Fezejet

  1 2 |             velük.~– Hahaha! Hát te vagy az a híres Lavater?~Az egész
  2 2 |        meggyalázzák a nevét örökre. Vagy őt is bocsáttasd szabadon,
  3 2 |             is bocsáttasd szabadon, vagy engem is csukass oda melléje.~–
  4 2 |     kalpagjában. Egy távirat.~– Meg vagy elégedve? – Köszönöm.~A
  5 2 |         volt Párizs, London, Berlin vagy Szentpétervár rendőrségének
  6 2 |        Bukarest, akár Belgrád felé, vagy éppen az olasz határon át;
  7 2 |           mondja neki: „kövess”, úr vagy paraszt, engedelmeskedni
  8 2 |           ilyen embered?~– Igen. Te vagy az.~– Én?~– Igen. Abban
  9 3 |             bűvész volt, mint Faust vagy Manfred; mert ez is tudott
 10 3 |         hívatta fel magához egyiket vagy másikat, s akkor kezdett
 11 4 |          ázsiai utazókat. Ha japáni vagy kokinkínai követség járt
 12 4 |      házikisasszony, a szép Godiva, vagy ahogy a bécsiek hívták: „
 13 4 |            azokat, akik őt tagadják vagy nem tisztelik, irgalom nélkül
 14 5 |          fel. Az a francia, osztrák vagy angol papírokat szépen értékesíti
 15 5 |            lapra, ott fogja találni vagy Szentzsófiai vagy Törökváry
 16 5 |           találni vagy Szentzsófiai vagy Törökváry nevét, ugyanazzal
 17 5 |            azt archimedesi csavarul vagy De L’Aisne. vagv a Lis Blanc
 18 6 |   kézcsókolásból, szidalomból élve; vagy pedig a szép, nyugalmas
 19 7 |       elfojtott kiáltás következett vagy valami hördülés, olyanforma,
 20 7 |             nagy-e a bizalma hozzá? Vagy valami démoni bosszúllása
 21 7 |             A majmot? Az elefántot? Vagy a tigrist? – Ekkor jutott
 22 7 |            mondani rá, hogy „kérem” vagy „köszönöm”. Később majd
 23 8 |           meg valamennyinek: „Uram (vagy asszonyom)! Gyámleányom
 24 8 |        Tekintete azt mondá:~„Hát ki vagy te? Hogy a meg nem született
 25 9 |            lehet annak? Talán púpos vagy himlőhelyes? Hogy úgy elzárkózott
 26 9 |        mikor ön azt mondja: „Te nem vagy oka az én balsorsomnak:
 27 9 |            az az eb, amit kergetnek vagy nem az?~– De igen. Ha idáig
 28 9 |          azt hivatásul venni, akkor vagy inspiráció, vagy iskolai
 29 9 |              akkor vagy inspiráció, vagy iskolai kényszermunka adja
 30 9 |             ön meg annyi vendéggel? Vagy eltitkolja előttük ittlétemet?
 31 9 |            adnál; apa helyett apát, vagy még annál többet: élettársat.
 32 10|         Nápoly vidékén: Sorrentóban vagy Capri szigetén. Olyan jól
 33 10|             csepp vér ölje-e meg őt vagy ez a csepp méreg? Talán
 34 11|             tréfálkozása tárgyának, vagy nincs még egészen ébren?~
 35 12|            kiszabadulásakor megkap, vagy időközben elküldhet a családjának.
 36 12|          kapott, minden állítólagos vagy valóságos vétségeire nézve,
 37 12|           ami elénk került Capriban vagy Nápolyban. Keresse ön fel
 38 12|         magához veszi komornyiknak? Vagy tán éppen pincemesternek
 39 12|            tán éppen pincemesternek vagy szakácsnak? Nem mondok ellene.
 40 13|          többet érte? A majoresco-e vagy az unokaöccs. A kincsesszekrény
 41 13|             kinek lopták el a lovát vagy tinaját. Azt hitték, hogy
 42 13|           már akkor ott fogadja egy vagy két puskás erdőkerülő. S
 43 14|     tragédia szereplőit megismerni, vagy fordításban?~Lándory kétkedő
 44 14|          Tehát politikai ellenszenv vagy rokonszenv elhatározásom:
 45 14|            talajba beültetni; görög vagy római mintára, amilyen fazont
 46 14| keresztelhették volna Jezabelnek is vagy Heródiásnak, ha amellett
 47 14|        művészi képeken lady Macbeth vagy emberölő Judit szemeit. –
 48 14|             a zongorán: Schuberttól vagy Schumanntól (nem tudom,
 49 14|            a másik) valami cantatét vagy szonátát? Vagy talán szimfóniát?
 50 14|             cantatét vagy szonátát? Vagy talán szimfóniát? Nem tudom.
 51 14|             az udvar járt; én pedig vagy idekünn voltam a kastélyomban,
 52 14|      idekünn voltam a kastélyomban, vagy ha városba akartam menni,
 53 14|              választottam Brüsszelt vagy Londont. Párizst én nem
 54 14|         fiamat a házánál elfogadja, vagy ha bárminő alkalmat is szolgáltat
 55 14|       valami oldalrokonomra hagyom, vagy valamely közintézetre, bolondok
 56 14|           akárhová –, Olaszországba vagy Skóciába, s ha egy esztendeig
 57 15|             Most csak húszesztendős vagy. – Hát mi az az egy esztendő? –
 58 15|             ha rosszul bánnál vele, vagy hűtlenül elhagynád, az énnekem
 59 15|            ide feleségestől együtt, vagy engemet találtok itt az
 60 15|           itt az áldásommal együtt, vagy az áldásomat nálam nélkül.~
 61 15|         bizony nem is a takácsok ám vagy a rongyszedők; hanem az
 62 15|          másodörökös is megnevezve. Vagy amit még jobban sejtek:
 63 16|            Kíváncsi volt rám.~– „Te vagy az a méregkeverő?” – kérdezé
 64 16| Találkozott-e Thiers a hercegekkel, vagy végképp szakított az orleanistákkal?
 65 16|  respublikának, az ultrademokrata-e vagy a royalista?” – Ez a dilemma
 66 16|           hitelezés, letéteményezés vagy károsodás címén követelnek
 67 16|             a bécsi Lord-Mayorhoz-e vagy a budai palatínushoz.~–
 68 16|            talán kímélni az anyját? Vagy megszánta a publikumot?
 69 16|             megszánta a publikumot? Vagy meg akarta mutatni az erejét? –
 70 17|            hordta ide a halottjait, vagy talán csak azoknak a koponyáit,
 71 17|         marad más választásuk, mint vagy a vízbe fulladni, vagy a
 72 17|         mint vagy a vízbe fulladni, vagy a csigalépcsőn feljönni,
 73 17|          arca fekete a lőporfüsttől vagy a pincepenésztől; a bal
 74 18|             Blanc Lyonel gróf testi vagy polgári halált fog szenvedni,
 75 18|         grófnőt fogja-e megilletni, vagy ex officio a szenátus helybenhagyásával,
 76 18|         gondnoka, a mostohaanyja-e, vagy a nagybátyja?~Erre felelhet
 77 18|            aztán csak lármázni tud, vagy fedett helyről lövöldözni;
 78 18|          szégyenemet takargassam-e, vagy a rám hulló ütéseket hárítsam
 79 18|            vetettnek kézbesíttetik, vagy abban az esetben, ha ennek
 80 18|           Bois”-ba tett kirándulást vagy Párizs környékébe.~Egy délután,
 81 18|           tegezésen csodálkozzék-e, vagy a „minálunk”-on?~– Talán
 82 18|    születtél volna ezen a planétán, vagy elhalaszthattad volna azt
 83 18|           azonban már csakugyan itt vagy, hát nem bántam volna, hogyha
 84 18|            ilyen paradoxon, mint te vagy, aki a szerencsét kopasztatlanul
 85 18|              csak az alkalomra vár, vagy nem is vár, de előidézi
 86 18|             közé. Beh hülye kérdés! Vagy talán eléje került az ő
 87 18|          Akkor tökéletes antitézise vagy Sidonia grófnőnek.~– Gondolod?
 88 18|           ha nyárára Balatonfüredre vagy Tátrafüredre elviszem; egy
 89 18|          aki nem gazdagabb, mint te vagy.~– De ez eredeti egy ötlet.
 90 18|             hogy a négy lábon járók vagy a plantigradák osztályához
 91 18|            le egy Poppaea nászéjét, vagy a babiloni Mylitta-templom
 92 18|            mint a vadállat, hogy te vagy az idomárja. S csak azért
 93 18|            maradhattak meg, akiknek vagy maguknak volt házuk, vagy
 94 18|           vagy maguknak volt házuk, vagy házmester volt az apjuk. –
 95 18|               Úgy látszik, gourmand vagy.~– Hát bizony, minálunk,
 96 18|            Csakugyan ördöngös ember vagy!~(Azt bizony más kombinációk
 97 18|      vágok-e az inasomnak a fejéhez vagy cseréptányért?~– Hát halljuk
 98 18|        fogják nevetni. „Te is olyan vagy, mint más? Te is pórul jársz,
 99 18|             valóban drámai művésznő vagy; hanem mikor drámát szavalsz,
100 18|            szavalsz, akkor balerina vagy.~Scilla pajkosan mosolygott. „
101 18|          olyan, mint a kezes bárány vagy a tüzes sárkány, ahogy szólnak
102 18|             az is aludt a kuckóban, vagy legalább úgy tett: erősen
103 18|          nem vagyok én dáma!” – „Ha vagy, se nekem vagy.” Azzal félig
104 18|         dáma!” – „Ha vagy, se nekem vagy.” Azzal félig kiittam a
105 18|             Szemközt megyek rája: s vagy ő esz meg engem, vagy én
106 18|             s vagy ő esz meg engem, vagy én sújtom őtet agyon.”~Scilla
107 18|            monsieur Melpomené pedig vagy te. Bertalan elnevette magát.~–
108 18|        Blanc-palotába.~– Hát nem is vagy kíváncsi a hírekre, amelyek
109 18|          Mégis beszéltek egymással.~Vagy csak ő szólt ahhoz.~– Mit
110 18|            meg, mi vár reám? Üdv-e, vagy kárhozat? – Légy elevenné
111 18|             más arcnak a szívemben? Vagy ki akarsz törülni belőle
112 18|   fölpattanva; Sidoniára gondolt. – Vagy Médeára. – Vagy talán Scillára? –
113 18|          gondolt. – Vagy Médeára. – Vagy talán Scillára? – Kitelik
114 18|             birtokába beruházhatja, vagy, ha tetszik, jól jövedelmező
115 18|         állampapírokat vehet rajta, vagy a birtokát új szerzeménnyel
116 18|        szedjük őket.~– Péter! Te be vagy rúgva! – mondá neki az ura.~–
117 18|           inasával jó cimboraságban vagy. Keresd fel, mielőtt elutaznának.
118 18|           az egy szibériai „tundra” vagy egy délamerikai „pampas”.
119 18|       cselédekkel megértetni magát. Vagy talán éppen latinul fognak
120 18|            ahogy Csernátony mondja: vagy tíz esztendeig.~– De te
121 18|          nevetve Bertalan. – Nem te vagy megőrülve, hanem én!~– Mitől?~–
122 18|          szivarfüstöt.~– Ah! Te nem vagy féltékeny! – mondá Lyonel,
123 18|         kérdé Lándorytól:~– Nos? Ki vagy fizetve?~– Igen.~– Én is.~
124 18|     szállhat le, a lába fáj. Isiász vagy köszvény. Az idő is egészen
125 18|             csalatkozás, megbántás, vagy mikor emésztő szenvedélyek
126 18|            meg.~– Honnan?~– Bécsből vagy Budapestről; ahol a grófnőt
127 18|         megbocsátani.~– Tréfás kópé vagy bizony te, Péter.~– Dehogy
128 18|               Péter! Te derék ember vagy!~– Hát a Lidy Carcasse nem
129 18|  Mindegyiknek volt valami „oka” ezt vagy amazt az építészeti furcsaságot
130 18|         ebből?~– Te nagy lélekbúvár vagy. Kitalálod, hogy mi lesz
131 18|       következése?~– Kétféle lehet. Vagy az, hogy te azt feleled
132 18|       Hahaha! No, ez nem várható.~– Vagy pedig az, hogy te azt mondod
133 18|                Akkor kedves emberem vagy!~Ismét kezet szorítottak;
134 19|          való az?~– Hogy a darazsak vagy a rózsabogarak ki ne kezdjék
135 20|          Dehogy téged! Te egy szent vagy. Hanem azt a szép bűnöst,
136 20|        tudott kergetni.~– Nagyon ki vagy te már világítva, Lyonel
137 20|            No, te ugyan derék vitéz vagy! Hisz én magam is ott voltam
138 21|       mondod? Hát micsoda házigazda vagy te?~– S még maga jár oda
139 21|             az ajtóhoz futott.~– Te vagy itt, Dea? Mi bajod van?
140 22|          Akkor azt is megmérgezték. Vagy talán Médea is vele szökött?~–
141 23|       Lyonel –, pedig hiszen te nem vagy a kafferbivaly! Hanem annyit
142 24|                                     Vagy, vagy ?~Médea egész éjjel
143 24|                               Vagy, vagy ?~Médea egész éjjel nem
144 24|        magához a férje fejét.~– Hol vagy megsebesítve?~– Sehol. A
145 24|             Te egy szörnyeteg rabja vagy. Egy ezeregyéjszakai dzsinné,
146 24|             válassz kettőnk között. Vagy éntőlem válsz meg örökre,
147 24|           éntőlem válsz meg örökre, vagy az anyádtól.~Médea elámulva
148 24|     becsületét, ismétlem a kérdést: vagy én távozom el ez órában
149 24|           nem térésre a kastélyból, vagy Lis Blanc Sidonia grófnó?
150 24|              Azontúl egészen szabad vagy, nem fogom a rabláncod végét. –
151 25|             tőle válni.~– Katolikus vagy. Úgy nem választanak el,
152 25|       tarantellát táncolnak együtt, vagy mi? Ül le szépen? S rakja
153 26|           ha igaz.)~– Nos, hát hogy vagy? Tudod már a kezednek hasznát
154 26|          asszony akar lenni. Grófné vagy marquis-né. Azon alul még
155 26|              Lis Blane Lyonel.” Meg vagy vele elégedve? – Én ezt
156 26|     homlokát.~– Most már okos ember vagy. Remélem, hogy ilyen is
157 27|    megvetett? Te olyan szívtelen nő vagy, mint amilyen szívtelen
158 27|             ahol azt tanultam, hogy vagy minden embert meg kell vetnem,
159 27|             embert meg kell vetnem, vagy saját magamat. Ekkor az
160 27|        hirtelen osztályozta. – Négy vagy öt Bécsből volt keltezve –