bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                          grey = Comment text

5001   2,  8   |                     Frigyes a nagybátyjához a börtönbe. Másnap délben
5002   2,  8   |                     küldött Trenk Ferencnek a börtönbe; ez volt a cédulára
5003   2,  8   |               Ferencnek a börtönbe; ez volt a cédulára írva:~„A drága
5004   2,  8   |                   ez volt a cédulára írva:~„A drága aloesed virágja kinyílt.”~
5005   2,  8   |            produkálni.~Ez azt jelenté, hogy a bírák meg vannak már vesztegetve,
5006   2,  8   |                   vannak már vesztegetve, s a veszedelmes periratok biztos
5007   2,  8   |                        No, ezt jól csinálta a gyerek! – mondá Ferenc.
5008   2,  8   |                  gyerek! – mondá Ferenc. Az a két katonatiszt volt éppen
5009   2,  8   |                     üzenetet kapta, akikkel a tőrvívásban szokta magát
5010   2,  8   |                    szokta magát gyakorolni. A fogoly tiszteknek meg volt
5011   2,  8   |           tiszteknek meg volt engedve, hogy a börtön folyosóján ilyen
5012   2,  8   |         testgyakorló mozgást végezhessenek, a porkoláb felügyelete alatt.~
5013   2,  8   |                 porkoláb felügyelete alatt.~A cédula elolvasása után Trenk
5014   2,  8   |                     Trenk Ferenc abbahagyta a mulatságot, s behívta magához
5015   2,  8   |               mulatságot, s behívta magához a két cimborát a börtönébe.~–
5016   2,  8   |              behívta magához a két cimborát a börtönébe.~– No, pajtások,
5017   2,  8   |                  csapunk nagy dínomdánomot. A „pulya” megtette a kötelességét.
5018   2,  8   |            dínomdánomot. A „pulya” megtette a kötelességét. De már most
5019   2,  8   |                   kötelességét. De már most a pulya olyan titkaimat tudja,
5020   2,  8   |                   egészségére. Különösen az a titok, hogy hol van elrejtve
5021   2,  8   |                titok, hogy hol van elrejtve a pénzem. Ezzel a titokkal
5022   2,  8   |                    elrejtve a pénzem. Ezzel a titokkal én holtomig adósa
5023   2,  8   |                     adósa fogok lenni ennek a fickónak, a fél keze mindig
5024   2,  8   |                     lenni ennek a fickónak, a fél keze mindig az én zsebemben
5025   2,  8   |          hunyorítással jelezték, hogy értik a célzást.~Trenk Ferenc bérgyilkosokat
5026   2,  8   |             rosszaságnak! Egy fenevad, akit a csapdából kiszabadítanak,
5027   2,  8   |                kiszabadítanak, nem ölné meg a megszabadítóját. Trenk Frigyes,
5028   2,  8   |             Loprestit, már ott találta nála a bírák által kiszolgáltatott
5029   2,  8   |                 Valamennyit összekötötte, s a dolmánya belső zsebébe dugta.
5030   2,  8   |                    Haza akarta azokat vinni a szállására, s ott biztos
5031   2,  8   |                  biztos helyre tenni.~Amint a Zsidópiacon végigballagott,
5032   2,  8   |                     két szürke kabátos alak a nyomába hágott, akik fennhangon
5033   2,  8   |                   akik fennhangon beszéltek a szökevény porosz Trenkről,
5034   2,  8   |                visszafordult. Erre az egyik a spádéjával egy döfést intézett
5035   2,  8   |              spádéjával egy döfést intézett a mellére. Jó szerencse volt
5036   2,  8   |                szerencse volt ránézve, hogy a bátyja periratai éppen oda
5037   2,  8   |                    éppen oda voltak rejtve: a sok papiros felfogta a döfés
5038   2,  8   |                      a sok papiros felfogta a döfés élét.~Erre Frigyes
5039   2,  8   |                  Erre Frigyes is kirántotta a kardját, s kiütötte megtámadója
5040   2,  8   |                kiütötte megtámadója kezéből a spádét. A másik vitéz azután
5041   2,  8   |               megtámadója kezéből a spádét. A másik vitéz azután megfutott;
5042   2,  8   |             utolérte, földhöz. csapta. Erre a rendőrség ott termett, s
5043   2,  8   |                    termett, s kérdőre vette a dulakodókat.~A két megtámadó,
5044   2,  8   |                kérdőre vette a dulakodókat.~A két megtámadó, kabátját
5045   2,  8   |       Kolowrat-ezredbeli tisztek, akiket az a csavargó megrohant, fegyveres
5046   2,  8   |                kézzel.~Az lett belőle, hogy a rendőrség Trenk Frigyest
5047   2,  8   |              veszedelem lett volna.~Azonban a két tisztnek szeme közé
5048   2,  8   |                   tisztnek szeme közé vágta a „gyáva pribék” címet.~A
5049   2,  8   |                     a „gyáva pribék” címet.~A térparancsnok azután hatnapi
5050   2,  8   |                  tartott neki kemény leckét a tisztességről.~Alig ért
5051   2,  8   |        tisztességről.~Alig ért haza Frigyes a szállására, három katonatiszt
5052   2,  8   |                  hozzá. Kettőben fölismerte a minapi utcai megtámadóit,
5053   2,  8   |                   minapi utcai megtámadóit, a harmadikban egyikét azoknak
5054   2,  8   |                 harmadikban egyikét azoknak a vívómestereknek, akikkel
5055   2,  8   |                   kardgyakorlatokat tartani a börtön folyosóján.~Mind
5056   2,  8   |                     börtön folyosóján.~Mind a hárman átadták a kartelljeiket:
5057   2,  8   |           folyosóján.~Mind a hárman átadták a kartelljeiket: az egyik
5058   2,  8   |                     egyik volt F…g hadnagy, a másik K…n hadnagy, a harmadik
5059   2,  8   |               hadnagy, a másik K…n hadnagy, a harmadik M… főhadnagy.~Fegyveres
5060   2,  8   |                    elégtételt jöttek kérni, a szemükbe mondott „gyáva
5061   2,  8   |               Frigyes készséggel fogadta el a kihívást, a kihívóknak engedve
5062   2,  8   |           készséggel fogadta el a kihívást, a kihívóknak engedve át a
5063   2,  8   |                     a kihívóknak engedve át a fegyverválasztást.~A találkozást
5064   2,  8   |                     át a fegyverválasztást.~A találkozást a Schottenthor
5065   2,  8   |            fegyverválasztást.~A találkozást a Schottenthor előtti bástya
5066   2,  8   |                múlva.~Trenk Frigyes sietett a bátyját fölkeresni a fegyvertári
5067   2,  8   |                sietett a bátyját fölkeresni a fegyvertári börtönében.
5068   2,  8   |                 börtönében. Pipázva találta a reggeli kávé mellett.~Elmondta
5069   2,  8   |                   Terézia szigorúan bünteti a párbajokat. Ő azonban eddigi
5070   2,  8   |                     pénzből kifogyott: kéri a bátyját, hogy adjon száz
5071   2,  8   |                     felel dölyfösen kacagva a nagybátyja. – Ha te bolond
5072   2,  8   |                    fővel civakodást kezdtél a tisztekkel, most idd meg
5073   2,  8   |                    tisztekkel, most idd meg a keserű levét. Hahaha! Bolond
5074   2,  8   |                 Megtudta belőle, hogy éppen a nagybátyja az, aki azért
5075   2,  8   |                    nagybátyja az, aki azért a hűséges jó szolgálatért,
5076   2,  8   |                     jó szolgálatért, amivel a rossz ügyét fordulóra hozta,
5077   2,  8   |                     az orrlapítót1kifizetem a számodra.~A démoni indulat
5078   2,  8   |            orrlapítót1kifizetem a számodra.~A démoni indulat annyira elvakítá
5079   2,  8   |            megkérdezni Frigyestől, hogy hát a periratokkal mi lett.~Azokat
5080   2,  8   |                periratokkal mi lett.~Azokat a drága okmányokat Frigyes
5081   2,  8   |                  okmányokat Frigyes most is a zsebében hordá, de a szívtelen
5082   2,  8   |                     is a zsebében hordá, de a szívtelen elutasítás után
5083   2,  8   |                  sem vesztegetett több szót a bátyjára. Futott Lopresti
5084   2,  8   |                gavallér ember volt; ezredes a lovasságnál. Adott Frigyesnek
5085   2,  8   |                   egy pár damaszk pisztolyt a párbajhoz; és egy erszényt
5086   2,  8   |                  keresni. Ismerőse nem volt a katonai körökben; a véletlen
5087   2,  8   |                    volt a katonai körökben; a véletlen egy öreg invalidus
5088   2,  8   |                  útjába: Pereira kapitányt. A derék spanyol megértve a
5089   2,  8   |                    A derék spanyol megértve a dolgot, egész nemes tűzzel
5090   2,  8   |                    nemes tűzzel ajánlkozott a segédkezésre, s maga is
5091   2,  8   |                      s úgy kísérte Frigyest a schottenthori bástya mögötti
5092   2,  8   |                   gyönyörködni jöttek abban a látványban, hogyan spékelik
5093   2,  8   |             látványban, hogyan spékelik fel a szökevény Trenket. A segédek
5094   2,  8   |                    fel a szökevény Trenket. A segédek vívótőrt választottak
5095   2,  8   |                   vívásképtelen lett.~Ekkor a második ellenfél F…g rohant
5096   2,  8   |                   nagy hirtelen egy szúrást a hasába, amivel meg volt
5097   2,  8   |                   amivel meg volt elégedve.~A lovagiasság szabályainak
5098   2,  8   |                     az egyik hadsegéd, M…f, a híres vívómester, elkezdett
5099   2,  8   |                     úrfit, majd odaszögezné a faköpönyeghez, mint egy
5100   2,  8   |                    mint egy pillangót.~Erre a szóra előugrott Frigyes
5101   2,  8   |                   előugrott Frigyes segéde, a rokkant vitéz spanyol, s
5102   2,  8   |                   toledói pallosát, odaállt a vívómester elé.~– Nem úgy,
5103   2,  8   |                szokás és regula szerint. Ha a szekundáns is verekedni
5104   2,  8   |                   verekedni akar, úgy annak a másik szekundáns felel meg.
5105   2,  8   |                 felel meg. Ha az úr kihúzza a kardját, akkor velem gyűlik
5106   2,  8   |                      akkor velem gyűlik meg a baja.~A néző tisztek kacagtak
5107   2,  8   |                    velem gyűlik meg a baja.~A néző tisztek kacagtak e
5108   2,  8   |                    kacagtak e jeleneten. Az a kis tömzsi emberke, akinek
5109   2,  8   |                  kis tömzsi emberke, akinek a feje is reszketett, hogy
5110   2,  8   |                      hogy hadonászott annak a félelmes spadassinnak az
5111   2,  8   |                  spadassinnak az orra előtt a hosszú kardjával, sűrű bozontos
5112   2,  8   |                  öreg spanyolnak. – Amíg én a kardot bírom emelni, ne
5113   2,  8   |                 megmérkőzni, kezdjen hozzá.~A veszedelmes vívó pihenni
5114   2,  8   |                  mikor az ellenfele egyikét a védhetetlen kvartszúrásainak
5115   2,  8   |                     ügyesen fogta föl, hogy a támadó a saját tenyerét
5116   2,  8   |                    fogta föl, hogy a támadó a saját tenyerét sebesíté
5117   2,  8   |                 saját tenyerét sebesíté meg a Trenk kardhegyében.~Erre
5118   2,  8   |                    Trenk kardhegyében.~Erre a spadassin szertelen dühbe
5119   2,  8   |                 egész hidegvérrel fogta fel a döféseket. A hátrálás közben
5120   2,  8   |          hidegvérrel fogta fel a döféseket. A hátrálás közben egész a
5121   2,  8   |                     A hátrálás közben egész a silbak házikójáig jutott.~–
5122   2,  8   |           házikójáig jutott.~– Odaszegezlek a faköpönyeghez! Te macska! –
5123   2,  8   |        faköpönyeghez! Te macska! – üvöltött a bérvívó.~Egyszer aztán Trenk
5124   2,  8   |              félrecsapva ellenfele kardját, a mellébe adott neki egy hatalmas
5125   2,  8   |                   neki egy hatalmas döfést.~A spadassin, amint a szúrást
5126   2,  8   |                  döfést.~A spadassin, amint a szúrást érezte, a dühtől
5127   2,  8   |                     amint a szúrást érezte, a dühtől és szégyentől elvakulva
5128   2,  8   |               leszúrja azt, s magával vigye a halálba.~De Frigyes ekkor
5129   2,  8   |                     oldalt ugrott, kirántva a kardját ellenfele testéből,
5130   2,  8   |                     testéből, s azzal kiüté a kardot annak a kezéből,
5131   2,  8   |                  azzal kiüté a kardot annak a kezéből, s mikor az még
5132   2,  8   |                    az még harapni is akart, a bal kezével belekapott az
5133   2,  8   |                   üstökébe, s hanyatt vágta a földre.~Ezzel aztán vége
5134   2,  8   |               földre.~Ezzel aztán vége volt a viadalnak.~
5135   2,  9   |                          KILENCEDIK FEJEZET~A kísértés~A spadassin nem
5136   2,  9   |               KILENCEDIK FEJEZET~A kísértés~A spadassin nem tudott többé
5137   2,  9   |                   nem tudott többé fölállni a lábára; mellén kapott sebéből,
5138   2,  9   |                 mellén kapott sebéből, mint a szökőkút, lövellt magasra
5139   2,  9   |                   szökőkút, lövellt magasra a vér, s a szájából is vér
5140   2,  9   |                    lövellt magasra a vér, s a szájából is vér ömlött ki.
5141   2,  9   |                   van ölve.~Eldobta kezéből a vívókardot, s futott a kahlenbergi
5142   2,  9   |              kezéből a vívókardot, s futott a kahlenbergi kolostorba.
5143   2,  9   |             kahlenbergi kolostorba. Az volt a II. Lipót által betelepített „
5144   2,  9   |             csizmátlan barátok) zárdája; ez a hely különös menedékjoggal
5145   2,  9   |            felruházva: arról is híres, hogy a főrendű családok ennek a
5146   2,  9   |                    a főrendű családok ennek a templomában szokták esküvőiket
5147   2,  9   |            üldözéstől meg volt mentve ebben a kolostorban, de annak a
5148   2,  9   |                     a kolostorban, de annak a kapuján ki nem léphetett,
5149   2,  9   |                 éjjel-nappal ott ólálkodtak a fogdmegek, hogy elcsípjék.~
5150   2,  9   |               Lopresti azonnal meglátogatta a menedékében, amint megtudta
5151   2,  9   |                    megtudta hollétét, s azt a hírt hozá neki, hogy az
5152   2,  9   |                    az egyik ellenfele, M…f, a spadassin a kapott sebében
5153   2,  9   |                 ellenfele, M…f, a spadassin a kapott sebében meg fog halni,
5154   2,  9   |                    Frigyesnek el nem hagyni a menedékét.~Néhány nap múlva
5155   2,  9   |                     egy hordszekér érkezett a kolostor elé, hat alabárdos
5156   2,  9   |                     Frigyes cellájába.~Maga a haditörvényszék elnöke,
5157   2,  9   |                    Löwenwalde tábornok volt a látogató. Frigyes többször
5158   2,  9   |                     hogy ön ott nem veszett a glatzi börtönben, hogy ki
5159   2,  9   |                börtönben, hogy ki nem törte a nyakát, mikor a bástyáról
5160   2,  9   |                   nem törte a nyakát, mikor a bástyáról leugrott, hogy
5161   2,  9   |             leugrott, hogy bele nem fulladt a Neissébe, mikor átúszott
5162   2,  9   |                  mikor átúszott rajta, hogy a thorni verbunkosok agyon
5163   2,  9   |                   asszonnyal el nem szökött a világba.~– Köszönöm az őszinte
5164   2,  9   |                   galibát nem csinált senki a bécsi kormánynak, senki,
5165   2,  9   |                     kormánynak, senki, mint a báró úr. Ugyan mondja ön,
5166   2,  9   |                    Hja! Ha az igazság volna a politika? Tehát tudja meg
5167   2,  9   |                    tudja meg ön, hogy ennek a Trenk Ferencnek el kell
5168   2,  9   |                     Ferencnek el kell tűnni a világra nézve. Akár élve,
5169   2,  9   |            politikai tekintetek miatt.~– És a felhalmozott kincsei miatt.~–
5170   2,  9   |                  kell elveszni. Már ki volt a fejére mondva az ítélet.
5171   2,  9   |                    fejére mondva az ítélet. A hazaárulás díja a vesztőhely.
5172   2,  9   |                   ítélet. A hazaárulás díja a vesztőhely. Ki volt tűzve
5173   2,  9   |                   vesztőhely. Ki volt tűzve a nap, amelyen a fejét leüttetjük.
5174   2,  9   |                   volt tűzve a nap, amelyen a fejét leüttetjük. Amikor
5175   2,  9   |                    fejét leüttetjük. Amikor a császár és Károly herceg
5176   2,  9   |                Holicsra vadászatokra. Ekkor a báró úr idecseppenik az
5177   2,  9   |             idecseppenik az égből. Megtudja a tervünket az udvari frajok
5178   2,  9   |             szájából; nosza stafétát futtat a legmagasabb uraságokhoz:
5179   2,  9   |                     uraságokhoz: azok éppen a tizenkettedik órában megérkeznek,
5180   2,  9   |               ítéletet, revízió alá vétetik a hazaárulási pert a báró
5181   2,  9   |                  vétetik a hazaárulási pert a báró úr feljelentése nyomán,
5182   2,  9   |               nyomán, s azzal nekünk kiesik a falat a szánkból.~– Hisz
5183   2,  9   |                 azzal nekünk kiesik a falat a szánkból.~– Hisz én nem
5184   2,  9   |                   Hisz én nem is láttam ezt a pert.~– Nem ám, mert azt
5185   2,  9   |                    hogy konfrontáljuk azzal a bizonyos Sch…in grófnővel,
5186   2,  9   |             állíthatjuk mi önnel szembe azt a tanút? Utoljára is kénytelen
5187   2,  9   |                  kénytelen volt azt mondani a bíróság, hogy Sch…in grófnő
5188   2,  9   |                  megőrült, azután meg, hogy a bolondokházából megszökött.
5189   2,  9   |                     megszökött. Véges-végül a báró úr izgága fellépése
5190   2,  9   |               Todbitter tanúskodása szerint a pandúrvezér egy kitűnő,
5191   2,  9   |                 kegyetlenkedéstól az illető a halál martaléka lett. El
5192   2,  9   |                    sáncrabságot diktál erre a törvény. És ekkor a báró
5193   2,  9   |                    erre a törvény. És ekkor a báró úr kapja magát, a saját
5194   2,  9   |                ekkor a báró úr kapja magát, a saját költségét nem kímélve,
5195   2,  9   |           Magyarországba, fölkeresi valahol a Bánságban annak a Diák Pálnak
5196   2,  9   |                   valahol a Bánságban annak a Diák Pálnak a famíliáját:
5197   2,  9   |               Bánságban annak a Diák Pálnak a famíliáját: ott találja
5198   2,  9   |                     ott találja élő testben a holtnak deklarált Diák Pált,
5199   2,  9   |                magával Bécsbe. S odaállítja a törvényszék elé. Megint
5200   2,  9   |          törvényszék elé. Megint porba ejti a pecsenyénket.~– Nagyon meg
5201   2,  9   |               Ferenc ellen támasztva. Akkor a báró úr megvesztegeti a
5202   2,  9   |                     a báró úr megvesztegeti a törvényszéki bírákat, hogy
5203   2,  9   |                összes vádiratokat juttassák a kezére.~Trenk Frigyes felpattant
5204   2,  9   |                     Frigyes felpattant erre a szóra.~– Ki mer ezzel engem
5205   2,  9   |                     vádolni?~– Ki? Hát maga a Trenk Ferenc ügyvédje, aki
5206   2,  9   |                  Trenk Ferenc ügyvédje, aki a bírákat informálta. Mikor
5207   2,  9   |                informálta. Mikor aztán azok a veszedelmes iratokat kiszolgáltatták,
5208   2,  9   |                    megvesztegetést.~Frigyes a fogait csikorgatta elfojtott
5209   2,  9   |                   saját maga alatt vágta le a fát. Hisz az már a bolondok
5210   2,  9   |                 vágta le a fát. Hisz az már a bolondok nagymogulja, aki
5211   2,  9   |          nagymogulja, aki meg akarja csalni a prókátort! És még a saját
5212   2,  9   |                  csalni a prókátort! És még a saját prókátorát!~Löwenwalde
5213   2,  9   |                    Löwenwalde gyönyörködött a hatásban, melyet fölfedezéseivel
5214   2,  9   |                  Azt már tehát tudjuk, hogy a votánsok közül három meg
5215   2,  9   |            vesztegetve. Azt is tudjuk, hogy a pénzt báró Lopresti adta
5216   2,  9   |                     Azt is tudjuk, hogy azt a pénzt ön vitte el hozzá.
5217   2,  9   |                    pénzt ön vitte el hozzá. A bírák átadták a terhelő
5218   2,  9   |                   el hozzá. A bírák átadták a terhelő okiratokat Loprestinek.
5219   2,  9   |             megtudni, hogy hol vette ön azt a pénzt? És hogy hová tette
5220   2,  9   |                 azokat az iratokat?~Frigyes a szeme közé nevetett az elnök
5221   2,  9   |                    elnök úr ugyebár, ezeket a hézagokat kipótolni?~– Idejövetelem
5222   2,  9   |                    mondtam: minek menjek én a detálykereskedőkhöz, mikor
5223   2,  9   |                   Jól értesültem róla, hogy a báró úr, midőn a kettős
5224   2,  9   |                 róla, hogy a báró úr, midőn a kettős párbaja előtt állt,
5225   2,  9   |                     állt, száz aranyat kért a nagybátyjától gyors utazási
5226   2,  9   |                     utazási költségül (mert a saját pénzét mind kiadta
5227   2,  9   |                     szaladhasson külföldre. A két kihívó nem sebesült
5228   2,  9   |               sebesült meg halálosan, hanem a harmadik, a segédül szerepelt
5229   2,  9   |                halálosan, hanem a harmadik, a segédül szerepelt vívómester,
5230   2,  9   |                     vívómester, az belehalt a kapott sebbe.~– Ő rohant
5231   2,  9   |                üldözni. Mehet szabadon. Itt a zsebemben a menedéklevele,
5232   2,  9   |                   szabadon. Itt a zsebemben a menedéklevele, útlevele:
5233   2,  9   |                    kínálok.~S azzal kihúzta a zsebéből a piros selyemerszényt,
5234   2,  9   |                    azzal kihúzta a zsebéből a piros selyemerszényt, melynek
5235   2,  9   |                közül fényesen ragyogtak elő a szép körmöciek.~– És mindezért
5236   2,  9   |                   úrtól egyebet, mint annak a bankárnak a nevét, akinél
5237   2,  9   |                      mint annak a bankárnak a nevét, akinél Trenk Ferenc
5238   2,  9   |                    le vannak téve és azokat a hivatalos iratokat, amiket
5239   2,  9   |                  Ferencet, s felmondta neki a barátságot. Én ezer aranyat
5240   2,  9   |                    iratokért.~Trenk Frigyes a kabátja zsebéből előhúzta
5241   2,  9   |                   kabátja zsebéből előhúzta a keresett iratokat. Eléje
5242   2,  9   |                     Eléje volt téve azoknak a váltságdíja az asztalra.
5243   2,  9   |                 hamis tanúbizonyság! Akinek a vesztére azok kikoholtattak,
5244   2,  9   |                attól az orgyiloktól, melyet a nagybátyja bérelt fel ellene –
5245   2,  9   |                     s valamennyit beledobta a kandallóba. S aztán maga
5246   2,  9   |            kandallóba. S aztán maga odaállt a kandalló elé összefont karokkal.~–
5247   2,  9   |                    összefont karokkal.~– Ez a válaszom a tábornok úr ajánlatára.~–
5248   2,  9   |                   karokkal.~– Ez a válaszom a tábornok úr ajánlatára.~–
5249   2,  9   |                 rosszul osztozott atyafiak. A nagybátyjának jutott minden
5250   2,  9   |                  gonoszkodás, ármány, önnek a nagylelkűség, hűség, az
5251   2,  9   |                   önfeláldozás. De ön ezzel a mostani áldozatával semmit
5252   2,  9   |            áldozatával semmit sem változtat a dolgon. Trenk Ferencnek
5253   2,  9   |                    dobott ön: itt van nálam a harmincegyedik, aztán meg
5254   2,  9   |                   harmincegyedik, aztán meg a harminckettedik, s következik
5255   2,  9   |                  per. Hát csak fűtsön ön be a drága iratokkal. Én visszasüllyesztem
5256   2,  9   |             iratokkal. Én visszasüllyesztem a zsebembe az ezer aranyat.
5257   2,  9   |                    én Trenk Ferencnek fogom a nyakát. Itt van egy új vád
5258   2,  9   |                    Trenk Ferenc ellen, hogy a sziléziai hadjárat alatt
5259   2,  9   |                     erőszakkal megfosztotta a pártájától. Tanúbizonyságul
5260   2,  9   |                szolgál neki Manstein őrnagy a pandúrezrednél.~– Manstein! –
5261   2,  9   |                indulatosan Trenk Frigyes. – A Ferenc anyjának a testvére!~–
5262   2,  9   |                Frigyes. – A Ferenc anyjának a testvére!~– Ugyanaz. Éppen
5263   2,  9   |                     közel rokon hozzá, mint a báró úr.~– Ugyan mit fizettek
5264   2,  9   |                     mit fizettek önök ennek a derék embernek a tanúbizonyságért?~–
5265   2,  9   |                 önök ennek a derék embernek a tanúbizonyságért?~– Semmit!
5266   2,  9   |                     úr volt Trenk Ferencnek a főhadiszállás-mestere, aki
5267   2,  9   |                      ha valaha kiszabadulna a börtönből. Értheti ön a
5268   2,  9   |                     a börtönből. Értheti ön a többit.~– Hallatlan gazság!
5269   2,  9   |                   Hallatlan gazság! Hisz az a boroszlói molnárleány már
5270   2,  9   |                 nevetve Löwenwalde. – Hanem a kázus már így van infilálva.
5271   2,  9   |                  büntet oly szigorúan, mint a katonák erőszakoskodásait
5272   2,  9   |                   katonák erőszakoskodásait a női erkölcsök ellen.~– De
5273   2,  9   |                  fogom bizonyítani, hogy az a vesztaszűz egy kurtizán!~–
5274   2,  9   |                   van az elfogatási parancs a zsebemben. Egymás mellett
5275   2,  9   |            zsebemben. Egymás mellett vannak a menlevelével. Kíván ön egy
5276   2,  9   |                Kíván ön egy börtönben lakni a nagybátyjával?~Trenk Frigyes
5277   2,  9   |                   csüggedten adta meg magát a sorsának.~Löwenwalde, mikor
5278   2,  9   |                    mitológiába illő csodája a nagylelkűségnek, a nagybátyja
5279   2,  9   |                  csodája a nagylelkűségnek, a nagybátyja ellenben éppen
5280   2,  9   |                    olyan mesebeli chimaera: a feje oroszlán, a dereka
5281   2,  9   |                  chimaera: a feje oroszlán, a dereka bakkecske, a farka
5282   2,  9   |               oroszlán, a dereka bakkecske, a farka kígyó. Amíg a báró
5283   2,  9   |              bakkecske, a farka kígyó. Amíg a báró úr nagy önfeláldozással
5284   2,  9   |                    fut, fárad egy országból a másikba, hogy kedves rokonát
5285   2,  9   |                    kiszabadítsa, azalatt ez a drágalátos atyafi azon töri
5286   2,  9   |                 drágalátos atyafi azon töri a fejét, hogy ezt a kedves
5287   2,  9   |                 azon töri a fejét, hogy ezt a kedves öccsét elpusztítsa
5288   2,  9   |                   kedves öccsét elpusztítsa a világról.~– A bátyám?~–
5289   2,  9   |                   elpusztítsa a világról.~– A bátyám?~– No, hát nem emlékszik
5290   2,  9   |                     hogy ezelőtt két héttel a Zsidópiacon megtámadta önt
5291   2,  9   |                   van nálam, felmutathatom: a bírói hiteles fölvétel a
5292   2,  9   |                    a bírói hiteles fölvétel a haldokló M…f vallomásairól.
5293   2,  9   |                  sikerült.~– Mérgezett volt a dákos? A mérget ezek az
5294   2,  9   |                     Mérgezett volt a dákos? A mérget ezek az iratok fogták
5295   2,  9   |                iratok fogták fel, amik most a kandallóban égnek.~– Valamint
5296   2,  9   |               kandallóban égnek.~– Valamint a bekövetkezett párbajnál
5297   2,  9   |            párbajnál is meg voltak mérgezve a dákosok hegyei. Ha ön csak
5298   2,  9   |             karcolást kapott volna is, most a férgek jótevője volna.~Trenk
5299   2,  9   |                   minden tagján végigfutott a borzadás.~– És ezt a csodamérget
5300   2,  9   |            végigfutott a borzadás.~– És ezt a csodamérget is Trenk Ferenc
5301   2,  9   |                   Trenk Ferenc szolgáltatta a cimboráinak.~– De hát miért
5302   2,  9   |                   tette ezt? Hisz én voltam a megszabadítója.~– Hát éppen
5303   2,  9   |                     Azt mondta M…f-nek: „Ez a fickó ezen nagy szolgálatok
5304   2,  9   |                     Én pedig nem adok ennek a kölyöknek egy batkát sem,
5305   2,  9   |       orrlapítójának az árát kifizetem.”~Ez a szó legyőzte Frigyes ellenállását.~
5306   2,  9   |              ordított, s eltakarta az arcát a kezeivel.~– Én Istenem.
5307   2,  9   |                     úgy játszott vele, mint a macska az egérrel.~– Hát
5308   2,  9   |                 vadkanvadászatot? Alkusznak a kopók a vadkannal, mikor
5309   2,  9   |         vadkanvadászatot? Alkusznak a kopók a vadkannal, mikor lefülelik?
5310   2,  9   |                    lefülelik? Alkuszik vele a vadász, mikor a késébe futtatja?
5311   2,  9   |               Alkuszik vele a vadász, mikor a késébe futtatja? Talán azért
5312   2,  9   |                     mert szalonnája van! Ez a pandúrvezér összezsákmányolt
5313   2,  9   |                 esetben hát, ha nem akar ön a sinkorán lenni, aki a vadkant
5314   2,  9   |                    ön a sinkorán lenni, aki a vadkant lefüleli, lesz ön
5315   2,  9   |                   vadkant lefüleli, lesz ön a kelevéz a vadász kezében,
5316   2,  9   |                 lefüleli, lesz ön a kelevéz a vadász kezében, amellyel
5317   2,  9   |                      amellyel leszúrják. Ez a vallomása a haldokló vívómesternek
5318   2,  9   |                   leszúrják. Ez a vallomása a haldokló vívómesternek oly
5319   2,  9   |                 Trenk Ferenc ellen, mely őt a vesztőhelyre viszi. És ugyanezt
5320   2,  9   |             vesztőhelyre viszi. És ugyanezt a vallomást önnek másik két
5321   2,  9   |                   már gyógyulófélben vannak a kapott sebeikből. Trenk
5322   2,  9   |                      hogy nem teljesítették a rájuk bízott feladatot.
5323   2,  9   |                   mint vádló fél fog állani a nagybátyjával szemben: mint
5324   2,  9   |                     kiszemelt áldozat, akit a hadbíró, akarja, nem akarja,
5325   2,  9   |                hadbíró, akarja, nem akarja, a vádlott ellen fordít.~–
5326   2,  9   |                     Frigyes. – Adja ide azt a menlevelet, hadd fussak
5327   2,  9   |                   is így gondoltam. Itt van a császári menlevél, és itt
5328   2,  9   |                   császári menlevél, és itt a passzus. Már vizálva is
5329   2,  9   |                passzus. Már vizálva is van; a szekér a kolostor előtt
5330   2,  9   |                    vizálva is van; a szekér a kolostor előtt áll, mely
5331   2,  9   |               városát, s vissza sem fordítá a fejét, amíg a Szent István
5332   2,  9   |                   sem fordítá a fejét, amíg a Szent István tornya látható
5333   2,  9   |                  István tornya látható volt a földhatáron.~
5334   2,  10  |                             UTOLSÓ FEJEZET ~A csodatevő szent~Trenk Ferencet
5335   2,  10  |                 Ferencet csakugyan elítélte a főhaditörvényszék – életfogytig
5336   2,  10  |                tartó fogságra.~Miért? Talán a kegyetlenkedéseiért, miket
5337   2,  10  |                  kegyetlenkedéseiért, miket a háborúban védtelen lakosokon
5338   2,  10  |                 lakosokon elkövetett? Talán a kirabolt templomokért? A
5339   2,  10  |                    a kirabolt templomokért? A legyilkolt tisztekért? Talán
5340   2,  10  |                legyilkolt tisztekért? Talán a saját felesége megöléséért?
5341   2,  10  |                    Talán az ördögimádásért? A vallás kicsúfolásért? Talán
5342   2,  10  |                   pehelykönnyű bűnök voltak a bécsi törvényszék aranymérlegén. –
5343   2,  10  |                    Elítélték Trenk Ferencet a sziléziai molnárleánnyal
5344   2,  10  |                pásztoróráért örök fogságra, a kvalifikált ártatlanságnak
5345   2,  10  |                váltságdíjra.~Apellálni csak a királynőhöz lehetett. Mária
5346   2,  10  |               Terézia pedig el volt fogulva a gyóntató papja információja
5347   2,  10  |                  talán nem is alaptalanul). A királynő helybenhagyta az
5348   2,  10  |                    pontot törült ki belőle: a vagyonelkobzást.~Az éles
5349   2,  10  |         cselszövényen, szigorúbban elítélte a bírákat, mint a bűnöst.~
5350   2,  10  |                    elítélte a bírákat, mint a bűnöst.~Pedig ezáltal azoknak
5351   2,  10  |                 ezáltal azoknak porba esett a pecsenyéjük!~Hiszen nem
5352   2,  10  |            pecsenyéjük!~Hiszen nem ez ellen a sánta lábú, fekete képű
5353   2,  10  |                egész hajszájuk; hanem annak a felgarmadolt kincsei ellen.
5354   2,  10  |               felgarmadolt kincsei ellen. S a királyné kegyes jobbja ezt
5355   2,  10  |                  királyné kegyes jobbja ezt a prédát ütötte ki a kezükből. –
5356   2,  10  |               jobbja ezt a prédát ütötte ki a kezükből. – Trenk Ferencet
5357   2,  10  |             rendelkezhetett, intézkedhetett a nagy birtokairól tetszése
5358   2,  10  |                      Löwenwaldéknak koppant a szája az elesett zsákmány
5359   2,  10  |                   aztán új metódust kezdtek a prédaszomjasok. A polgári
5360   2,  10  |                   kezdtek a prédaszomjasok. A polgári per útján fosztani
5361   2,  10  |               polgári per útján fosztani ki a foglyot.~Ami furfangot csak
5362   2,  10  |                     furfangot csak megenged a magyar és osztrák magánjog (
5363   2,  10  |             magánjog (pedig sokat megenged) a világos birtokviszonyok
5364   2,  10  |                   fel ellene, mint eső után a gomba a harasztból. Rövid
5365   2,  10  |               ellene, mint eső után a gomba a harasztból. Rövid időn Trenk
5366   2,  10  |                     Rövid időn Trenk Ferenc a harmincnyolc bűnvádi per
5367   2,  10  |                   mind hamisság volt! De ez a sokszoros hamisság úgy össze
5368   2,  10  |                  bezárt rab, aki nem járhat a megcáfoló bizonyítványok
5369   2,  10  |              megcáfoló bizonyítványok után. A gonosz hínár felnőtt az
5370   2,  10  |                   aztán, mikor érezte, hogy a víz fenekére húzzák, még
5371   2,  10  |                   terv.~Egyszerre elkezdett a börtönében pietista lenni:
5372   2,  10  |                    kegyességet negélyezett; a brünni barátokat hívatta
5373   2,  10  |                  megtért, akkor folyamodott a királynőhöz, hogy engedje
5374   2,  10  |                     végrendeletet tehessen. A királynő beleegyezését adta,
5375   2,  10  |          beleegyezését adta, s Trenk Ferenc a kiküldött hivatalos közegek
5376   2,  10  |                    közegek előtt lediktálta a végrendeletét, melyben Frigyes
5377   2,  10  |                    meg általános örököséül.~A végrendelet aláíratott,
5378   2,  10  |                    is elért vele. Azt, hogy a kapzsi ellenségeinek maga
5379   2,  10  |                  meghalni, akiről két napig a temetése után beszélnek,
5380   2,  10  |                  készült meghalni, hogy aki a nevét meghallja, az vagy
5381   2,  10  |                    nevét meghallja, az vagy a lelke üdvösségéért fakadjon
5382   2,  10  |                   az asztaltársainak (az is a halálérzetét jelezte, hogy
5383   2,  10  |                     minden ebédhez meghívta a garnizon tisztjeit):~– Cimborák.
5384   2,  10  |                Ferenc, s tudtomra adá, hogy a nevem napján, amely őneki
5385   2,  10  |                 halni. Hívassátok nekem ide a brünni gvárdiánt: hadd gyónjak
5386   2,  10  |                      hadd gyónjak meg neki.~A tisztek nagyot nevettek
5387   2,  10  |                tisztek nagyot nevettek ezen a beszéden. Trenk Ferenc olyan
5388   2,  10  |                Hanem azért elhívatták hozzá a gvárdiánt. Trenk Ferenc
5389   2,  10  |            gvárdiánt. Trenk Ferenc meggyónt a papnak, aztán együtt ebédelt
5390   2,  10  |                   ugyanazon pohárból itatva a gyóntatóját, amiből maga
5391   2,  10  |                 forintra szóló utalványokat a titkos bankárjához, melyek,
5392   2,  10  |                   Ez már komoly dolog volt.~A másnapi ebédnél azt mondá
5393   2,  10  |                     éjjel megjelent előttem a gyóntató atyám, jelentve,
5394   2,  10  |              jelentve, hogy ő már előrement a boldogultak világába, s
5395   2,  10  |              világába, s ott fog reám várni a mennyország kapujában.~Ezen
5396   2,  10  |                 Ezen megint nagyot nevettek a tiszt urak.~Harmadnap azonban
5397   2,  10  |               Harmadnap azonban hírül hozta a staféta, hogy a brünni gvárdián,
5398   2,  10  |                 hírül hozta a staféta, hogy a brünni gvárdián, amint átadta
5399   2,  10  |                     átadta Károly hercegnek a levelet a jótékony célra
5400   2,  10  |                  Károly hercegnek a levelet a jótékony célra hagyott adományokkal,
5401   2,  10  |               következem!” Azzal lenyíratta a haját, a fején kerek pilist
5402   2,  10  |                   Azzal lenyíratta a haját, a fején kerek pilist borotváltatott,
5403   2,  10  |                  borotváltatott, felöltötte a kapucinus csuhát; elmondta
5404   2,  10  |                  kapucinus csuhát; elmondta a hiszekegyet, megbánta a
5405   2,  10  |                     a hiszekegyet, megbánta a bűneit, s aztán tartott
5406   2,  10  |                     óra hosszáig, mindenkit a kegyes életre és a jótékonyság
5407   2,  10  |                mindenkit a kegyes életre és a jótékonyság gyakorlására
5408   2,  10  |                    volt Szent Ferenc napja. A déli lakomához mind felgyűltek
5409   2,  10  |             lakomához mind felgyűltek ismét a tiszt urak, akik között
5410   2,  10  |                    között az ünnepelt Trenk a kapucinus csuhában jelent
5411   2,  10  |                      ő pedig komolyan vette a dolgát.~Délfelé leültek
5412   2,  10  |                   neve! Az én időm eljött.”~A tisztek nevettek rajta.~
5413   2,  10  |                   nevettek rajta.~És amidőn a toronyban elkezdtek délre
5414   2,  10  |                 elkezdtek délre harangozni, a vendégtársak elrémülve látták,
5415   2,  10  |                   hogy Trenk Ferenc arcának a bal oldala halálsápadtra
5416   2,  10  |                 oldala halálsápadtra válik; a két kezét összekulcsolja,
5417   2,  10  |                   két kezét összekulcsolja, a feje hátrahanyatlik, a szemei
5418   2,  10  |                      a feje hátrahanyatlik, a szemei kinyílva merednek
5419   2,  10  |                    kiálta minden ember, aki a jelenetnek tanúja volt,
5420   2,  10  |                 előzményeit ismeré.~S ezzel a meghalással Trenk Ferenc
5421   2,  10  |              meghalással Trenk Ferenc magát a csodatevő szentek közé~emelte.~
5422   2,  10  |                szentek közé~emelte.~Ez volt a kicsinált terve.~Jól kiszámította
5423   2,  10  |                     terve.~Jól kiszámította a dolgát. Birtokában volt
5424   2,  10  |                     dolgát. Birtokában volt a rejtélyes aqua toffanának,
5425   2,  10  |                napjára ki tudták számítani; a gyóntatójának és magának
5426   2,  10  |                kétnapi időközökben követték a más világba.~És ezzel elérte
5427   2,  10  |          prédájuktól; magát pedig fölemelte a kegy alakjai közé, akinek
5428   2,  10  |                   kegy alakjai közé, akinek a sírjához, mint csodatevő
5429   2,  10  |                helyhez, búcsújárással tódul a nép közelből, messziről,
5430   2,  10  |                  nép közelből, messziről, s a kigyógyult sánták odatámasztják
5431   2,  10  |             kigyógyult sánták odatámasztják a mankóikat a síremléke párkányához.1~~~~~~
5432   2,  10  |                   odatámasztják a mankóikat a síremléke párkányához.1~~~~~~