bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                          grey = Comment text

 501   1,  5   |                  kötött XV. Lajossal, német a franciával! Ausztriának
 502   1,  5   |                   Ausztria semmivé tételére a bajor királyt, Károly Albertet;
 503   1,  5   |                   Magyarországot meghagyták a királynőnek.~Ekkor azonban
 504   1,  5   |                   Magyarország is beleszólt a háborúba. Ismeretes a „vitam
 505   1,  5   |             beleszólt a háborúba. Ismeretes a „vitam et sangvinem pro
 506   1,  5   |             jelszóval kezdődő fordulópontja a történelemnek, s amíg a
 507   1,  5   |                     a történelemnek, s amíg a francia hadsereg Prágát
 508   1,  5   |                     Prágát elfoglalta, amíg a bajor sereg Bécs kapujáig
 509   1,  5   |                 sereg Bécs kapujáig hatolt, a burkus a kettő között nyomult
 510   1,  5   |                   kapujáig hatolt, a burkus a kettő között nyomult előre;
 511   1,  5   |             deréksereg élén azt kérdezgette a bécsi főhaditanácstól: „
 512   1,  5   |               főhaditanácstól: „Már most én a három ellenség közül melyiket
 513   1,  5   |                     támadjam meg?”, azalatt a magyar hadsereg, Khevenhüller
 514   1,  5   |                Károly Albertet Frankfurtban a Bertalan-székesegyházban
 515   1,  5   |               császárrá megkoronázták, azon a napon törtek be fővárosa,
 516   1,  5   |                 kapuin Menczel pandúrjai, s a frankfurti illuminációkhoz
 517   1,  5   |           illuminációkhoz és tűzijátékokhoz a szerteszét felgyújtott falvak
 518   1,  5   |                    és városok vésztüze adta a visszfényt. VII. Károly
 519   1,  5   |              megkapta, amiről álmodott, ezt a két dicsőséges titulust;
 520   1,  5   |                     kezdett Trenk Ferencnek a neve Németországon egyértelművé
 521   1,  5   |                   ördögével. Ő csinálta ezt a rettenetes kivilágítást
 522   1,  5   |                 testvérek voltak. Családjuk a legrégibb német lovagok
 523   1,  5   |                   való. Frigyesnek az atyja a család törzsbirtokán, Königsbergben
 524   1,  5   |            városának parancsnoka.~Tehát már a két testvér megérte azt,
 525   1,  5   |                  álljon egymással szemközt. A mollwitzi ütközetben egymásnak
 526   1,  5   |              mollwitzi ütközetben egymásnak a katonáit vágták. A két unokatestvér
 527   1,  5   |                egymásnak a katonáit vágták. A két unokatestvér azután
 528   1,  5   |                tenyerekkel, ha egy embernek a koponyáját a markába szorította,
 529   1,  5   |                   egy embernek a koponyáját a markába szorította, az elájult
 530   1,  5   |                  van róla feljegyezve, hogy a pallosával egy ökörnek a
 531   1,  5   |                    a pallosával egy ökörnek a nyakát egy csapásra le tudta
 532   1,  5   |                  csapásra le tudta vágni, s a törökök fejeit úgy aprította,
 533   1,  5   |                  fejeit úgy aprította, mint a répát. Arca születésétől
 534   1,  5   |                 volt, s mikor haragba jött, a fejbőrét mozgatni tudta,
 535   1,  5   |                     mozgatni tudta, s akkor a haja ég felé meredt. S ezt
 536   1,  5   |                     robbant fel mellette, s a láng úgy teleszórta az egész
 537   1,  5   |                    maga leírja nagybátyját, a magyar Trenk kegyetlen volt,
 538   1,  5   |            kicsapongásban véget nem ismerő. A szerelmet is csak úgy ismerte,
 539   1,  5   |                   is csak úgy ismerte, mint a kínzásnak legpokolibb faját.
 540   1,  5   |                    iránt, engesztelhetetlen a bosszúállásban, embergyűlölő
 541   1,  5   |                     sokat olvasott, tanult; a feje egy káptalan; hétféle
 542   1,  5   |                    aki beleszületett; mikor a kalandjait elregéli, mikor
 543   1,  5   |                  kalandjait elregéli, mikor a vezérek, udvaroncok léhaságát
 544   1,  5   |                   igen szépen. Mikor azokat a mélabús magyar és horvát
 545   1,  5   |                horvát népdalokat hangoztatá a nyirettyűjével, az embert
 546   1,  5   |                   Legrosszabb indulata volt a kapzsiság, a kincsszomj.
 547   1,  5   |                  indulata volt a kapzsiság, a kincsszomj. Hősi életútjának
 548   1,  5   |                utasításuk, hogy raboljanak. A templomok kincse sem volt
 549   1,  5   |             ezüstből) különösen érdekelték. A rablott tárgyakat aztán
 550   1,  5   |                   potom áron összevásárolta a pandúrjaitól, s szekérre
 551   1,  5   |                    Unna-völgyi várába. S ha a harámbasái közül valamelyik
 552   1,  5   |                valamelyik vonakodott átadni a zsákmányolt ékszert a vezérének,
 553   1,  5   |                átadni a zsákmányolt ékszert a vezérének, egy drágaköves
 554   1,  5   |                 brilliántos nyakláncot, azt a legközelebbi ütközetben
 555   1,  5   |                    amellett határtalan volt a fösvénysége. Roppant gazdagságából
 556   1,  5   |                 zsoldot, szabad rablás volt a fizetésük. A táborozás alatt
 557   1,  5   |                    rablás volt a fizetésük. A táborozás alatt mindent
 558   1,  5   |                 alatt mindent ingyen kapott a megsarcolt lakosságtól,
 559   1,  5   |                többet egy forintnál; azt is a fogához verte előbb: reszketett
 560   1,  5   |                     verte előbb: reszketett a pénzért.~Mennyire ellentéte
 561   1,  5   |                  bajtársaival, s ahogy jött a pénze, úgy el is ment rögtön.~
 562   1,  5   |                     is ment rögtön.~S ennél a kegyetlen szörnyetegnél,
 563   1,  5   |                kegyetlen szörnyetegnél, aki a démoni fogalom ideáljának
 564   1,  5   |                   is semmivé tudták tenni – a bécsi udvaroncok.~Trenk
 565   1,  5   |                  húszéves korában kimutatta a foga fehérjét. Legelső hőstette
 566   1,  5   |                   sem kelt előtte, csak úgy a karszékében ülve, a szájába
 567   1,  5   |                     úgy a karszékében ülve, a szájába dugott pipán keresztül
 568   1,  5   |                kérdezé még egyszer az úrfi, a jatagánt fölemelve.~– Nem!~
 569   1,  5   |                    egy suhintással leütötte a fejét a tiszttartónak, s
 570   1,  5   |                suhintással leütötte a fejét a tiszttartónak, s aztán megint
 571   1,  5   |                     aztán megint viszatette a leütött fejet a helyére.~–
 572   1,  5   |                  viszatette a leütött fejet a helyére.~– No, hát mégsem
 573   1,  5   |                      hát mégsem adsz?~Ezért a virtusáért aztán futnia
 574   1,  5   |               Átmenekült Oroszországba, ott a cárné szolgálatába állt,
 575   1,  5   |             tábornagy alatt vitézül harcolt a törökök ellen. Hamar fölvitte
 576   1,  5   |               törökök ellen. Hamar fölvitte a kapitányságig.~A besszarábiai
 577   1,  5   |                   fölvitte a kapitányságig.~A besszarábiai hadjáratban
 578   1,  5   |           besszarábiai hadjáratban megnyílt a dicsőség mezeje Trenk Ferenc
 579   1,  5   |                 vihette volna, ha azt, amit a kardja élével kivívott,
 580   1,  5   |                     kardja élével kivívott, a kardlappal el nem rontotta
 581   1,  5   |                     rontotta volna.~Egyszer a huszárezred, melynél mint
 582   1,  5   |                  kémszemlére lett kiküldve. A sűrű erdők között előhaladva,
 583   1,  5   |                 előhaladva, rá is bukkantak a török előcsapatra, mely
 584   1,  5   |                  ezredes, amint megpillantá a török tábort, azonnal vissza
 585   1,  5   |                  vissza akart húzódni, hogy a fővezérnek jelentést tegyen
 586   1,  5   |                       Itt most meglephetjük a törököt; ezerkétszázan vagyunk,
 587   1,  5   |                   úgy szétverjük őket, hogy a Dunáig meg sem állnak.~Az
 588   1,  5   |                  mondta neki, hogy fogja be a száját.~Trenk Ferkó befogta
 589   1,  5   |                 száját.~Trenk Ferkó befogta a száját, de kihúzta a kardját,
 590   1,  5   |                befogta a száját, de kihúzta a kardját, s amit az óbester
 591   1,  5   |                 megpróbálni, azt megtette ő a maga svadronjával. Kétszázad
 592   1,  5   |             kirohant az erdőből; közévágott a háromezernyi töröknek. A
 593   1,  5   |                    a háromezernyi töröknek. A nyavalyások, akiket csendes
 594   1,  5   |                     azt hitték az ördög van a hátukon, szétfutottak; otthagyták
 595   1,  5   |                    szétfutottak; otthagyták a sátraikat, az volt boldogabb,
 596   1,  5   |                    kaphatott, s átúszhatott a folyón. Ferenc vitéz levágott
 597   1,  5   |                     levágott belőlük, ahány a keze ügyébe került, elvett
 598   1,  5   |                 tőlük ötszáz lovat, elkapta a basának a lófarkas jelvényét,
 599   1,  5   |                    lovat, elkapta a basának a lófarkas jelvényét, s aztán
 600   1,  5   |                   akkor sem avatkozott bele a hajcihőbe. Trenk Ferkó haragtól
 601   1,  5   |          vérontástól mámorosan tért visssza a maga svadronjával az ezredeshez.~
 602   1,  5   |                     Csacsinoffhoz, amint az a szép rendben fölállított
 603   1,  5   |                  fölállított lovasság előtt a tábori távcsövével szemlélte
 604   1,  5   |                tábori távcsövével szemlélte a terepet, s az adjutánsának
 605   1,  5   |                    az adjutánsának diktálta a futó ellenség létszámát –
 606   1,  5   |                Ferkó. – Még akkor sem mersz a helyedből megmozdulni, mikor
 607   1,  5   |                   hogy én magam szétzavarom a török tábort. Te most megsemmisíthetted
 608   1,  5   |             avantgárdát!~S nem elégelte meg a szóval hanem ott az ezred
 609   1,  5   |            kardlappal az ezredesét, hogy az a lováról is leesett.~Ezért
 610   1,  5   |                   azon föltétel alatt, hogy a legközelebbi csetepaténál
 611   1,  5   |                    aztán neki négyet.~Ekkor a tábornagy a fiút őrnaggyá
 612   1,  5   |                   négyet.~Ekkor a tábornagy a fiút őrnaggyá léptette elő.
 613   1,  5   |                 róla, mint egy csodahősről.~A Drina mellett erős ágyúharc
 614   1,  5   |                mellett erős ágyúharc folyt, a törökök a bal parti üteggel
 615   1,  5   |                   ágyúharc folyt, a törökök a bal parti üteggel nagy kárt
 616   1,  5   |                    üteggel nagy kárt tettek a jobb parton fölállított
 617   1,  5   |                 egyre lovalta az ezredesét, a vitéz Buffaloff kossevói
 618   1,  5   |             attamánt, hogy bocsássa rohamra a kozákjait a gyilkos ágyútelep
 619   1,  5   |                bocsássa rohamra a kozákjait a gyilkos ágyútelep ellen;
 620   1,  5   |                   Egyszer aztán fejébe ment a vér az ifjú őrnagynak; rohamot
 621   1,  5   |              őrnagynak; rohamot fúvatott, s a maga hatszáz kozákjával
 622   1,  5   |              hatszáz kozákjával átúsztatott a Drinán, az ágyútelepet fedező
 623   1,  5   |                 fedező szpáhikat szétverte, a török komparadzsikat leaprította,
 624   1,  5   |                  neki, de egyúttal elcsapta a hadseregtől, s kitiltá Oroszországból.~
 625   1,  5   |                 Oroszországból.~Akkor aztán a tüzes fiatal legény hazakerült
 626   1,  5   |                     osztrák ármádiában, aki a tohonya generálisok flegmatikus
 627   1,  5   |                    egész Hofkriegsrathot és a Generalkommandót első alkalommal.~
 628   1,  5   |                   verekedni akarsz, ott van a saját dominiumunkban a hozzád
 629   1,  5   |                  van a saját dominiumunkban a hozzád méltó ellenség: az
 630   1,  5   |                     haramia. Tele van velük a fekete erdő. Szedd össze
 631   1,  5   |                    fekete erdő. Szedd össze a szerezsánokat, pandúrokat,
 632   1,  5   |             hajdúkat pusztítsd el, irtsd ki a zsiványokat. Az lesz a neked
 633   1,  5   |                   ki a zsiványokat. Az lesz a neked való mulatság. A katonáink
 634   1,  5   |                 lesz a neked való mulatság. A katonáink nem bírnak velük.~
 635   1,  5   |              katonáink nem bírnak velük.~És a fiatal Trenk Ferkó megtette
 636   1,  5   |                   Ferkó megtette azt, amire a generálisok nem voltak képesek.
 637   1,  5   |                Horvátországot és Szlavóniát a rablóhadtól. De fel is voltak
 638   1,  5   |             sziklavölgyeikbe.~Ekkor tört ki a háború Mária Terézia és
 639   1,  5   |               népirtó vérfürdőt, mint ebben a háborúban. Megtámadtak egy
 640   1,  5   |                  volt, meg kellett osztozni a tartományain. A porosz király
 641   1,  5   |                    osztozni a tartományain. A porosz király nagy hirtelen
 642   1,  5   |              hirtelen elfoglalta Sziléziát, a bajor király Felső-Ausztriát,
 643   1,  5   |                 Bécsig hatolt hadseregével; a francia pedig elfoglalta
 644   1,  5   |            Csehországot, megszállta Prágát. A másik kettőnek csak volt
 645   1,  5   |               Lajosnak Csehországban?~Ennek a fiatal királynak a viselt
 646   1,  5   |                    Ennek a fiatal királynak a viselt dolgaira mindig nagy
 647   1,  5   |                     nagy befolyással voltak a szép hölgyek. Az egyik kedvence
 648   1,  5   |              kedvence megtanította hímezni. A király igen sokra vitte
 649   1,  5   |               király igen sokra vitte ebben a művészetben. S a király
 650   1,  5   |                vitte ebben a művészetben. S a király példája hódít. Valamennyi
 651   1,  5   |                   mind hímet varrni tanult; a versailles-i palota egész
 652   1,  5   |                    volt igaz nemes, aki nem a saját stikkolását viselte
 653   1,  5   |                   saját stikkolását viselte a kard hevederén. – Ekkor
 654   1,  5   |                    Ekkor új vonzalma támadt a királynak, a szép Chateauroux
 655   1,  5   |                vonzalma támadt a királynak, a szép Chateauroux hercegnőben.
 656   1,  5   |                    Chateauroux hercegnőben. A kegyencnő andalúziai faj
 657   1,  5   |                     követelő. Ez felbuzdítá a királyt, hogy ő is tépje
 658   1,  5   |                    királyt, hogy ő is tépje a harcmező babérait, miként
 659   1,  5   |                  babérait, miként kortársa, a szép Frigyes király. S erre
 660   1,  5   |                   erre XV. Lajos félredobta a hímzőrámát, előhozatta a
 661   1,  5   |                    a hímzőrámát, előhozatta a paripáját, nyeregbe ült,
 662   1,  5   |                zászlót bontott, vele együtt a hercegek és márkik szintén
 663   1,  5   |                 márkik szintén félbehagyták a tűvel festést, lóra ültek,
 664   1,  5   |                     Terézia országába, hogy a szép Chateauroux hercegnőnek
 665   1,  5   |             kínálkozó fegyverhez.~Mikor már a három ellenség minden örökös
 666   1,  5   |                     tartott, akkor felhívta a királynő a magyarokat elveszett
 667   1,  5   |                   akkor felhívta a királynő a magyarokat elveszett országai
 668   1,  5   |                 országai visszafoglalására.~A fiatal Trenk Ferenc önként
 669   1,  5   |         felhatalmazást nyert, felszólította a sziklavölgyekben körülzárt
 670   1,  5   |                között válogatott gárda volt a pandúr. Zsoldjuk szabad
 671   1,  5   |                     Khevenhüller Nádasdyval a bajor király hadseregét
 672   1,  5   |                 pandúrjai lángba borították a falvakat, s ölték, mészárolták
 673   1,  5   |            mészárolták irgalom nélkül, akit a lovuk utolért. A francia
 674   1,  5   |               nélkül, akit a lovuk utolért. A francia hadcsapatok hanyatt-homlok
 675   1,  5   |            hanyatt-homlok futottak előttük. A jó bajor király a saját
 676   1,  5   |                  előttük. A jó bajor király a saját országából kinnrekedve,
 677   1,  5   |              protestációval tudott föllépni a pusztító hadak ellen: „A
 678   1,  5   |                    a pusztító hadak ellen: „A népjog ellen való az ilyen
 679   1,  5   |                  hát őneki minő népjog adta a fegyvert a kezébe?~Azt mondja
 680   1,  5   |                 minő népjog adta a fegyvert a kezébe?~Azt mondja az írás: „
 681   1,  5   |                fegyver által hal meg.”~(Ezt a tételét a szentírásnak a
 682   1,  5   |                    hal meg.”~(Ezt a tételét a szentírásnak a nazarénusok
 683   1,  5   |                    a tételét a szentírásnak a nazarénusok hamisan magyarázzák.
 684   1,  5   |              hamisan magyarázzák. Szerintük a Megváltó e szavakkal megtiltotta
 685   1,  5   |                     e szavakkal megtiltotta a fegyver használatát. Pedig
 686   1,  5   |               magától lövő puska nincsen, s a karddal láthatatlan kezek
 687   1,  5   |                   nekünk magunknak kell azt a fegyvert a kezünkbe vennünk,
 688   1,  5   |               magunknak kell azt a fegyvert a kezünkbe vennünk, hogy Krisztus
 689   1,  5   |                istenfélő ember ne kezdje el a háborút; de ha az istentelen
 690   1,  5   |             istentelen ember elkezdi, akkor a kegyes istenfélő ember verje
 691   1,  5   |                    legszebb részét, s azzal a porosz hadsereg szépen hazament.
 692   1,  5   |                   hadsereg szépen hazament. A bajor sereget már a magyarok,
 693   1,  5   |               hazament. A bajor sereget már a magyarok, osztrákok tönkreverték,
 694   1,  5   |                   egyesült erővel fordultak a Prágában uralkodó franciáknak.
 695   1,  5   |                    egyharmad része meglátta a szép Franciaországot. A
 696   1,  5   |                     a szép Franciaországot. A király segíthetett volna
 697   1,  5   |                     hercegen, mert ott állt a Rajna mellett egy derék
 698   1,  5   |                     mással volt elfoglalva. A szép Chateauroux hercegnő
 699   1,  5   |                   szép Chateauroux hercegnő a húgával együtt meglátogatta
 700   1,  5   |                 húgával együtt meglátogatta a táborban a királyt, s enyhülést
 701   1,  5   |                     meglátogatta a táborban a királyt, s enyhülést hozott
 702   1,  5   |                     s enyhülést hozott neki a hadjárat fáradalmaiért,
 703   1,  5   |                  elfeledé az egész háborút. A királyi sátor előtt a testőr
 704   1,  5   |              háborút. A királyi sátor előtt a testőr svájciak dalolták
 705   1,  5   |                svájciak dalolták fennhangon a gúnyverset: „Ah, madame
 706   1,  5   |                  asszonyság! Mindjárt kitör a kórság. Ha meg nem csókolhatlak!)~
 707   1,  5   |                   Ha meg nem csókolhatlak!)~A sok édességnek az lett a
 708   1,  5   |                    A sok édességnek az lett a hatása, hogy a király belebetegedett,
 709   1,  5   |           édességnek az lett a hatása, hogy a király belebetegedett, s
 710   1,  5   |              semmiféle vitézkedéshez. Ebben a mizerábilis állapotában
 711   1,  5   |                  állapotában riasztá föl az a rémhír, hogy a rettenetes
 712   1,  5   |               riasztá föl az a rémhír, hogy a rettenetes Trenk Ferenc
 713   1,  5   |                    Trenk Ferenc átúsztatott a Rajnán ötezer pandúrjával,
 714   1,  5   |                  sarcoltatja és gyújtogatja a szép elszászi városokat
 715   1,  5   |                szerte.~Trenk Ferenc átvitte a háború fáklyáit magába Frankhonba.~
 716   1,  5   |          pandúrcsapatja teljesen felzavarta a francia hadakat. A rendes
 717   1,  5   |               felzavarta a francia hadakat. A rendes haditaktika csúffá
 718   1,  5   |                haditaktika csúffá lett téve a szokatlan harcmód által.
 719   1,  5   |            csapatban voltak, s újra kezdték a támadást. Ravasz megfutással
 720   1,  5   |                   azt vette észre, hogy már a háta mögött vannak. Soha
 721   1,  5   |                    Embereik és lovaik abból a fajtából valók, amely minden
 722   1,  5   |          időjárásnak hozzá van edzve, maguk a paripák is csikó koruktól
 723   1,  5   |                    soha akolban nem voltak; a lovasaiknak is többször
 724   1,  5   |                     többször adott szállást a bokor, mint a csárda. Fegyvereik
 725   1,  5   |                adott szállást a bokor, mint a csárda. Fegyvereik is olyan
 726   1,  5   |           Fegyvereik is olyan ismeretlenek. A horgas fokos, amely ellen
 727   1,  5   |                   horgas fokos, amely ellen a sisak meg nem véd; a pányva,
 728   1,  5   |                  ellen a sisak meg nem véd; a pányva, amivel az ellenfelet
 729   1,  5   |               ellenfelet lováról lerántják; a görbe kard, a handzsár,
 730   1,  5   |                    lerántják; a görbe kard, a handzsár, ami veszedelmes
 731   1,  5   |                 ismernek, ahol egy pap akad a kezükbe, azt kegyetlenül
 732   1,  5   |                  kegyetlenül elverik. Ebben a vezérük jár elöl a példával:
 733   1,  5   |                    Ebben a vezérük jár elöl a példával: papokat eldöngetni,
 734   1,  5   |                 kényelmesen hidat verhetett a Rajnán, s átkelhetett a
 735   1,  5   |                     a Rajnán, s átkelhetett a hadtestével. Egy nappal
 736   1,  5   |                 Károly főherceg is átvonult a deréksereggel.~Az osztrák
 737   1,  5   |                 Elzászban. Egy év előtt még a franciák voltak Csehország
 738   1,  5   |                     voltak Csehország urai.~A francia király kórágyán
 739   1,  5   |                 Noailles herceg tudósítását a magyarok és osztrákok kellemetlen
 740   1,  5   |                  kellemetlen látogatásáról: a vezér azt kérdezte, hogy
 741   1,  5   |               kérdezte, hogy mit csináljon? A király átadta a jelentést
 742   1,  5   |                  csináljon? A király átadta a jelentést Chateauroux hercegnőnek,
 743   1,  5   |                    Chateauroux hercegnőnek, a hercegnő átadta a bíbornok
 744   1,  5   |              hercegnőnek, a hercegnő átadta a bíbornok miniszternek; a
 745   1,  5   |                    a bíbornok miniszternek; a király káromkodott, a hercegnő
 746   1,  5   |         miniszternek; a király káromkodott, a hercegnő sírt, a bíbornok
 747   1,  5   |               káromkodott, a hercegnő sírt, a bíbornok fohászkodott; de
 748   1,  5   |                   bíbornok fohászkodott; de a fővezérnek egyik sem mondta
 749   1,  6   |                   volt. De hiszen arra való a diplomácia, hogy ahol békesség
 750   1,  6   |                ürügy megvolt. Mária Terézia a szegény német császár lába
 751   1,  6   |                   császár lába alól kihúzta a földet; egész Bajorországot
 752   1,  6   |                    valami birtoka legyen is a német földön: tiszteletbeli
 753   1,  6   |                 Mária Teréziánál, különösen a Trenk pandúrhadának kegyetlen
 754   1,  6   |                kegyetlen hadviselése miatt. A férfilelkű asszonynál azonban
 755   1,  6   |               férfilelkű asszonynál azonban a legyőzött ellenség számára
 756   1,  6   |                Mária Terézia szóba sem állt a burkus követtel, sőt mikor
 757   1,  6   |                  fizesse ki őt aprópénzzel.~A királynő tréfamestere egy
 758   1,  6   |               akinek furfangjait megörökíté a krónika.~Áron diák a porosz
 759   1,  6   |             megörökíté a krónika.~Áron diák a porosz követnek ezt a példát
 760   1,  6   |                  diák a porosz követnek ezt a példát mesélte el szép hegedűszóban. (
 761   1,  6   |         hegedűszóban. (Mikor tudniillik azt a Trenk Ferenc kegyetlenkedései
 762   1,  6   |              parasztot megtámadott az utcán a földesúrnak a sinkoránja.
 763   1,  6   |          megtámadott az utcán a földesúrnak a sinkoránja. A parasztnál
 764   1,  6   |                   földesúrnak a sinkoránja. A parasztnál vasvilla volt,
 765   1,  6   |               erősen védelmezte magát, hogy a molosszus kutyát agyonszúrta.
 766   1,  6   |                  Nagyon megharagudott ezért a földesúr: „Hát, ebadta!
 767   1,  6   |                  ebadta! Nem tudtad magadat a kutyám ellen a vasvillád
 768   1,  6   |               tudtad magadat a kutyám ellen a vasvillád nyelével védelmezni?” „
 769   1,  6   |                     uram, bizonnyal – monda a paraszt –, ha a te kutyád
 770   1,  6   |                       monda a paraszt –, ha a te kutyád is a farkával
 771   1,  6   |                paraszt –, ha a te kutyád is a farkával akart volna megharapni.”~
 772   1,  6   |                    akart volna megharapni.”~A mese nagyon érthető volt.~
 773   1,  6   |                    állítja, hogy felindult. A nagy király azonban nagy
 774   1,  6   |                  volt. Környezete előtt azt a szerepet játszotta, hogy
 775   1,  6   |                    lelke hajlamai ellenére, a királynő kíméletlensége
 776   1,  6   |                     már akkor alá volt írva a titkos szerződése egyfelől
 777   1,  6   |                  titkos szerződése egyfelől a francia királlyal, másfelől
 778   1,  6   |                 francia királlyal, másfelől a német császárral, mely szerződés
 779   1,  6   |                    pontozatai szerint, amíg a francia hadsereg az Elzászba
 780   1,  6   |                azután tudott utasítást adni a franciáknak.~Ahol magyar
 781   1,  6   |               állnak szemközt, ne várják be a támadást, hanem ők előzzék
 782   1,  6   |                 Igen jól tudta előttük adni a skrupulózus filozófust,
 783   1,  6   |                skrupulózus filozófust, akit a fátum hatalma ismét a fegyverre
 784   1,  6   |                  akit a fátum hatalma ismét a fegyverre appellálni kényszerít.
 785   1,  6   |                    kényszerít. Az igazi oka a háború újból megkezdésére
 786   1,  6   |             Teréziának főhadserege túl járt a Rajnán, s a királynő a békekötésben
 787   1,  6   |            főhadserege túl járt a Rajnán, s a királynő a békekötésben
 788   1,  6   |                 járt a Rajnán, s a királynő a békekötésben bízva, saját
 789   1,  6   |                 nyitott előtte.~II. Frigyes a hadüzenet után tizednapra
 790   1,  6   |                     állt három hadtestével: a negyedik, Schwerin hadteste,
 791   1,  6   |                 érkezett meg Szilézia felől a Moldva túlsó oldalán.~Prágát
 792   1,  6   |           tizennyolcezernyi hadsereggel.~Ez a név is egyike a korszak
 793   1,  6   |             hadsereggel.~Ez a név is egyike a korszak nevezetességeinek.~
 794   1,  6   |                   próbálna színpadra hozni, a kritika agyonverné érte.~
 795   1,  6   |                  Először is azt tette, hogy a franciák által a tavalyi
 796   1,  6   |                tette, hogy a franciák által a tavalyi nagy, nyakra-főre
 797   1,  6   |                   volna hetekig várni, amíg a pontonjaik utánuk érkeznek.
 798   1,  6   |                utánuk érkeznek. Így azonban a kész hidat maguk előtt találva,
 799   1,  6   |                     körülfogták.~Azután azt a zsenialitást követte el
 800   1,  6   |                   el Harsch generális, hogy a várost uraló Ziska-hegy
 801   1,  6   |                  határőrt helyezett el. Ezt a veszedelmes állást kellett
 802   1,  6   |              megvédelmeznie.~Így azonban az a negyven granicsár éppen
 803   1,  6   |                     csak arra volt jó, hogy a porosz gránátosok előtt
 804   1,  6   |                  gránátosok előtt leeressze a felvonóhidat, nehogy azok
 805   1,  6   |               létrákon legyenek kénytelenek a falakra felmászni.~Akkor
 806   1,  6   |                   Frigyes király ugyanebből a Ziska-hegyi várból kezdé
 807   1,  6   |                    generális persze oda föl a magasba nem tudott lövetni:
 808   1,  6   |                  hát csak tűrte egy darabig a mulatságot. Mikor aztán
 809   1,  6   |                türelem után, akkor elővette a legjobbik eszét és kapitulált.
 810   1,  6   |                Tizennyolcezer ember lerakta a puskát anélkül, hogy annak
 811   1,  6   |                  puskát anélkül, hogy annak a hangjában gyönyörködött
 812   1,  6   |                    király ezúttal Bohémiát.~A cseh főurak és polgárok
 813   1,  6   |                 Csakhogy ezzel még nem volt a háborúnak vége.~Az a rendkívüli
 814   1,  6   |                   volt a háborúnak vége.~Az a rendkívüli és hihetetlenséggel
 815   1,  6   |                     nem kérdezték meg előbb a bécsi főhaditanácstól, hogy
 816   1,  6   |                   visszafordultak, átkeltek a Rajnán, s olyan gyorsan,
 817   1,  6   |                   Elöl sietett Trenk Ferenc a pandúrjaival.~És Noailles
 818   1,  6   |                     Noailles herceg, akinek a francia hadsereggel sakkban
 819   1,  6   |             Berlinben és Charlottenburgban, a királlyal egy asztalnál
 820   1,  6   |     lúdmájpástétomokban, úgy szelte meg itt a királlyal ugyanazt a pumpernikkelt (
 821   1,  6   |                    itt a királlyal ugyanazt a pumpernikkelt (a dercekenyér
 822   1,  6   |                   ugyanazt a pumpernikkelt (a dercekenyér legkomiszabb
 823   1,  6   |              gourmand lenni: válogatós volt a borokban, s a szakácsának
 824   1,  6   |                válogatós volt a borokban, s a szakácsának utasításokat
 825   1,  6   |             szakácsának utasításokat adott; a táborozás alatt pedig ette
 826   1,  6   |              táborozás alatt pedig ette azt a rosszul sült kenyeret, amit
 827   1,  6   |                 rosszul sült kenyeret, amit a közkatonája, sütötte hozzá
 828   1,  6   |             közkatonája, sütötte hozzá maga a szalonnát a bivouac tüze
 829   1,  6   |              sütötte hozzá maga a szalonnát a bivouac tüze mellett, hált
 830   1,  6   |                  bivouac tüze mellett, hált a puszta földön, feje alatt
 831   1,  6   |                      S legfeljebb rámordult a közkatonára, aki a feje
 832   1,  6   |                rámordult a közkatonára, aki a feje alól kihúzta a szalmát: „
 833   1,  6   |                     aki a feje alól kihúzta a szalmát: „Te fickó! Nekem
 834   1,  6   |                  valamit!”~Ezért imádták is a katonái.~Hetekig nem váltott
 835   1,  6   |              Hetekig nem váltott öltönyt, s a lábáról le nem húzta a csizmát.
 836   1,  6   |                    s a lábáról le nem húzta a csizmát. Nagy sárban leszállt
 837   1,  6   |               csizmát. Nagy sárban leszállt a lováról, s együtt gyalogolt
 838   1,  6   |                 lováról, s együtt gyalogolt a latyakban a gránátosaival.~
 839   1,  6   |                együtt gyalogolt a latyakban a gránátosaival.~Trenk Frigyes
 840   1,  6   |                    Frigyes hű követője volt a mesterének. Neki is bő lakomája
 841   1,  6   |                    Neki is bő lakomája volt a földbe fagyott répa, amit
 842   1,  6   |                   földbe fagyott répa, amit a parasztok a mezőn feledtek.~
 843   1,  6   |              fagyott répa, amit a parasztok a mezőn feledtek.~És nemsokára
 844   1,  6   |            nemsokára bőséges alkalmuk nyílt a koplalásra.~Megérkezett
 845   1,  6   |          Megérkezett nagy lóhalálában Trenk a pandúrjaival, az „örök”
 846   1,  6   |             pandúrjaival, az „örök” Nádasdy a magyar huszárjaival, s ettől
 847   1,  6   |                 huszárjaival, s ettől fogva a diadalmas porosz hadsereg
 848   1,  6   |                élelmiszereiket fogdosták el a poroszoknak.~A katona még
 849   1,  6   |                 fogdosták el a poroszoknak.~A katona még csak kiállja
 850   1,  6   |                     katona még csak kiállja a koplalást, de a ló elpusztul,
 851   1,  6   |                     kiállja a koplalást, de a ló elpusztul, ha szénát,
 852   1,  6   |                    szénát, abrakot nem kap.~A hatalmas porosz sereg hat
 853   1,  6   |             negyvenkétezer embert veszített a soraiból, anélkül, hogy
 854   1,  6   |                   Elhordta őket az éhség és a tábori nyavalya. A legtöbb
 855   1,  6   |                 éhség és a tábori nyavalya. A legtöbb átszökött az ellenséghez,
 856   1,  6   |                     volt mit enni.~Utoljára a „rettenetes Trenk” átvádolt
 857   1,  6   |                  rettenetes Trenk” átvádolt a zajló Elba folyón Pardubicig,
 858   1,  6   |                   Elba folyón Pardubicig, s a poroszoknak minden felhalmozott
 859   1,  6   |                felgyújtotta. Ezzel az ínség a végső fokra hágott a táborban.~
 860   1,  6   |                  ínség a végső fokra hágott a táborban.~A pardubici takarmányhalmaz
 861   1,  6   |                    fokra hágott a táborban.~A pardubici takarmányhalmaz
 862   1,  6   |                    király is kénytelen volt a barbár módszerhez folyamodni:
 863   1,  6   |                 rekvirálás útján beszerezni a szénát, zabot.~Csakhogy
 864   1,  6   |                    ahhoz! Nem oly könnyű az a rablás, mint ahogy az excellenciás
 865   1,  6   |            gondolják. Annak akadémiája van. A burkusok pedig elemi ismeretekkel
 866   1,  6   |                    szénázó csapatot küldött a király a vidékre, az mind
 867   1,  6   |                   csapatot küldött a király a vidékre, az mind egy lábig
 868   1,  6   |                 mikor annyira ment az ínség a táborban, hogy a király
 869   1,  6   |                   az ínség a táborban, hogy a király lovának is csak komiszkenyeret
 870   1,  6   |                megmutatom én, hogy mi annak a módja!” – A király felszabadította
 871   1,  6   |                   hogy mi annak a módja!” – A király felszabadította rá.~
 872   1,  6   |                   kora hajnalban nekivágott a széles világnak, jó szerencsére.~
 873   1,  6   |                    lett volna. Ott már mind a másik Trenk járt, s az mindent
 874   1,  6   |                     mindent fölégetett; még a kutakat is behányatta.~Még
 875   1,  6   |                   nyár lett volna, legalább a lovak egyet haraphattak
 876   1,  6   |                     egyet haraphattak volna a fűből: de tél volt, hó fedte
 877   1,  6   |                fűből: de tél volt, hó fedte a mezőt.~Végre, amint egy
 878   1,  6   |            kolostort pillantanak meg, s túl a dombon egy csinos, rendezett
 879   1,  6   |                    rendezett falut, s annak a szélében egy urasági kastélyt.
 880   1,  6   |              szélében egy urasági kastélyt. A kastélynak vörös teteje
 881   1,  6   |                 biztató jelenség volt, hogy a kémény füstöl. Ott sütnek-főznek.~
 882   1,  6   |                 Trenk Frigyes úgy osztá fel a csapatját, hogy az ötven
 883   1,  6   |                    huszár tegyen látogatást a klastromban, s ami áldást
 884   1,  6   |                   klastromban, s ami áldást a barátoktól beszerezhet,
 885   1,  6   |                    el magával; ő maga pedig a huszonöt vadásszal meglepi
 886   1,  6   |                meglepi az urasági kastélyt. A parasztoktól nem lehet tartani,
 887   1,  6   |                  lehet tartani, azok félnek a puskától.~Könnyű volt a
 888   1,  6   |                     a puskától.~Könnyű volt a kastélyba a bevonulás: nyitva
 889   1,  6   |                     Könnyű volt a kastélyba a bevonulás: nyitva volt a
 890   1,  6   |                    a bevonulás: nyitva volt a kapu. Az udvaron ácsorgott
 891   1,  6   |                  kapu. Az udvaron ácsorgott a sáfár. Azzal nagy hirtelen
 892   1,  6   |                  Szénát, szalmát akar vinni a király serege számára. Utalványt
 893   1,  6   |                     róla, bármi áron adják. A sáfár azt mondta, hogy igen
 894   1,  6   |               szalma is elég, szekér is áll a fészerben, valami tíz, amire
 895   1,  6   |                 hozzávaló forspont nincsen. A magyarok minden lovat elvittek.
 896   1,  6   |                   Egyebet nem bántottak. Ez a kastély és az uradalom Sch…
 897   1,  6   |                     tábornok kazlából húzni a szénát. Frigyes rögtön nekiállította
 898   1,  6   |                Frigyes rögtön nekiállította a vadászait, hogy a szénaraktárból
 899   1,  6   |             nekiállította a vadászait, hogy a szénaraktárból nagy gyorsan
 900   1,  6   |                     nagy gyorsan rakják meg a szekereket: majd azután
 901   1,  6   |                  azután szétnézhetnek, hogy a maguk számára is kapjanak
 902   1,  6   |                   valami harapnivalót. Első a ló, azután az ember.~Maga
 903   1,  6   |                    órai koplalás után. Amíg a vadászok a szénával bajlódtak,
 904   1,  6   |              koplalás után. Amíg a vadászok a szénával bajlódtak, ő maga
 905   1,  6   |                bajlódtak, ő maga felrontott a kastélyba.~Elvadul az ember
 906   1,  6   |                   Elvadul az ember erkölcse a háborúban. Ez a finom gavallér
 907   1,  6   |                    erkölcse a háborúban. Ez a finom gavallér az egyik
 908   1,  6   |                   gavallér az egyik kezében a kivont kardját, a másikban
 909   1,  6   |                   kezében a kivont kardját, a másikban a felhúzott sárkányú
 910   1,  6   |                  kivont kardját, a másikban a felhúzott sárkányú pisztolyát
 911   1,  6   |           csörtetett be az idegen úrilakba.~A kastély a régi patriarkális
 912   1,  6   |                  idegen úrilakba.~A kastély a régi patriarkális modorban
 913   1,  6   |                   épült, magas földszintre; a tágas, nagy pitvarból egyenesen
 914   1,  6   |                    nagy pitvarból egyenesen a konyhába kellett lépnie,
 915   1,  6   |                  urak és vendégek szobáiba.~A bástyányi nagy tűzhelyen
 916   1,  6   |                 parázshalom izzott, s ennek a tüzénél forgatott egy fehér
 917   1,  6   |                     megsütött ludat, aminek a zsírja az alatta levő serpenyőbe
 918   1,  6   |                  levő serpenyőbe csöpögött.~A sültnek a szaga felütötte
 919   1,  6   |             serpenyőbe csöpögött.~A sültnek a szaga felütötte a berohanó
 920   1,  6   |                   sültnek a szaga felütötte a berohanó katonának az orrát.
 921   1,  6   |                  nem volt már egy falat hús a szájában.~Az ember vademberré
 922   1,  6   |                    Az ember vademberré lesz a tábori életben. Kannibáli
 923   1,  6   |              ösztönök nőnek fel benne, mint a megivott víziborjú.~Odarohant
 924   1,  6   |               megivott víziborjú.~Odarohant a tűzhelyhez.~– Ide azzal
 925   1,  6   |                     tűzhelyhez.~– Ide azzal a lúddal! – ordítá a szakácsra.
 926   1,  6   |                    azzal a lúddal! – ordítá a szakácsra. S nem várna a
 927   1,  6   |                    a szakácsra. S nem várna a kapitulációt, kikapta annak
 928   1,  6   |                 kapitulációt, kikapta annak a kezéből. Pedig adta volna
 929   1,  6   |                     önként is, agyonrémülve a mellére szegezett pisztolytól.~
 930   1,  6   |               embernek, Trenk Frigyes, hogy a nyársot is meg a pisztolyt
 931   1,  6   |              Frigyes, hogy a nyársot is meg a pisztolyt is tarthassa,
 932   1,  6   |                   tarthassa, kénytelen volt a kivont kardját a foga közé
 933   1,  6   |             kénytelen volt a kivont kardját a foga közé szorítani.~Szép
 934   1,  6   |                    egy éles karddal.~Rohant a prédájával a legelső oldalajtó
 935   1,  6   |                karddal.~Rohant a prédájával a legelső oldalajtó felé.~
 936   1,  6   |                     oldalajtó felé.~Mi volt a szándéka?~Hát az, hogy megegye
 937   1,  6   |                     Egyedül maga, úgy, hogy a katonái észre ne vegyék;
 938   1,  6   |                    fiatal gyomor nem ismeri a lovagiasságot, a pajtásságot.
 939   1,  6   |                     ismeri a lovagiasságot, a pajtásságot. Az ember olyan
 940   1,  6   |                   szép állat ilyenkor, mint a farkas.~Az első szobában,
 941   1,  6   |                    hosszú sugárküllőt vetve a sötét szobába. Frigyes odasietett,
 942   1,  6   |              szobába. Frigyes odasietett, s a sültlidas vasnyárs hegyével
 943   1,  6   |                vasnyárs hegyével félretolta a nehéz brokátfüggönyt.~Ott
 944   1,  6   |       brokátfüggönyt.~Ott aztán megtorpant: a lélegzete is elállt a bámulattól.~
 945   1,  6   |           megtorpant: a lélegzete is elállt a bámulattól.~Egy hosszú terem
 946   1,  6   |                  magas ablak vetett világot a szobába, ólomba körített
 947   1,  6   |                   és sárga talpüvegeken át. A kerevet előtt egy selyemdamaszttal
 948   1,  6   |                    Ínyenc lakoma!~De nem ez a látvány:, állítá meg helyében
 949   1,  6   |               látvány:, állítá meg helyében a szilaj hadfit, hanem valami
 950   1,  6   |                   hadfit, hanem valami más.~A fülke szétnyílt kárpitja
 951   1,  6   |                  éppen úgy, mint Anadyomene a habokból. A függöny tengerszín
 952   1,  6   |                 mint Anadyomene a habokból. A függöny tengerszín selyem
 953   1,  6   |                   volt egyéb takarója, mint a nyers selyemhez színlő hosszú
 954   1,  6   |                     zöld világítása mellett a csábalak rózsaszínűnek látszott;
 955   1,  6   |                    annál aranyosabb lett.~S a hölgy, akit így megleptek,
 956   1,  6   |                megleptek, nem sikoltott fel a belépő férfi láttára, nem
 957   1,  6   |                   rajta kacagni való! De ez a kacagás a szép, eleven szobrot
 958   1,  6   |               kacagni való! De ez a kacagás a szép, eleven szobrot még
 959   1,  6   |              pisztoly, nyárs mind egyszerre a földre lett dobva; a lovag
 960   1,  6   |              egyszerre a földre lett dobva; a lovag egy szökéssel ott
 961   1,  6   |                   egy szökéssel ott termett a kacagó nő előtt, s a lábai
 962   1,  6   |                termett a kacagó nő előtt, s a lábai elé térdelve, átölelte
 963   1,  6   |                    térdelve, átölelte annak a termetét.~– Parbleu! Ce
 964   1,  6   |                    cuirasse me gêne – mondá a meglepett hölgy.~Perc múlva
 965   1,  6   |               mellvért le volt dobva. Aztán a dolmány is (annak meg a
 966   1,  6   |                     a dolmány is (annak meg a zsinórja karcol). A hölgy
 967   1,  6   |                     meg a zsinórja karcol). A hölgy segített.~– Ah, c’
 968   1,  6   |                     bel homme! – hízelkedék a gyönyörű démon, s kétfelé
 969   1,  6   |                      Aztán odavonta magával a kerevetre, s tömte a kezével
 970   1,  6   |                magával a kerevetre, s tömte a kezével a szájába az ételt,
 971   1,  6   |                kerevetre, s tömte a kezével a szájába az ételt, itatta
 972   1,  6   |                    szájába az ételt, itatta a kisebb-nagyobb poharakból;
 973   1,  6   |                     másik karjával átölelte a nyakát. Nem tudni, a pohár
 974   1,  6   |               átölelte a nyakát. Nem tudni, a pohár volt-e több, vagy
 975   1,  6   |                     pohár volt-e több, vagy a csók? S melyik volt az édesebb,
 976   1,  6   |                     melyik volt az édesebb, a mámorítóbb?~Frigyesnek egy
 977   1,  6   |              pillanatja sem volt, hogy arra a kérdésre megfelelhessen
 978   1,  6   |                   magának: vajon micsoda ez a hölgy? – Mi a magyarázata
 979   1,  6   |                    micsoda ez a hölgy? – Mi a magyarázata ennek az őrjöngéssel
 980   1,  6   |                 védelmi mód ez nála, amivel a kastélyát kármentesíti a
 981   1,  6   |                    a kastélyát kármentesíti a felprédálástól? Akkor nagyon
 982   1,  6   |                    sikeres stratagéma! Vagy a temperamentuma viszi ilyen
 983   1,  6   |             töprengett fölötte. Hadjáratban a jó szerencsét két kézzel
 984   1,  6   |                    ember, s nem hagy semmit a pohár fenekén.~Csak sokára
 985   1,  6   |                  csak nagy lárma támad kinn a kastélyudvaron; jajgatás,
 986   1,  6   |               mámorából.~– Itt az ellenség!~A hölgy hirtelen egy selyem
 987   1,  6   |              huszárok vannak itt! Meglepték a vadászokat – suttogá Frigyesnek.~
 988   1,  6   |                   se vértjét, se dolmányát, a földre dobott kardjáért,
 989   1,  6   |                      Miranda útját állta, s a nyakába csimpajkozott.~–
 990   1,  6   |                        Hová akarsz menni?~– A katonáimhoz.~– Azokon már
 991   1,  6   |              segíthetsz. Azok gúlába rakták a puskáikat az udvaron; a
 992   1,  6   |                     a puskáikat az udvaron; a huszárok a szénapajtában
 993   1,  6   |            puskáikat az udvaron; a huszárok a szénapajtában nyomták el
 994   1,  6   |                Akkor megöletem magamat. Ezt a szégyent túl nem élem.~–
 995   1,  6   |           megmentelek. Vedd magadra gyorsan a dolmányod, a vérted. Itt
 996   1,  6   |                magadra gyorsan a dolmányod, a vérted. Itt egy rejtek,
 997   1,  6   |                   Frigyes gyanakodva nézett a hölgy szemébe.~– Siess,
 998   1,  6   |                    siess! – tuszkolta az őt a fülke felé; aközben segített
 999   1,  6   |                 felé; aközben segített neki a mellvértjét felkapcsolni.~
1000   1,  6   |                 hagyom magam elfogni. Ezzel a pisztollyal a fejemet szétzúzom.~–