Fezejet

  1 2 |         kicsörtetett a táncterembe, az ott maradt hölgyek közül valamelyiknek
  2 2 |               börtönben?~– De, egy még ott maradt. Nem annyira azért,
  3 2 |            ajtaján.~A Zrínyi-dolmányos ott maradt, azon a helyen, amelyen
  4 2 |               Nem is volt az már akkor ott!)~Ez a kis intermezzo, mint
  5 2 |            alföldi pusztára, csakugyan ott kezdte, ahol elhagyá. Első
  6 2 |             magának „alkalmatosságot”. Ott volt bezárva a szegedi várban,
  7 2 |               a vidékről jött szekerek ott álltak sorban a piacon:
  8 2 |                a Kárpátokon átmenekül, ott talál olyan földre, mely
  9 2 |             oszták ki; a négy vágással ott a királyhalmon szét lett
 10 2 |           szedi ki, s a csalánt hagyja ott, mert félti a kezét a csípésétől. –
 11 3 |              legombolyította a többit.~Ott élt, ott lakott folyvást
 12 3 |     legombolyította a többit.~Ott élt, ott lakott folyvást a rabok
 13 3 |          tudott arról, hogy ki van még ott. Mind valamennyi álarcot
 14 3 |                 Ahová látogatóba ment, ott bizonyos szorongással fogadták.~
 15 4 |         alakjaihoz tartoznak. Lehetett ott látni diplomatákat és tábornokokat,
 16 4 |               önök azt a nagy perselyt ott a szegletben. Aki itt, e
 17 5 |   üzletszövetségesekkel, a virradat is ott lepte őket a dolgozóasztalnál.
 18 5 |      főkönyvéből; egy krajcár értékkel ott kell annak figurálni örökké.
 19 5 |                bécsi bankárnál, azután ott hagyják heverni fél esztendeig,
 20 5 |            három nappal későbbi lapra, ott fogja találni vagy Szentzsófiai
 21 5 |             konyhábul felszállíttatni. Ott a páncéllal ellátott vasszekrényt
 22 5 |        ékszerrablás után Monterosso úr ott volt Budapesten. Pedig nem
 23 5 |              Igen. Az ön Monterossója. Ott csak egy napot pihent. Elolvasta
 24 5 |          visszatért megint Budapestre. Ott az összeköttetéseinél fogva
 25 5 |             végett lerándult Szegedre. Ott azután beleakadt az én tőrömbe.
 26 5 |       főkönyvének a megfelelő lapjára.~Ott volt.~– Megengedi ön, uram,
 27 5 |              oda, mikor már a szekrény ott állt.)~Az egymásra halmozott
 28 5 |              hogy valóban létezett, és ott volt a szekrényben, és a
 29 5 |           tőlem, s az ötpecsétes levél ott volt a többi értékpapírok
 30 6 |             fektetett papírszelet volt ott, az osztrák rendőrség kétfejű
 31 6 |           Péter.~– Hát te is látod azt ott? – Ennél a szónál elfojtotta
 32 6 |           adnak a raboknak. Jól bánnak ott a rabokkal: nem szidják,
 33 7 |                a bankár hálószobájába.~Ott feküdt az ágyon a halott,
 34 7 |               felutazott Trencsénbe, s ott előidéztetve azokat a kalauzokat,
 35 7 |          elfogadja a gyámságot.~Másnap ott volt a lakásán Godiva.~Azt
 36 7 |               foglalhatták le. Még van ott egy harmadik hely is. Elhagyott
 37 7 |          vannak. Válogathatok közülük. Ott a képeik. A majmot? Az elefántot?
 38 7 |               nagyhamar megismernek, s ott élni őrjöngő vigasság között,
 39 7 |                el fog menni Münchenbe.~Ott vannak jó barátaim az akadémiai
 40 7 |            válaszfalt képez a világon, ott nem ismernek különbséget
 41 7 |                össze nem vesznek soha. Ott egyenrangú a nő a férfival;
 42 7 |          szokatlan fényben ragyogni.~– Ott majd „akt”-okat is fog ön
 43 7 |             kell lenni húsz koronának. Ott a kulcs a persely füléhez
 44 7 |      leszámítoló banknál váltsa ön be, ott legkevesebbet vonnak le
 45 8 |           kiadóval. Ez a derék úr maga ott járt nálam, amint ezt a
 46 8 |            kell mennünk a kis kamrába; ott vannak az írószereim.~Azzal
 47 9 |         mondani az átutazónak, hogy az ott Lándory kastélya! A lovai
 48 9 |              elbámulva.~– Az vagyok én ott, az a bogár – monda Bertalan,
 49 9 |              Ki jön hát segíteni?~Volt ott legalább húsz férfi, aki
 50 9 |                nyaralóikból Münchenbe; ott nincs mit kezdeni.~Tehát
 51 9 |                rosszul van; Lándory úr ott van mellette: orvosért küldtek.~
 52 9 |            fájt neki semmi. Úgy feküdt ott a fehér vánkosán, mint egy
 53 9 |              az a nagy, hatalmas férfi ott térdelt az ágya előtt, és
 54 9 |            vette észre, hogy Godiva is ott van.~Akkor aztán egyszerre,
 55 9 |              azt Sarolta szíve fölé, s ott tartá hosszasan.~S csak
 56 9 |       gyámleányom. S ahol ön megjelen, ott ön a tiszteletet nem kéri,
 57 9 |              temetés alkalmával. Kevés ott a szertartás. A gyermekek
 58 9 |              koporsóra borulva, melyet ott, az ajtó előtt a Szent Mihály
 59 9 |                ejtett homály sem marad ott örökre. Annak, erős hitem,
 60 9 |                 A befogott paripák még ott kapáltak a patkóikkal a
 61 10|            életet. Belenyugodott. Hisz ott is együtt lesznek.~Bertalan
 62 10|                aztán egyenesen Rómába, ott ismét megpihennek. A Nápolyig
 63 10|      aktrajzolást tanulni! Tudjátok? S ott oly skandalózusan viselte
 64 10|               fölkavarja a szél, akkor ott találunk egy gyöngyszemet,
 65 10|        szívéből. De a méregcsepp mégis ott maradt.~A becsérzete a nőnek
 66 10|            Capriba vitte a nejét, hogy ott eltemetkezzék vele élve.
 67 11|           lenni?~Az is mind álom, hogy ott jártak kéz a kézben a sorrentói
 68 11|            gyermek: Az mind álom, hogy ott nézték a cocumellai tengerparton,
 69 11|                és osztrákok között. Én ott voltam a lissai tengeri
 70 11|          lélegzetét kiadja, megzendült ott a vizek mélységében, hogy
 71 11|                Vecchia elé ért a hajó; ott a kapitány pihenőt tartott,
 72 12|                hogy csak hadd maradjon ott, ahol van.~Ez is az unikumok,
 73 12|        felügyelet. Nyolcszáz ember van ott együtt, aki mind tíz éven
 74 12|            csupán az ő számukra van az ott. Némelyik sírnak a fejénél
 75 12|              még valaki tudakozódni az ott alvó felől, megtalálja a
 76 12|      hivatalosan mondják. A kitörésnél ott voltam a vezér, Monterosso
 77 12|                úri kastélyában, ebédre ott ne marasszon.~Ezen lehetett
 78 13|              Traumhold üzletében, s te ott találkoztál vele. Neked
 79 13|             minthogy egy foglár mindig ott van a hálószobájukban. Tehát
 80 13|               aki a vidéket ismeri; te ott nőttél fel. Te pedig arra
 81 13|             hogy legyetek csak egyszer ott, ahol a kincs előkerül:
 82 13|                 hogy nem hallgatózik-e ott valaki? Aztán odalépett
 83 13|              Trencsén megye határán?~– Ott. A hradnai várkastélyon
 84 13|          terülő erdő közepén.~– Jártam ott. Nagyon jól kiszemelt hely,
 85 13|              Monterosso a szekrényt, s ott betakarta törmelékkövekkel.
 86 13|            elcepelt egy teremig, s azt ott lefektette, a falra pedig
 87 13|                Péter. Csendes álma van ott a vadméhek döngése mellett.
 88 13|            elköltözhetsz a túlvilágra, ott fogod találni az atyádat,
 89 13|              elviszi azt Seigniers-be. Ott a végrendelet által jogosított
 90 13|           hegytetőre feljut, már akkor ott fogadja egy vagy két puskás
 91 13|                szelence.~Két nap múlva ott voltak Péterrel a radnai
 92 13|             eresztik; a béresek egyike ott marad a szekérnél, a másik
 93 13|               hanyatlik alá a völgybe. Ott gombolyagot csinált magából,
 94 13|            ameddig a meredély tartott: ott nagy hirtelen összeszedte
 95 13|              ette-e meg azt a két urat ott a várban?~Azok már eléjük
 96 14|                ne búsuljon, bizonyosan ott lesz ennek az elszalasztott
 97 14|                visszatértek, már akkor ott híre futamodott a veszedelmes
 98 14|              erdőben tart. (Tudniillik ott őrzi a tarisznyát a szekrénnyel.)~
 99 14|                 csakhogy amiatt azután ott kellett maradni éjszakára.~
100 14|            legbizalmasabb udvarhölgye. Ott csinálják a párizsi új divatot
101 14|                Chambord grófnál. Nekem ott az udvar.” – A politikai
102 14|              egyik csodadoktor elront, ott van a másik csodadoktor,
103 14|           zárdában sokat tanult. Lehet ott tanulni, aki akar: csakhogy
104 14|                a leánya is a zárdából.~Ott voltam az első találkozásuknál.
105 14|                Mikor hazaérkezett, már ott találta az asztalán a levelemet.~
106 15|           iszen az kellett volna oda), ott a becsületes neve volt Raoul
107 15|              együtt a hálószobájába, s ott felnyitva előttük a hírhedett
108 15|                 Azután Nizzába mentek, ott a virágünnepen meglátott
109 15|         megelégedésről szóltak. Lyonel ott van mellette hűségesen,
110 15|       találkozott vele, aki ugyanakkor ott lakott. Hanem a futóbolond
111 15|  Franciaországba visszatért, már akkor ott találta Alfréd nagybátyját
112 15|            bírom az emlékezetemben. Mi ott az illavai fogház vasrácsai
113 15|           falai hirdetik, hogy ki járt ott? Az Issy erőd makacs védelmében
114 15|          számot viselt dolgairól. S ha ott is van esküdtszék, meg vagyok
115 15|          elszállították Szamosújvárra. Ott többé nem volt Monterossónk;
116 16|         Versailles-ban állapodott meg; ott egy napot időzött, az igazságügy
117 16|            alig lát szó bérkocsijával.~Ott megtudta, hogy Lis Blanc
118 16|             megérkezését a mairie-n, s ott tudomásul vette, hogy déli
119 16|               akkor csak a jegyző volt ott, egy fiatal provinciális
120 16|              Azzal kurtán üdvözölte az ott maradókat, Péterrel együtt
121 16|          végbement.~A lépcsőházban már ott várt egy ezüst vállzsinóros
122 16|       válaszolt, köszönte a meghívást, ott lesz.~Péter utánament az
123 16|             régi rendben találtak: hát ott is folyvást azon veszekedett
124 16|                vasút vezet; a pályaház ott van a kastély parkja végében:
125 16|          grófnő azzal viszonzott, hogy ott marasztotta a marquis-t,
126 16|             legfeljebb okarínát tudnék ott fújni.~Erre az elmésségre
127 16|           grófné ellen.~És a grófnőnek ott kellett ülni az asztalfőn;
128 16|        társaság a nagyterembe ment át; ott rá lehetett gyújtani. Médea
129 16|                  A kloákákról?~– Igen. Ott van.~– Lyonel!~A grófnő
130 16|             Még a nyáron! Azóta mindig ott van?~– Ő és még valami harminc
131 16|           valami harminc társa. Voltak ott elbújva többen is; de azok
132 16|          nagyon, Cayenne-be. Toulonban ott várja őket már nyolc nagy
133 16|        idegenek nyolctized része elhal ott honos nyavalyákban. – Cayenne
134 16|            fogják ezt a vadat.~Úgy ült ott Médea, karcsú nyakát előrehajtva,
135 16|               egészen önnek való hely. Ott megírhatja a leveleit.~Ezt
136 17|                néposztály. A főbejárat ott van a Barrière de l’Enfernél.~–
137 17|        Csalódott volna a grófnő. Nincs ott semmi látnivaló, mint piszok,
138 17|        utcasártól, mely idereked.~– És ott van Lyonel már hónapok óta –
139 17|  Internacionálé válogatott tábora volt ott egyesülve, akiknek küzdelmeiről,
140 17|           vezető vaskapu be van zárva, ott megreked az özönvíz, s folyvást
141 17|              tüze.~– Hanem azért én is ott leszek – mondá Sidonia grófnő.~–
142 17|               elfogadást Thiers úrnál. Ott már kevesebb emfázissal
143 17|    felismerhesse. Talán szólni is akar ott vele?~– Ön a legtitkosabb
144 17|                Ezeket tudathatja vele: ott rögtön, az elfogatása után.
145 17|                Lándory. – „Hivatalból” ott kellett maradnia a Lis Blanc
146 17|            leülhetett. A garèon rögtön ott termett, s igen jó lapin-raguval
147 17|                lyukaikból, mint magam. Ott vannak a sampinyon telepeim,
148 17|              utca nevezetességeire. Az ott a Fosse Montmartre, melynek
149 17|               hírlap kiadóhivatala van ott.~Mit érdekelte most mindez
150 17|            semmi kárt; de mind a három ott fütyült el Sidonia grófnő
151 17|           terem nyitott ajtaján; hanem ott a pompier-k közé került,
152 17|              fiatal tűzérhadnagy:~– Az ott a Raoul Ripaille!~Sidonia
153 17|              minden öltöny; úgy maradt ott mezítelen; csak a bakancsait
154 17|           vezetni – mondá az őrnagy. – Ott megkapja a további rendeleteit.~
155 18|               kapus páholyáig cipelni: ott egy balzacra fektették,
156 18|            most is itt van az udvaron. Ott kucorog egy szögletben,
157 18|            térhetni.~A souspréfet urat ott várta, amíg megérkezett,
158 18|           hivatalba, amikor „nem kell” ott lövi a nyulakat, itt a bakokat.
159 18|               hotelbe megérkezett, már ott találta Boisgoberry urat.
160 18|          Boisgoberry urat. A kabriolet ott állt a kapu alatt.~– Éppen
161 18|          népkert felé vitte az urakat; ott egy csinos kis házikó előtt
162 18|       csigalépcsőn a házikó emeletébe. Ott egy szobacicus jött eléjük,
163 18|                eléje futott az ajtóig; ott karjai közé temette, csókjaival
164 18|                midőn szabadon bocsátá, ott állt Lándory előtt – a kis
165 18|             ajka. – Boisgoberry úr még ott maradt.~Lándory elmentében
166 18|                 Sidonia grófnő mellett ott maradt Hermione kisasszony
167 18| legveszélyesebb munkáknál alkalmazott; ott alaposan kitanultam a robbanószerek
168 18|                leány.~– Elhiszem, hogy ott van.~– Ott is fog maradni,
169 18|              Elhiszem, hogy ott van.~– Ott is fog maradni, amíg csak
170 18|           hidegvérrel, közönyösen állt ott Lis Blanc grófnő mellett,
171 18|          elsőnek szintén Egyiptomba; s ott a követség útján felszólított
172 18|          Boulevard des Capucines-on, s ott élt, minden társaságtól
173 18|             hogy elhozza Seigniers-be. Ott lakik a természetes tulajdonos:
174 18|              őt saját lakosztályába, s ott elmondva előtte, hogy e
175 18|                előbb a kitűzött óránál ott volt a tilbury-jével Alfréd
176 18|         egyszer odamegyek, akkor aztán ott maradok. De hát ön nem járt
177 18|            hívta versenyre Arachnét.~– Ott fogok lenni.~– A színpadon
178 18|             mindenféle fajától: voltak ott pézsma szfinxek, halálfej-pillangók,
179 18|           számon kérje otthon.~– Aztán ott legyen egy óra múlva – súgá
180 18|            Tabula Cebetis?”~Hét órakor ott volt a palotában. Az előszobában
181 18|                odatalál az írószobába. Ott várt rá Scilla.~A legszigorúbb
182 18|             olyan volt az alakja, mint ott azon a tanagra szobrocskán.
183 18|           mindig. Gyors futó paripáján ott jelent meg, ahol nem várták,
184 18|        Ecsedi-láp volt az ő birodalma, ott bujdogált télen-nyáron,
185 18|                 a buckák között: akkor ott süthették a makkot hetedhét
186 18|                jól megvendégelte őket, ott marasztá vacsorára, sütött,
187 18|             Mikor vége volt a nótának, ott ült a leány az ölemben;
188 18|                harmadik nap hajnala is ott virradt rám. Még a napot
189 18|            virradt rám. Még a napot is ott töltém. A korcsmárost tartottam
190 18|           tekint, aztán megint átölel, ott maraszt. Amint aztán az
191 18|           kimentem az udvarra. A lovam ott állt felnyergelve. Megvizsgáltam
192 18|             lett volna az ellenfelemet ott várnom be a buckák csalitjai
193 18|         odalovagoltam hozzá, már akkor ott feküdt szépen hanyatt; a
194 18|         módszereket vett alkalmazásba.~Ott volt Alfréd marquis is,
195 18|          utaznom Auteuilbe.~– Hát hisz ott még jobb pisztrángokat kapni.~–
196 18|           szemeit érzé elhomályosulni. Ott van, ott van az a húr a
197 18|               elhomályosulni. Ott van, ott van az a húr a szívében,
198 18|              Azt a nőt, akinek arcképe ott van önnek az íróasztalán:
199 18|            követeli öntől az az arckép ott! Nézzen a szemébe. Traumhold
200 18|            bankár eltávozott.~Bertalan ott maradt az íróasztala előtt,
201 18|       valamennyi férfi cselédjét. Azok ott vannak consignálva mind
202 18|                hogy ő valami Herkules. Ott produkálta előttem az erejét,
203 18|          átment az orgonás szalonba. S ott elgondolkozott az eddig
204 18|            Palais-Royalba.~– Nem! Nem! Ott minden drága, menjünk az „
205 18|                az „Au bon marché”-hoz, ott sokkal jutányosabb.~Tehát
206 18|              Au bon marché” üzletbe, s ott összevásároltak mindenfélét,
207 18|          külvilág. A két ősember ismét ott ül a paradicsomban, a mindent
208 18|                pusztán télen-nyáron, s ott nincs más társasága, mint
209 18|                Aki sohasem káromkodik: ott tud. De aztán aki még itt
210 18|             nászutazásra küldeni, mert ott 48 óra alatt jobban kiismerik
211 18|            igen. Sorrentóban mindennap ott volt a table d’hôte menüjén: „
212 18|                várta a szentatyákat, s ott üdvözölte, azután fölvezette
213 18|          például Josefstadtba.~– Volna ott akadémia!~– Nagyon jó akadémia.
214 18|          Nagyon jó akadémia. A tömlöc. Ott ült a kolléga két esztendeig.
215 18|                kolléga két esztendeig. Ott tanult meg bújában franciául,
216 18|             Micsoda hiperbola? Hát nem ott voltál te is? Te ci-devant
217 18|          férjem uram is odaül közéjük, ott poharaz, ott tósztoz, még
218 18|            odaül közéjük, ott poharaz, ott tósztoz, még notafikál is
219 18|                kikocsikáztak a faluba. Ott éppen országos vásár volt.
220 18|        dadogott mellette.~Az a „másik” ott benn, hallgathatta – s ha
221 18|          bejönni?~– Nem. Nem szeretnék ott találkozni először az anyámmal.~–
222 18|                hét óra között biztosan ott vannak a nagy képes teremben;
223 18|          vannak a nagy képes teremben; ott szívják el az első szivart
224 18|              olvasóteremből átjön, már ott találja valamennyit. Mindenkit
225 18|      valamennyit. Mindenkit jól ismer. Ott van az a négy úr is, akivel
226 18|          hölgyeket. A szobájába lépve, ott találta Pétert, nagy rakosgatásban.~–
227 18|               beköltözni, de a helyzet ott sem változik. Lándorynak
228 18|               sem változik. Lándorynak ott is saját háza van a külvárosban,
229 18|                még az apja építtetett, ott is egyedül fognak lakni.
230 18|                asszonyságot” állandóul ott tartotta. Ő maga volt a
231 18|                szaladgálás. Én folyton ott voltam Médea mellett. Tanulmányoztam
232 18|                kacagott örömében, most ott fekszik a felesége ágya
233 18|     Bernátfalvára visszamegy a nyáron, ott meg fog halni a gyermeke:
234 18|         kastélyban. Csak egyszer aztán ott legyenek: – akkor majd lehet
235 18|                Ha nagy baj lesz, én is ott leszek.” – Aláírva nem volt;
236 19|                még házigazda is hozzá. Ott fogja őket találni a virradat. –
237 19|      gyümölcsfának az érett terményeit ott a fán tüll tokocskákba kötözgesse.~–
238 19|      gyöngédséggel ki nem vívhatott.~– Ott leszek a grófnő ajtaja előtt.
239 19|        fajtából, amelyet csikó korában ott künn a havason nevelnek;
240 19|              sem volt már rajta!~Péter ott járt az urak nyomában, a
241 20|          folyosókon és főlépcsőn át. – Ott azonban zárva találta az
242 20|            sohase teremjen gyümölcsöt, ott van Máté evangéliumában,
243 20|                a korridoron keresztül, ott a cselédek megláthatnák;
244 20|                a szerelem kódexében is ott áll. – Egyszer csak szédülni
245 20|                De én jól ismerem, mert ott jártam, ahol a fészke van,
246 20|               volt közülük. És énnekem ott kellett néznem a tűzrakás
247 20|           vitéz vagy! Hisz én magam is ott voltam Hermione betegágyánál.~
248 22|                 Meglehet, hogy most is ott van Lyonel.~– Dehogy van!
249 22|           szobájába zárkózott, most is ott van.~– Akkor az is kapott
250 22|           levél Lándory címére. Azt is ott olvasta el a Dea szobájában.~
251 22|                értesíté, hogy az anyja ott tartotta déjeuner-re ne
252 22|                   Hát a kicsike?~– Még ott maradt. Elaludt. S a gyermeket
253 23|         felment egyenesen a kaszinóba.~Ott találta már ebéd után az
254 23|           fiatal gesztből kimagaslott. Ott összejöttek mindannyian.~
255 23|            lőporpontokkal, amik holtig ott öröködnek rajta.~– Ördöngös
256 23|                 s rézsút fel a vállig: ott megtalálták felcser nélkül.~
257 23|               a hetedik.~Lándory addig ott maradt, amíg Lyonel sebeit
258 24|               megvirradni.~A kisleánya ott aludt az ágyában. Ma nem
259 24|               alákanyaruló országutat.~Ott az útfélen volt egy kőkereszt.~
260 24|              tenyerébe hajtva a fejét, ott méláz mozdulatlanul.~Úgy
261 24|                 Mit méláz ön? Mire vár ott? Nem izent öntől nekem valamit
262 24|         keresztet, és zokog.~Kit sirat ott? Kiért imádkozik?~Egyszer
263 24|          jöjjön az asszonya elé.~Médea ott állt egyedül a verandán,
264 24|             mint egy bűnbánó szent áll ott, lehajtott fejjel: s várja,
265 24|            Senki nem fogja tudni, hogy ott voltál. Milyen nagyon szerettétek
266 24|              át a saját lakosztályába. Ott találta Pétert.~– Málházd
267 24|                lehetett látni.~A dajka ott sétált a kisgyermekkel a
268 24|                úr elébb a kertbe ment. Ott sétál a dajka a kicsinnyel.
269 25|              már akkor a két rézderest ott jártatta a kocsis: furcsa,
270 25|              spanyolfal felé, amire az ott elrejtőzött alak egyszerre
271 25|               Médea hátramaradt.~Médea ott állt egy ablakmélyedésben.
272 25|             nagy lesz a veszély, én is ott leszek!”~Ugyancsak „ott”
273 25|                ott leszek!”~Ugyancsak „ott” volt!~
274 26|               Megtettem mind a kettőt. Ott voltál. Előtted volt az
275 26|       felvezeté őt a kastély termeibe. Ott már az írószobában el volt
276 27|                az egész saját vagyonom ott van beruházva a seigniers-i
277 27|      bizottságok üléseiből fennmaradt. Ott laktak ketten Péterrel;