Fezejet

 501 6 |                   kezébe kerülnék is, még az sem ijesztene vissza. Mi
 502 6 |                   ijesztene vissza. Mi ez az én rossz szürke fejem? Mit
 503 6 |              szürke fejem? Mit érnek ezek az én ostoba csontjaim, ha
 504 6 |                  csontjaim, ha én ezeknek az árán megválthatom az én
 505 6 |              ezeknek az árán megválthatom az én drága jó kisasszonyomnak
 506 6 |                Nem, nem fogadhatom el ezt az áldozatot! Nem mehetek az
 507 6 |                 az áldozatot! Nem mehetek az Isten elé azzal a teherrel
 508 6 |                Hogy én mit teszek ezután? Az az én gondom. Egy óra múlva
 509 6 |                  én mit teszek ezután? Az az én gondom. Egy óra múlva
 510 6 |                 vagyok. Istennek ajánlom!~Az ajtóban még egyszer megállt
 511 6 |                  s úgy becsapta maga után az ajtót, hogy arra minden
 512 7 |                 elmúlt.~Lándory felugrott az ágyból. Bosszús volt magára.~–
 513 7 |               elaludni?~– Esős idő van, s az ablaktáblák be voltak téve.~–
 514 7 |              Péter majd bejön, s kinyitja az ablaktáblákat.~Stauner maga
 515 7 |                  nagy cseppekben kopogott az ablaküvegeken.~– Csak húzza
 516 7 |             azokért bejönni; mert a Péter az éjjel megölte a gazdáját,
 517 7 |                   módszer volt, valakinek az álmot kiverni a szeméből.~–
 518 7 |                   mondanák: „Látod? Téged az meglep; engemet nem”.~–
 519 7 |                   nem”.~– De hát bizonyos az? – kérdezé Lándory, öltönydarabjait
 520 7 |               Hogy a bankár halva fekszik az ágyában, arról meggyőződhetik
 521 7 |                szemeivel. Kopogást hallok az előszobában; bizonyosan
 522 7 |                 hálószobájába.~Ott feküdt az ágyon a halott, az egyik
 523 7 |                 feküdt az ágyon a halott, az egyik megmerevült karját
 524 7 |                ráismerni a tegnapi arcra.~Az ágya előtti tigrisbőrön
 525 7 |                 foltot hagyott a szőrmén.~Az orvos megállapította, hogy
 526 7 |                miként lett végrehajtva. – Az inas szobájában megtalálták
 527 7 |           bélyegzett üveg ki volt véve, s az asztalon eldobva, egy kifacsart
 528 7 |               egyszerű chiffonière, annak az ajtaja erőszakosan volt
 529 7 |                  hogy abban szokott állni az öreg hivatalnok útiköntöse,
 530 7 |                  valami küldetésben. Ezek az öltönydarabok mind hiányzottak.
 531 7 |           rátaláltak a szekrény alá dugva az inas-livrée-re, mit Péter
 532 7 |                  t, ahogy máskor. Odakinn az utcán rögtön kifeszítette
 533 7 |                 utcán rögtön kifeszítette az esernyőjét, az öregúr szavajárásával
 534 7 |               kifeszítette az esernyőjét, az öregúr szavajárásával mormogva „
 535 7 |                 koszrogó léptekkel, ahogy az öregúr szokott.~Ekkor Lándoryt
 536 7 |                vált el öntől Traumhold úr az éjjel megejtett vizsgálat
 537 7 |          Ellenkezőleg. Jól tudhatta, hogy az ő ügyét a haláleset csak
 538 7 |                becsülete hozzá volt kötve az életéhez.~(Most az egyszer
 539 7 |                  kötve az életéhez.~(Most az egyszer ő is tévedet!)~Most
 540 7 |                elő a tapasztalatait.~– Én az éjjel vacsora után, amint
 541 7 |                húztam le, s úgy dőltem le az ágyba. Nem telt el bele
 542 7 |                   cipő nélkül odalopóztam az étterem ajtajáig. Hallgatóztam.
 543 7 |                    Oda nem mehettem, mert az ebédlő ajtaja be volt zárva.
 544 7 |                volt zárva. A bankárnak és az inasának a szavaira ismertem.
 545 7 |                  s arra léptek közeledtek az ajtó felé. Én visszavonultam
 546 7 |                    Mennyi időköz lehetett az ajtónyílás hangja és a hördülés
 547 7 |              feszült, válságos helyzetben az időszámítás csalhat. Azt
 548 7 |               észleltem ettől fogva, mert az órámat odatettem magam elé.
 549 7 |        Háromnegyed négyre hallottam, hogy az előszoba ajtajában csendesen
 550 7 |              Beletelt húsz perc, hogy ezt az ajtót felnyitották. Addig
 551 7 |                  felnyitották. Addig várt az ember. Kitaláltam az okát.
 552 7 |                 várt az ember. Kitaláltam az okát. A távolból hallatszott
 553 7 |                 nyitása és a kapué. Akkor az ablakhoz siettem megnézni,
 554 7 |                   megy ki. Nem láttam meg az alakját, mert már az esernyőt
 555 7 |                  meg az alakját, mert már az esernyőt kifeszítve lépett
 556 7 |             esernyőt kifeszítve lépett ki az utcára. Csámpás léptekkel
 557 7 |                kezében egy bőröndöt vitt. Az utcának mind a két szegletén
 558 7 |          felállítva egy detektívem, azzal az utasítással, hogy aki csak
 559 7 |                utasítással, hogy aki csak az éjjel a Traumhold-palotából
 560 7 |                   küldjön ide a palotába. Az omnibusz kétszer állt meg
 561 7 |                 omnibusz kétszer állt meg az utcában. Hét órakor az emberemtől
 562 7 |                meg az utcában. Hét órakor az emberemtől megkaptam az
 563 7 |                   az emberemtől megkaptam az első tudósítást, a kísért
 564 7 |          felnyitását. – Rögtön jelt adtam az ablakból a második detektívnek,
 565 7 |                 el akarja magát fogatni”.~Az elfogott inast is a nagy
 566 7 |                  titkolnivalója nem volt.~Az ítéletkimondás azután már
 567 7 |            Lándory azalatt, míg a bíróság az óriási vizsgálati adathalmazzal
 568 7 |                 azokat a kalauzokat, akik az ál-Monterossót a Vág vidékét
 569 7 |                   pihent meg? Hol rajzolt az albumába? Hol tartott falatozást?
 570 7 |                   táskát hordott magával?~Az az ember nagyon óvatos volt.
 571 7 |                táskát hordott magával?~Az az ember nagyon óvatos volt.
 572 7 |             sohasem hagyott el. Éjszakára az ajtaját egy sajátszerű furfangos
 573 7 |              zárral reteszelte el, aminőt az orosz utazók hordanak magukkal,
 574 7 |              valaki kincseket rejtett el, az egész vármegye népe mind
 575 7 |               lefolyásáról, mely most már az adminisztratív közegek intézkedése
 576 7 |              midőn Budapestre visszatért. Az újabban érkezett hivatalos
 577 7 |                   talányban keresse ennek az indokát?~Godiva nagyon jól
 578 7 |                 nagyon jól tudhatja, hogy az egész szerencsétlenségnek,
 579 7 |                  Lándory megjelenése volt az okozója. Mért választja
 580 7 |                   bizonyosnak hitte, hogy az fog eljönni őhozzá.~A magyarországi
 581 7 |           magyarországi törvények szerint az árvagyámságot mindenki tartozik
 582 7 |                  tartozik elfogadni, akit az árva gyámjául kíván. Ez
 583 7 |                  Lándory rögtön válaszolt az árvatörvényszéknek, hogy
 584 7 |                  csengetésre maga ment ki az ajtót kinyitni. Egyszer
 585 7 |                  Egyszer azután csakugyan az állt előtte, akire várt.
 586 7 |               leány ezt a fátyolt felveté az arcáról.~Mennyire el volt
 587 7 |              változva! Ugyanaz a kép, ami az első találkozásnál, csakhogy
 588 7 |           átvilágítva.~El volt róla lopva az örök nevetés. Mintha csak
 589 7 |               Ugyan miért jött?~Talán azt az ígéretet beváltani, hogy
 590 7 |                  ígéretet beváltani, hogy az elrabolt nevetési kincset
 591 7 |                     Uram! Gazember volt-e az én apám?~Lándory visszadöbbent
 592 7 |          legjobban tudja, gazember volt-e az én apám?~– Nem!~Lándory
 593 7 |               alig hallhatóan. Lándorynak az ajkán volt már a vigasz, „
 594 7 |           Elhallgatott vele.~– Beszéljünk az ön dolgáról – mondá, leülve
 595 7 |            karszékbe Godivával szemben.~– Az, hogy az atyám meghalt –
 596 7 |             Godivával szemben.~– Az, hogy az atyám meghalt – rebegé a
 597 7 |               nézve. De még rettenetesebb az a gondolat, hogy az öreg,
 598 7 |         rettenetesebb az a gondolat, hogy az öreg, hűséges cselédje ölte
 599 7 |                hűséges cselédje ölte meg. Az az ember, aki nem szolga,
 600 7 |             hűséges cselédje ölte meg. Az az ember, aki nem szolga, de
 601 7 |               mintaképe, olyan, mint azok az ezeregyéjszakai mesebeli
 602 7 |                arra vannak teremtve, hogy az uraiknak szolgáljanak, s
 603 7 |                 mindig csak jót tegyenek, az az ember, aki engem úgy
 604 7 |              mindig csak jót tegyenek, az az ember, aki engem úgy szeretett –
 605 7 |                 kutya, hogy ez megölhesse az ő jóltevőjét! Miért? Hogy
 606 7 |                   Ez a gondolat megőrjít. Az öreg Péter tett engem árvaleánnyá!~–
 607 7 |                 árvaleánnyá!~– Beszéljünk az ön dolgáról, Godiva kisasszony!
 608 7 |                hallottam már életemben.~– Az enyimet nem fogja ön hallani.
 609 7 |                 tárgyra, amin kezdtem. Ha az apám nem volt bűnös, nem
 610 7 |                 cinkostárs, miért kellene az a meggyalázó eljárás?~–
 611 7 |                 Még egy kérdést! Fedezi-e az atyámnak a vagyona azt a
 612 7 |                  vagyona azt a kárt, amit az ő jóhiszeműsége okozott?~–
 613 7 |                nincs.~– S nem lehetne ezt az ügyet befejezni – például
 614 7 |              észjárását.~– Hol vennők azt az összeget?~– Önnek igazán
 615 7 |               akkor felocsúdott, s hallám az ajtón át, mikor a cselédnek
 616 7 |                  mikor a cselédnek kiadta az utasítást: „Ne eresszétek
 617 7 |                 egész a kriptaajtóig. Azt az egy „birtokunkat”, ahol
 618 7 |               harmadik hely is. Elhagyott az egész világ. – De nem jól
 619 7 |                   emberem mégis maradt: – az ön tilinkósa, Stauner úr.
 620 7 |               volt olyan gondoskodó, hogy az én számomra nyitva hagyatott
 621 7 |           magántulajdonomat képezi; annak az értékesítéséből tudtam kifizetni
 622 7 |                 amiről azt mondá, hogy ez az atyám pénzszekrényében találtatva,
 623 7 |                   Ott a képeik. A majmot? Az elefántot? Vagy a tigrist? –
 624 7 |                itten. Íme, átadom.~Godiva az oldalán függő kis bőrtárcából
 625 7 |                   között van választásom. Az egyik: sztornírozni az egész
 626 7 |                    Az egyik: sztornírozni az egész biztosítást. Stauner
 627 7 |                    Ami ezután következik, az a magamé. – Én tehát választhatok
 628 7 |          választhatok két dolog között. – Az egyik: felvenni a váltságdíj
 629 7 |                 majd gondoskodik másról – az, aki a mezők (és a boulevard-ok)
 630 7 |              karjait összefonva nézett le az ülve beszélő leányra. Talán
 631 7 |               biztosítási kötvény szerint az egész kétszázezer ezüstforintnyi
 632 7 |                hamarább meghalok. S ebben az esetben az összeg az én
 633 7 |              meghalok. S ebben az esetben az összeg az én természetes
 634 7 |                ebben az esetben az összeg az én természetes örökösömre
 635 7 |          természetes örökösömre száll át. Az én természetes örökösöm
 636 7 |                   én természetes örökösöm az atyám csődtömege. – Fedezi
 637 7 |                   csődtömege. – Fedezi ez az összeg azt a követelést,
 638 7 |              összeg azt a követelést, ami az atyám becsületét eltakarja?~
 639 7 |            szavainak forró lehelete annak az arcát égeté.~– Mire gondol
 640 7 |              biztosítási kötvényből, hogy az egész összeg elvész, ha
 641 7 |                      Hát akkor minek volt az a kérdés?~– Hm. – Különös
 642 7 |                    Hm. – Különös dolog! – Az én koromban levő leányoknál
 643 7 |             leányoknál olyan könnyen megy az. Nem kell azért a negyedik
 644 7 |                    bűn” vádja sem terheli az ön atyjának a lelkét odafenn,
 645 7 |                atyjának a lelkét odafenn, az ő örök bírája előtt.~– Tudom.~–
 646 7 |                  becsületes úton gyűlt, s az is árvák és özvegyek örökét
 647 7 |                akarja letörülni a homályt az apja nevéről, amit még eddig
 648 7 |             megigéző szemeibe.~– Még most az a tett, ami önnek az atyját
 649 7 |                 most az a tett, ami önnek az atyját egy más életbe vezette
 650 7 |                    hogy Traumhold bankárt az inasa gyilkolta meg.~A leány
 651 7 |                 Sírni megtanította már ez az ember.~Nagy nehezen tudott
 652 7 |                  a végtelen szeretet volt az oka, hogy ez a rémtett megtörtént.~–
 653 7 |                    Hát ön azt hiszi, hogy az az ember, aki önmagát e
 654 7 |                 Hát ön azt hiszi, hogy az az ember, aki önmagát e rémtettel
 655 7 |                nem kérdeznek ki. És ebben az erőszakolt komolyságban
 656 7 |           könnyeken keresztül megjelent – az első mosoly!~– Parancsoljon
 657 7 |                  nagy jólétet, bosszantja az örök hízelkedés. Vágyik
 658 7 |                   mért nem sírsz hát? Hát az most mind előtte áll. Hajdani
 659 7 |                 aki a falról eltávolítja. Az ön tehetsége önálló, független
 660 7 |                független démoni tulajdon: az emberi indulatok, szenvedélyek,
 661 7 |               szomorú hangzása fog lenni. Az albumában ezzel a névvel
 662 7 |                    Ott vannak jó barátaim az akadémiai tanárok között.
 663 7 |                   fejbólintás azoknál már az elismerés netovábbja. sohasem
 664 7 |               fogja ön találni a lengyelt az orosszal, a franciát a némettel,
 665 7 |               okat is fog ön rajzolni. Ez az első hallásra összeborzongatja,
 666 7 |              rajzolni, annak ismerni kell az embert. Ezt itthon nők nem
 667 7 |          vaskályhán megsütöttek, de aztán az az aranyos jókedv hozzá!
 668 7 |                  megsütöttek, de aztán az az aranyos jókedv hozzá! Belsazar
 669 7 |               mosolyforma ismét derengett az arcán.~– No, erre legtöbb
 670 7 |                pár sikerült rajz kerül ki az ön keze alól, annak a számára
 671 7 |                     Nos, hát elfogadja ön az én tervemet?~Godiva sietett
 672 7 |         természetesen pénze nincs?~– Amit az öltönyeim eladásából bevettem,
 673 7 |                   egy évszám „1848”.~– Ez az én születésem éve. A perselyt
 674 7 |             otthagyja, azt is ottrekeszti az osztrák rendőrség. Így azonban
 675 7 |            osztrák rendőrség. Így azonban az én kezembe kerülve, azt,
 676 7 |            mondott perselykét.~– Igen. Ez az. Jól ismerem – mondá Godiva.~–
 677 7 |             könnycsepp hullott a szeméből az aranyakra.~Utolsó vagyona
 678 7 |            aranyakra.~Utolsó vagyona volt az! Megannyi emlék. Vigasság
 679 7 |           keressen valamit.~– A koronának az ára most tizenhat és fél
 680 7 |                    Itt váltsa ön be; mert az szokatlan pénzfaj: Münchenben
 681 7 |                 Huszonnyolcba fog kerülni az utazás Münchenig. Az egyedül
 682 7 |              kerülni az utazás Münchenig. Az egyedül utazáshoz hozzá
 683 7 |                 még háromszáz forintja.~– Az nekem igen soká fog tartani.~–
 684 7 |              modelleket is kell fizetnie. Az a háromszáz forint a legfeszesebb
 685 7 |                önnek tovább tartani, mint az esztendő végeig. Addig kell
 686 7 |                kisgyermekeket rajzolni?~– Az kedvenc mulatságom.~– No,
 687 7 |                  fel Lándory arcára, hogy az könnyen kiolvashatta e tekintetből
 688 7 |         gondolatát.~„Te magad fogsz lenni az a poéta, te magad fogsz
 689 7 |               poéta, te magad fogsz lenni az a kiadó!”~– Jól van. Megrajzolom.~–
 690 7 |                  szót mondott Bertalannak az elválás pillanatában, két
 691 7 |                kezét.~– Védelmezze ön meg az apám becsületét!~
 692 8 |               öröm, kedves meglepetés éri az embert az életben; de azzal
 693 8 |                  meglepetés éri az embert az életben; de azzal az áldott
 694 8 |               embert az életben; de azzal az áldott izgalommal egy sem
 695 8 |               hosszú utat tennie hazulról az atelier-ig. Festői célból
 696 8 |          pokrócokkal kellett betakarni, s az ablak rámáját ruggyanta
 697 8 |               lehet pihenni a munka után. Az ember csak akkor tudja meg,
 698 8 |             legolcsóbb kocsmából hordatta az ételt; este csak teázott.
 699 8 |                  koldus leves”. Nagyon jó az!~Karácsony estére valami
 700 8 |                  leánya, a kis Rieke, aki az ő rajzaihoz pozírozni szokott,
 701 8 |                  karácsonyfát is csinált: az is eredeti gondolat volt.
 702 8 |              érdeklik a cukorangyalkák és az ezüstfonálon csüggő datolyák.
 703 8 |                 Viaszgyertyácskák helyett az egyetlen petróleumlámpa
 704 8 |                 vet arra világosságot, de az is festői ötlettel – hótakarta
 705 8 |             látott. Elkezdve a másodikon (az elsőre nem emlékezett),
 706 8 |                 jóságos anyai arc szorítá az övét magához. Még most is
 707 8 |                   is emlékezik arra, hogy az ő arca hideg volt, az anyjáé
 708 8 |                hogy az ő arca hideg volt, az anyjáé pedig forró.~És a
 709 8 |               arany remontoir óra is volt az egyik ágon, amelyiknek a
 710 8 |                   volt felírva. Hogy sírt az örömtől az öreg fickó, mikor
 711 8 |             felírva. Hogy sírt az örömtől az öreg fickó, mikor azt átadták
 712 8 |               terjengett. Aztán szétnyílt az étterem szárnyajtaja:~„Madame
 713 8 |                 kályhához, kinyitva annak az ajtaját, s a parázsnál elkezdte
 714 8 |                  A házmester bebocsátotta az idegen urat.~Godiva majd
 715 8 |              felszökve térdeiről, s aztán az első gondja az volt, hogy
 716 8 |                    s aztán az első gondja az volt, hogy egy félig kész
 717 8 |             vonatot. Itt tudtam meg, hogy az este kilenckor érkezők csak
 718 8 |                  aztán a karácsony!~– No, az nagyon szép öntől, hogy
 719 8 |             Godiva, lesegítve Bertalanról az úti felöltőjét. – Üljön
 720 8 |                 volt két szék a szobában. Az egyik a művész, a másik
 721 8 |            elfogadja.~– Ha elfogadom-e?~– Az első kiadásért ád ötszáz
 722 8 |          szemeivel olvashatá Godiva, hogy az egy valóságos komoly egyezség,
 723 8 |              szokott kalamárisuk lenni.~– Az önhöz írott leveleimből
 724 8 |        hálókamrámban áll.~– Hát halasszuk az írást a vacsora utánra.
 725 8 |              poharáról a túlömlő habot.~– Az első kiadásnak a tiszteletdíját
 726 8 |                   most azt gondolja, hogy az egész kiadói szerződés csak
 727 8 |                   csak egy kegyes mese, s az az ötszáz forint tisztességes
 728 8 |                csak egy kegyes mese, s az az ötszáz forint tisztességes
 729 8 |                tárcáját, s kivette belőle az ötszáz forintot.~– A szerződésben
 730 8 |                mondá Lándory, s ekkor meg az oldalzsebéből húzott ki
 731 8 |          oldalzsebéből húzott ki valamit. Az egy szépen bekötött füzet
 732 8 |                 hogy a teafőzőt a kezéből az ablak hídjára dobta, s ezáltal
 733 8 |                  hídjára dobta, s ezáltal az égő spiritusz elől a keblére
 734 8 |              zavarban volt, és elpirulva: az a mysteriosus kis könyv
 735 8 |                  olifant papíron; a képek az Angerer-féle cinkográfiával,
 736 8 |            elégedve.~Tehát mégis igaz. Ez az ember nem csal. Még jótettképpen
 737 8 |              fődolog.~Nem bírta elrejteni az örömét. Mi a hadvezérek
 738 8 |                   troféumok láttára ehhez az elégtételhez képest?~– Hát
 739 8 |              azután végig kellett lapozni az egész munkácskát, s egyenkint
 740 8 |                azonban nem válaszolhattam az ön meghatalmazása nélkül.
 741 8 |                  Bertalan ismét leolvasta az arcáról azt a gyanakvó sejtelmet.~–
 742 8 |                okom nem volna továbbra is az „ehrlicher Makler” szerepét
 743 8 |                   mint a képeskönyv?~– Ez az úr jól mondja.~Godiva tehát
 744 8 |                 falatozás közben beszélt, az ismét csak fokozta a derült
 745 8 |                 hogy miért nem ajánlom én az egyenes összeköttetést a
 746 8 |                   könyvet megkapta tőlem, az ajánlatával. Mondta, hogy
 747 8 |                vállalatot tudna. Ő ismeri az ön „albumait”. Ha azokból
 748 8 |                  számítanak. Egyébként is az albumok nincsenek az én
 749 8 |                   is az albumok nincsenek az én kezem közt. Ez azonban
 750 8 |            ennyibe. A bécsi lapok, melyek az ön „Kis emberei”-ről mind
 751 8 |           oldalról a nagy „tintamarre”. – Az ön hajdani tisztelői holtra
 752 8 |                  És mind valamennyi önnek az adressét kéri tőlem.~– Felelt
 753 8 |                 levelet, amelynek a címén az ön keze írását megismerték.
 754 8 |                  volt nevetés, olyan volt az, mint mikor nyáron a hófehér
 755 8 |            malícia, jóleső keserűség volt az arcán. Az is elmúlt rögtön.
 756 8 |                  keserűség volt az arcán. Az is elmúlt rögtön. Valami
 757 8 |                    Lándory azt is olvasta az arcból.~(– Ez mind szép,
 758 8 |                  szép, ez mind jó, de hát az, amit elválásunkkor, utolsó
 759 8 |                   Utoljára Godiva felállt az asztaltól, az útibőröndjéhez
 760 8 |              Godiva felállt az asztaltól, az útibőröndjéhez ment: (az
 761 8 |                  az útibőröndjéhez ment: (az volt a szekrény) kikeresett
 762 8 |                   csapni maga után azokat az ajtókat, amik odavezetnek,
 763 8 |                   mit beszéltek neki azok az angyalkák?)~– Most azonban
 764 8 |            kezdeni.~– Nem is olyan könnyű az, mint verseket írni. Majd
 765 8 |                   kis kamrába; ott vannak az írószereim.~Azzal gyertyát
 766 8 |                  hálószobába.~Akkora volt az csak éppen, hogy egy nyoszolya
 767 8 |                   kis asztal, azon voltak az írószerek és egy kitárt
 768 8 |              kitárt könyv. Aki írni akart az asztalon, annak az ágyat
 769 8 |                  akart az asztalon, annak az ágyat kellett pamlagul használni.~
 770 8 |             bedugni.~– Micsoda könyv volt az? – kérdé Bertalan. – Az
 771 8 |                   az? – kérdé Bertalan. – Az én olvasmányom. Egy regény.~–
 772 8 |                 Hát előttem akar hazudni? Az egy nyelvtan volt.~– Ejnye,
 773 8 |              nyelvtan. Oroszul tanulok.~– Az sem igaz. Az egy magyar
 774 8 |                   tanulok.~– Az sem igaz. Az egy magyar nyelvtan. Godiva
 775 8 |                Van egy áldott jó nővérem; az igen szívesen fogja önt
 776 8 |                   mit írjak?~Godiva leült az ágy szélére.~Bertalan lediktálta
 777 8 |                  szépen a jó tanácsot; de az mind hideg szó és hideg
 778 8 |              hideg arc volt.~Visszatértek az atelier-be.~Bertalan megnézte
 779 8 |             atelier-be.~Bertalan megnézte az óráját. Fél tizenkettőre
 780 8 |          átellenben éppen a torony. Annak az órájáról mindig meghallom:
 781 8 |                  mindig meghallom: mennyi az idő.~Így beszélnek a művészek,
 782 8 |              beszélnek a művészek, akinek az órája – német szón van.
 783 8 |            kezdett.~– Mit csinálna ön még az indóházban? – szólt Godiva. –
 784 8 |                 aztán megkondult a harang az átelleni toronyban.~Itt
 785 8 |                   átelleni toronyban.~Itt az éjféli misének a készülője!~–
 786 8 |             készülője!~– No, most már itt az ideje, hogy a vasúthoz visszatérjek –
 787 8 |                Godiva kisasszony. Itt van az atyjának az ügyében hozott
 788 8 |           kisasszony. Itt van az atyjának az ügyében hozott ítélete a
 789 8 |                  szerint Traumhold bankár az ellene emelt bűnvádi kereset
 790 8 |            odarohant Lándoryhoz, megfogta az egyik kezével a szakállát,
 791 8 |                  püfölni.~– Mit csináltál az én jó kisasszonyomnak! Te „
 792 8 |                nevetett. Megennivaló volt az a kis poronty, aki a maga
 793 8 |                  Riekét, s elkezdett vele az asztal körül cepperlpolkát
 794 8 |                      Oda akarom tenni ezt az ítéletet, egy immortelle-koszorúba
 795 8 |               immortelle-koszorúba kötve, az apám sírjára.~– Már én megtettem
 796 8 |               kezet csókolni nem lehet! – Az annak kevés!~– Már most
 797 8 |                  ön is tegyen meg valamit az én kedvemért, Godiva – szólt
 798 8 |                 No, de jó, hogy van Isten az égben, és van háziúr az
 799 8 |                   az égben, és van háziúr az emeleten. Reggel korán megkapta
 800 8 |                   felmondást a háziúrtól. Az erényes férfiú nem tűrheti,
 801 8 |                 éjszaka „orgiákat” rendez az atelier-jében.~
 802 9 |                  tevékeny üzleti szellem; az uralkodók között egyetértés.
 803 9 |              fekete pontok” sem látszanak az ég alján. S az általános
 804 9 |                  látszanak az ég alján. S az általános boldogságban fürdött
 805 9 |            fürdött Magyarország is. Adott az Isten bő termést és külföldi
 806 9 |               összeesküvő, sem futóbetyár az országban, ha volt: elhallgatott.~
 807 9 |          gazdaságát vezetni. Korán reggel az aratóknál, egész nap a cséplőgépnél,
 808 9 |                 akaró hosszú napon, mikor az elkésett vonatra várt Lándory
 809 9 |             elkésett vonatra várt Lándory az állomáson, az érkeztét ígérő
 810 9 |                várt Lándory az állomáson, az érkeztét ígérő gabonaüzér
 811 9 |            maradok sokáig. Nagyon sokáig. Az egész iskolai szünidő alatt:
 812 9 |                alatt: egész a szüretig.~– Az nagyon jó lesz.~– Megtanulok
 813 9 |              nagyon jó lesz.~– Megtanulok az ön nénje mellett gazdasszonykodni.~–
 814 9 |          nyelvtanhoz. Ő meg németül tanul az ön kedvéért.~– Hát az ön
 815 9 |               tanul az ön kedvéért.~– Hát az ön nővére nem tud németül?
 816 9 |                  franciául?~– Nem tud biz az semmi más nyelven, csak
 817 9 |             nyelven, csak magyarul.~– Hát az hogy lehet? Ön hét nyelven
 818 9 |                 nyelven beszél.~– Mert én az egész világot beutaztam.~–
 819 9 |               beutaztam.~– És a nővére?~– Az meg nem volt soha a falunk
 820 9 |                Aztán – folytatá Lándory – az meg a legkedvesebb mulatság,
 821 9 |                 valami félreeső szobában.~Az óhajtás igen természetes
 822 9 |              Traumhold bankár leánya” nem az a cím, amit emlegetni szabad
 823 9 |             ruhánál. Mind a kettő fekete. Az egyik hétköznapi, a másik
 824 9 |                  a másik ünneplő. De ezen az utóbbin is van egy terra
 825 9 |                  vendégek vannak.~S ehhez az ismételt mondáshoz olyan
 826 9 |                  futott át Lándory arcán.~Az út bekanyarult a jegenyesorral
 827 9 |                szilárd, ősi építmény volt az, vastag falakkal, kicsiny
 828 9 |               lépcső verandáján várta már az érkező kocsit Sarolta néni. (
 829 9 |               Godivát, már tudta, hogy ki az. Eléje futott, átölelte,
 830 9 |                    átölelte, megcsókolta: az viszont őt; aztán Godiva
 831 9 |                 Soha, senki.~– Hogy lehet az?~– Mint ahogy a hóhér házába
 832 9 |            felejti el, hogy évekig voltam az az ember, akinek az a kivételes
 833 9 |                 el, hogy évekig voltam az az ember, akinek az a kivételes
 834 9 |                voltam az az ember, akinek az a kivételes hatalom volt
 835 9 |            küszöbét kerülni?~– Ön nem oka az én atyám halálának! – vágott
 836 9 |              magam előtt megjelenni, mint az öné. Árva leányokat, fiatal
 837 9 |                  mondja: „Te nem vagy oka az én balsorsomnak: Nézd! Idehoztam
 838 9 |                   Mindazok között, akiket az én rettenetes kezem megölt,
 839 9 |                    Traumhold arca egyedül az, aki megdöbbent, mikor felidézem.~–
 840 9 |               Godiva, aki azt hitte, hogy az csak trópusi hasonlat.~–
 841 9 |                   Meghalt.~– Hogy történt az? – kérdé Godiva természetes
 842 9 |             természetes kíváncsisággal.~– Az nem önnek való mese. Nem
 843 9 |                 kegyetlenebb módja is van az emberölésnek. Van egy régi
 844 9 |              magában.~– Ki a csalhatatlan az emberek között? – fakadt
 845 9 |               tusára kelt a gyilkosokkal, az apját védelmezve, s beleharapott
 846 9 |                védelmezve, s beleharapott az egyiknek a karjába. Másnap
 847 9 |                  A leány felismerte benne az éjszakai gyilkost. A karján
 848 9 |                   néhány nap előtt előáll az igazi gyilkos, akit a lelkiismerete
 849 9 |              hagyott nyugodni, s bevallja az egész gyilkosságot, minden
 850 9 |        gyilkosságot, minden részleteivel. Az elítélt teljesen ártatlan
 851 9 |                 Akik hasztalan kiáltottak az Istenre és a magas egekre!
 852 9 |            Istenre és a magas egekre! Én, az ember, hidegvérrel vertem
 853 9 |                   hogy éjszaka felugorjam az ágyamból: egy rablóbandát
 854 9 |                 ember összejön egymással, az egyik feldicséri a másiknak
 855 9 |               egyik feldicséri a másiknak az érdemét, a másik cserébe
 856 9 |                  érdemét, a másik cserébe az egyikét. Senki sem mond
 857 9 |              asszony, sem a jó barát, sem az instans, sem a protektor.
 858 9 |                  önmagát elpusztítaná. Ez az olaj a „hazudás”. Ha az
 859 9 |                   az olaj a „hazudás”. Ha az emberek a hazudáshoz nem
 860 9 |                  soha el nem csendesülne. Az áldott hazugság a béke életföltétele.
 861 9 |                megfosztva. Úgy megszoktam az emberek szavai mögött az
 862 9 |                  az emberek szavai mögött az eltakart gondolatot olvasni,
 863 9 |                    hogy nem tudom élvezni az emberi társaságot. A találgatás
 864 9 |                     Hja! Azt nem számítom az emberi lények közé. Az egy
 865 9 |           számítom az emberi lények közé. Az egy angyal! Hanem azért
 866 9 |                   egy angyal! Hanem azért az is megcsal, az is mindig
 867 9 |                Hanem azért az is megcsal, az is mindig hazudik.~– Mit
 868 9 |                  meg Bertalan szemében.~– Az Isten őrizzen meg attól
 869 9 |               soha. Csak azt kell mondani az átutazónak, hogy az ott
 870 9 |               mondani az átutazónak, hogy az ott Lándory kastélya! A
 871 9 |                senkinek.~– Egy ilyen hely az én eszményem – suttogá Godiva;
 872 9 |                 hisz Bertalan úgyis olvas az arcokban, jobb kimondani
 873 9 |          emlékezteti Godivát a „múltra”.) Az előtt volt felterítve az
 874 9 |                  Az előtt volt felterítve az asztal, kalotaszegi szövöttessel.
 875 9 |            mulatságát találta abban, hogy az egyik fától a másikig vándorló
 876 9 |              igyekezve rögtön kettő-három az égből hullott zsákmányt!~–
 877 9 |               kérdezé Godiva elbámulva.~– Az vagyok én ott, az a bogár –
 878 9 |            elbámulva.~– Az vagyok én ott, az a bogár – monda Bertalan,
 879 9 |                  szeszélyes cikornyáit.~– Az a hernyó, melyet a futrinka
 880 9 |                  a kérge alá, onnan körül az egész kéreg alatt, utoljára
 881 9 |               egész kéreg alatt, utoljára az élőfa beléig: mire az elszárad.
 882 9 |            utoljára az élőfa beléig: mire az elszárad. Ez a szárnyas
 883 9 |                 azt elnézni, hogy les rá. Az ártó hernyót elárulja az
 884 9 |                  Az ártó hernyót elárulja az a veres fa-ízék, amit a
 885 9 |             szájkapcsával, s elővonszolja az odújából; akkor aztán hanyatt
 886 9 |                   a futrinkát nem zavarta az ő jelenlétűk a maga hivatásában.
 887 9 |            hivatásában. Féljenek a lepkék az emberektől!~A porond árnyékban
 888 9 |                 és ingujjban nemigen volt az etikettnek megfelelő jelenség.~
 889 9 |                  jelenség.~Megzavarta ezt az idillt valami nagy riadal.
 890 9 |              tartani.~Nemsokára megtudták az okát.~Egy nagy eb futott
 891 9 |             akarták oda vonni magukkal.~– Az Istenért! A veszett eb elől
 892 9 |             kiálta Godiva.~– De hátha nem az? – mondá Bertalan.~– Ön
 893 9 |             tartani afölött, hogy dühös-e az az eb, amit kergetnek vagy
 894 9 |                  afölött, hogy dühös-e az az eb, amit kergetnek vagy
 895 9 |                   amit kergetnek vagy nem az?~– De igen. Ha idáig jön,
 896 9 |               pedig rám támad, egyet ütök az orrára a botommal, s vége
 897 9 |             botommal, s vége van.~Ezalatt az üldözött állat olyan közel
 898 9 |               Lándory ráismert.~– Hisz ez az én Káró kutyám, akit tegnap
 899 9 |              kiáltá a dorongos emberekre.~Az üldözött eb aláhunyt fejjel,
 900 9 |           hátratoppant; de ahelyett, hogy az eléje vetett tárgyat marcangolta
 901 9 |                 füttyöt vetve a kutyának. Az még közelebb csúszott hozzá.~–
 902 9 |                közelebb csúszott hozzá.~– Az égre! Bertalan! Hozzá ne
 903 9 |              óvatosan a háta mögé kerülve az állatnak, jobb kezében a
 904 9 |                   bőrénél fogva felemelve az állatot a levegőbe, a szeme
 905 9 |                 szeme közé nézett neki.~S az állat olyan könyörögve tudott
 906 9 |              vastag botot keresztbe tette az állat szájába, hogy a torkába
 907 9 |                   onnan kihúzni. Csakhogy az embernek nincsen harmadik
 908 9 |           embernek nincsen harmadik keze. Az egyikkel fognia kellett
 909 9 |                 fognia kellett Lándorynak az állat nyakát, a másikkal
 910 9 |                  ezt a botot tartsa addig az állat szájában, amíg én
 911 9 |                 két kézzel, mint a zablát az állat szájában. Akkor aztán
 912 9 |       veszedelmétől.~Akkor aztán odadobta az ebet egy hatalmas lökéssel
 913 9 |                  lökéssel a patakba. Mire az a négy lábát szétvetve,
 914 9 |             látjátok, hogy nem veszett ez az eb!~A Káró aztán, hogy kiitta
 915 9 |             akinek veszett nevét kiáltják az emberek!”~Godivának feltűnt
 916 9 |               emberek!”~Godivának feltűnt az, hogy olyan sok apró gyermek
 917 9 |             Mellette állt Bertalan, mikor az apró gárda katonás felvonulásban
 918 9 |                  neve keresztül van húzva az emberi társadalom nagy indexkönyvében;
 919 9 |                   levegő, amit beszívnak, az mind az államé: a nagy gondviselésé.~
 920 9 |                   amit beszívnak, az mind az államé: a nagy gondviselésé.~
 921 9 |                akinek gyermeke is „volt?”~Az meg a senkié.~Ezeket a „
 922 9 |                 maga körül Bertalan. Mire az apáik ismét előkerülnek
 923 9 |                rendezett számukra.~Ő volt az apjuk.~Azontúl, mikor egy
 924 9 |                  napok rövidülni kezdtek, az esték élvezetei szaporodtak.
 925 9 |                Szintén ekként találkozott az ízlésük a költészet világában
 926 9 |                   tudták a zongorán. Majd az egyik, majd a másik ült
 927 9 |                Mégis milyen kedves tudott az lenni ennél az elmesélő
 928 9 |              kedves tudott az lenni ennél az elmesélő költeménynél, mely
 929 9 |                   átváltozott Bertalannak az arca; mintha nem is az az
 930 9 |        Bertalannak az arca; mintha nem is az az ember volna, aki hideg
 931 9 |                 az arca; mintha nem is az az ember volna, aki hideg apátiájával
 932 9 |                  kevesebbet festett. Amíg az ember mint dilettáns foglalkozik
 933 9 |             Godiva példálózni kezdett már az elutazásáról, de Sarolta
 934 9 |                 de Sarolta mindig bevágta az útját; a szüretet még itt
 935 9 |          lebeszélni. Október közepe előtt az akadémiai rajztanárok nem
 936 9 |                marasztalni.~Egyszer aztán az történt, hogy Sarolta megszűnt
 937 9 |                lett.~Éjjel történt. Éppen az örvendve várt szüret előtti
 938 9 |         éjszakáján.~Godiva hálószobájának az ajtaja átellenben volt Saroltáéval.
 939 9 |              ajtónyitás verte fel Godivát az álmából.~Az előszobájában
 940 9 |                   fel Godivát az álmából.~Az előszobájában alvó szobaleányt
 941 9 |                alvó szobaleányt felkölté (az nem ébredt fel a zörgésre),
 942 9 |                  akar fölébredni többé.~S az a nagy, hatalmas férfi ott
 943 9 |                hatalmas férfi ott térdelt az ágya előtt, és sírt.~Hevesen
 944 9 |                  maradt a halottal, addig az időközig, amíg a bátor szívű
 945 9 |          megdicsőült arcot. Egy mártírnak az arcát; aki egész életén
 946 9 |                 végtül végig járta azokat az utakat, amiken annyiszor
 947 9 |        barangoltak együtt párosával; ő és az a másik leány.~Ma már halott.~
 948 9 |                akkor a kerek világon, aki az ő testvérét szeresse? Elmondá,
 949 9 |                nem volt egyéb öröme, mint az, hogy az „öccsét” becézze.
 950 9 |                egyéb öröme, mint az, hogy az „öccsét” becézze. Elkezdve
 951 9 |                   becézze. Elkezdve attól az időtől, amikor az még járni
 952 9 |                   attól az időtől, amikor az még járni tanult, és gagyogni
 953 9 |                 volt; egész addig, amikor az már mint hírhedett nagy
 954 9 |                 mint aminő „coqueluche”-t az ő korában a középen kétfelé
 955 9 |                  egész élet, amely letelt az örömök ismerete nélkül.~
 956 9 |                 elővette a dalolási vágy, az mondták neki: ne énekelj,
 957 9 |               nézz rá, mert meghalsz”.~Ha az ember a hajnal előtti égre
 958 9 |             kerékcsillagaival fölfelé áll az égen; s a Plejádok a zeniten
 959 9 |               kétféle arculatja van-e még az égnek is?” – kérdé magában
 960 9 |                     hogy milyen különböző az éjfél utáni csillagos ég
 961 9 |                  éjfél utáni csillagos ég az estelitől? Annak a csillagaiban
 962 9 |                  Godiva nem tudhatá, hisz az ő nagy gyászesetén nem volt
 963 9 |                önt illeti, önnek van címe az én házamnál: gyámleányom.
 964 9 |                   azt kérdezte: mire lesz az a szép hímzés? Mire készül
 965 9 |            többször kérdezte, hol van hát az a csónak? Itt van: az ő
 966 9 |                 hát az a csónak? Itt van: az ő ruhatárában. Az a csónak,
 967 9 |                Itt van: az ő ruhatárában. Az a csónak, amin a túlvilágra
 968 9 |                   Akkor aztán visszatérek az én kis modelljeimhez a festőműhelyembe.~–
 969 9 |        modelljeimhez a festőműhelyembe.~– Az ég áldja meg önt érte!~A
 970 9 |              csillagok sápadozni kezdtek; az udvar megelevenült, a szüretelők
 971 9 |           megcsendült a lélekharang. Amíg az szólt, elhallgatott a leányok
 972 9 |                  kastélyba.~Aztán lefolyt az a két keserves, hosszú nap:
 973 9 |                  Olyan nagyon hasonlított az írása Saroltáéhoz, hogy
 974 9 |                  egy és ugyanazon ürügyet az elmaradásra ketten nem használtak
 975 9 |                 csak ketten ültek egyedül az asztalnál, Godiva és Bertalan,
 976 9 |                számára készített. Jó volt az mind a „senki” fiainak.~
 977 9 |              vállaikon egész a sírboltig, az árva gyermekek énekelték
 978 9 |                  a néptanító búcsúztatót. Az már újabbkori engedmény
 979 9 |       meggyújtatlan vitték.~Gyalog haladt az egész gyászmenet a sírboltig.
 980 9 |              gyászmenet a sírboltig. Elöl az éneklő gyermekek, azután
 981 9 |               puszta domb a tagosztályban az ő birtokába jutott. A sírbolt
 982 9 |                  Eleven fenyősövény veszi az egész dombocskát körül.
 983 9 |                   betűkkel: „Quies vera.”~Az anya halálakor ültették
 984 9 |            megannyi kínai lampionok: ezek az ős építőmester, a darázs
 985 9 |                  sem néptelen. Nagy abban az élet. A belső boltozatról
 986 9 |           szagától ösztönözve), s azoknak az egyesült döngése, amint
 987 9 |            koporsóra borulva, melyet ott, az ajtó előtt a Szent Mihály
 988 9 |      szederindákat félre kellett hárítani az ajtó elől, azután meg a
 989 9 |               méhek döngését, amíg a föld az Isten planétája marad. A
 990 9 |              marad. A méh előbb élt, mint az ember. S tovább fog élni,
 991 9 |                   S tovább fog élni, mint az ember.~      ~– Én még ma
 992 9 |            elutazom – mondá Godiva, mikor az utolsó sopánkodó falusi
 993 9 |                  a kisasszony úti málháit az útravaló elemózsiás kosarkával
 994 9 |               kapálták a kavicsot odalenn az udvaron: Godiva, fátyolos
 995 9 |            Dehogynem szóltak! Beszéd volt az, hosszú, érthető beszéd,
 996 9 |                  egymaga mind a négy. Hol az a természettudós, aki azt
 997 9 |                   Ha ön úgy tudna olvasni az én gondolataimban, mint
 998 9 |                   gondolataimban, mint én az önéiben.~– Tudok – susogá
 999 9 |                   el, maradj itt örökre!”~Az volt.~– És ön azt gondolja
1000 9 |                       Valóban igaz.~– Még az eszmejárását is tudom önnek