Fezejet

 1 14|             példányban a seigniers-i souspréfet s a párizsi közjegyző levéltárában
 2 15|              Tehát még a seigniers-i souspréfet, a közjegyző s hiteles tanúk
 3 16|         Seigniers-be: kéreti tehát a souspréfet urat hogy hivatalos hatáskörénél
 4 16|  körülzárolása alatt Mr. Boisgoberry souspréfet úr stratégiai elővigyázatból
 5 16|     kicsaptak a gyepre. A maire és a souspréfet még nemigen mertek parancsolgatni,
 6 16|          illendő, Mr. Boisgoberry, a souspréfet; magas termetű, gyomros,
 7 16|     felakasztott arcképnek, melyen a souspréfet úr erősen kiviaszkolt bajusszal
 8 16|     magyarázatokkal. Ez már sablon a souspréfet úrnál. Fantasztikus feldíszítés
 9 16|            jelen vannak – folytatá a souspréfet –, hogy konstatálják a szekrénynek
10 16|             tehát be volt fejezve.~A souspréfet felkérte a jegyző urat,
11 16| jelenlevőknek észrevétele? – kérdé a souspréfet.~– Nekem van – mondá Lándory.~–
12 16|       jegyzőkönyvbe mondá Lándory.~A souspréfet úr még mindig védeni akarta
13 16|             mondja?~– Ha megengedi a souspréfet úr, hogy előadjam.~– Nagyon
14 16|             a codicillus! – rebegé a souspréfet úr.~– Van Isten az égben! –
15 16|           végbetűjét! – rivallt rá a souspréfet úr a kis jegyzőcskére, mely
16 16|            személyes jelenlétemet?~A souspréfet ünnepélyesen kinyilvánítá,
17 16|            azt láttad volna, mikor a souspréfet, aki az új (de régi) örökösöket
18 16|            egy ajtót felnyittatott a souspréfet, lekötelező mosolygással
19 16|             csapta be azt az ajtót a souspréfet úr orra előtt, s azzal megfordult
20 16|              mert az meg már akkor a souspréfet karján csüggött.~Az asztalnál
21 16|             Az erdei szalonka után a souspréfet úr poharat emelt az új birtokosokra,
22 16|          pohárcsörgés elhangzott s a souspréfet úr leült a helyére, poharát
23 16|      entomológ – mind rossz firma! A souspréfet azt mondá, hogy a lepkét
24 16|          vére kifolyt – tüzeskedék a souspréfet –, még annak a tizenkétezer
25 16|      feltámadás.~– Igen! – erősíté a souspréfet. – Holnapután fog az assemblée
26 16|             négynek? – szorgalmazá a souspréfet.~– Az nincs köztük.~Három
27 16| kártyaasztalnál játszott bésigue-t a souspréfet az abbéval. Hármasban voltak
28 16|          elszaladni s egy ugrással a souspréfet háta mögött teremni látta.
29 16|          csapott ide most be?~Jött a souspréfet. Az is elfogta Lándoryt.
30 16|  deferenciával hajtotta meg magát, a souspréfet úr felé fordulva.~– Monsieur
31 16|     fölöttébb nagy kétségei voltak a souspréfet úr jólértesültségében. Egész
32 18|     ismerettel, hogy egy seigniers-i souspréfet gyorsaságához képest a csigabiga
33 18|        megint vissza fog térhetni.~A souspréfet urat ott várta, amíg megérkezett,
34 18|     visszafordult a városba.~Amint a souspréfet házának a kapuja elé ért,
35 18|           adta a jövevénynek, hogy a souspréfet úr még nincs itthon, a hivatalban
36 18|               esernyőiket, s azzal a souspréfet úr minden bejelentés nélkül
37 18|                 biztatá a vendéget a souspréfet. – Csak sans façon! Egészen
38 18|            én kis keresztleányom”.~A souspréfet úr keresztleánya csinos
39 18|          légende des siècles” jét, a souspréfet közbekiáltott: „Hűh! Hogy
40 18|            olyan soká? – zúgolódék a souspréfet, mikor az óra már elütötte
41 18|             járt ön egész délután?~A souspréfet explodált a nevetéstől.~–
42 18|             mintha ő volna az, aki a souspréfet urat – felkantározza; az
43 18|              pirul helyette.~Hanem a souspréfet úr áldott jó keresztapa.
44 18|          kegyelem! – hatalmaskodék a souspréfet. – Officium praecedit!~Ekkor
45 18|            mit csinál?~Ekkor aztán a souspréfet úr rovására megy a mulatság.~–