bold = Main text
     Fezejet                                        grey = Comment text

1001 20   |           világon, a kórágyon keresztül is idehatoltam hozzád.~S azzal
1002 20   |              lennél – szólt Médea.~– Én is azt akarom. Hát mi hiányzik
1003 20   |         jelenség. Fogsz nemsokára sírni is? Semmi sem kedvesebb tünemény
1004 20   |               vitéz vagy! Hisz én magam is ott voltam Hermione betegágyánál.~
1005 20   |               Lyonel Médea mellől.~– Te is voltál nála! Hisz akkor
1006 20   |                Médea megijedve.~– Bánom is én! Azon az úton, amin jöttem,
1007 20   |                három istenasszony száll is le ide, s engem választ
1008 20   |                  ki a kertbe. Még ottan is üldözte az az undorító ópiumbűz,
1009 21   |              ember, még ha otthon nincs is, sem kelhet föl ilyen helyzetben
1010 21   |              elfogta Lándory a pagátját is, a huszonegyesét is, pedig
1011 21   |            pagátját is, a huszonegyesét is, pedig tizenegy tarokkja
1012 21   |                tarokkja volt. A játékot is elveszté 33-ban.~– Ez aztán
1013 21   |               Te csak maradj.~– Hát úgy is jó lesz – szólt Lándory,
1014 21   |     parasztbabona, hogy ez még ragályos is lehessen. A bacilusok teóriája
1015 21   |          találta a kártyázószobában. Az is csak azért maradt hátra,
1016 21   |        kártyázás közben használt; azért is hívták effendinek.~– No,
1017 21   |      el-kirontott, otthagyta a kalapját is, s elmenekült a többiek
1018 21   |              házat rendben hagyta, maga is ment a szobájába lefeküdni. –
1019 21   |          szobájába lefeküdni. – A beteg is elaludt, már annak most
1020 21   |        kudarccal végződjék, az rá nézve is megszégyenítő volt. Egy
1021 21   |           asszonytól.~– Nem kell. Magam is elvégzem. A vendégek eltávoztak?~–
1022 21   |                  aki elment.~– Mehet ön is aludni, Lidy.~Azután egyedül
1023 21   |           Valami gondolatja támadt. Nem is gondolat, ösztönszerű vágy
1024 21   |              egész nap.~– Nem bánom! Én is voltam nála. Bocsáss be.
1025 22   |               amellett Lis Blanc grófnő is teljesen be volt avatva
1026 22   |                családot. Itt van Lyonel is, Bertalan házában. A kölcsönös
1027 22   |               és hazament. A többi urak is rögtön utána mentek.~Sidonia
1028 22   |          elaludtam. Meglehet, hogy most is ott van Lyonel.~– Dehogy
1029 22   |           hazafutott innen.~– Akkor azt is megmérgezték. Vagy talán
1030 22   |          megmérgezték. Vagy talán Médea is vele szökött?~– Az ám! A
1031 22   |               szobájába zárkózott, most is ott van.~– Akkor az is kapott
1032 22   |             most is ott van.~– Akkor az is kapott valami breuvage-t.
1033 22   |       Meneküljön innen, grófnő! Még önt is megmérgezik! – Hanem engem
1034 22   |              megmérgezik! – Hanem engem is vigyen magával. Én ebben
1035 22   |               Átkozott legyen a kertész is, aki ültette! Ha nem mondtátok
1036 22   |                     Hermione kisasszony is vele utazott.~Médeának azonban
1037 22   |               szivarfüst. Azért aztán ő is megpróbálgatta egy-egy papírszivarkát
1038 22   |               egy szép majolika kemence is volt. Van ez sok háznál.
1039 22   |               tartós meleget; a kemence is szükséges; abban egész nap
1040 22   |             közt Hermione kisasszonytól is jött egy levél Lándory címére.
1041 22   |               levél Lándory címére. Azt is ott olvasta el a Dea szobájában.~
1042 22   |              termő talajba.~Azalatt Dea is olvasott egy neki szóló
1043 22   |             férjének, hogy olvassa el ő is. „Kedves leányom!~Voltam
1044 22   |      meglátogass. Hozd el a kicsinyedet is. Remélem, hogy Lándory úr
1045 22   |            kisbabával, aki már gagyogni is kezd az anyjának?~– Te nem
1046 22   |               meg fogja látogatni.~Maga is elkísérte Kolozsvárra a
1047 22   |                 midőn megérkezett Médea is – egyedül.~– Hát a kicsike?~–
1048 22   |               akkor minek jött haza Dea is, miért nem maradt a gyermeke
1049 22   |                az asztalhoz, az ő arcán is észre lehetett venni a felindulást.~–
1050 22   |            venni a felindulást.~– Magam is hallottam ezt a tréfás kalandot.
1051 22   |                 a legparányibb sejtelme is lett volna – ahogy én azt
1052 22   |              tekinte Bertalanra.~Most ő is meglátta annak a zöld szemeit.
1053 22   |                  Mára semmit.~Ebből azt is lehetett érteni, hogy „holnapra
1054 23   |               az „oroszlánvadász!”~– Én is vagyok még valami!~– Ha
1055 23   |            melyik helyre ül. Legelőször is Lándorynak nyújtá a kártyákat,
1056 23   |                sincsen. Azzal a többiek is húztak.~Effendinek jutott
1057 23   |                az én „szomszédaim”.~Azt is megértették.~Azzal leültek
1058 23   |                 az „üvegházi liliomért” is meg kell tenni.~Ellenfelének
1059 23   |      odakiáltott:~– Tudsz te bal kézzel is lőni! – Vedd fel a pisztolyt,
1060 23   |             bánatára), hanem a bal keze is tönkre volt zúzva, a pisztoly
1061 24   |               Pedig lett volna mentsége is. Ez a csodálatos emberi
1062 24   |             távcső még az arckifejezést is láthatóvá teszi.~Aztán a
1063 24   |         érthette Médea, ha nem hallotta is.~S erre az úr lehajol a
1064 24   |             megelőzte az urát. Még arra is ráért, hogy pihenten jöjjön
1065 24   |                azt olvasá, hogy a férje is sebet kapott. Elájult bele.~
1066 24   |              volt öltözve, s nagyon meg is botránkozott rajta, hogy
1067 24   |          eressze.” Ez a szó engem össze is tört, de újjá is alkotott.
1068 24   |            engem össze is tört, de újjá is alkotott. Elhiheted, hogy
1069 24   |              senki: ha egy angyal lenne is. Arra is te bírtál rá. Az
1070 24   |               egy angyal lenne is. Arra is te bírtál rá. Az Isten igazságos
1071 24   |                 ül karszékében, magával is tehetetlen. Egy könny, amit
1072 24   |                 útra mennek.~– A férjem is?~– Az úr elébb a kertbe
1073 25   |             szeretettelen, de igaztalan is, és szószegő.~Médea is érezte,
1074 25   |        igaztalan is, és szószegő.~Médea is érezte, hogy ez igazságtalanság!~
1075 25   |                És még ha igazsága volna is! Hát nem ő volt-e valaha,
1076 25   |               nem találni! Hát a tenger is kiapadhat?~Így elfutni,
1077 25   |          férjnek beavatkozni: ő magától is meg tudta óvni a kötelességét.
1078 25   |                másik fogatnak a kocsisa is becsületkérdést látszott
1079 25   |                 díjért? Még a leányodat is idehoznád a nyakamra? –
1080 25   |                a nyomorékja vagyok most is. Ha bűnötök van, menjetek
1081 25   |                itt egy másik asszonyság is van még. Majd ahhoz lesz
1082 25   |                 hogy üssön ön még arcul is. Megérdemeltem.~E szóra
1083 25   |                 voltam hozzá. Talán nem is érdemelte. De meghasznál
1084 25   |                 burokba? Még a sipkáját is. Ejh! Amint egy percre elhagyom!
1085 25   |                  amely elvisz. Én „azon is” Lis Blanc grófnő maradok. (
1086 25   |                 nagy lesz a veszély, én is ott leszek!”~Ugyancsak „
1087 26   |     kötőlékeiből, a homlokán kapott seb is behegedt. Fekete kesztyűket
1088 26   |            tudom tenni vele, s a levest is fel tudom kanalazni.~– Én
1089 26   |               hogy még majd vadászhatol is.~– Köszönöm szépen.~– Hát
1090 26   |              jöttem hozzád, hogy rajtad is segítsek, meg magamon is.~–
1091 26   |                is segítsek, meg magamon is.~– Az utóbbit nagyon elhiszem.~–
1092 26   |                most megint lejártak, be is vannak pörölve. Újra alá
1093 26   |                 Előtted volt az asszony is, a férfi is. Hogy a pisztolyod
1094 26   |             volt az asszony is, a férfi is. Hogy a pisztolyod hátrafelé
1095 26   |           tehetek. – Még ide a helyedbe is eljött Médea: akkor meg
1096 26   |             krajcárt sem enged.~– Én el is veszem.~– Vennéd, ha lehetne.~–
1097 26   |         mezítlábra levetkőztesse. Engem is azért dobott ki a hajóból,
1098 26   |               ne fúljak. Most már nincs is szüksége rá. Oroszországban
1099 26   |               kaphat nálam. Nekem kettő is van.~– A címeres név kell
1100 26   |               Lyonel iránt, ha elvérzik is fájdalmában; de mezítlábos
1101 26   |               levélnek még egy utóirata is van.~„Nehogy azt mondja
1102 26   |               vagy. Remélem, hogy ilyen is fogsz maradni.~– Óh, én
1103 26   |                a legtitkosabb terveiket is!~Sidonia grófnő a dühtől
1104 27   |              alatt valami olyan esemény is jött közbe, amit érdemes
1105 27   |            kálvinista papot. Csak azért is, truccból is Bertalannak
1106 27   |                 Csak azért is, truccból is Bertalannak keresztelték.
1107 27   |              Úgysem jött volna el egyik is. Mindegyik felbontatlanul
1108 27   |                Médea felfogadta. Még ez is hozzá!~Médea eszerint igen
1109 27   |                  Ami elmúlt, elmúlt. Én is elfelejtettem; te is felejtsd
1110 27   |                 Én is elfelejtettem; te is felejtsd el. Óh, az a Lyonel!~–
1111 27   |            adósságot vett fel, s azt be is tábláztatta. Most ezt a
1112 27   |            nekem: „egyenlők vagyunk; ön is olyan, mint én!”, hogy ezt
1113 27   |         halavány reménységei.~Háromfelé is elkötötte a sorsát.~Mielőtt
1114 27   |              nyeri meg. Akkor a paripát is eladva nyereséggel, legalább
1115 27   |                a papíron kívül egyébnek is kellett lenni.~Legelébb
1116 27   |                 kellett lenni.~Legelébb is a londoni levelet szakítá
1117 27   |                amiknek az eladására nem is volt a grófnő felhatalmazva.
1118 27   |            körben táncolni. Ez a remény is meghiúsult. Most már félve
1119 27   |            köntösén megosztoztak! – Őrá is éppen olyan „búcsúztató”
1120 27   |              fölötte. A hitelező. De az is csak az „akcept”-jét siratja.
1121 27   |      megfordított örökösök levelei most is hevernek az asztalán.~Meg
1122 27   |                porontyot az ölében.~Nem is lépett, csak úgy odaesett
1123 27   |          embernek a szakállát.~– Te nem is tudtad, hogy mi a világra
1124 27   |            mintha a két percent kamatot is el akarnám szédelegni. Fizetem
1125 27   |                  Ezt egy évvel hamarább is tehettem volna; ugye? A
1126 27   |                 A levélnek még utóirata is volt.~„Mihelyt Médeával
1127 27   |                beszédet”.~– Azt majd én is meghallgatom.~– Délre visszajövök.