bold = Main text
    Fezejet                                       grey = Comment text

  1 2    |                 még akinek szürke feje van, az is fiatal számba megy,
  2 2    |        Némelyiké egészen válláig végig van rakva keresztekkel és mèdaille-okkal.
  3 2    |                 Világos sárga frakkjuk van, fekete, kétfejű sasos bordűrrel,
  4 2    |           Akiknek elég praktikus eszük van, nem tapostatják le a sarkantyúkat
  5 2    |        Köszönöm! Én csak teázom.~– Itt van az én helyem. Átengedem –
  6 2    |               némelyiknek története is van, amely Zsigmond királynál
  7 2    |        némelyiknek meg olyan története van, ami a zálogházban végződik.~
  8 2    |               még tizennégy esztendeje van leülnivaló.~– Kalondi?~–
  9 2    |             férfi ez! Hát sok embernek van egy kedvenc eszméje, aminek
 10 2    |              hajhássza Madagaszkárban. Van egy másik tudósom, aki meg
 11 2    |              eddig valamennyi szabadon van.~– De egy benn maradt: Kalondi.~–
 12 2    |         tigrishez. Megmutatta neki, mi van a kalpagjában. Egy távirat.~–
 13 2    |               hozzáértő „falkanagy”-ra van szükségem, akinek rendkívüli
 14 2    |         engedelmeskedni tartozzék.~– S van ilyen embered?~– Igen. Te
 15 2    |                egyiknek pedig már vége van. A politikában szent a béke.
 16 3    |              sem tudott arról, hogy ki van még ott. Mind valamennyi
 17 3    |                 amelyben már szépen ki van békítve egymással minden
 18 3    |              bíráik és törvényszékeik. Van katekizmusuk. És mindannyian
 19 3    |             hogy nekünk ilyen emberünk van. Kezdett valami félelmes
 20 4    |            könnyű. „Inasszerep!” Ezzel van kifejezve a művészvilágban
 21 4    |                Láttuk?” – Hát ennek is van története. Majd később.~
 22 4    |           szétnézni, hogy hány kijárás van az előszobából?~A bankár
 23 4    |                örülök, hogy szerencsém van önt személyesen megismerhetni,
 24 4    |               az instrumentumát: – Itt van a mellényzsebemben.~– Tehát
 25 4    |               mert itt, a mi házunknál van egy sajátszerű törvény:
 26 4    |               az orvoslást?~– Tagadom. Van egy bizonyítványom a tavalyi
 27 4    |             mutatni, hogy milyen fábul van faragva az igazi gonosztevő,
 28 4    |         megmozdítani.~– Álmentség! Itt van a megölt ellenfél két szekundánsa.
 29 4    |     Parancsolnak velem?~– Ön is idézve van – komolykodék Godiva kisasszony. –
 30 4    |         kisasszony. – Még egy vádlevél van az urna fenekén. Ez önnek
 31 4    |              azt hitték, hogy zavarban van, s súgták neki: „Godiva
 32 4    |       jelentéssel, hogy az ozsonna fel van terítve a hársfák alatt.~
 33 4    |              hozzam, akiknek nagy okuk van azokat elrejtegetni. Olyan
 34 4    |               idevezető utca szegletén van egy dohánytőzs, annak a
 35 4    |       dohánytőzs, annak a cégtáblájára van festve egy nyugodalmas muzulmán,
 36 4    |       jellemrajzot?~– Vettem. Nekem is van albumom, mint önnek; csakhogy
 37 4    |           önnek; csakhogy abba mind az van levázolva, ami láthatatlan.~–
 38 4    |             Minden embernek a szívében van egy talány; férfiéban, nőében
 39 4    |           jelentéssel, hogy a hintó be van fogva. Akik a hétórai vonattal
 40 4    |           vonat Bécsbe. Szép holdvilág van.~Azzal megölelte a leányát –
 41 5    |            stampiglia minden hamisítva van rajtuk.~Traumhold szédülten
 42 5    |             hogy a lengyelekkel is így van. Sőt. olyantól is találok
 43 5    |                rajta. Rendkívüli ereje van, öt-hat embert legyűrt,
 44 5    |               találtam. Neve annyiféle van, ahány országban megfordult,
 45 5    |               marquise”. Érdemrende is van elég. Azok közül azonban
 46 5    |          rablásból erednek.~– Mikorról van a szállítólevél keltezve? –
 47 5    |               szerencse, hogy ma ünnep van, délután a pénzposta zárva
 48 5    |              délután a pénzposta zárva van nálunk. Ezt a tételt röptében
 49 5    |               Az egész értékösszeg itt van.~– Nincs semmi más irat
 50 5    |              végrendelet öt tanú által van aláírva, valamennyinek a
 51 5    |       érvényességgel bír, zárt levélbe van foglalva, a tartalma a hagyományozó
 52 5    |                mi aktuális vonatkozása van annak a regényes históriának
 53 6    |             szomorú keresztnél! – Erre van a kalmárnak a becsülete,
 54 6    |            toronyba csukják.~– Nem úgy van az, Péter. Vétkes nem vagyok,
 55 6    |              azt kérdé a bankár:~– Itt van a leányomnak a fényképészeti
 56 6    |                Nálad a kulcsa?~– Nálam van. Megparancsolta, hogy sohase
 57 6    |                hogy vagyunk? Ha ön jól van, én is jól vagyok. Istennek
 58 7    |             ideig elaludni?~– Esős idő van, s az ablaktáblák be voltak
 59 7    |               Nekem igen éles hallásom van. Felkeltem, s cipő nélkül
 60 7    |            lépcsőháznak vasrács ajtaja van. Beletelt húsz perc, hogy
 61 7    |        nyugodtsággal Stauner úr. – Itt van már a zsebemben a második
 62 7    |       vigasztaló vagyok. Kérges szívem van. Nagyon sok sírást hallottam
 63 7    |          eljárást? A bűnvizsgálatot?~– Van egy függőben maradt ügy,
 64 7    |               nem foglalhatták le. Még van ott egy harmadik hely is.
 65 7    |            jutott eszembe, hogy hiszen van egy ismerősöm, akinek a
 66 7    |              már csak két dolog között van választásom. Az egyik: sztornírozni
 67 7    |           gondolatot is a halálra. Hát van önnek hatalma énelőttem
 68 7    |         becsukni a túlvilág ajtaját?~– Van! És én megakadályozom önt
 69 7    |               és nem ült le.~– Hát jól van. Maradjon állva! Csak egy
 70 7    |           zokogástól.~– Hát önnek „is” van hite emberi becsületességben? –
 71 7    |                szépen.~– Nem. Nem. Jól van így. Imádkozom. Vezeklem.
 72 7    |               Mért nem vagyok férfi?~– Van valami, ami a nem-különbséget
 73 7    |         Kegyednek határozott tehetsége van a rajzoláshoz.~– Ön kezdi
 74 7    |             Ennek címpajzsára ez a név van vésve: „Godiva” és egy évszám „
 75 7    |               lenni az a kiadó!”~– Jól van. Megrajzolom.~– Tehát a
 76 8    |                   macskaprémes bundája van.~– Hát bejöhet; csak vendég
 77 8    |             szorítani vele.~– Párizsba van utam. Rosszul választottam
 78 8    |              tudnak enni.~– Kivált, ha van mit. De nagy hiba a karácsonytól,
 79 8    |              tréfa.~– No, hát aláírja? Van írószere? Festőknek nem
 80 8    |                tudhatja ön, hogy nekem van. Hanem a kis hálókamrámban
 81 8    |               magyarra?~– Én magam. De van rá kilátás, hogy németül
 82 8    |           kibeszélték, hogy készülőben van ugyanazon álnevű szerzőtől,
 83 8    |                azt, Godiva kisasszony. Van egy áldott jó nővérem; az
 84 8    |           akinek az órája – német szón van. Lándory kászolódni kezdett.~–
 85 8    |                 Godiva kisasszony. Itt van az atyjának az ügyében hozott
 86 8    |        bebizonyítsa, mennyire jó kedve van, fogta a kis Riekét, s elkezdett
 87 8    |                        No, de jó, hogy van Isten az égben, és van háziúr
 88 8    |            hogy van Isten az égben, és van háziúr az emeleten. Reggel
 89 9    |       egyetértés. Minden égő kérdés ki van oltva: még azok a bizonyos „
 90 9    |              Magyarországon elég dolga van, ha komolyan akarja a gazdaságát
 91 9    |         ünneplő. De ezen az utóbbin is van egy terra di Siena folt,
 92 9    |             akar belőle kimenni.~– Jól van. Lesz önnek egy kis atelier-je,
 93 9    |             Saroltának valami szívbaja van (patológiai értelemben).
 94 9    |            kérdéseimre. Magyarországon van egy gúny név, amire nincs
 95 9    |               te házadnál, ugyan kinek van akkor oka ennek a küszöbét
 96 9    |             Más, kegyetlenebb módja is van az emberölésnek. Van egy
 97 9    |                is van az emberölésnek. Van egy régi vár a Vág mentében,
 98 9    |               szemben. S ez nagyon jól van így; ahhoz a nagy mechanizmushoz,
 99 9    |           tízszerte nagyobb és szárnya van. – Ez a rovarok világában
100 9    |          elszárad. Ez a szárnyas rovar van aztán kiküldve ezt a rablót
101 9    |                ember közül egynek „ha” van fogalma. – Megbízója nem
102 9    |              orrára a botommal, s vége van.~Ezalatt az üldözött állat
103 9    |            hogy olyan sok apró gyermek van Lándory gazdaságán, a kertben,
104 9    |                 egyforma kék öltözetük van; mindig dologban vannak;
105 9    |               Akiknek a neve keresztül van húzva az emberi társadalom
106 9    |                 hogy nézze meg, mi zaj van odakinn?~A szobaleány visszajött
107 9    |              kisasszony nagyon rosszul van; Lándory úr ott van mellette:
108 9    |            rosszul van; Lándory úr ott van mellette: orvosért küldtek.~
109 9    |              észre, hogy Godiva is ott van.~Akkor aztán egyszerre,
110 9    |              látja, de tudja, hogy itt van a közelében, akkor fél.
111 9    |      ittlétemet? Hogy egy idegen leány van a háznál?~– Kedves Godiva,
112 9    |                pedig önt illeti, önnek van címe az én házamnál: gyámleányom.
113 9    |              Ön többször kérdezte, hol van hát az a csónak? Itt van:
114 9    |               van hát az a csónak? Itt van: az ő ruhatárában. Az a
115 9    |               vasúti bizottság gyűlése van kitűzve;~…rendkívüli nagy
116 9    |          rheumatismus;~…pártértekezlet van a fővárosban.”~– „Hanem
117 9    |             Minden embernek a szívében van egy talány, férfiéban, nőében
118 10   |                vércsepp megjelenik!~Mi van abban? – A túlvilág pecsétje,
119 10   |               ez védelmi készület. Meg van izenve a harc – attól a
120 10   |              Azt mondta, hogy asztmája van. – Őneki van asztmája! Szükségét
121 10   |             hogy asztmája van. – Őneki van asztmája! Szükségét érzi
122 10   |              fatális házassága útjában van. Se nem viheti a feleségét
123 10   |                senki sem kérdezi, hogy van a feleséged? Aki senki előtt
124 10   |        Bertalan kezének.~– Neked lázad van? – mondá a férje megijedve.~–
125 10   |        nevezték atyádat? – Ösztönükben van. Erre aztán valaki védelmébe
126 10   |               ennek a beszédnek hatása van! – Azért e sok rettenetes
127 10   |        Hányszor kérdezted tőlem, miért van olyan szertelen jókedvem?~–
128 10   |              ellen nincs oltalom?~– De van. Mikor a szemetet fölkavarja
129 10   |            tisztelek. S ilyen ember is van a világon.~– Szeretném én
130 10   |               akit jó kikerülni.~Miért van olyan erős hitük a szenvedőknek
131 10   |              magukkal feledtetni, hogy van még világ, nemzet, emberiség,
132 11   |              amint visszavonul, már le van törülve a fövenybe írt szó: „
133 11   |           mondani. S ő mondta el neki:~Van egy ember, aki „mimiattunk”
134 11   |        átvilágítá, válaszolta, hogy el van találva az utolsó óhajtása.
135 11   |                 s elmondaná neki: „Úgy van!”~Mély elmerengéséből a
136 11   |              liter borszesz között. Mi van ezen nevetnivaló?~Hiszen
137 11   |               hermetice. Erre nézve is van kiadott rendszabály a vámhivatalban.~
138 12   |            megszorongatja, s igazán el van telve örömmel, hogy ismét
139 12   |               az indokokat, hogy miért van az ötszáz illavai rab között
140 12   |           azzal replikázott, hogy akár van az úrnak polizze, akár nincs
141 12   |               kötvény a társaságnál be van jegyezve, a pénzt fizetik.~
142 12   |                hadd maradjon ott, ahol van.~Ez is az unikumok, a hihetetlenek
143 12   |            felügyelet. Nyolcszáz ember van ott együtt, aki mind tíz
144 12   |              felüli szabadságvesztésre van elítélve. A gonosztevők
145 12   |            konzorciumnak rendes üzlete van: mindenki keres, pénzt szerez;
146 12   |             Tehát összesen harminc éve van neki – mondá Lándory az
147 12   |               ember. Nagyobb befolyása van a fegyencekre, mint minden
148 12   |               rejlik nála. A feje tele van kiszabadulási tervekkel.
149 12   |           bocsáttatnak. A temető kívül van. Ha bilincs nem volna a
150 12   |              raboknak daltársaságuk is van, szabad nekik énekelni. –
151 12   |            énektanító. Gyönyörű hangja van.~A rabok kardalát visszhangozzák
152 12   |              falak, s mikor annak vége van, hat bajtárs vállára emeli
153 12   |      fegyverekkel.~A temető nem messze van a fegyháztól: csupán az
154 12   |       fegyháztól: csupán az ő számukra van az ott. Némelyik sírnak
155 12   |            sírnak a fejénél kereszt is van; a többinél csak egyszerű
156 12   |             után szünetet tart, az meg van neki engedve, hogy a hallgatók
157 12   |         udvarra nyílik; ablaka magasan van, kettős ráccsal ellátva.~
158 12   |                Azonkívül a vasajtón is van egy szellentyű, melyen keresztül
159 12   |                fogod ütni. No, hát itt van a kés, hadd látom, van-e
160 12   |               ön egy perc alatt veszve van.~– Nem félek tőle. Egyedül
161 12   |             bankárt megmérgezte.~– Úgy van.~– Ez nem igaz. Önnek nem
162 12   |          részvételért kaptam. Nekem is van életbiztosításom tizenöt
163 12   |               most szolid alkalmazásom van. A társaság, amelyben élek,
164 12   |             Szükségeinkről gondoskodva van. Kapunk jó ételt, kenyeret (
165 12   |              esznek, mikor nevük napja van); kapunk egyforma divatú
166 12   |           önnek: „Kalthahn Péter! Erre van éjszak, arra nyugat, amarra
167 12   |              mutatok önnek, Péter. Itt van a jegyzékkönyvecském, amelybe
168 12   |        Kalthahn Péter, mint az árnyék? Van teneked még huszonhét esztendőd
169 12   |          legmagasabb kegyelem útján el van engedve – mondá Lándory,
170 13   |                 Saját zsebére megy ma, van pénze!~Az ember úgy falt,
171 13   |                De ez most lehetetlenné van téve, minthogy egy foglár
172 13   |         minthogy egy foglár mindig ott van a hálószobájukban. Tehát
173 13   |               A kincsesszekrény jól el van rejtve. Ennek a helyét a
174 13   |           tömte: azt gondolta, Illaván van, a börtönudvaron, ahol a
175 13   |            belát? – hebegé ez ember.~– Van ilyen világító háromszög:
176 13   |                a Lis Blanc-szekrény el van rejtve. Monterossónak kellett
177 13   |           többet is. Azt is, hogy hová van elrejtve a rablott kincsesszekrény?
178 13   |          szekrény Lietava várromjaiban van elrejtve.~– Trencsén megye
179 13   |         festett faltól háromlépésnyire van egy beszakadt boltozatnak
180 13   |               még, Péter. Csendes álma van ott a vadméhek döngése mellett.
181 13   |                megszüntetve. Mindenütt van összeköttetésük. A jámbor
182 13   |            tegye. Mind a kettőnk élete van itt kockán. Már az is szemet
183 13   |               s ön a gonosztevő!~– Jól van, Péter; odáig csak titokban
184 13   |             visszahozójának biztosítva van, a hivatalos nép sohasem
185 13   |             felvidéken sokkal melegebb van, mint a sík alföldön, amit
186 13   |            ahonnan igazán szép kilátás van.~A romok megmászása közben
187 13   |                freskófestést. Ime, itt van előttünk az élő tanújel.~
188 13   |              Lándory a csősztől.~– Itt van tarisznyástul.~– Dejsz én
189 14   |          kényelmes; csak az az egy baj van vele, hogy „Illavá”-nak
190 14   |             Minek?~– Erre az iratra az van jegyezve, hogy tűzbe dobandó.~–
191 14   |        jelenségei.~Minden cselédem meg van vesztegetve, még az öreg
192 14   |              hogy madamenak nagy része van, s erős a gyanúm, hogy a
193 14   |                csodadoktor elront, ott van a másik csodadoktor, aki
194 14   |             név. „Dea?” (Istennő.) Hát van ilyen szent a naptárban?~
195 14   |              képzet és az ítélet össze van keverve.~A leányka azzal
196 14   |        állatidomár fenevadseregletében van egy fekete párduc, mely
197 14   |              erre.~A lelki arca is jól van egészen visszaadva külsejében.
198 14   |                körmeit. Gazdag tárháza van nála az iróniának, a szarkazmusnak,
199 14   |            tudott, mint senki. Esze is van: ha egy könyvet végigolvas
200 14   |           hittem, hogy a feleségem meg van bolondulva. – Még akkor
201 14   |         párizsi közjegyző levéltárában van letéve.~Ahá! Ez a sakkhúzás
202 14   |     tisztességes külszín fenntartására van gond.~Sidonia grófnő gyakran
203 14   |               két férjet.~– No, hát mi van benne? (Így szólt Sidonia.)
204 14   |               teljesíteni fogja.~Nekem van egy kedves barátom Angliában,
205 14   |           lordnak most csak egy leánya van, akire az örökség néz; a
206 15   |                  Ami a két írás között van~A szamovár katlanában régen
207 15   |     megelégedésről szóltak. Lyonel ott van mellette hűségesen, és jól
208 15   |               állnak a külvilággal (ha van pénzük). A levelezés százféle
209 15   |             Médea grófnőt, s azzal meg van oldva a kérdés.~És nemcsak
210 15   |               Itt azonban megint hézag van tudósításaim között, amit
211 15   |          viselt dolgairól. S ha ott is van esküdtszék, meg vagyok felőle
212 15   |             Láttad, hogy tíz pecséttel van lezárva.~– Nem néztem oda.
213 16   |               Blanc grófnő is ugyanoda van szállásolva leányával, társalkodónéjával
214 16   |                médaillonnak két oldala van, s kinézett az ablakon.~
215 16   |                 Hát önnek mi véleménye van, De a grófnő? – szólítá
216 16   | kalligráfiájának a lehüvelyezésében.~– Van rá a jelenlevőknek észrevétele? –
217 16   |            kérdé a souspréfet.~– Nekem van – mondá Lándory.~– Tessék
218 16   |               megnevezett tárgy együtt van benne.~Azzal odaszólt Péternek
219 16   |   gúnymosollyal. (Ő is tudta, hogy hol van Médeának a bátyja.)~Végre
220 16   |           Erről nekem biztos tudomásom van.~– Tehát mégis ér valamit
221 16   |              rebegé a souspréfet úr.~– Van Isten az égben! – sóhajtá
222 16   |    ünnepélyesen kinyilvánítá, hogy meg van elégedve monsieur Lándory
223 16   |            színészek. De más alapja is van az egykedvűségüknek. A végrendelet
224 16   |                vesztes félnek nagy oka van azt hinni, hogy Lyonelt
225 16   |           kastélyban?”~– „Istálló csak van! De se egy szál széna, se
226 16   |           akikre az uraságnak szüksége van.~Lándoryt mindenki sietett
227 16   |             róla már valamit, hogy itt van egy csodaember, aki két
228 16   |          vidékre. Csakhogy igen messze van. Két nap kellett kocsin
229 16   |            vasút vezet; a pályaház ott van a kastély parkja végében:
230 16   |            komornyik jelenté, hogy fel van tálalva, s szétnyitá az
231 16   |                 ami a prefektúránál le van téve, jutalmul az elrabolt
232 16   |              látható lénynek már akkor van tudata arról, hogy ez a
233 16   |                mikroszkopikus állatnak van tudomása a halál utáni létről,
234 16   |        ömledezéssel Lándory.~– Hát jól van, monsieur Lándory; elfogadom,
235 16   |            gyújtogatást elrendelé!” – „Van de Hoovent, a torlaszparancsnokot.” – „
236 16   |               hogy a grófnő eléggé meg van kínozva, nagylelkű akart
237 16   |                 hogy a hernyókra nézve van feltámadás.~– Igen! – erősíté
238 16   |           meghallgatni felőle.~– És mi van az ítéletben? (Ezt a kérdést
239 16   |              Raoul Ripaille csak közte van a négynek? – szorgalmazá
240 16   |                nem látogatások számára van beosztva. Egyenesen azért
241 16   |                 grófnő; causalis nexus van a kettő között.~– Causalis
242 16   |               sietséggel kérdezé:~– El van fogva a mostohafiam?~– Olyan
243 16   |               mostohafiam?~– Olyan jól van, mint ha el lenne fogva.
244 16   |                jól őrzik.~– De hát hol van?~– Olvasta a grófnő Hugo
245 16   |                kloákákról?~– Igen. Ott van.~– Lyonel!~A grófnő nem
246 16   |               nyáron! Azóta mindig ott van?~– Ő és még valami harminc
247 16   |       vérontást rendezni a föld alatt. Van más módja, hogy a maga foglyait
248 16   |          büntetnek, ha nagyon terhelve van, megy az Isle-de-France-ra;
249 16   |                orleanista. Már most mi van érdekében a francia köztársaságnak?
250 16   |              tőle:~– Jegyző úr! Készen van a mai hivatalos ténykedésről
251 16   |               háziasszony diskurzusban van egy vendégével, azt ne zavarja
252 16   |               fogják önök, hogy holnap van az utolsó terminus, a Traumhold-tömegnél
253 16   |            Budán nincs palatínus, s ha van, nem hívják herceg Czernovicznak.
254 16   |            hogy azoknak nagy szükségük van erre az emberre. Ez pedig
255 16   |            vendéget a marquis. – Nekem van itt egy igen kedves dolgozószobám
256 17   |       meggyalázó büntetést; Lyonel meg van szabadítva, s azt egyesegyedül
257 17   |                gyűlöl, ha az őrüléshez van közel. Szempillái tágra
258 17   |                a mostanit is.~– Ez jól van – suttogá Médea, kezét nyújtva
259 17   |               Sidonia.~– Az biztosítva van. De hogy talál rá a kegyelemlevél
260 17   |            néposztály. A főbejárat ott van a Barrière de l’Enfernél.~–
261 17   |                mely idereked.~– És ott van Lyonel már hónapok óta –
262 17   |               dacolásról. Rejtekük jól van őrizve: a kürtőkön keresztül
263 17   |                 s ugyanannak a fenekén van egy mély kút fúrva, le egész
264 17   |             ahol harminc ember számára van elég levegő és víz.~– Minő
265 17   |             aki a lépcsők alján várja. Van egy másik kapuja is a katakombáknak
266 17   |           Mementóhoz vezető vaskapu be van zárva, ott megreked az özönvíz,
267 17   | légberöpítéssel?~– De Lyonel is köztük van!~– Az az ő hibája.~– Csakugyan
268 17   |               a waterproofot: a gig be van fogva!”~– Gondolja ön, hogy
269 17   |       reggeltől estig a belső városban van dolga; csak éjszakára kerülnek
270 17   |       mészvízen keresztülszűrik, az is van elég a katakombákban, az
271 17   |              nagy hírlap kiadóhivatala van ott.~Mit érdekelte most
272 17   |               elzárásával kényszerítve van a katakombákba tódulni,
273 17   |              őrnagy.~– Talán a csertől van? – mondta a grófnő.~A terem
274 17   |               a csernek kellemes szaga van; ez a nehéz bűz, amit itt
275 17   |      helyszínelését kimutatta. – Tudva van, hogy az ezárt carrieère-eknek
276 17   |        térfogata milyen nagy; az is ki van számítva, hogy percenkint
277 17   |        őrnagynak.~– Milyen fiatal arca van ennek a tisztnek.~– Azon
278 17   |  felvilágosításra.~– Kérem, őrnagy úr. Van a katonáknak utasításuk
279 17   |             Ripaille-t meg ne öljék?~– Van, grófnő. A legnagyobb kímélettel
280 17   |             Harmincméternyi mély réteg van fölöttünk; azt egy Vezúv
281 17   |               Az övébe tőr és pisztoly van dugva: de már azokhoz késő
282 17   |           szerteszét. A fél bajusza le van pörkölve, öltözete bő ráncos
283 17   |                blúz, mely a vállain le van hasogatva, s a veres inget
284 17   |               kifejezni. Nézze ön: itt van önnek az anyja.~S azzal
285 17   |            communard. – Nagy szükségem van nekem most anyára, nem akarok
286 17   |                Franciaországból.~– Hol van az az ország? Hát van ilyen
287 17   |              Hol van az az ország? Hát van ilyen tartomány? Nem tudok
288 17(1)|                    Ez a jelenet is meg van örökítve ama rémnapok szomorú
289 18   |               anyámmal? Iszonyú lázban van, valóságos delírium. Irtóztató,
290 18   |      lecsillapítja a delíriumát.~– Jól van, grófnő. Kérem, kegyeskedjék
291 18   |              ön kezében magnetikus erő van. Elaltatta az anyámat.~–
292 18   |                grófnő elaludt, mert ki van fáradva, az idegei kimerülve.~–
293 18   |                magát?~– Az most is itt van az udvaron. Ott kucorog
294 18   |                 Ami itt tartott, az be van fejezve. Most nekem a magam
295 18   |              nem atyjának a vagyona le van foglalva a Lis Blanc család
296 18   |               nőm által jótékony célra van hagyományozva. Nekem ki
297 18   |         Seigniers-ben, a prefektúránál van fennakadva az ügy, oda kell
298 18   |              ami már használaton kívül van helyezve. Persze hogy nem
299 18   |          Megmagyarázom önnek a dolgot. Van egy hatalmas protektor,
300 18   |               ám.~– Hát egy kis pehely van az állán? No, azért még
301 18   |               fickónak a legjobb dolga van a világon. Jól eszik, jól
302 18   |               Igen hatalmas protektora van.~– S ön nem mer e hatalmas
303 18   |             nincs itthon, a hivatalban van, de a madame „elfogad”.~
304 18   | megvárakoztatni.~(Tehát háziasszony is van a tuskulánumban?)~A cabriolet (
305 18   |             fogja szállítani.~– Készen van az okiratunk? – kérdezé
306 18   |         kérdezé Lándory.~– Mind készen van. Csak a tanúk aláírását
307 18   |                iszonyú sok megbízatása van: egész nap dologban jár,
308 18   |               lenni, amíg a férj távol van: mert az még a macskára
309 18   |                  a kis jegyző.~Hát itt van odahaza a „szükséges semmi”.~
310 18   |           akiknek hatalmas protektoruk van.~Ezenben fel lett tálalva;
311 18   |            mindehhez kordiális jókedve van. Egyre csipkedi, szurkálja
312 18   |                A bolondok! A darázstól van mit félni, mert az körülrepül,
313 18   |               tudja ön, hogy annak már van neje?~– Nem kérdeztem tőle.~–
314 18   |             megrúgott. Hét hegyes szeg van a csizmasarkában, mind a
315 18   |                a hétnek a sebhelye itt van a csípőmön. Akarja látni,
316 18   |            leány.~– Elhiszem, hogy ott van.~– Ott is fog maradni, amíg
317 18   |              nevű hajóján – mely útban van Alexandria felé. Eszerint
318 18   |               ha az ember kényszerítve van Párizsban tölteni egy egész
319 18   |                is szükség détailoznod. Van szerencsém! S ha éppen nem
320 18   |              mondja: „Nézze, uram, itt van a Lis Blanc szekrény; ebben
321 18   |              Lis Blanc szekrény; ebben van nem tudom mennyi értékű
322 18   |  szívélyesebben.~– Ebben megint igazad van. Te tudsz riposztozni. No,
323 18   |               riposztozni. No, hát jól van. Ezer ember közül mégis
324 18   |               hát már megvan. S nekünk van egy példabeszédünk: „de
325 18   |                 A társaságban jó híred van. És én büszke leszek rá,
326 18   |               a sajátságos természetem van, hogy azokhoz ragaszkodom
327 18   |             beleházasodj a családba.~– Van ám nekem egy olyan könyvem,
328 18   |             Hisz éppen ez az ok. Nekem van akkora jövedelmem, hogy
329 18   |           filharmoniai koncertekkel ki van elégítve; négyszernél többször
330 18   |        szerződést, amiben minden benne van, csak a fő dolog hiányzik
331 18   |              hogy olyan borzasztóan be van fűzve! „No, de majd ha otthon
332 18   |          otthon voltam, s odáig nappal van. Aztán hát mit akarsz? Búcsút
333 18   |            kendő, mely hátul a derékon van összebogozva, gazdag kézihímzéssel;
334 18   |                hogy szarvasbőr kesztyű van rajta, amitől én iszonyodom.
335 18   |                 Ennek különös adománya van. Még csak beszédessé sem
336 18   |                a fejembe megy, melegem van. Le kellett vetnem a kabátomat. –
337 18   |               vállán, keblén keresztül van kötve. Ő erre azt felelte,
338 18   |             hajpótlékot, ami viaszkkal van odaragasztva a „félholdamhoz”.
339 18   |        elmondtam neked, hogy nézd, itt van egy tündérnő, akinek a képe
340 18   |             bősége, mint máskor. Tudva van, hogy Cissey tábornok sikertelen
341 18   |              alá vette.~– Ej, ej, hogy van felkötve a nyakkendőd? Hadd
342 18   |           csodaszép Médea grófnővel el van jegyezve. Óh, be isteni
343 18   |           ismert klasszikus balladából van kölcsönözve, amelyben Brahma
344 18   |        koreográfiai tekintetben is úgy van megalkotva, hogy ahhoz „
345 18   |                neki. Persze nagyon fel van izgatva. Ilyenkor kiállhatatlan,
346 18   |            sírjon. Ilyenkor a fejemben van a vér.~Azután felállt a
347 18   |                ez becsületére válik.~– Van ez alatt más is – mondá,
348 18   |                Scilla. – Még beszédünk van egymással (s újra magyarul
349 18   |              Igen. Mikor nagy szerepük van.~– Tehát ön egészen komolyan
350 18   |     titkolhatta el meglepetését.~– Meg van ön elégedve a jelmezzel? –
351 18   |              alá vehesse.~– Nagyon jól van. Csak egy kissé a bal karja
352 18   |             kissé a bal karja feszesen van a palástba burkolva.~– Azért
353 18   |              egyik némileg akadályozva van.~A vékony öltöny festői
354 18   |             bűvkörébe jutott, akkor el van veszve. Ki fogják nevetni. „
355 18   |            nekem azt, hogy „te!”~– Jól van, kis Katicám! Hát ülj ide
356 18   |           Önnek a szíve a Léthe vizébe van mártva, ugye?~Lándory elnevette
357 18   |             kuvikhang és békavartyogás van benne, s jó lesz, ha a palástodat
358 18   |        megtestesült Kentaur; ami lélek van benne, az megoszlik közte
359 18   |                gazdája alszik, ő ébren van; s ha meghallja nagy távolban
360 18   |           mondja: „ki ne jöjj, veszély van!”, a nádiveréb furcsa éneklése
361 18   |             most jöjj ki, mert veszély van”. S aki ezeket az üzeneteket
362 18   |                alászállt a dolga, alig van vendége. Hanem azért a csárdás
363 18   |                nyakán, drága csipkéből van a köténye fodra. – A legkonokabb
364 18   |               Ki ne jöjj, mert veszély van.” Ha pedig csak hárman-négyen
365 18   |                  jöjj ki, mert veszély van!” – Az Oroszlán Gabi aztán
366 18   |               mind a két kézre szükség van a puskával célzáshoz. Mikor
367 18   |                a legjobb borából! S ha van szép leánya, küldje inkább
368 18   |               kell az égő gyertya.) – „Van rajtad mit nézni! Vidd innen!
369 18   |           puszta egész regényessége ki van fejezve, a távol hangzó
370 18   |                sem mozdul, olyan csend van idealant; csak az égen fut
371 18   |              Aki nem tudja, hogy hozzá van nőve a paripájához, azt
372 18   |         hagynám itt az ismerőseimet.~– Van rá eset, mikor az ember
373 18   |                vele szemben.~– Hát jól van, barátom, ha te kívánod,
374 18   |               az összegre is szükséged van. Tudod? Ne vedd tőlem rossz
375 18   |           lakom. Az meg Oroszországban van.~– Hát az „más?” No, de
376 18   |               más?” No, de mégis közel van hozzátok?~– Kétszáz mérföldnyire
377 18   |              gyámi hatalom autorizálva van; te megkapod a perbeszüntető
378 18   |               kibontakozni. Nagyon jól van. Mielőtt elutaznál, remélem,
379 18   |              azzal lépett be, hogy itt van Maltout bankár úr.~– Vezesd
380 18   |                az árak dolgában.~– Fel van ön hatalmazva e családi
381 18   |                 Vallásos érzületem fel van háborodva mindazok felett,
382 18   |            derék Boisgoberry úr is itt van! Az is siet a kedves jó
383 18   |               érzé elhomályosulni. Ott van, ott van az a húr a szívében,
384 18   |           elhomályosulni. Ott van, ott van az a húr a szívében, amit
385 18   |                ha megütnek, aki vasból van is, összerendül bele. Az
386 18   |              Akinek olyan erős mágnese van!”~Igaz, hogy az volt. Egy
387 18   |               Önnek egy becses munkája van, amint én óhajtanék kiadni.~–
388 18   |       hírlapokban való közlésre. Nekem van egy lapom, melynek közönségét
389 18   |             Ennek a háta mögött valaki van. Talán Lis Blanc grófnő?
390 18   |       érdemrendet; mert az is aranyból van. És most egyszerre félmillió
391 18   |          nyugodtan alszom! Ami adósság van, mind a fejem alatt van,
392 18   |                van, mind a fejem alatt van, más tartozik vele nekem,
393 18   |                nőt, akinek arcképe ott van önnek az íróasztalán: Traumhold
394 18   |               ön irányában, de kérésem van. A kérelem merész; mert
395 18   |   egybekelésnek, ugyebár?~– Sőt, ennél van helyén a legnagyobb egyszerűség.~–
396 18   |        értékének három százalékát. Így van az minden birtokkal, amit
397 18   |               A palotában valami tréfa van készülőben. Circe asszony (
398 18   |                leányom kezét. Íme, itt van ebben a cassette-ben leányomnak
399 18   |                akarta elhinni, hogy le van győzve. Megszorítá a kezével
400 18   |            magával! – lihegé.~– De hol van az a sok naplopó, hogy nem
401 18   |           ostoba inasélceiddel. Még az van hátra, hogy kánkánt táncoljatok
402 18   |           asszonynak útközben szüksége van.~Médea élethalálra tudott
403 18   |           nyüzsögnek. Mennyi látnivaló van ebben a pellucidus óceánban!
404 18   |          nélkül, metrum nélkül. A szív van minden életműszerben; az
405 18   |           szólt hozzá Lándory. – Önnek van vőlegénye?~– Igen, monsieur!~–
406 18   |            kapott. Szüksége csak egyre van: a másik fölösleges. Ő az
407 18   |             Egy tyúkpettyes katedrájuk van mindössze – a szegényeknek!~
408 18   |             Tudós, aki egy szakmába el van merülve, s ha egy érdekes
409 18   |               pampas”. Annak közepében van egy ódon kastély. Annak
410 18   |            lelkei is feljárnak oda, de van egy hatalmas lény, aki valamennyinek
411 18   |                egy csepp nehéz indulat van, az felszínre kerül ilyenkor.
412 18   |                 ennek a nagy mérveiben van a szépség.~Hát mikor a hintó
413 18   |                leírni, hogy micsoda íz van abban? Kétszer is vett belőle;
414 18   |            csóvált – szalmakalapjával. Van aztán nevetés! A semmin.~–
415 18   |                vitézségi rendet?~– Hol van az a vitézségi rend? – sürgetőzék
416 18   |           történhetnék! Most aztán itt van a nagy fejfájás, émelygés,
417 18   |                 Én nem tudom, mi bajom van megint?~– Támaszkodjál a
418 18   |                Milyen szép fehér karod van neked! – mondá Médea, éhséget
419 18   |            bele!~– Ugyan tedd meg! Itt van, tessék!~– De egészen beleharapni.
420 18   |              időzzél itt. Nagyon hideg van.~– Beszélnem kell vele –
421 18   |          először az anyámmal.~– Igazad van. Én sem mehetek oda. Majd
422 18   |          hajtja. Négy és öt óra között van Marchalnál a zártkörű ebéd –
423 18   |               Mindenkit jól ismer. Ott van az a négy úr is, akivel
424 18   |               ha Horácnak szólítják, s van, amelyik az „effendi”-re
425 18   |          effendi”-re hallgat.~Közöttük van Alfréd is, meg Lyonel.~Lyonel
426 18   |              meg Lyonel.~Lyonel háttal van fordulva azon ajtó felé,
427 18   |            kastélyom. Pár napig dolgom van itt a kúriai levéltárban.
428 18   |    meglátogathatnád Deát; most egyedül van, és unja magát.~Az urak
429 18   |          valamennyinek lenni!~– S hogy van az én kedves húgocskám? –
430 18   |              igazat? Elég, ha maga meg van felőle győződve abban a
431 18   |              hazájában, aki csak azért van teremtve, hogy megcsalassék.
432 18   |             minden sikerül. Csak Médea van még hátra. Ő nem mindennapi
433 18   |              olyan nagy gyerek – kinek van esze.)~Amióta Hermione odakerült,
434 18   |              hogy tudhatod te, hogy mi van az ő leveleiben írva?~–
435 18   |                Ha a túlsó oldala is be van írva, akkor az ember a levelet
436 18   |                  Tehát neked bűntársad van a grófnő közelében? Péter!~–
437 18   |                rá, hogy miféle trücske van a Péternek? „Ok nélkül”
438 18   |                Még nem is rossz ízlése van az öreg fiúnak.~– Remélem,
439 18   |               dolgodat. A Lidy Bécsben van Lis Blanc grófnőnél, te
440 18   |                Nekem valami kívánságom van, amihez a beleegyezésed
441 18   |        nyelvben annyi sok szinonim szó van; s ha az idegen nem helyesen
442 18   |              nekem mézet.” Elmegy, oda van egy óráig; akkor visszajön,
443 18   |               korcsmárosnál.~– Hát jól van, kedvesem, hozass magadnak
444 18   |           Lándorynak ott is saját háza van a külvárosban, melyet még
445 18   |               veszi az „embert”, ahogy van. Egy Lidy Carcasse-t nem
446 18   |           fayence kemencék. Minden úgy van benne, ahogy a század elején
447 18   |               asszony még most is alig van eszméleténél, s amikor magához
448 18   |            szobájából, mely átellenben van az övével, s csak reggel
449 18   |    vadászatokon. Sidonia grófnő is itt van. Üdvözöllek.”~Erre aztán
450 18   |             pillanatra. Egész kompánia van nálam otthon. Úgy szöktem
451 18   |              hogy kettőtök közül neked van igazi okod a neheztelésre.
452 18   |             hozzatok magatokkal.~– No, van nekünk! De azért te is értesz
453 18   |               ugyebár, hogy mi érdekem van az egész furfangban.~– Mindent
454 19   |            minden érzékének birtokában van. Nem árt annak még a muchomor
455 19   |              kisasszony. Szigorúan meg van tiltva.~– Ki tiltotta meg?~–
456 19   |               hogy még egy szem szilva van a csemetén, elbújva a levelek
457 19   |                tudta volna, hogy miért van megtiltva a paradicsom fái
458 19   |        Hermione kisasszony minő bajban van.~– Ne üss lármát! – mondá
459 19   |             embernek démoni varázslata van a nőkkel szemben. Akit megigézett,
460 19   |               a diabolus rotae” már el van téve láb alól. Haha! Ez
461 19   |              kisasszony! Az ön számára van termesztve!” Nem nyúlt volna
462 19   |             nyúlt volna hozzá. „Tiltva van, az úr megharagszik érte!”
463 19   |          ismerem jól Raoul Ripaille-t. Van egy fegyvere, amit mindig
464 19   |             ennek nem a lökő gyűrűiben van a fortélya, hanem abban,
465 19   |               eldicsekedett vele, hogy van őneki olyan gyümölcsfája
466 19   |                Hermione? – Hát úgy jól van – szólt Lándory, s egyszerre
467 20   |                   A mámorban varázslat van, az indulatok lángra gyulladnak,
468 20   |                kegyetlen nagy migrénje van. – Médea maga többet tudott
469 20   |     meghallotta, hogy Hermione rosszul van, hogy orvost is hozattak
470 20   |              megkérdezte, hogy mi baja van? Ezt a betegséget ő sem
471 20   |         őrizgessem ezt az én életemet; van arra valakinek szüksége?
472 20   |                azt mondta: „Nagyon jól van”. A Krisztus hasonló esetben
473 20   |               teremjen gyümölcsöt, ott van Máté evangéliumában, szóról
474 20   |        szobáján át, mely a földszinten van, s onnan a rejteklépcsőn
475 20   |          mosolyra vonta szét.~– Ah! Ön van itt!~– Mi baja, Hermione? –
476 20   |         suttogá Lyonel. – Ön kolerában van?~– Ne törődjék velem! –
477 20   |          üdvözletét:~– Az ön férje meg van őrülve! (A hang úgy jön
478 20   |              megbirkózhatom. Fegyverem van, megölhetem vele. De ez
479 20   |              ott jártam, ahol a fészke van, a Gangesz mellett. Tíz
480 20   |               nálam?~– Semmi sem. Hisz van nemes szíved, magasra vágyó
481 20   |              hogy hát neki mi keresete van itt?~– Szaladj! – kiálta
482 21   |              csak egy kis „nostras”-sa van szegénykének dél óta. Erre
483 21   |             hörgé az effendi. – Kolera van a háznál! S te ezt nekünk
484 21   |           kettősök vonzerejének.~– Hol van Lyonel? – jutott eszébe
485 21   |               az izzadás; most már túl van a veszélyen.~– De köszönöm
486 21   |           változott át előtte, amilyen van az oláh plájászok között
487 21   |          plájászok között elég, akinek van ahhoz bátorsága, hogy jó
488 21   |              amelynek emberölő hatalom van adva, azért, hogy kiragadjon
489 21   |                vagy itt, Dea? Mi bajod van? Miért jössz ide?~– Semmi
490 22   |         találja az egész családot. Itt van Lyonel is, Bertalan házában.
491 22   |             képviselője igenis odafenn van.~Sidonia grófnő jól tudhatta
492 22   |             grófnő.~– Az úr szobájában van – felelt Lidy.~– Micsoda „
493 22   |                kisasszony?~– Ő odalenn van a szobájában. Most vittem
494 22   |             Meglehet, hogy most is ott van Lyonel.~– Dehogy van! Az
495 22   |               ott van Lyonel.~– Dehogy van! Az rögtön hazafutott innen.~–
496 22   |       szobájába zárkózott, most is ott van.~– Akkor az is kapott valami
497 22   |              majolika kemence is volt. Van ez sok háznál. Télen a kandalló
498 22   |              fogantyúja violagyökérből van. Ez jó a gyermeknek, ha
499 22   |                 holnapra talán”.~– Jól van. Rendelje ön el, hogy fogjanak
500 23   |                vagyok még valami!~– Ha van Isten az égben!~Ez volt