 14   |                 fordított rajtuk, s kikerülte a csatányos megoldást.~Ez
 3818 14   |                  szembeállíthatta volna annak a fegyháznak az igazgatójával,
 3819 14   |                       fél évvel ezelőtt, mint a kitörés vezetőjét, láncra
 3820 14   |                      Ehelyett azon volt, hogy a látogatást mentől hamarább
 3821 14   |                     mondott vele.~Mikor aztán a látogatásoktól megszabadult –
 3822 14   |                megszabadult – bezárta magukra a szoba ajtaját.~Akkor aztán
 3823 14   |                     aztán Péter is felhagyott a színlelt alvással, felkelt,
 3824 14   |                  függönyözve, azután felnyitá a bőriszákot, s kihúzta belőle
 3825 14   |                  bőriszákot, s kihúzta belőle a kincsesszekrényt.~– No,
 3826 14   |                       kincsesszekrényt.~– No, a tolvajok szépen meg lesznek
 3827 14   |                 lepetve, ha egyszer ráakadnak a Monterosso kincseire, s
 3828 14   |                  kincseire, s megtalálják azt a sok aszfaltot, terra di
 3829 14   |                     drágaságokat egy ládában!~A Lis Blanc szekrény pedig
 3830 14   |                gazdagon damaszkozott acélból: a vésnöki munka remeke, aminő
 3831 14   |                     alakokkal; závára maga is a XVI. századbeli ízlés tanúja,
 3832 14   |                      századbeli ízlés tanúja, a családfő kezdőbetűjével;
 3833 14   |             kezdőbetűjével; amelynek megfelel a hozzávaló kulcs; ennek a
 3834 14   |                      a hozzávaló kulcs; ennek a fogyantyúját két egymást
 3835 14   |                   ostromló chimaera képezi.~– A kinyitás módja is tudomány
 3836 14   |                       Péter Lándorynak. – Aki a fortélyát nem érti, elforgathatja
 3837 14   |                     érti, elforgathatja benne a kulcsot annyiszor jobbra,
 3838 14   |                  balra, sohasem nyitja ki. Az a feladat, hogy melyik ponton
 3839 14   |                   melyik ponton kell megállni a kulcsforgatásnál, amikor
 3840 14   |                kulcsforgatásnál, amikor aztán a mindkét oldalról egymásba
 3841 14   |                fortély segélyével felnyitotta a szekrény tetejét. Azon alul
 3842 14   |                Schöngauer remeke: Szent Antal a sivatagban, a gonosz lélektől
 3843 14   |                     Szent Antal a sivatagban, a gonosz lélektől kísértve.
 3844 14   |          aranybányával egyenlőre szabnák.~Ezt a második födelet ismét csak
 3845 14   |                       Ekkor tárult fel azután a Lis Blanc kincsek egész
 3846 14   |                    kincsek egész mesés világa a bámuló szemek előtt.~Négyötödét
 3847 14   |                      szemek előtt.~Négyötödét a szekrénynek elválasztá egy
 3848 14   |                    rekeszfiók. Amabban voltak a gyémántok és az ötvösművészet
 3849 14   |                     nem érdekelte. Legfeljebb a Lis Blanc-féle hagyományos
 3850 14   |                  darab sötét éjszaka, melyből a szivárvány színei tündökölnek
 3851 14   |                    tündökölnek elő. – Őt csak a rekesz titkai érdekelték:
 3852 14   |                     az alatt volt felhalmozva a családi ereklyék, okiratok
 3853 14   |                      egész sokasága: elkezdve a láncszemen, melyet Szent
 3854 14   |                 palesztínai fogságában, egész a hajfürtig, mely Mária Antoinette
 3855 14   |                     őrzé, bizonyítja az, hogy a legutolsó okmány, a keresett
 3856 14   |                      hogy a legutolsó okmány, a keresett utolsó végrendelet,
 3857 14   |               végrendelet, az egész rekesznek a fenekéről került elő. Eszerint
 3858 14   |                    öreg Lis Blanc grófnak még a halála előtti napokon is
 3859 14   |           áttekintésével kellett foglalkozni.~A végrendelet zárt levélbe
 3860 14   |                     levélbe volt eltokozva, s a levélborítékra kívül az
 3861 14   |                meghívott tanúnak az aláírása.~A másik oldalán pedig a gróf
 3862 14   |               aláírása.~A másik oldalán pedig a gróf öt pecsétjén kívül
 3863 14   |                      kívül mind az öt tanúnak a mellényomott pecsétjei.
 3864 14   |                       mellényomott pecsétjei. A grófé feketével, a tanúké
 3865 14   |                 pecsétjei. A grófé feketével, a tanúké sárgával.~A tartalmát
 3866 14   |                 feketével, a tanúké sárgával.~A tartalmát a tanúk nem ismerték.~
 3867 14   |                  tanúké sárgával.~A tartalmát a tanúk nem ismerték.~Csak
 3868 14   |                      tanúk nem ismerték.~Csak a gyóntató atya, akivel a
 3869 14   |                       a gyóntató atya, akivel a gróf együtt írta meg a végrendeletet,
 3870 14   |                 akivel a gróf együtt írta meg a végrendeletet, tudta azt,
 3871 14   |             végrendeletet, tudta azt, hogy ez a fiát teszi örökösévé, míg
 3872 14   |                     fiát teszi örökösévé, míg a közjegyzőnél letett korábbi
 3873 14   |                    azt kitagadja mindenből, s a nagy vagyont az unokaöcsre,
 3874 14   |                     az özvegy számára, akivel a gróf évek óta nem élt együtt.~
 3875 14   |                      évek óta nem élt együtt.~A formaszerű végrendelet alatt
 3876 14   |                       terjedelmes iratcsomag, a legfinomabb japáni papírra
 3877 14   |                  japáni papírra írva, melynek a tábláján különösen kicirkalmazott
 3878 14   |                       Felleplezések.)~Ugyanez a szó azonban veres plajbásszal
 3879 14   |                    valószínűleg egy családnak a titka: megírva maga a családfő
 3880 14   |               családnak a titka: megírva maga a családfő által.~Lándory
 3881 14   |                      által.~Lándory elolvasta a keresztülírt szavakat, s
 3882 14   |                 kérdezé Pétertől:~– Van-e tűz a kályhában?~– Minek?~– Erre
 3883 14   |                     annak, aki azt legelőször a kezébe kapja.~– Akkor sem
 3884 14   |                       ön kezében levő iratnak a tartalmát elejétől végig.
 3885 14   |                  elejétől végig. Ünnepnapokon a rabok beszélgethetnek egymással,
 3886 14   |                      franciául beszélnek, azt a foglár nem érti meg. És
 3887 14   |                       érti meg. És én ezeknek a megértése után kezdtem azt
 3888 14   |                    megértése után kezdtem azt a Monterossót mint egy derék,
 3889 14   |                     követett el azáltal, hogy a Lis Blanc grófok kincsesszekrényét
 3890 14   |                     mondani az egész naplónak a tartalmát. – Tehát csak
 3891 14   |                    tartalmát. – Tehát csak az a kérdés, hogy eredetiben
 3892 14   |                   hogy eredetiben akarja-e ön a seigniers-i tragédia szereplőit
 3893 14   |               papirost átvizsgálni, ami ennek a szövevényébe világosságot
 3894 14   |                történhetik, hogy mikor ön ezt a Lis Blanc gróf naplóját
 3895 14   |                       kincsestül, okiratostul a lietavai várromba, s ne
 3896 14   |                      s ne cserélje-e be ismét a festékesládával? Sőt, én
 3897 14   |                     ön valóban így tenne – ha a Godivának tett fogadása
 3898 14   |                      azután is lesz ideje azt a tűzbe dobni. – Az már nincs
 3899 14   |                       ennek az egész naplónak a tartalma ismeretes már énelőttem (
 3900 14   |                    vezettek ez elhatározásra. A jelen (imperialisztikus)
 3901 14   |                  kormányrendszer mellett ezek a végrendelet megsemmisítését
 3902 14   |                  odaírva.~Lándory hozzáfogott a napló átolvasásához. Péter
 3903 14   |                    előkereste az útibőröndből a teafőző készüléket. Az éjjel
 3904 14   |                     vannak rigolyáim, amelyek a rendkívüliségek kategóriájába
 3905 14   |                      kategóriájába tartoznak. A mi életmódunk mellett a
 3906 14   |                       A mi életmódunk mellett a férfikor élvezethajhászása,
 3907 14   |                   férfikor élvezethajhászása, a rafinált gyönyörök s az
 3908 14   |                     hagynak maguk után, amire a lélekgyógyász azt mondja:
 3909 14   |                      rá, hogy igaz.~Különösen a felolvasó kisasszonyomban
 3910 14   |                      kincset, aki olyan, mint a nemes opál: a jobbról nézőnek
 3911 14   |                     olyan, mint a nemes opál: a jobbról nézőnek zöldet mutat,
 3912 14   |                 jobbról nézőnek zöldet mutat, a balról nézőnek vereset.
 3913 14   |                       vereset. Nekem elmondja a feleségemnek a legbensőbb
 3914 14   |                       elmondja a feleségemnek a legbensőbb titkait, amik
 3915 14   |                     öltöző- és fürdőszobában, a casette-rejtekben megláthatók
 3916 14   |               casette-rejtekben megláthatók s a gyóntatószékben megsúghatók,
 3917 14   |                     az én titkaimat meg közli a nőmmel. Hanem én azért mademoiselle
 3918 14   |                     bebizonyítanom, hogy noha a magányéletemben a sok bolondság
 3919 14   |                   hogy noha a magányéletemben a sok bolondság úgy adja egymásnak
 3920 14   |                  bolondság úgy adja egymásnak a kezét, mint egy bacchanál
 3921 14   |                      örökségéből kitagadom, s a nőmet meghatározott életjáradékra
 3922 14   |                      kevesebb lesz), teljesen a logikai, etikai és morális
 3923 14   |                       meg fogják támadni majd a végrendeletemet, hogy politikai
 3924 14   |                    Köztudomású rólam, hogy én a fehér zászló híve vagyok.
 3925 14   |                      Ebben az egyben jótállok a hűségéről. Eugénia császárnőnek
 3926 14   |                    udvarhölgye. Ott csinálják a párizsi új divatot s az
 3927 14   |                       európai politikát. Hogy a krinolinnal meg a lengyel
 3928 14   |                        Hogy a krinolinnal meg a lengyel kérdéssel felhagytak:
 3929 14   |              madamenak nagy része van, s erős a gyanúm, hogy a riquiqui
 3930 14   |                    van, s erős a gyanúm, hogy a riquiqui meg a luxemburgi
 3931 14   |                   gyanúm, hogy a riquiqui meg a luxemburgi kérdés az ő fantáziája.
 3932 14   |                sohasem voltam rábírható, hogy a Tuilériákba felmenjek. Oda
 3933 14   |                        Nekem ott az udvar.” – A politikai meggyőződéseink
 3934 14   |                 lehetnénk jó férj és feleség.~A vallásosság iránti fogalmaink
 3935 14   |                      inkább különböznek. Mind a ketten római katolikusok
 3936 14   |                    ostentative részt veszünk: a péterfillérek, oltárajándékok
 3937 14   |                   szokott kimaradni. Csakhogy a madame hipokrita. Titokban
 3938 14   |                   Álruhában egyedül ellátogat a szombat esti conventiculumaikba,
 3939 14   |                        Minthogy nő: nem lehet a franc-maçonnerie rendes
 3940 14   |                 lehetnénk jó férj és feleség.~A fiam, Lyonel, az pedig republikánus;
 3941 14   |                       se Franciaországgal, se a mennyországgal, még a becsületről
 3942 14   |                      se a mennyországgal, még a becsületről is a rendes
 3943 14   |          mennyországgal, még a becsületről is a rendes szabályoktól egészen
 3944 14   |                    arra, hogy egy apa és férj a családjához kötő kapcsokat
 3945 14   |             unokaöcsém.~Az én kedves nénémnek a fia legelőször is orleanista.
 3946 14   |                       és Joinville hercegek s a többi pártok között. Ez
 3947 14   |                       többi pártok között. Ez a tulajdonsága bizonyára nem
 3948 14   |                     rólam és mindenkiről, aki a legitim dinasztia híve,
 3949 14   |                   imperializmus usurpatorunk, a republikánizmus hóhérunk,
 3950 14   |                      nem vezetheté.~Ami pedig a vallásos érzelmeit illeti
 3951 14   |             kimagyarázhatatlan. Eljár búcsúra a lourdes-i szűzhöz, s aztán
 3952 14   |                    szűzhöz, s aztán értekezik a „kopogó szellemekkel”, táncoló
 3953 14   |                 amellett az „üdvhadseregének” a hadjárataiban is részt vesz;
 3954 14   |          hadjárataiban is részt vesz; Bákuban a párs tűzimádókkal, Mekkában
 3955 14   |                   párs tűzimádókkal, Mekkában a mohamedán dervisekkel imádkozott.
 3956 14   |              Szobájában egymás mellett állnak a keresztyén szent szobrok
 3957 14   |                  keresztyén szent szobrok meg a Buddha-bálvány és a burját
 3958 14   |                       meg a Buddha-bálvány és a burját Sjadei Hahe meg a
 3959 14   |                      a burját Sjadei Hahe meg a Bafomet-idol. Ez neki mind
 3960 14   |                Bafomet-idol. Ez neki mind jó. A papokhoz eljár ebédelni,
 3961 14   |                        s ha aztán megterhelte a gyomrát, s rosszul lesz,
 3962 14   |                   imádkozza nagy töredelmesen a litániát. Aztán amint elmúlik
 3963 14   |                 litániát. Aztán amint elmúlik a bélgörcse, elkezd csintalan
 3964 14   |              anekdotákat mondani Brantôme-ból a jámbor sorornak, hogy az
 3965 14   |                      az elszörnyedve rohan ki a szobából.~Talán hát a magányjelleme
 3966 14   |                      ki a szobából.~Talán hát a magányjelleme olyan ajánlatos
 3967 14   |              ajánlatos az unokaöcsémnek, hogy a fiammal való összehasonlításban
 3968 14   |                  összehasonlításban neki kell a pálmát elragadni.~Mondhatom,
 3969 14   |                      Mondhatom, hogy mindazok a rossz hajlamok, amelyek
 3970 14   |                      hozásához az erély, néha a tehetség is. A szenvedélyét,
 3971 14   |                    erély, néha a tehetség is. A szenvedélyét, szerelmét,
 3972 14   |                  ellenségének! De nagyobb jaj a barátjának! Legnagyobb jaj
 3973 14   |                    barátjának! Legnagyobb jaj a szeretőjének!~Aki okot adott
 3974 14   |                szerető, egész életében félhet a bosszújától, de aki jót
 3975 14   |                   soha egy óráig ne számítson a hálájára, se rokon, se szerető
 3976 14   |                   kikötni, hogy az unokaöcsém a szenátusban, melynek tagja,
 3977 14   |                      nőül vettem, egyike volt a világ legszebb asszonyainak.
 3978 14   |                    huszonnyolc. Özvegyek mind a ketten. Nekem volt egy tizenkét
 3979 14   |                     család ivadéka.~Feleségem a legkorrektebb szépségnek
 3980 14   |                 elismerve. Csak később jöttem a tudomására némi – reparatúrának.~
 3981 14   |                      lapban volt olvasható az a pikáns kis notice, hogy
 3982 14   |                 vannak.~Sokan kétkedtek ennek a műtétnek a lehetőségében,
 3983 14   |                    kétkedtek ennek a műtétnek a lehetőségében, én mondhatom,
 3984 14   |               feleségem.~Sokan bámulják annak a műtevő orvosnak az ügyességét:
 3985 14   |                        én annak az úrhölgynek a szívtelenségét bámulom,
 3986 14   |                     egy szegény parasztleányt a természet adta ékességétől
 3987 14   |                      megfosztatni azért, hogy a saját hiányát pótolja vele!~
 3988 14   |                      pótolja vele!~No, de hát a parasztleánynak a többi
 3989 14   |                      de hát a parasztleánynak a többi harminc foga jól járt,
 3990 14   |                     lett neki mit harapni: az a kettő pedig grófnévá lett.
 3991 14   |                     már az újabb időkben érte a grófnét, amióta különválva
 3992 14   |                 valami párizsi csodadoktornak a kenőcsét használja, mely
 3993 14   |                      kenőcsét használja, mely a szemöldökön végigsimítva,
 3994 14   |                     szemöldökön végigsimítva, a szemeknek szokatlan ragyogást
 3995 14   |                      ragyogást kölcsönöz. Ezt a sikert csakugyan el is érte.
 3996 14   |                      nem beszélt másról, mint a grófné csodatündöklésű szemeiről.
 3997 14   |                   szemeiről. Egy reggel aztán a grófné elszörnyedve látta
 3998 14   |                     grófné elszörnyedve látta a tükréből, hogy az egyik
 3999 14   |                   csodadoktor elront, ott van a másik csodadoktor, aki helyrehozza.
 4000 14   |                       aki helyrehozza. Ez meg a szemöldökcsináló. Londonban