Fezejet

 501 12|            temető kívül van. Ha bilincs nem volna a kezükön, könnyen
 502 12|        szuronyos fegyverekkel.~A temető nem messze van a fegyháztól:
 503 12|             benövi a sírt a fű, élő fát nem ültetnek rája.~Az új lakost
 504 12|             aközben tréfálkoznak vele: „Nem cserélnénk madrácot, komám?” –
 505 12|                 ez holnap bámulni, hogy nem költi fel a porkoláb!” „
 506 12|        tölgyfából faragva: azokat össze nem lehet törni, sem fegyverül
 507 12|                perc alatt veszve van.~– Nem félek tőle. Egyedül akarok
 508 12|            megmérgezte.~– Úgy van.~– Ez nem igaz. Önnek nem lehetett
 509 12|               van.~– Ez nem igaz. Önnek nem lehetett azt az embert megölni,
 510 12|               azt mondom önnek, hogy ön nem keverte a mérget Traumhold
 511 12|          fogalmak szerint más menekülés nem volt, mint leszámolni az
 512 12|              mesés önfeláldozás volt.~– Nem! Nem! Nem! – kiáltott a
 513 12|               önfeláldozás volt.~– Nem! Nem! Nem! – kiáltott a rab,
 514 12|          önfeláldozás volt.~– Nem! Nem! Nem! – kiáltott a rab, s most
 515 12|       örökösének még akkor is, ha annak nem gyilkos kéz, hanem saját
 516 12|         vallomásomat, ha azt mondom: én nem öltem meg a bankárt, ravaszság,
 517 12|             keveredett mondá Lándory.~– Nem, uram. Egyike voltam az „
 518 12|                 törvényszék semmiképpen nem becsülte túl az érdemeimet,
 519 12|            vasrostélyon belül történik, nem kell senkinek azt mondanom,
 520 12|              mondanom, hogy „köszönöm”. Nem követel magának részt a
 521 12|               belelőttek volna, amelyen nem fér el több ezer embernél,
 522 12|          paradicsomi Ádám – Éva nélkül! Nem kívánkozom a régi földre
 523 12|             neveltek: semmi mesterséget nem tanultam. Ahhoz meg, hogy
 524 12|                mondom: (fegyenc vagyok, nem tudom válogatni a szót),
 525 12|              beojtják az ebdühöt. De én nem vagyok se kiskutya, se tengerinyúl.
 526 12|            eltevő, nyájaskodásokkal meg nem engesztelhető ember vagyok. –
 527 12|              fogom innen kivinni, s ezt nem azért teszem, hogy lélektani,
 528 12|           keresztbetéve mellén.~– Engem nem valami kísérleti hóbort
 529 12|           éltünk együtt, míg a halál el nem szakított. Boldogok voltunk.~–
 530 12|                 hát. Szerette nagyon. S nem vette fel a pénzt a halála
 531 12|                 szegény Péterre valaha? Nem szidott, nem átkozott? Az
 532 12|            Péterre valaha? Nem szidott, nem átkozott? Az apja gyilkosát?~–
 533 12|             mert azt mondtam neki, hogy nem tartom önt Traumhold megölőjének.~–
 534 12|               hogy felemelje a földről. Nem bírta. Az a lábait tartá
 535 12|         pincemesternek vagy szakácsnak? Nem mondok ellene. Csak azt
 536 12|              Mit szólsz ehhez, Péter?~– Nem voltam az.~– Hát akkor miért
 537 12|             köhécselt.~– Kalthahn Péter nem fegyenc többé. Kérem a polgári
 538 12|              kérdést Kalthahn Péterhez. Nem vallatásképpen; hanem csak
 539 12|             volt? Olyan hallucináció?~– Nem. Az komoly dolog volt. Lándory
 540 12|                is tudom a titkát.~– Azt nem tudja ön, uram – szólt Péter
 541 13|                 elrabolt kincs~Több szó nem lett váltva. A hivatalos
 542 13|          intézetből. A többi fegyencnek nem hirdetik azt ki, hogy egy
 543 13|              kettőjük számára. Még most nem állt fenn közöttük az úr
 544 13|               volt rá nézve. A raboknak nem szabad se bort inni, se
 545 13|              szivarral is beérte volna, nem vágyik ő havannára; míg
 546 13|              havannára; míg Lándory meg nem magyarázta neki, hogy az
 547 13|                semmi tortúra napvilágra nem hozott volna.~– Ne hidd
 548 13|                 nyom. Te, a bűntudattal nem terhelt, ártatlanul elítélt,
 549 13|                    Előttem így szólsz: „Nem akarom a börtönt elhagyni”.
 550 13|              hasztalan hegyezi a fülét: nem ért meg semmit, bár mindent
 551 13|                 a helyét a vizsgálóbíró nem bírta a hurokra került rablóból
 552 13|          Péternek melege kezdett lenni; nem győzte magát a borvizes
 553 13|               Lis Blanc végrendelet elő nem kerül: addig Traumhold egész
 554 13|               oldva az átok alól.~Péter nem tudott a helyén maradni
 555 13|                 a szobában, s a szivart nem szívta többé, hanem összegyűrve
 556 13|                 természetfölötti csodák nem segítenek. Ennek így kellett
 557 13|            bűvitalok minden mesés mérge nem hasonlítható ehhez a mámorgerjesztőhöz,
 558 13|              kitekintett az ajtón, hogy nem hallgatózik-e ott valaki?
 559 13|              Nagyon jól kiszemelt hely, nem esik semmi országút közelében.
 560 13|        törmelékkövekkel. Semmi más jelt nem hagyott hátra. Ellenben
 561 13|            fehér üröm, ami magától mind nem jő elő az omladékok között,
 562 13|              enyéim csak földön járnak! Nem csuda, ha megelőz. Úgy lesz
 563 13|            megtöltve: még ez a társaság nem lett megszüntetve. Mindenütt
 564 13|                 ólomlábú pandúrjaink.~– Nem szándékozom addig jelentést
 565 13|                Ingyen akkora summa időt nem ajándékoznak oda! – Ha most
 566 13|            uraknak átszolgáltatom.~– Én nem látom át, hogy mért kellene
 567 13|                 a keresett végrendelet. Nem kívánok érte egyebet, mint
 568 13|            elleni igénypereteket. Ha ön nem veszi fel a préfet-nél letett
 569 13|         jutalmat?~– Az én számomra? Hát nem lesz-e nekem teljes ellátásom,
 570 13|                ön szivarjait is szívom? Nem akarok azzal a csúnya halállal
 571 13|               hogy azokat festő ecsetje nem örökíti meg. Akkor megígérte,
 572 13|             Péter lesz a festő.~– De én nem tudok egyebet pingálni,
 573 13|               én nagyon goromba vagyok: nem hiszik el, hogy piktor vagyok.~–
 574 13|                az újabb festői nemzedék nem létezett, mely már ebből
 575 13|            asztal minden drága étke. Le nem tudta fojtogatni a torkán,
 576 13|              járja a vad erdőket, ember nem lakta várromokat festetni.~
 577 13|          északnak hajlik, s éppen azért nem dőlhet fel.~Elöl ment az
 578 13|                    Hogy a gót építkezés nem mellőzte a freskófestést.
 579 13|              kastélyba visszatérnek.~De nem sokat végezhetett azon a
 580 13|       összeszaladtak a csudájára.~Vajon nem ette-e meg azt a két urat
 581 13|          meglehetősen; de nagyobb bajuk nem történt.~– No, hát hol a
 582 13|               tarisznyástul.~– Dejsz én nem festek itten – debachált
 583 14|                 az olyan képet, melynek nem akad vásárlója.) – Valami
 584 14|                 a híres vár-lefestésből nem lett semmi.~Mire a radnai
 585 14|         szekéren maradt, az most már le nem mer onnan szállni, amíg
 586 14|                Az úrnő azonban most már nem engedte, hogy vendégei még
 587 14|          rajzolni; amíg hajtóvadászatot nem rendezett a gonosz dúvadak
 588 14|          mehetnékje volt haza – Bécsbe. Nem hajlott meg se az úrnő,
 589 14|              Péternek a fülébe ez a név nem a legkellemesebben hangzik;
 590 14|                 jó a rendőri szolgálat. Nem is lehet másképp olyan helyen,
 591 14|             azután a szolgabíróhoz.~Azt nem írhatta még ez ívre Lándory
 592 14|           Lándorynak. – Aki a fortélyát nem érti, elforgathatja benne
 593 14|            felhalmozva.~Lándoryt mindez nem érdekelte. Legfeljebb a
 594 14|             útjában. – Ezen az időn túl nem lettek gyűjtve az ereklyék.
 595 14|           sárgával.~A tartalmát a tanúk nem ismerték.~Csak a gyóntató
 596 14|                  akivel a gróf évek óta nem élt együtt.~A formaszerű
 597 14|                Önnek szól az az írás?~– Nem nekem. De úgy hiszem, annak,
 598 14|                 beszélnek, azt a foglár nem érti meg. És én ezeknek
 599 14|            önnek – folytatá Péter. – Ön nem felejtheti azt el, hogy
 600 14|                 fogadása előrehaladásra nem kényszerítené. – Hiszen
 601 14|         dőreségeket elkövetek. De azért nem bocsátom el őket, mert ezek
 602 14|                rám támadtak, hogy miért nem megyek az udvarhoz! „No,
 603 14|                meggyőződéseink tehát át nem hidalhatók – de még ezért
 604 14|               előmozdítja. Minthogy nő: nem lehet a franc-maçonnerie
 605 14|               az igazi vadjából: akinek nem kell se hatóság, se tőkepénz,
 606 14|                 ortodox istentagadó. Ez nem törődik se Franciaországgal,
 607 14|         fogalmai vannak.~De még ez mind nem elég ok arra, hogy egy apa
 608 14|              kapcsokat feloldja. S hogy nem ezek az indokok kényszerítettek
 609 14|                a tulajdonsága bizonyára nem vesztegetett meg. Hisz az
 610 14|               rokonszenv elhatározásom: nem vezetheté.~Ami pedig a vallásos
 611 14|              illeti az öcsémnek, azokra nem sokat építhetek. Ez hisz
 612 14|       szenvedélyét, szerelmét, haragját nem siet rögtön, amint támadt,
 613 14|               egy gazdag bankár leánya. Nem parvenü. Régi belgiumi család
 614 14|             csakugyan el is érte. Senki nem beszélt másról, mint a grófné
 615 14|         múlhatatlanul szükségük. – S ez nem lehet könnyű műtét. Szálanként
 616 14|                 Senki sem mondaná, hogy nem az eredeti.~Mindezek apróságok,
 617 14|              kívül semmi más indulattól nem volt vezetve soha: ez helyettesített
 618 14|             férjek közé tartozott, akik nem „feleséget vettek”, hanem
 619 14|              felesége özveggyé tételét. Nem szükséges ahhoz borotva,
 620 14|              megrövidítésének feltűnést nem gerjesztő módjai is. Úgy
 621 14|  lebilincselének.~A leányka „még akkor” nem volt nevelőintézetben: gouvernante-ot
 622 14|                 szempár, melynek mintha nem volna elég, hogy a természettől
 623 14|               hiányzik az akarat. Ezzel nem lehet akármit elhitetni.
 624 14|   helyreigazítja. Egyszerűen, szelíden, nem sértő szóval. Hanem ha valaki
 625 14|           cirkuszi amazon más eszközzel nem volt megközelíthető, mint
 626 14|            mendemondára sem adott okot; nem keresett feltűnő toaletteket,
 627 14|           keresett feltűnő toaletteket, nem csinált adósságokat; nem
 628 14|                nem csinált adósságokat; nem kacérkodott; semmi okom
 629 14|                A szónoki ki tehetséget. Nem a Démosthenészek, hanem
 630 14|                a fiút, mikor már otthon nem bírt vele senki, beadtam
 631 14|                 Már ezeket a hajlamokat nem éntőlem örökölte, ez a vérébe
 632 14|         mondanám „majomszeretet” ez; de nem az! Csupán hiúság! Bálványozza
 633 14|                A saint-cyri intézetben? Nem! Ezek már benne voltak az
 634 14|             rivière-nek a solitaire-jei nem tündökölnek olyan fényesen,
 635 14|            igazi” Lis Blanc gyémántokat nem adtam oda többet az „ifjasszonynak”.
 636 14|            szüleivel. Ördögadták! Miért nem vigyáztok jobban az üszőitekre!~
 637 14|           Schuberttól vagy Schumanntól (nem tudom, melyik az egyik,
 638 14|                  Vagy talán szimfóniát? Nem tudom. Csak annyit tudok,
 639 14|             Lied”-et.~Az ebédnél Lyonel nem ivott. Csupán akkor, amidőn
 640 14|          nyaktörő bravúrokat mellőzött, nem fincoltatta, ágaskodtatta
 641 14|               ágaskodtatta a paripáját, nem ugratott át vele hortenzia-állványokat,
 642 14|                 kitalálta, hogy Dea még nem tud lovagolni (hát biz arra
 643 14|                  hát biz arra az apácák nem tanítják a növendékeiket),
 644 14|              amit az úrfinak a szája el nem mondott, azt elmondták a
 645 14|                 az ilyen szembeszédet!~„Nem, Lyonel fiacskám. Ez nem
 646 14|                Nem, Lyonel fiacskám. Ez nem megennivaló!”~Sidonia grófnő
 647 14|                 ön Lyonellel? Hisz csak nem veheti el önnek a leányát?
 648 14|                 Azért, hogy vér szerint nem testvérek is, de a katolikus
 649 14|             mennybéli patrónusoknak, de nem földi hitestársaknak. De
 650 14|               ürügyeket.~Egy esztendeig nem szóltunk egymáshoz.~Ezt
 651 14|                vagy Londont. Párizst én nem láttam – a plebiscitum óta.~
 652 14|                már most visszatérhet, s nem lesz semmi bántása a párbajban
 653 14|                    accident fatal”-ért.~Nem szóltam neki rá semmit.
 654 14|                az asztalán a levelemet.~Nem volt rá semmi hatása.~Úgy
 655 14|         gyógymód fog lenni.~Egy napon – nem is saját kezűleg, hanem
 656 14|                  Néhány nap múlva egy – nem egészen meglepő – látogatás
 657 14|                tapasztalatok által. Ezt nem bírta tovább kiállni szó
 658 14|         legügyesebben vitte a szerepét.~Nem ám, hogy a megbízóját iparkodott
 659 14|               jár –, dacára annak, hogy nem viselt még el két férjet.~–
 660 14|                   Vér szerint csakugyan nem testvérei egymásnak! Ha
 661 14|               az a genre kultiváltatik. Nem lehetne-e Médeához egy ilyen
 662 14|                a következő izenettel – (nem írásban adva) – bocsátám
 663 14|          feleségül a mylord. Igaz, hogy nem szép. – De hát az én fiamra
 664 14|                  aztán ha elmegy véle – nem bánom, akárhová –, Olaszországba
 665 14|    végrendeletemet egy másodikkal.~– Ha nem – nem!~Ezen felleplezések
 666 14|              egy másodikkal.~– Ha nem – nem!~Ezen felleplezések után
 667 14|            kényszerítettek?~Én a fiamat nem gyűlölöm: szeretem.~Minden
 668 14|        bolondságainak dacára, szeretem. Nem törődöm az excentricitásaival;
 669 14|               felleplezés. – Folytatása nem volt.~Pedig sok mindennek
 670 14|                 Tűzbe vele!” – Hát mért nem dobta maga a tűzbe? – Ha
 671 15|            szürcsölni. Se cukor, se rum nem volt benne. Nem vette észre
 672 15|                  se rum nem volt benne. Nem vette észre se azt, hogy
 673 15|           keserű, se azt, hogy hideg.~– Nem dobjuk tűzbe az iratot? –
 674 15|              viszonyban kellett állnia. Nem hiszem, hogy Monterosso
 675 15|                 ellophatási módja felől nem Raoul Ripaille-tól származtak.
 676 15|                származtak. Úgy! Azt még nem mondtam, hogy abban a vonalon
 677 15|              aluli világban Lyonel úrfi nem viselte a Lis Blanc nevet (
 678 15|         princből uralkodóvá lett. De én nem megyek ilyen nagyon mélyen
 679 15|               meg kell történni. Hiszen nem vesztesz vele semmit. –
 680 15|            udvariasan azt felelte, hogy nem mehet, mert a köszvénye
 681 15|                 mehet, mert a köszvénye nem ereszti. Nemsokára azután
 682 15|           hatesztendős. – Hanem ez mind nem volt elég Lis Blanc grófnak.
 683 15|               hogy eretnek templomba be nem lép, s az első esketés anglikán
 684 15|          Auxerrois templomában. Ide már nem fájt a lába elmenni Lis
 685 15|             hogy az öreg Lis Blanc gróf nem volt olyan optimista, mint
 686 15|              általános örökösömmé. Soká nem viszem már. Az orvosaim
 687 15|            nemeslelkű tettéhez hasonlót nem jegyeznek fel a világ krónikái,
 688 15|                nászutazást – egyedül: – nem, a kiskutyájával. Szépen:
 689 15|           kitörését.~No, iszen a mylord nem várt a Vezúvra a tűzokádással;
 690 15|             Scilla után, semmiképpen ki nem kerüli, hogy a neve a hírlapokba
 691 15|               szem elől. Lis Blanc gróf nem kapott a fia felől máshonnan
 692 15|              Sajnos, hogy a hírlapokban nem lehetett feketével befesteni
 693 15|          lehetett feketével befesteni a nem elolvasandó híreket, mint
 694 15|           rendezett államban szokás.~Én nem szeretek senkit gyanúsítani,
 695 15|   becsületszavamat adtam nekik, hogy el nem árulom.~Lyonel gróf egyszerre
 696 15|                megfordított ideálja, az nem baj; és hogy Médea sem tartozik
 697 15|               Ugye? A szegedi börtönben nem lehetett ilyen derék dolgokat
 698 15|               csak egyszer találkozott.~Nem hiszem, hogy az eredeti
 699 15|                nálunk is szabottan áll. Nem tudna ön valaki mást kirabolni?~
 700 15|           visszautasítás után csakugyan nem lehet csodálni, hogy a fiatalember
 701 15|                a nagy háború.~Lyonelnek nem jutott eszébe a kardját
 702 15|           átolvasásánál botlottam bele. Nem valami dicsőséges emlékek.
 703 15|                egy hajszálon múlt, hogy nem sikerült. A commune barikádharcaiban
 704 15|                az ágyúk mellett; bizony nem is a takácsok ám vagy a
 705 15|                Szamosújvárra. Ott többé nem volt Monterossónk; nem volt
 706 15|            többé nem volt Monterossónk; nem volt pénzünk. „Point d’argent,
 707 15|                maguk a francia seregek. Nem igaz, hogy pápai zuávok
 708 15|                 Az bizony megeshetik.~– Nem kíváncsiságból kérdem én
 709 15|              gyám. Ez fog intézkedni.~– Nem lehetne ezt a végrendeletet
 710 15|                pecséttel van lezárva.~– Nem néztem oda. Azokat is felnyithatta
 711 15|                 Én kimennék a szobából. Nem tudnék róla semmit.~– Elég,
 712 15|                 azt hiszem, hogy ez, ha nem is törvényesen korrekt,
 713 15|              ládával keresztülhatolnunk nem lehet.~– Talán Marseille
 714 15|             Párizsig szabad-e?~– Hiszen nem kell nekünk Párizsba mennünk,
 715 15|              elébb Versailles-ba.~Péter nem értette, miért, de belenyugodott.
 716 16|             keresztül.~Különben Lándory nem ment egyenesen Párizsba,
 717 16|       történetesen azonban a németeknek nem esett a hadműveleti tervükbe
 718 16|                 hogy intézkedései miatt nem taposhatták meg idegen lovak
 719 16|             mertek parancsolgatni, mert nem tudhatta az ember, hogy
 720 16|                együtt. Egyéb látogatást nem tartott szükségesnek.~A
 721 16|                 köpcös kis bonhomme, ki nem késett azonnal ismeretséget
 722 16|         igyekezett magát semmi irányban nem kompromittálni. Valószínűleg
 723 16|       Chislehurst! A köztársaság elnöke nem visel bajuszt, csak pofaszakállt.~
 724 16|               tény állást megállapítani nem tud.~Elmondá, hogyan hatoltak
 725 16|             szekrénynek az azonosságát. Nem szükség önök előtt magyarázatot
 726 16|          marquis Lis Blanc Lyonel miért nem jelenhetett meg ez órában.
 727 16|                 férfiúnak, a zsebkendőt nem ok nélkül helyezte maga
 728 16|             pátosz. Ő tudta, hogy miért nem jöhet ide Lyonel marquis.~
 729 16|               helyett. Megaranyozva még nem vagyok. (Nagyon jó! – szólt
 730 16|            helyett Magyarországot. („Az nem lényeges dolog!”) Továbbá,
 731 16|         lényeges dolog!”) Továbbá, hogy nem a Volga, hanem a Vág mellett
 732 16|               dolog”) S a vármegye neve nem Trent cinq, hanem Trentsin,
 733 16|                valami baj?”) És hogy én nem a hipnotizálás, se nem clairvoyance
 734 16|               én nem a hipnotizálás, se nem clairvoyance utján tudtam
 735 16|                 rejtekhelyét.~Már ebben nem engedett a főúr.~– Ah! Ezt
 736 16|                 uram. Ami nincs itt, az nem tárgy. A végrehajtott végrendelet
 737 16|                  Ilyen codicillus pedig nem került elő. S mivelhogy
 738 16|                igényt tartó hagyományos nem létezett: annálfogva azt
 739 16|           forgatta azt jobbra-balra, az nem nyílt ki. A család jelen
 740 16|             Sajnálom, hogy a jóakaratot nem viszonozhatom – mondá a
 741 16|            egész a bátyámé.~– Talán még nem? – mondá a vicomte hideg,
 742 16|                  Azonban a hagyományozó nem tett le a skrupulusairól.
 743 16|                nézve, aki a viszonyokat nem ismeri, a hóbort színét
 744 16|               még ha a nagykorúságot el nem érte volna is.~(Ehhez már
 745 16|              lett.~– Ő tudja! Hát miért nem mondja?~– Ha megengedi a
 746 16|             amidőn a letéteményező maga nem jöhet elő azt visszakövetelni.”~
 747 16|             vállvonogatásban. Az embert nem kell azért megdicsérni,
 748 16|                 azért megdicsérni, hogy nem lop.~– Igazítsa ön ki rögtön
 749 16|                 az elnökhöz fordulva –; nem kívánja ön további személyes
 750 16|                 elhagyta a prefecturát.~Nem mentek egyenesen vissza
 751 16|           érdekelt felek közül az egyik nem mutatott jókedvet, a másik
 752 16|              mutatott jókedvet, a másik nem tüntetett bosszúságot a
 753 16|            szemben. Hanem azt csakugyan nem tudom kitalálni, hogy a
 754 16|             akadályversenyen pályázzak, nem vállalkozom, hanem ha egyszer
 755 16|            egyszer a nyeregben ülhetek, nem maradok le róla.~– Akkor
 756 16|                se egy szem zab.”~– „Hát nem tartott a marquis lovakat?”~– „
 757 16|               utoljára a souspréfet-nek nem maradt más vezetnivalója,
 758 16|                erre-arra hajtva, mintha nem is tudná, hol jár? Egyszer
 759 16|             ketrecébe! Sidonia grófnőre nem volt semmi meglepő sem a
 760 16|          csodaember, aki két esztendeig nem olvasott újságot. Lándory
 761 16|               kézrekerítőjének?~Lándory nem bánta volna, ha azt nem
 762 16|                 nem bánta volna, ha azt nem itt, az ebédlőasztalnál
 763 16|                volna elő.~– A felfedező nem akarja magát megneveztetni –
 764 16|                 adni: ez a világ végéig nem maradhat a közpénztárban,
 765 16|           egymásnak, hogy ez a „Godiva” nem csupán annak a híres angol
 766 16|               paradicsom után; de én ki nem tudom találni, hogy én mit
 767 16|               és muzsikálnak, amihez én nem értek, legfeljebb okarínát
 768 16|                   Hát Napóleon híveiből nem lettek-e Sedan után republikánusok?~
 769 16|                után republikánusok?~Ezt nem tűrhette el a pap, hogy
 770 16|                mennykövezzen.~– Ön csak nem helyezi egy kategóriába
 771 16|          érseket meggyilkoltatták.~– De nem elég, hogy ezeknek a vére
 772 16|              helyeslé a colonel. – Azok nem tekinthetők hadifoglyoknak,
 773 16|   kegyetlenkedék a maire.~– Talán mégis nem valamennyit – kegyeskedék
 774 16|                tudta, hogy ez a tűzakna nem őellene lett felrobbantva; –
 775 16|       strapaciákat a berakott szemöldök nem áll ki.)~Médea egykedvű
 776 16|                   szólt Lándory –, hogy nem lesz semmi tömeggyilkolás.~–
 777 16|               Talán Sidonia grófnőé?)~– Nem élhetek vissza a bizalommal.
 778 16| asztaltársaságnak erre nagyobb szüksége nem volt!~Sidonia grófnő asztalt
 779 16|               becsületes ember, hogy el nem adta a rábízott egzotikus
 780 16|        növényeket, holott másfél év óta nem kapta meg a fizetését a
 781 16|          látogatást adta neki vissza?~– Nem, grófnő, én tudom, hogy
 782 16|             hogy a kormányférfiak ideje nem látogatások számára van
 783 16|                 a communard-ok dolga?~– Nem biz az, grófnő; causalis
 784 16|                 a grófnő. – De jó, hogy nem tudok deákul! (Pedig nagyon
 785 16|                 communard-ok peréről? – Nem tudom, mennyiben érdekelhet
 786 16|               kincseit elrabolta. Nekem nem vallotta ki, hogy hová dugta
 787 16|                   és a Godiva névre, az nem én voltam, hanem az inasom.~–
 788 16|                 van.~– Lyonel!~A grófnő nem tudta magának megparancsolni,
 789 16|                 őket. A kormány azonban nem szándékozik dicstelen vérontást
 790 16|         egyenesen, hogy Raoul Ripaille, nem! Lis Blanc Lyonel gróf ügyét
 791 16|              halálítéleteket, de Thiers nem enged többet kivégeztetni
 792 16|               Mit mondott ön neki? Hisz nem tud felőle semmit.~– Annyit
 793 16|              gyermek még, akinek tettei nem beszámíthatók. Egész élete
 794 16|                elleni gyűlölet senkinél nem volt annyira indokolva,
 795 16|               szolgálni?~Sidonia grófnő nem bírta eltitkolni a könnycseppet
 796 16|          elítéltek közül, akit halállal nem büntetnek, ha nagyon terhelve
 797 16|                az Isle-de-France-ra; ha nem olyan nagyon, Cayenne-be.
 798 16|                 nyavalyákban. – Cayenne nem olyan rossz, az általános
 799 16|           Sidonia grófnő felriadt rá.~– Nem nekünk tapsoltak, grófnő! –
 800 16|            nyugtatá meg Lándory. Még mi nem végeztük el. En még nem
 801 16|                 nem végeztük el. En még nem voltam kielégítve a miniszter
 802 16|     kategóriából is, s beírta, most már nem azt, hanem Lis Blanc Lyonel
 803 16|            gyűlöletnek.~– Talán ezúttal nem az. Még egy szót mondok
 804 16|               De amíg ellenségem, addig nem félek tőle; hanem ha egyszer
 805 16|          protocollum?~Erre a kis jegyző nem tehetett mást, mint hogy
 806 16|         követelnek a tömegen valamit.~– Nem hallottam róla – suttogá
 807 16|                 a végrendelet miatt, de nem a félmillió frank értékpapírokért,
 808 16|                értékpapírokért, amikről nem volt tudomásuk. A marquis
 809 16|            tudott felőlük; de ön megint nem jelenthetett be az iránt
 810 16|                végrendelet e félmilliót nem hagyományozta önnek, és
 811 16|               önnek, és így az ügyvédje nem talált jogcímet igénytámasztásra.~–
 812 16|             felosztja, megfelelő lépést nem tesznek, a törvényszék az
 813 16|                vele. És így, ha önöknek nem sürgetős az a protocollum,
 814 16|                 az a protocollum, nekem nem az.~Médeának a bámulata
 815 16|              elvitték a zongora mellől; nem bánták, akárki forgassa
 816 16|          visszatartva őt erőhatalommal. Nem szokás ez művelt társaságban.~–
 817 16|               velem egy parti sakkra.~– Nem tudok sakkozni.~– Ah. Pedig
 818 16|            vendéghez:~– Sorbet!~Lándory nem állhatta meg, hogy erre
 819 16|              sohasem iszom sorbetet. De nem tudott tőle megszabadulni,
 820 16|            magába diktáltatni.~Médea el nem tudta képzelni, hogy miféle
 821 16|               mindent jól tud.~Monsieur nem akarta elérteni a szarkazmust,
 822 16|              nincs palatínus, s ha van, nem hívják herceg Czernovicznak.
 823 16|                 látott ember irányában.~Nem érté, hogy mi bajuk lehet,
 824 16|                 packázik velük. Ezek el nem fogják ezt a vadat.~Úgy
 825 16|               Azt is tudta, hogy miért „nem”? Minden bizonnyal „nem”. –
 826 16|                 nem”? Minden bizonnyal „nem”. – Valamire határozta magát.~
 827 16|              folyamodású bírósághoz. Ha nem érkezik is meg napjára a
 828 17|              urak lesznek.~A hölgyeknek nem kellett a teához más toalettet
 829 17|                 mondá a leányának:~– Te nem is tudod, mennyi jót tett
 830 17|              tud. De amit én tudok, azt nem. Ő mentette meg Lyonel bátyádat
 831 17|                  Hát hogy lehet az? Hát nem fogták el Lyonelt Avricourt-nál?~–
 832 17|         Avricourt-nál?~– Fájdalom, hogy nem érte az a dicsőség. Ez a
 833 17|                 volt kigondolva. Lyonel nem szolgált a háború alatt
 834 17|             mindenki az asztalunknál!~– Nem tudták, hogy ő az én mostohafiam.~–
 835 17|            emelt pohárból, e percben el nem maradt volna a katasztrófa.~–
 836 17|              aki imádkozni akar; de még nem tud egyebet, mint a kezdőszót: „
 837 17|                Bertalan komoran. – S én nem érdemlek semmi köszönetet
 838 17|                Világosítson ön fel! Ezt nem értem.~– Mondjon el mindent –
 839 17|                 zárt; „egyedül vagyunk; nem hallgatózik senki”.~Bertalan
 840 17|              katakombákat?~– Igen.~– De nem voltak bennük?~– Nem.~–
 841 17|                 De nem voltak bennük?~– Nem.~– Ez egy tömkelege a föld
 842 17|              Internacionálé csapatainak nem adta meg magát, hanem lemenekült
 843 17|                 az éhséget és a nyomort nem bírták kiállni, s össze
 844 17|                kaput faragott e helyen: nem sejtve, hogy fölötte vonul
 845 17|                se az utána jövő alakját nem látja. Ezen az úton egy
 846 17|                 már lépcsője nincs. Ezt nem használják.~– Nem lehetne
 847 17|            nincs. Ezt nem használják.~– Nem lehetne azokat a szerencsétleneket
 848 17|              rejtőzőket; akiknek azután nem marad más választásuk, mint
 849 17|          Megígértük Lándory úrnak, hogy nem leszünk idegesek.~– Folytassa,
 850 17|            elesett végső kétségbeesést: nem fog-e ő abban a pillanatban,
 851 17|           keresztül-kasul szurkálva, le nem teríték. – Hasonló esetet
 852 17|            körül, míg puskaaggyal össze nem zúzták a koponyáját.~Sidonia
 853 17|                 a nevét, s ha kérdezik, nem mondja meg.~– Én ráismernék! –
 854 17|          kínordítás, revolverlövések?~– Nem veszteném el benne az eszméletemet,
 855 17|               az arcaikra pokolkővel. – Nem! A grófnő, aki nem ilyen
 856 17|        pokolkővel. – Nem! A grófnő, aki nem ilyen alakban szerette látni
 857 17|                 szerette látni Lyonelt, nem fogja őt megismerni a válságos
 858 17|             grófnő, hogy kettő is elég. Nem Lyonel grófot, hanem az
 859 17|               olyan zugba ült le, ahová nem világít a kandalló tüze.~–
 860 17|                 mondá Sidonia grófnő.~– Nem akarom lebeszélni róla a
 861 17|                 ahogy odajöhet. Mert az nem megy olyan egyszerűen. Arra
 862 17|             erre előjött a homályból.~– Nem! Nem! – suttogá hevesen
 863 17|             előjött a homályból.~– Nem! Nem! – suttogá hevesen az anyja
 864 17|            látogatóba jött.~Szerencsére nem tartott e kényszer-vendéglátás
 865 17|                 öltözzék, mert a giggel nem lehet egész a Barrière de
 866 17|               sáncokat csináltak, s még nem értek rá visszahordani.~
 867 17|                 az esernyőt, ha a Péter nem fogta volna fél kézzel a
 868 17|            kézzel a nyelét.~Szerencsére nem sok versenytársa akadt a
 869 17|          úgyhogy a Messagerie táján már nem lehetett a kocsival az emberektől
 870 17|                 felismerője számára. Ez nem a belvárosi bourgeois, aki
 871 17|                ba a kocsijukkal; tovább nem lehet előrehatolni. Majd
 872 17|             Halles-ba. Az én termésemet nem verhette el a jég. S most
 873 17|                is kell.~– Hát azt talán nem tudnak odalenn csinálni?
 874 17|            belőle.~De már ezt csakugyan nem állhatta ki tovább a grófnő.~–
 875 17|               mint a tornaiskolákban.~– Nem, grófnő, a csernek kellemes
 876 17|         kürtőknél hallani a lármájukat. Nem soká fog várni a grófnő.~–
 877 17|                 helyre el mer jönni: az nem lehet ideges.~Azzal a fiatal
 878 17|         kímélettel fognak vele bánni.~– Nem vettethetik föl ezt a házat
 879 17|                 veri el magától. Emiatt nem lát: szemeit önkéntelen
 880 17|                hurok szorítja össze.~Ez nem a várt alak. Haja gubancos,
 881 17|                körül, amíg az őrnagy ki nem ütötte azt a kezéből. Arra
 882 17|            megfogták a nyakát. A golyók nem tettek semmi kárt; de mind
 883 17|                 hallott a közelből, ami nem minden úri asszonyságnak
 884 17|                a lángokat az öltönyein. Nem is történt nagy baja; csak
 885 17|           fiatal tüzértiszthez:~– Vajon nem ez volt a Raoul Ripaille?~
 886 17|             Ripaille?~A futó alak arcát nem lehetett kivenni a fekete
 887 17|             feje fölött összecsapott.~– Nem, madame. Ez nem volt Raoul
 888 17|         összecsapott.~– Nem, madame. Ez nem volt Raoul Ripaille. Azt
 889 17|                volt Raoul Ripaille. Azt nem látta még senki szaladni.~
 890 17|           épkézláb abból a teremből meg nem szabadul: ámde az előintézkedés
 891 17|                Ripaille!~Sidonia grófnő nem bírta ezt hitébe fogadni.~
 892 17|                 zsinóros egyenruhában – nem férfi, hanem leány! Az én
 893 17|                 Ripaille-t az őrnagy. – Nem kell a viszontlátás örömeit
 894 17|        szükségem van nekem most anyára, nem akarok én még egyszer születni.~–
 895 17|               Sidonia grófnő.~– No, hát nem látja ön, hogy most szült
 896 17|             elleni!~– Térjen ön eszére! Nem ismer rám?~– No, hát mit
 897 17|               az eszemmel? Persze, hogy nem ismerek önre. Ma nincs kifestve.
 898 17|              mennyország számára?~– Önt nem ölik meg, kegyelmet kapott
 899 17|             úrtól.~– Ki az a Thiers úr? Nem akarom ismerni. Nem kell
 900 17|                 úr? Nem akarom ismerni. Nem kell a kegyelme! A pajtásaimmal
 901 17|             amíg a pneumatikus vasút el nem készül odáig.~– Ön tetszik
 902 17|              lesz. Ön kegyelmet kapott. Nem végzik ki, és nem deportálják
 903 17|               kapott. Nem végzik ki, és nem deportálják Cayenne-be.
 904 17|                Hát van ilyen tartomány? Nem tudok róla!~– Az atyai vagyonát
 905 17|              ezt a szivart is?~S azzal, nem várva be az engedelmet,
 906 17|             rendeleteit.~Sidonia grófnő nem volt kíváncsi megtudni,
 907 18|                mert a népcsődület miatt nem lehetett az utcákon a gázlámpákat
 908 18|                 Párizsból, s azokat még nem értek rá visszaszerezni.)~
 909 18|                 akkor Sidonia grófnőnek nem volt annyi ereje, hogy le
 910 18|             fantáziálva beszél! S aztán nem akar az orvossal szóba állni:
 911 18|               panaceák és arcanumok meg nem gyógyítják. Patkányseregről,
 912 18|           gardróbomból, úgy hozzam elé. Nem akar semmit bevenni, nem
 913 18|                Nem akar semmit bevenni, nem engedi az üterét tapogatni.
 914 18|         indicium: a patkánylátás! Nekem nem akar semmit megmondani.
 915 18|                egyszer kialussza magát. Nem kell neki egyéb egy csésze
 916 18|             rémképek? A patkánylátás?~– Nem rémképek azok, professzor
 917 18|               patkány futott keresztül, nem lehet tőle rossz néven venni,
 918 18|                 idegei kimerülve.~– Hát nem szenvedett igazán?~– Az
 919 18|                 szenvedett igazán?~– Az nem volt testi szenvedés.~–
 920 18|               én azzal, megvallom, hogy nem foglalkozom. Az utolsó órák
 921 18|           Lyonel grófot a tüzérek össze nem kaszabolták rögtönözve.
 922 18|          elbánni. Ha a Lidy Carcasse rá nem ismer: darabokra vágják.~–
 923 18|           feladata után kell látnom. Én nem azért jöttem Párizsba, hogy
 924 18|            fogja a grófnő, hogy megholt nem atyjának a vagyona le van
 925 18|                 neki?~– A gyémántokról? Nem. Arról nem szólt semmit.~–
 926 18|                gyémántokról? Nem. Arról nem szólt semmit.~– Hogy a Lis
 927 18|              hullámzó kebellel.~Lándory nem nézett az arcára, félrefordítá
 928 18|         csodálatos mosoly vonult végig.~Nem szólt rá semmit.~És Bertalan
 929 18|           valaha pörös ügye volt, annak nem szükséges a műszaki szótárban
 930 18|         határozatot megkapja. Az ám!~De nem olyan könnyű munka ám az,
 931 18|               tekintettel arra, hogy ha nem azonosul Raoul Ripaille
 932 18|      communardral, hogy csakugyan él, s nem halattatik meg; mármost
 933 18|          kezdeni a mondókáját, amíg meg nem invitálta.~– Legyen szerencsém
 934 18|               van helyezve. Persze hogy nem fogadták el. Visszaküldték,
 935 18|               criminalitás. Onnan aztán nem írtak rá semmit, csak úgy
 936 18|            mellett?~– Hja, uram, azt ön nem érti. Azt csak mi tudjuk „
 937 18|                egy kifogása lehet, hogy nem akar borotválkozni.~– Ki?
 938 18|         tekintélye, világ előtti állása nem engedi azt, hogy a felesége
 939 18|                 elcsábítsa; ezt a világ nem bocsátaná meg neki: a prépost
 940 18|              Lesz belőle clerc és férj. Nem kívánnak tőle egyebet, csak
 941 18|                de modes kirakata előtt; nem fél az árjegyzékektől, eljár
 942 18|                 és a hivatalba, amikor „nem kell” ott lövi a nyulakat,
 943 18|             sikerült előadáson. Lándory nem osztotta a jókedvét, annak
 944 18|            jutott az eszébe.~– S hát ön nem tud ettől az embertől megszabadulni?~–
 945 18|               embertől megszabadulni?~– Nem lehet. Igen hatalmas protektora
 946 18|         hatalmas protektora van.~– S ön nem mer e hatalmas úrral szembeszállni.~–
 947 18|              benső jó barátom.~– Hát én nem bánom, de mi lesz mármost
 948 18|                 én magam fogom megírni, nem bízom többé az ifjú úrra.
 949 18|               szerint volt öltözve, ami nem vált előnyére. Kissé nagyon
 950 18|             Lándory inkvizítori szemeit nem csalták meg a szalagok.
 951 18|        szerencsétlen bolgár sheik! Csak nem mondta ön el a feleségemnek,
 952 18|                 önt ebédre hívtam? Hisz nem a házamhoz hívtam önt, hanem
 953 18|               hanem a tuskulánumomba!~– Nem! Annyira bolgár nem vagyok,
 954 18|   tuskulánumomba!~– Nem! Annyira bolgár nem vagyok, hogy ajtóstól rohanjak
 955 18|                a paleot-ját és menjünk. Nem szabad a háziasszonyt megvárakoztatni.~(
 956 18|                 hitelesíteni. Egész nap nem jött oda a gazfickó a hivatalba.
 957 18|                 a gazfickó a hivatalba. Nem tudtam felhajhásztatni.~–
 958 18|          felhajhásztatni.~– Hátha estig nem kerül elő?~– Bizonyosan
 959 18|             Lándorynak feltűnt az, hogy nem a háziasszony jön a vendégeit
 960 18|         gyöngyszemek tűhegyre szedését, nem feszélyeztetve magát a vendégek
 961 18|             olvasott soha, és színházba nem jár: csak a „passiójátékokra”.
 962 18|             férjhez vezetett vissza: az nem tűri az éneklő madarakat,
 963 18|            férje megkésett volna! Vajon nem gázolta-e el valami postaszekér?
 964 18|        gázolta-e el valami postaszekér? Nem döfte-e fel valami tehén?
 965 18|               döfte-e fel valami tehén? Nem esett-e rá valami háztetőről
 966 18|                 kényelmes kis helyiség: nem nagy társaságnak való, de
 967 18|             felkantározza; az asszonyka nem győzi lehurrogatni, s eleget
 968 18|                 sem gyorsan, sem lassan nem fog mai nap visszajönni;
 969 18|                 hangon Lándoryhoz. – Az nem szép öntől, hogy elrabolja
 970 18|                múlt, hogy hamis zsebben nem kereste az én pisztolyból
 971 18|                madame megtudja, hogy ön nem eszik halat a plébánossal
 972 18|             pénteki napon, s bésigue-et nem azokkal játszik?~– Nem lehet,
 973 18|       bésigue-et nem azokkal játszik?~– Nem lehet, drága barátom. A
 974 18|                tehát a gyónás titkát el nem árulhatja; a maire-ról pedig
 975 18|             semmi” intézménye; csakhogy nem Boisgoberry úré az első
 976 18|                azelőtt hogy híttak, azt nem tudom; mert elfelejtették
 977 18|          communard-okat?~– Tökéletesen. Nem azért, mintha a nézeteiket
 978 18|              azért, mintha a nézeteiket nem helyeselném; hanem azért,
 979 18|       helyeselném; hanem azért, mert ők nem veszik komolyan. Tessék
 980 18|                a cipészek; a szabók már nem sokat értek. Azután jöttek
 981 18|               lövöldözni; de a tüzet ki nem állja. Amint egy golyót
 982 18|               mellett, az többet vissza nem jön, hogy megcsípjen. No,
 983 18|               jön, hogy megcsípjen. No, nem igaz, grófnő?~– Nem tudom.
 984 18|                 No, nem igaz, grófnő?~– Nem tudom. Én sohasem találkoztam
 985 18|            voltam neki.~– Felesége? Hát nem tudja ön, hogy annak már
 986 18|              hogy annak már van neje?~– Nem kérdeztem tőle.~– Megesküdött
 987 18|                lesz, halál a fejére! Az nem olyan könnyen vehető eskü,
 988 18|           grófnő; mert arra, hogy őt el nem árulom, még mindig köt az
 989 18|              mégis elárulta ön őt.~– Az nem volt árulás. Az tökéletesen
 990 18|               visszautasított, „Asszony nem kell ide!” Elmondá, hogy
 991 18|                levegőbe röpíti. No, hát nem volt igazam, grófnő?~– Igaza
 992 18|                volt ez tőlem, madame?~– Nem volt az.~– És ő mégis árulással
 993 18|           Odakiáltott a katonáknak: „Ez nem tiszt, hanem némber! Tépjétek
 994 18|                oda voltam dobva; amikor nem tudtam, hogy a két kezemmel
 995 18|                 Akarja látni, madame?~– Nem! Nem! Ne mutassa! – kiálta
 996 18|            Akarja látni, madame?~– Nem! Nem! Ne mutassa! – kiálta Médea,
 997 18|         bizalmaskodva suttogá:~– Bizony nem asszony ön; hanem csak leány.~–
 998 18|              szégyenemben, fájdalmamban nem tudtam hová menekülni, hirtelen
 999 18|      családjához tartozik ez a férfi?~– Nem tartozik hozzánk.~– Nem
1000 18|                 Nem tartozik hozzánk.~– Nem is fog ide tartozni valaha?~–