bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                          grey = Comment text

1001   1,  6   |                elfogni. Ezzel a pisztollyal a fejemet szétzúzom.~– Te
1002   1,  6   |                       Mit nekem az élet, ha a becsületem odavész. A katona
1003   1,  6   |                    ha a becsületem odavész. A katona becsület nélkül nem
1004   1,  6   |                becsület nélkül nem élhet.~– A becsületedet is visszaadom.
1005   1,  6   |                Frigyes mégsem engedte magát a rejtekodúba betuszkoltatni;
1006   1,  6   |                      ahány ellenfél bedugja a fejét a függönyön, azt rögtön
1007   1,  6   |                    ellenfél bedugja a fejét a függönyön, azt rögtön kettéhasítani.~–
1008   1,  6   |                 szép vagy most – hízelkedék a tündérnő. – Igazi félisten
1009   1,  6   |                    S bámulattal járta körül a harcrakész viadort.~Egyszer
1010   1,  6   |              huszárjai érkeztek meg: élükön a derék Norbert, a veterán
1011   1,  6   |                     élükön a derék Norbert, a veterán strázsamester. Valaki
1012   1,  6   |                     Valaki értesítette őket a klastromban, hogy vezérük
1013   1,  6   |                     s ők azonnal otthagyták a lakomázást lóra kaptak,
1014   1,  6   |                   lakomázást lóra kaptak, s a válságos pillanatban megérkeztek.~
1015   1,  6   |                    pillanatban megérkeztek.~A magyar huszárok pedig ugyanabba
1016   1,  6   |                    huszárok pedig ugyanabba a hibába estek, amit a porosz
1017   1,  6   |              ugyanabba a hibába estek, amit a porosz vadászok elkövettek,
1018   1,  6   |                     leszállva, fosztogatták a foglyul ejtett vadászokat,
1019   1,  6   |                  ejtett vadászokat, s mikor a sziléziai lovasok berohantak
1020   1,  6   |                sziléziai lovasok berohantak a kapun, olyan zavar támadt
1021   1,  6   |                   zavar támadt köztük, hogy a lovaikat sem találták. Aki
1022   1,  6   |                 lóra tudott kapni, az ki-ki a maga öklére igyekezett keresztülvágni
1023   1,  6   |                sikerült is megmenekülni; de a nagyobb rész foglyul esett,
1024   1,  6   |                  foglyul esett, azok között a csapatot vezető hadnagy. –
1025   1,  6   |                  csapatot vezető hadnagy. – A Kálnoky-ezredből való huszárok
1026   1,  6   |               kellett nézni. Le akart futni a katonái közé; de nem eresztették.
1027   1,  6   |                   közé; de nem eresztették. A tündérnő a nyakába csimpajkozott,
1028   1,  6   |                     eresztették. A tündérnő a nyakába csimpajkozott, nem
1029   1,  6   |                    csimpajkozott, nem bírta a karjait lefejteni magáról,
1030   1,  6   |                  karjait lefejteni magáról, a lábait is akadályozta minden
1031   1,  6   |                    akadályozta minden módon a lépésben, úgy tartá átfonva,
1032   1,  6   |                    átfonva, mint egy jaguár a prédáját.~– Nem mégy oda!
1033   1,  6   |                  kellett volna fojtania azt a nőt, hogy megszabaduljon
1034   1,  6   |                     az el, mikor az udvaron a diadalüvöltés felhangzott: „
1035   1,  6   |               hangzottak. Frigyes kiszökött a fényes budoárból, hogy vitézei
1036   1,  6   |                    vitézei itt ne találják.~A derék Norbert jött eléje;
1037   1,  6   |               izzadság, pofáján feketéllett a lőporfüst. – Jelenté, hogy
1038   1,  6   |                  huszonkettő fogoly, köztük a hadnagy. Ellenben a vadászok
1039   1,  6   |                  köztük a hadnagy. Ellenben a vadászok közül is levágtak
1040   1,  6   |               kettőt.~– Hogyan értesültetek a veszélyről? – kérdezé Frigyes.~–
1041   1,  6   |                paraszt futott hozzánk ezzel a cédulával.~Női írás volt: „
1042   1,  6   |                     volt: „Siessetek rögtön a kastélyba, ellenség meglepett.”~–
1043   1,  6   |                írhatta ezt?~Frigyes eltette a cédulát.~– Jelentem alássan –
1044   1,  6   |                    Jelentem alássan – mondá a strázsamester –, a barátok
1045   1,  6   |                    mondá a strázsamester –, a barátok rám erőltették ezt
1046   1,  6   |                    erszényt: azzal feltette a sisakját s az őrmester kíséretében
1047   1,  6   |                 őrmester kíséretében lement a kastélyból az udvarra. Azt
1048   1,  6   |                     az udvarra. Azt mutatta a katonái előtt, mintha ez
1049   1,  6   |                    stratagémája lett volna. A barátoktól kapott erszényt
1050   1,  6   |               minden huszárnak két aranyat, a vadászoknak egyet, a többit
1051   1,  6   |               aranyat, a vadászoknak egyet, a többit tartsa meg jutalmul
1052   1,  6   |                 mindenki egy levelet tegyen a nyelvére!~– Úgy lesz.~–
1053   1,  6   |                      Úgy lesz.~– Először is a sebesülteket kell bekötözni,
1054   1,  6   |         sebesülteket kell bekötözni, azután a halottakat katonai tisztességgel
1055   1,  6   |              eltemetni. Az elfogott lovakat a szénásszekerek elé lehet
1056   1,  6   |           visszafelé.~Norbert vitéz sietett a parancsokat végrehajtani.~
1057   1,  6   |                   Frigyes pedig megdicsérte a katonáit vitéz magaviseletükért,
1058   1,  6   |                    s azzal ismét visszatért a kastélyba.~A delnő már akkor
1059   1,  6   |                     visszatért a kastélyba.~A delnő már akkor a divat
1060   1,  6   |                kastélyba.~A delnő már akkor a divat parancsolta kosztümben
1061   1,  6   |                       mondá Frigyes, miután a delnő kecses kézmozdulatával
1062   1,  6   |                     Kegyed volt az, aki ezt a cédulát a huszárjaimhoz
1063   1,  6   |                  volt az, aki ezt a cédulát a huszárjaimhoz küldte?~A
1064   1,  6   |                     a huszárjaimhoz küldte?~A hölgy némán bólintott fejével.~–
1065   1,  6   |                 Hogy önök idetartanak. Hogy a park mellett egy csapat
1066   1,  6   |                     áll lesben. Könnyű volt a következményeket előre látni.~–
1067   1,  6   |                     látni.~– De hiszen azok a huszárok kegyednek hazafiai,
1068   1,  6   |              magának, hogy mi hívei vagyunk a magyar királynénak? Ha a
1069   1,  6   |                    a magyar királynénak? Ha a harmadévi bevonulásnál Prágában
1070   1,  6   |                 volt), láthatta volna, hogy a cseh nemesség milyen fényes
1071   1,  6   |                 Frigyes királynak bemutatni a hódolatát: mi nem akarunk
1072   1,  6   |              barátunk.~Azután megismertette a delnő Trenk Frigyest röviden
1073   1,  6   |                delnő Trenk Frigyest röviden a maga élettörténetével.~Ő
1074   1,  6   |               kastély úrnője: özvegy; férje a csatatéren esett el Nápolyban.
1075   1,  6   |                   olasz vér korán követelte a jussát. De abból kevés része
1076   1,  6   |                  abból kevés része lehetett a bécsi udvarnál. Az ifjú
1077   1,  6   |             özvegység napjai következtek.~S a hölgy szívében egy légiója
1078   1,  6   |                    volna az az előbbeni meg a mostani. Ez még tegezni
1079   1,  6   |                tegezni sem engedte magát, s a kezéhez sem engedett nyúlni.
1080   1,  6   |                   filtrát.~– Most van időnk a fecsegésre – mondá, szivarra
1081   1,  6   |                     mondá, szivarra gyújtva a kémikus gépnél. A szivar
1082   1,  6   |                   gyújtva a kémikus gépnél. A szivar is újdonság volt
1083   1,  6   |              újdonság volt abban az időben, a tűzcsináló gép is, mely
1084   1,  6   |                   produkált lángot. – Önnek a katonái a szekerek megrakásával
1085   1,  6   |                   lángot. – Önnek a katonái a szekerek megrakásával nem
1086   1,  6   |                elállták az ön nagybátyjának a pandúrjai. Az a néhány huszár,
1087   1,  6   |               nagybátyjának a pandúrjai. Az a néhány huszár, akit önök
1088   1,  6   |                huszár, akit önök most ebből a csetepatéből elszalasztottak,
1089   1,  6   |                     visszatérett okvetlenül a másik Trenk körme közé kerül.
1090   1,  6   |                     őgyeleg e vidéken, akik a pandúrok figyelmét önről
1091   1,  6   |                    önről elvonják. Ön pedig a megrakott szekereivel az
1092   1,  6   |            országúton haladva, nagyot kerül a király sátoráig. Ebben az
1093   1,  6   |            Szászországban táboroz; odavárja a porosz királyt, akit most
1094   1,  6   |                     királyt, akit most csak a rendetlen lovasság és Trenk
1095   1,  6   |                   pandúrjai rajzanak körül. A királyt már útban fogja
1096   1,  6   |                  különös tekintettel bámult a hölgyre.~– Ön most azon
1097   1,  6   |              felőlem. Az első fogadtatás és a mostani értekezés után?
1098   1,  6   |                    szó meg fogja magyarázni a rejtélyt. Én Trenk Ferenc
1099   1,  6   |                      Frigyes előtt!~Frigyes a fejét rázta tagadólag.~–
1100   1,  6   |                     Jó okuk volt rá, hogyha a gyermekek előtt nem beszéltek
1101   1,  6   |               gyermekek előtt nem beszéltek a nagybátyjukról.~– Annyit
1102   1,  6   |          nagybátyjukról.~– Annyit hallottam a nagybátyámról, hogy az orosz
1103   1,  6   |                   vitézül viselte magát; de a feljebbvalói ellen való
1104   1,  6   |            magaviselete miatt elbocsátották a szolgálatból.~– Hogy legyen
1105   1,  6   |                     hogy milyen ember önnek a nagybátyja, csak az utolsó
1106   1,  6   |                    amiért kasszálták. Annál a nevezetes rohamnál, mellyel
1107   1,  6   |                 nevezetes rohamnál, mellyel a saját vállalkozására szétverte
1108   1,  6   |                    vállalkozására szétverte a tatár lovasságot, egy tatárnak
1109   1,  6   |                    lovasságot, egy tatárnak a dárdája keresztülment a
1110   1,  6   |                     a dárdája keresztülment a testén, úgyhogy a kopja
1111   1,  6   |             keresztülment a testén, úgyhogy a kopja acélja a hátán jött
1112   1,  6   |                      úgyhogy a kopja acélja a hátán jött ki. A tatárt
1113   1,  6   |                     acélja a hátán jött ki. A tatárt megölte, s akkor
1114   1,  6   |                     tatárt megölte, s akkor a testén átütött dárdának
1115   1,  6   |                     testén átütött dárdának a nyelét kettétörte, aztán
1116   1,  6   |                 visszalovagolt az ezredéhez a kelevézdarabot a sebében
1117   1,  6   |                  ezredéhez a kelevézdarabot a sebében hagyva, ami az elvérzést
1118   1,  6   |                    akkor fogta meg hátulról a kiálló kopjavasat, s keresztülhúzta
1119   1,  6   |                kopjavasat, s keresztülhúzta a nyelével együtt a testén.
1120   1,  6   |            keresztülhúzta a nyelével együtt a testén. Kigyógyították,
1121   1,  6   |                    és elcsapták.~Frigyesnek a hideg borzongás futott végig
1122   1,  6   |                hideg borzongás futott végig a hátán.~– Ez az ember lett
1123   1,  6   |                  ember lett az én nénémnek, a nálamnál sokkal szebb Laurának
1124   1,  6   |              nálamnál sokkal szebb Laurának a férje. Apja, a tábornok,
1125   1,  6   |                     Laurának a férje. Apja, a tábornok, igen okos dolgot
1126   1,  6   |                osztrák hadseregben. Az volt a feladatuk, hogy a várakat
1127   1,  6   |                   Az volt a feladatuk, hogy a várakat meg a városokat
1128   1,  6   |               feladatuk, hogy a várakat meg a városokat megvédelmezzék
1129   1,  6   |                    városokat megvédelmezzék a harámbasáktól. A szlavóniai
1130   1,  6   |             megvédelmezzék a harámbasáktól. A szlavóniai banditák egész
1131   1,  6   |             hadsereget képeztek akkor. Kinn a falvakban egész szabadon
1132   1,  6   |                      Rájuk lehetett ismerni a füleikbe akasztott nagy
1133   1,  6   |            akasztott nagy ezüstkarikákról s a bajuszuk végén csüggő ezüstgolyókról;
1134   1,  6   |                  senki. Futni jobban tudtak a paripánál. A sziklákon úgy
1135   1,  6   |                  jobban tudtak a paripánál. A sziklákon úgy ugráltak,
1136   1,  6   |                sziklákon úgy ugráltak, mint a zerge, s ha folyam állt
1137   1,  6   |             fegyverzetestül átúsztak rajta. A köznép is egyetértett velük.
1138   1,  6   |                akkor azokra ütöttek lesből; a rablóktól vették el a zsákmányt.~–
1139   1,  6   |               lesből; a rablóktól vették el a zsákmányt.~– Hisz akkor
1140   1,  6   |                      Atyám is így fogta fel a dolgot. A harámbasák szigorú
1141   1,  6   |                     így fogta fel a dolgot. A harámbasák szigorú rendet
1142   1,  6   |                    szigorú rendet tartottak a bojnyikjaik felett, amely
1143   1,  6   |                nekik az évi harácsot, annak a birtokából egy báránynak
1144   1,  6   |                   sem volt szabad elveszni. A nép dolgozott, a haramiák
1145   1,  6   |                  elveszni. A nép dolgozott, a haramiák mulattak, s így
1146   1,  6   |                  visszakerült. Apja rábízta a haramiák elpusztítását,
1147   1,  6   |              nemsokára invalidus lett ebben a rettenetes hadjáratban,
1148   1,  6   |                   rettenetes hadjáratban, s a lazarétumban halt meg. Mind
1149   1,  6   |                 lazarétumban halt meg. Mind a két bátyám, egyik a másik
1150   1,  6   |                    Mind a két bátyám, egyik a másik után elesett a harámbasák
1151   1,  6   |                  egyik a másik után elesett a harámbasák golyóitól. De
1152   1,  6   |                   golyóitól. De ez nem volt a legnagyobb gyászom: hanem
1153   1,  6   |                     gyászom: hanem az, hogy a nénémet feleségül vette
1154   1,  6   |               feleségül vette Trenk Ferenc.~A hölgy szemeiben könny ragyogott
1155   1,  6   |               színésznő volt). Tovább vitte a hódítást, tiszteletet gerjesztett
1156   1,  6   |                  gerjesztett maga iránt. Az a legveszedelmesebb állapot,
1157   1,  6   |            legveszedelmesebb állapot, mikor a szerelmes rájön, hogy Circéje
1158   1,  6   |                     így fokozva még nagyobb a bűbáj.~– Mikor a nagyobbik
1159   1,  6   |                    nagyobb a bűbáj.~– Mikor a nagyobbik bátyám elesett
1160   1,  6   |                    nagyobbik bátyám elesett a haramiák elleni hadban,
1161   1,  6   |                     hírében állt: hozzáadta a fiához szegény Amandánkat.
1162   1,  6   |                    bátyám is elesett. Atyám a kettős csapás alatt kedélybeteg
1163   1,  6   |                     alatt kedélybeteg lett: a lazarétumba került. Nekem
1164   1,  6   |                Nekem oda kellett menekülnöm a nénémhez, Trenk Ferenc urasicai
1165   1,  6   |                 egyik kedvenc tréfája, hogy a vendégét a szoba közepén
1166   1,  6   |                    tréfája, hogy a vendégét a szoba közepén táncolni kényszeríté,
1167   1,  6   |             táncolni kényszeríté, s amíg az a dudaszó mellett a kutyakopogóst
1168   1,  6   |                   amíg az a dudaszó mellett a kutyakopogóst járta, addig
1169   1,  6   |                 kurta nyelű baltát hajigált a lábai elé, azzal a virtuóz
1170   1,  6   |                 hajigált a lábai elé, azzal a virtuóz ügyességgel, hogy
1171   1,  6   |                   virtuóz ügyességgel, hogy a balta mindig az élével állt
1172   1,  6   |                   mindig az élével állt meg a pallóban a vendég felkapkodott
1173   1,  6   |                  élével állt meg a pallóban a vendég felkapkodott lábai
1174   1,  6   |                    nem akadt senki, aki azt a baltát a fejéhez vágja?~–
1175   1,  6   |                     senki, aki azt a baltát a fejéhez vágja?~– Nem bírtak
1176   1,  6   |            Vadállati ereje volt. Két embert a levegőbe kapott tüszőjénél
1177   1,  6   |                 fogva, s úgy táncolta velük a battute oláh táncot. S minő
1178   1,  6   |              Ezekben mind Trenk Ferenc volt a mester, aki túltett valamennyin.
1179   1,  6   |                   hallgatnunk kellett volna a kegyetlenségeket, de látnunk
1180   1,  6   |                      de látnunk is kellett. A kastélyának az udvarán volt
1181   1,  6   |                 kastélyának az udvarán volt a vesztőhely, s alig múlt
1182   1,  6   |             harámbasának az apját fogták el a pandúrok. Trenk Ferenc minden
1183   1,  6   |            kivégzésre ítélte. Az elítéltnek a fejére zsákot húztak egész
1184   1,  6   |                  fejére zsákot húztak egész a derekáig, mely a kezeit
1185   1,  6   |               húztak egész a derekáig, mely a kezeit lefogva tartá. Ekkor
1186   1,  6   |              lefogva tartá. Ekkor két hóhér a lábainál fogva felkapta,
1187   1,  6   |               felkapta, s létrákon felvitte a karó hegyéig. Ott a hegyes
1188   1,  6   |                felvitte a karó hegyéig. Ott a hegyes kopjába illesztették
1189   1,  6   |                    azzal kirúgva maguk alól a létrákat, hirtelen bekapaszkodtak
1190   1,  6   |                     hirtelen bekapaszkodtak a lábaiba, s aláereszkedtek,
1191   1,  6   |                      végül aztán lecsúsztak a fenyőszálon. A karóba húzott
1192   1,  6   |                   lecsúsztak a fenyőszálon. A karóba húzott szerencsétlen
1193   1,  6   |                 karóba húzott szerencsétlen a rettenetes kíntól sokszorozott
1194   1,  6   |             sokszorozott erővel szétszakítá a ráhúzott zsák kötelékét,
1195   1,  6   |                   zsák kötelékét, s ledobta a zsákot magáról. Ez rettenetes
1196   1,  6   |                     amint ennek az embernek a két keze és két lába hadonászott
1197   1,  6   |                     és két lába hadonászott a levegőben, mint a szélmalom
1198   1,  6   |               hadonászott a levegőben, mint a szélmalom kelepe; arca a
1199   1,  6   |                    a szélmalom kelepe; arca a pokolbeli elkárhozottak
1200   1,  6   |                    csak akkor szünetelt, ha a vér ömlött a száján. Trenk
1201   1,  6   |                  szünetelt, ha a vér ömlött a száján. Trenk Ferenc pedig
1202   1,  6   |                  száján. Trenk Ferenc pedig a cimboráival ott dőzsölt
1203   1,  6   |                     cimboráival ott dőzsölt a nyitott tornác alatt, s
1204   1,  6   |                alatt, s áldomást köszöntött a kivégzettre: „Egészségedre,
1205   1,  6   |                    fújjad: Mnogája léta!” S a szerencsétlen elkínlódott
1206   1,  6   |                     jött valami nagy madár, a légben keringve, s az rá
1207   1,  6   |                      akkor megint fölemelte a fejét, s a kezével legyintve
1208   1,  6   |                 megint fölemelte a fejét, s a kezével legyintve elhesssegeté
1209   1,  6   |              elhesssegeté magáról. Még élt!~A hölgy összerázkódott, mintha
1210   1,  6   |                hölgy összerázkódott, mintha a hideg lelné. Trenk Frigyesnek
1211   1,  6   |                  lelné. Trenk Frigyesnek is a fogai vacogtak össze.~–
1212   1,  6   |                  össze.~– Néhány nap múlva, a kivégzés után Trenk Ferenc,
1213   1,  6   |                    átszelő folyam mentében. A folyamot a köznép Orelájának
1214   1,  6   |                 folyam mentében. A folyamot a köznép Orelájának hívja,
1215   1,  6   |                    köznép Orelájának hívja, a katonai térképen latin neve
1216   1,  6   |                 melyen nem lehet átúsztatni a sebes víz sodra és az örvények
1217   1,  6   |                örvények miatt. Egyszer csak a túlsó parton előbukkannak
1218   1,  6   |                   túlsó parton előbukkannak a bokrok közül a haramiák.
1219   1,  6   |                 előbukkannak a bokrok közül a haramiák. Amint a két ellenséges
1220   1,  6   |                     közül a haramiák. Amint a két ellenséges csapat egymást
1221   1,  6   |                  szokás szerint, leugráltak a lovaikról, s fák mögé húzódva,
1222   1,  6   |              elkezdtek egymásra lövöldözni. A haramiák tölcséres puskája
1223   1,  6   |                  Trenk Ferenc le sem szállt a lováról, ott táncoltatta
1224   1,  6   |                lováról, ott táncoltatta azt a rablók előtt, s azt a komédiát
1225   1,  6   |                   azt a rablók előtt, s azt a komédiát produkálta nekik,
1226   1,  6   |             komédiát produkálta nekik, hogy a markával a mellette elfütyülő
1227   1,  6   |           produkálta nekik, hogy a markával a mellette elfütyülő golyó
1228   1,  6   |                      Lőjetek vele újra!” Az a monda volt felőle a nép
1229   1,  6   |                      Az a monda volt felőle a nép között, hogy nem fogja
1230   1,  6   |                  nép között, hogy nem fogja a testét a golyó.~(Ezt a fogást
1231   1,  6   |                     hogy nem fogja a testét a golyó.~(Ezt a fogást megjegyezte
1232   1,  6   |                fogja a testét a golyó.~(Ezt a fogást megjegyezte magának
1233   1,  6   |                    utánozta.)~Egyszer aztán a harámbasa megunta a haszontalan
1234   1,  6   |                   aztán a harámbasa megunta a haszontalan pufogtatást,
1235   1,  6   |                     szemben. Ha legény vagy a talpadon, gyere, mérkőzzél
1236   1,  6   |                    is elküldöm magam mellől a haramiáimat, te is küldd
1237   1,  6   |                 haramiáimat, te is küldd el a szerezsánjaidat, rakjuk
1238   1,  6   |                    Trenk Ferenc.~Azzal mind a ketten átadták a puskájukat,
1239   1,  6   |                 Azzal mind a ketten átadták a puskájukat, pisztolyaikat
1240   1,  6   |                   puskájukat, pisztolyaikat a kísérőiknek, s azokat jó
1241   1,  6   |          puskalövésnyi távolban állíták föl a tisztáson. Ekkor aztán Trenk
1242   1,  6   |                   egyedül keresztüllovagolt a keskeny dobogón a túlpartra
1243   1,  6   |         keresztüllovagolt a keskeny dobogón a túlpartra a harámbasához
1244   1,  6   |                 keskeny dobogón a túlpartra a harámbasához kivont karddal.~–
1245   1,  6   |                    Frigyes.~– Csak várja el a végét, barátom. Mikor aztán
1246   1,  6   |                Trenk Ferenc hirtelen kivont a plundrája zsebéből egy jó
1247   1,  6   |                  mondtam – szólt Miranda. – A szemébe mondtam neki, mikor
1248   1,  6   |              kérkedve mesélte el nekünk ezt a hőstettét, mint „kapital-jux”-
1249   1,  6   |                   lovagiatlanság volt! Hogy a harámbasa viselte magát
1250   1,  6   |                     mint egy nemes lovag, s a nemes lovag úgy, mint egy
1251   1,  6   |                lovag úgy, mint egy bojnyik. A szemem közé nevetett érte.
1252   1,  6   |                  nevetett érte. Azt mondta, a haramiák ellenében nincs
1253   1,  6   |                 arra, hogy egy nő megutálja a férjét.~– Szegény Amanda!
1254   1,  6   |                hívebben szerető nő nem volt a világon. Ha én kifakadtam,
1255   1,  6   |              kifakadtam, ő védte ellenemben a férjét. Még a hibáit is
1256   1,  6   |                    ellenemben a férjét. Még a hibáit is magasztalta, s
1257   1,  6   |                    hibáit is magasztalta, s a durva csapodárságait, amikkel
1258   1,  6   |                kirakott medaillont vont elő a korzettje csipkéi alól,
1259   1,  6   |                mégis el tudta őt hanyagolni a legközönségesebb tenyeres-talpas
1260   1,  6   |                megjelenni, s gyakorolni azt a földesúri jogát, hogy a
1261   1,  6   |                     a földesúri jogát, hogy a menyasszonynak ő vegye le
1262   1,  6   |                   menyasszonynak ő vegye le a koszorút a fejéről. Ott
1263   1,  6   |        menyasszonynak ő vegye le a koszorút a fejéről. Ott azon a vidéken
1264   1,  6   |                koszorút a fejéről. Ott azon a vidéken bevett szokás ez.
1265   1,  6   |                   vidéken bevett szokás ez. A vőlegény még büszke is erre
1266   1,  6   |                 vőlegény még büszke is erre a megtisztelésre. A menyasszony
1267   1,  6   |                   is erre a megtisztelésre. A menyasszony kap aranyakat
1268   1,  6   |                   menyasszony kap aranyakat a jobbágyi hűségéért, s azokat
1269   1,  6   |                jobbágyi hűségéért, s azokat a homlokára felfűzve viseli.
1270   1,  6   |                    vette Trenk Ferenc, hogy a híres kopanicsár, Vilics
1271   1,  6   |                  Vilics Markó leánya tartja a lakodalmát. A kopanicsárok
1272   1,  6   |                 leánya tartja a lakodalmát. A kopanicsárok azok a mély
1273   1,  6   |             lakodalmát. A kopanicsárok azok a mély erdőben lakó pásztorok,
1274   1,  6   |            fadeszkából tákolva; de belül az a ház a legszebb szövöttessel
1275   1,  6   |                  tákolva; de belül az a ház a legszebb szövöttessel van
1276   1,  6   |                     borral, szilvaszesszel. A leányaik nem tanulnak semmi
1277   1,  6   |                   finom fátyolokra. Ezeknek a jövedelme abból a zsákmányból
1278   1,  6   |                   Ezeknek a jövedelme abból a zsákmányból telik ki, amit
1279   1,  6   |                  zsákmányból telik ki, amit a haramiák hordanak át Törökországból.
1280   1,  6   |                 hordanak át Törökországból. A Vilics Markóról is tudta
1281   1,  6   |                     is tudta mindenki, hogy a rablók orgazdája. Azért
1282   1,  6   |                   Trenk Ferenc mégis elment a leánya lakodalmára. S az
1283   1,  6   |                     aztán legvígabban szólt a duda a lakodalomban, amíg
1284   1,  6   |                    legvígabban szólt a duda a lakodalomban, amíg a vőlegény
1285   1,  6   |                   duda a lakodalomban, amíg a vőlegény táncolt, hogy majd
1286   1,  6   |                 vőlegény táncolt, hogy majd a nyakát törte, Trenk Ferenc
1287   1,  6   |                     törte, Trenk Ferenc meg a szépasszonyt ölelgette,
1288   1,  6   |                    minden viszontagságától. A szerbeknél azonban az a
1289   1,  6   |                     A szerbeknél azonban az a jó szokás dívik, hogy a
1290   1,  6   |                     a jó szokás dívik, hogy a lakodalmas házba senki se
1291   1,  6   |                   senki se viszi be magával a fegyverét. A puskát kívül
1292   1,  6   |                     be magával a fegyverét. A puskát kívül az ajtófélhez
1293   1,  6   |                      handzsárt, kardot kinn a fogasra akasztanak; azért,
1294   1,  6   |                  akasztanak; azért, hogy ha a bor a fejükbe megy, ne gyilkolhassák
1295   1,  6   |            akasztanak; azért, hogy ha a bor a fejükbe megy, ne gyilkolhassák
1296   1,  6   |                  harámbasa. – Most itt vagy a körmünk között, nem illanhatsz
1297   1,  6   |             akarnánk, most odaszegezhetnénk a falhoz, mint a bőregeret.
1298   1,  6   |             odaszegezhetnénk a falhoz, mint a bőregeret. De a haramiák
1299   1,  6   |                falhoz, mint a bőregeret. De a haramiák nem szoktak mulatságot
1300   1,  6   |                    kedved szerint, ölelgesd a szép menyasszonyt: senki
1301   1,  6   |                 Majd aztán, ha megelégelted a mulatságot, akkor kimegyünk
1302   1,  6   |                 mulatságot, akkor kimegyünk a gyepre: kezünkbe vesszük
1303   1,  6   |                    gyepre: kezünkbe vesszük a kardunkat, s aztán majd
1304   1,  6   |                    el, hogy melyikünk tudja a másiknak a halálnótáját
1305   1,  6   |                  melyikünk tudja a másiknak a halálnótáját elmuzsikálni.~
1306   1,  6   |            halálnótáját elmuzsikálni.~Azzal a két harámbasa leült az asztalhoz,
1307   1,  6   |              Ferenccel. Trenk nem árulta el a félelmét: pedig meg volt
1308   1,  6   |                    voltak egy ellen, s mind a kettő egyenként is félelmes
1309   1,  6   |                   egymás egészségére üríték a kupáikat. Majd meg a mellette
1310   1,  6   |                 üríték a kupáikat. Majd meg a mellette ülő menyasszonyt
1311   1,  6   |                  azzal nyájaskodott, s amíg a szép mátka az orcáját csókolgatta,
1312   1,  6   |                  orcáját csókolgatta, Trenk a két kezét a szoknyái alá
1313   1,  6   |              csókolgatta, Trenk a két kezét a szoknyái alá csúsztatá.
1314   1,  6   |                    De amit ott keresett, az a két acélpisztoly volt, ami
1315   1,  6   |                  két acélpisztoly volt, ami a plundrája zsebébe volt rejtve.~–
1316   1,  6   |                   szép tubicám! – hízelgett a menyasszonynak Trenk, s
1317   1,  6   |               menyasszonynak Trenk, s abban a pillanatban egyszerre elsütötte
1318   1,  6   |                    egyszerre elsütötte mind a két pisztolyt az asztal
1319   1,  6   |                 asztal alatt, s hasba lőtte a két harámbasát.~Azzal, nem
1320   1,  6   |                  menyasszonnyal, megragadta a hosszú, nehéz asztalt, s
1321   1,  6   |                   asztalt, s azt rádöntötte a vele szemközt ülőkre. A
1322   1,  6   |                     a vele szemközt ülőkre. A két harámbasa is az asztal
1323   1,  6   |                     érzékenyen volt találva a lövéstől, hogy kínlódva
1324   1,  6   |                     hogy kínlódva vonaglott a földön, de a másik, a nehéz
1325   1,  6   |             kínlódva vonaglott a földön, de a másik, a nehéz seb dacára,
1326   1,  6   |             vonaglott a földön, de a másik, a nehéz seb dacára, felugrott,
1327   1,  6   |                   azonban futtában felkapta a haramia puskáját, mely a
1328   1,  6   |                    a haramia puskáját, mely a küszöbhöz volt támasztva.
1329   1,  6   |                   küszöbhöz volt támasztva. A harámbasa a handzsárját
1330   1,  6   |                 volt támasztva. A harámbasa a handzsárját ragadta kézbe
1331   1,  6   |                   handzsárját ragadta kézbe a fogastól, s elkezdte üldözni
1332   1,  6   |                      Trenk visszafordult, s a harámbasát a saját puskájával
1333   1,  6   |               visszafordult, s a harámbasát a saját puskájával lőtte keresztül.
1334   1,  6   |                lőtte keresztül. Akkor aztán a lelőtt rablóvezérnek kicsavarva
1335   1,  6   |                    rablóvezérnek kicsavarva a handzsárt a kezéből, levágta
1336   1,  6   |        rablóvezérnek kicsavarva a handzsárt a kezéből, levágta vele a
1337   1,  6   |                     a kezéből, levágta vele a fejét, s azt hazahozta magával
1338   1,  6   |              elhistorizálni kedélyes férjek a feleségük előtt.~Szegény
1339   1,  6   |                férjét. Csak azt látta ebben a rémtörténetben, ami dicsőség (
1340   1,  6   |           iszonyodtam én az egész embertől, a környezetétől, magától az
1341   1,  6   |                     és Velencében neveltek: a költészet és finom ízlés
1342   1,  6   |             pokolbeli napjaim.~Trenk Ferenc a legutóbbi lecke óta őrizkedett
1343   1,  6   |              legutóbbi lecke óta őrizkedett a parasztmenyasszonyok lakodalmába
1344   1,  6   | parasztmenyasszonyok lakodalmába keveredni. A felesége pedig áldott állapotba
1345   1,  6   |              állapotban őrzi, félti, ápolja a feleségét. Ez meggyűlölte,
1346   1,  6   |                    mint egy kutya. Nyíltan, a felesége előtt. Én nagy
1347   1,  6   |                  gyűrűt. Velencei remek. Ha a gombját elfordítom, alul
1348   1,  6   |           acélfullánk ugrik ki belőle, mely a legfinomabb uráre méreggel
1349   1,  6   |                     méreggel van zomácolva. A legkisebb karcolás e gyűrűfullánkkal,
1350   1,  6   |                    fogva aztán félt tőlem.1~A delnő megmutatta Frigyesnek
1351   1,  6   |                 viselt gyilkos stratagémát, a felpattanó acélfullánkkal.
1352   1,  6   |                 ölelgette.~– Az én ölelésem a kobrakígyó ölelése! – mondá
1353   1,  6   |                 kobrakígyó ölelése! – mondá a hölgy, összeszorított fogairól
1354   1,  6   |                   adnék önnek cserébe azért a gyűrűért egy másik gyűrűt,
1355   1,  6   |                gyűrűt, ami azzal fölér” – s a jegygyűrűjére mutatott.~
1356   1,  6   |                   neki: „Csak nem akarja ön a feleségét megölni, hogy
1357   1,  6   |                      Nem voltam képes ennek a szónak az értelmét kitalálni.
1358   1,  6   |             Tapasztalatlan nők voltunk mind a ketten: senki sem figyelmeztetett
1359   1,  6   |                 ugratva; mocsarakba gázolva a falkától üldözött szarvas
1360   1,  6   |                   még azt is megtette, hogy a hallali után, mikor neje
1361   1,  6   |                    felhevülten érkezett meg a vadásztanyára, jéghideg
1362   1,  6   |                    el egy koporsóban. Mikor a sírbolttól visszatértünk (
1363   1,  6   |                 most már özvegy vagyok.” Ez a szó őrültté tett. Szétnéztem:
1364   1,  6   |                     törekvése, mint hogy őt a vérpadra juttassam. Így
1365   1,  6   |                 férjem. Nem hoztam szégyent a nevére. Vele jártam mindenütt
1366   1,  6   |               nevére. Vele jártam mindenütt a táborozás alatt, megosztottam
1367   1,  6   |               táborozás alatt, megosztottam a sátorát. Férfiöltözetben
1368   1,  6   |                 mellette lovagoltam. Amíg ő a csapatjait vezényelte, én
1369   1,  6   |              megfőztem az ebédjét, kimostam a szennyesét. A nagy hadjárat
1370   1,  6   |                      kimostam a szennyesét. A nagy hadjárat megkezdődött;
1371   1,  6   |           Ugyanekkor Trenk Ferenc felajánlá a bécsi kormánynak, hogy ő
1372   1,  6   |                pandúrokból és rablókból, ha a királynő az utóbbiaknak
1373   1,  6   |                    Elfogadták az ajánlatát. A kegyelemlevél megjött. Trenk
1374   1,  6   |         kihirdetteté az egész tartományban. A rablók kinevették vele,
1375   1,  6   |               kinevették vele, s nem jöttek a zászlója alá. Ekkor aztán
1376   1,  6   |            hadjáratot indított meg ellenük: a saját pandúrjait összegyűjtve,
1377   1,  6   |                     s beszorítá valamennyit a Száva és Szudiszava folyók
1378   1,  6   |                   az éhség kényszeríté őket a kapitulációra.~Ó, az az
1379   1,  6   |                  egy elhibázott összetétele a hősnek és a szörnyetegnek;
1380   1,  6   |                     összetétele a hősnek és a szörnyetegnek; aki ugyanannyi
1381   1,  6   |                  reá! Nem válogatnék örökké a halálnemekben, amikkel megsemmisítsem.
1382   1,  6   |         megsemmisítsem. Néha már ott vagyok a fantáziámmal, hogy látom
1383   1,  6   |                    fantáziámmal, hogy látom a fejét legördülni a hóhérpallos
1384   1,  6   |                    látom a fejét legördülni a hóhérpallos alatt, s akkor
1385   1,  6   |                 alatt, s akkor aztán megint a képzeletemben fölveszem
1386   1,  6   |                     képzeletemben fölveszem a porból azt a csúf ördögpofájú
1387   1,  6   |        képzeletemben fölveszem a porból azt a csúf ördögpofájú fejet,
1388   1,  6   |                  csúf ördögpofájú fejet, és a könnyeimmel mosom tisztára.~
1389   1,  6   |              elgondolkozott rajta, vajon mi a nagyobb gyönyör, amit ez
1390   1,  6   |                    nagyobb gyönyör, amit ez a tündérnő osztogat: az-e,
1391   1,  6   |                    Trenk Frányót részesíti?~A hölgy folytatá a kedélyes
1392   1,  6   |                 részesíti?~A hölgy folytatá a kedélyes adomázást. Volt
1393   1,  6   |                  adomázást. Volt rá idejük. A katonák a szekereket rakták
1394   1,  6   |                   Volt rá idejük. A katonák a szekereket rakták meg szüleséggel.~–
1395   1,  6   |                Ferenc! Én láttam őket; mert a férjem is Pozsegában toborzá
1396   1,  6   |            Mindennap vártam, hogy agyonütik a saját harcosai.~Arravaló
1397   1,  6   |               faragva; emlékeztetnek azokra a gnómokra, amik a templomok
1398   1,  6   |                     azokra a gnómokra, amik a templomok csatornafőit képezik.
1399   1,  6   |                csatornafőit képezik. Erejük a mesével határos: akármelyik
1400   1,  6   |                   egy lopott tehenet fölkap a vállára, s úgy viszi át
1401   1,  6   |                 készült bürün egyik partról a másikra. Senki ezeket a
1402   1,  6   |                     a másikra. Senki ezeket a világon fegyelemben nem
1403   1,  6   |                     De ez uralkodik rajtuk. A legkisebb engedetlenségért
1404   1,  6   |                     halállal büntet: ő maga a bíró és a hóhér. Hanem aztán
1405   1,  6   |                    büntet: ő maga a bíró és a hóhér. Hanem aztán jutalmazni
1406   1,  6   |              Egy-egy napot tivornyára enged a cimboráknak: akkor aztán
1407   1,  6   |                 sincs parancsszava: magának a vezérnek sem. Ő is együtt
1408   1,  6   |                    dőzsöl, dalol, dulakodik a többiekkel; előhozatja a
1409   1,  6   |                    a többiekkel; előhozatja a hegedűjét, s húzza nekik
1410   1,  6   |                    hegedűjét, s húzza nekik a lábaik alá a vad toporzékoló
1411   1,  6   |                    húzza nekik a lábaik alá a vad toporzékoló tánc nótáját.
1412   1,  6   |                    tánc nótáját. Máskor meg a forró napon egzecéroztatja
1413   1,  6   |                    estig, s nem engedi őket a patakhoz menni, hogy szomjukat
1414   1,  6   |                      Egyszer így gyakorolta a haramiacsapatját a sorlövésben.
1415   1,  6   |               gyakorolta a haramiacsapatját a sorlövésben. Be akarta nekik
1416   1,  6   |                   akarta nekik tanítani azt a metódust, ami a porosz gránátosokat
1417   1,  6   |                tanítani azt a metódust, ami a porosz gránátosokat oly
1418   1,  6   |   ellenállhatatlanokká teszi, hogy bevárják a támadó lovasságot kétszáz
1419   1,  6   |                   az eleven bástyáig eljut.~A haramiákból lett katonák
1420   1,  6   |                     lett katonák zúgolódtak a fárasztó gyakorlat miatt;
1421   1,  6   |                   de még inkább azért, hogy a vezér folyvást szidta őket.~
1422   1,  6   |                   Ferenc alatt összerogyott a paripa: keresztüllőtték.~
1423   1,  6   |        keresztüllőtték.~Ekkor Trenk kihúzta a kardját, odament a felállított
1424   1,  6   |                  kihúzta a kardját, odament a felállított hadsor elé,
1425   1,  6   |                   egy, kettő, három, négy”. A negyediknek egy csapással
1426   1,  6   |          negyediknek egy csapással leütötte a fejét. Továbbhaladt. „Egy,
1427   1,  6   |               harmadikat. Negyedelni kezdte a csapatot. Ekkor előugrott
1428   1,  6   |                   csapatot. Ekkor előugrott a sorból egy harámbasa odakiáltva:~–
1429   1,  6   |                     abba! Én voltam az, aki a golyóval lőttem rád. Nem
1430   1,  6   |             golyóval lőttem rád. Nem tűrjük a zsarnokságodat tovább. Velem
1431   1,  6   |                    tovább. Velem mérd össze a kardodat ha ember vagy!~
1432   1,  6   |                 kardodat ha ember vagy!~Ezt a harámbasát Trenk Ferenc
1433   1,  6   |                   Ferenc egy kardcsapással, a nyakától az övéig hasította
1434   1,  6   |                     rántottak, s rárohantak a vezérre. És Trenk Ferenc
1435   1,  6   |                    vezérre. És Trenk Ferenc a lázadó tömeg közepette osztotta
1436   1,  6   |             közepette osztotta jobbra-balra a halálos csapásokat: úgy
1437   1,  6   |                halálos csapásokat: úgy dúlt a sokaság között, mint egy
1438   1,  6   |                     mint egy Orlandó , mint a Nibelungen-dal sérthetetlen
1439   1,  6   |                   emberfölötti vitézség még a haramianépet is meghatotta. „
1440   1,  6   |                pallosát, s ölelte, csókolta a vitézeit, akik nagy diadalordítással
1441   1,  6   |                   egész haramiahad: ez lett a testőrsége, ez lett a magja
1442   1,  6   |                  lett a testőrsége, ez lett a magja a dandárjának.~Nemsokára
1443   1,  6   |                 testőrsége, ez lett a magja a dandárjának.~Nemsokára egész
1444   1,  6   |                azokból is – természetesen – a java: csikós, gulyás; futóbetyár,
1445   1,  6   |                    vakmerő, mint amilyennek a vezér kívánta, azt kirúgta
1446   1,  6   |           vénasszony vagy!” – mondá szemébe a hadsor előtt. De sok idegen
1447   1,  6   |                  idegen vitéz odajött hozzá a harciskoláját kitanulni,
1448   1,  6(1)|                                             A „sinkorán” kutyákról hármas
1449   1,  6(1)|                   eltiltva azoknak tartását a földesuraknak az 1729-i
1450   1,  6(1)|                 magyarul így hangzik: „Hogy a vetésekben vadászatok alkalmával
1451   1,  6(1)|                károk elkerültessenek, senki a földesurak és nemesek közül
1452   1,  6   |                  Laudon.2~Nem lelkesíté azt a fegyveres tömeget az a honszeretet,
1453   1,  6   |                  azt a fegyveres tömeget az a honszeretet, ami a magyart
1454   1,  6   |               tömeget az a honszeretet, ami a magyart és horvátot annyi
1455   1,  6   |            hőstettekre egyesíté hajdan; sem a fanatikus hitrajongás, ami
1456   1,  6   |                  fanatikus hitrajongás, ami a törököt a csatába viszi,
1457   1,  6   |                  hitrajongás, ami a törököt a csatába viszi, sem a dicsvágy:
1458   1,  6   |                törököt a csatába viszi, sem a dicsvágy: csupán a rablási
1459   1,  6   |                      sem a dicsvágy: csupán a rablási szenvedély. A vezértől
1460   1,  6   |                csupán a rablási szenvedély. A vezértől elkezdve az utolsó
1461   1,  6   |                    összerogyásig. S mindezt a rossz ösztönt fel tudta
1462   1,  6   |                     egypár esetet róla, ami a mesével határos: hogyan
1463   1,  6   |              egyebet semmit), hogy gyűjtsön a saját költségére egy szabadcsapatot:
1464   1,  6   |               szerint, teljesen függetlenül a vezénylő generálisoktól.
1465   1,  6   |              vezénylő generálisoktól. S ezt a felhatalmazást Trenk Ferenc
1466   1,  6   |             kezdettől fogva kedvencévé lett a bajorországi hadsereg vezérének,
1467   1,  6   |         Khevenhüllernek. Mindig előtte járt a hadsereg zömének, s amíg
1468   1,  6   |                foglalni. Csoda vitézségének a híre megelőzte jöttét, irgalmat
1469   1,  6   |               előreszáguldott kémszemlézni, a saját ezredeit messze hagyva
1470   1,  6   |                  többen tíz lovasnál, mikor a helységben levő franciákra
1471   1,  6   |                   visszafordult volna, hogy a csapatjait elővezesse. De
1472   1,  6   |                    négy mérföldnyire voltak a háta mögött; mire értük
1473   1,  6   |                  hűlt helyét fogja találni. A komikum kvintesszenciája,
1474   1,  6   |                 amit ekkor Trenk kigondolt. A mezőn volt a learatott lóhere,
1475   1,  6   |                     kigondolt. A mezőn volt a learatott lóhere, amit bajor
1476   1,  6   |                    hirtelen felszabdaltatta a tíz szerezsánjának a vörös
1477   1,  6   |        felszabdaltatta a tíz szerezsánjának a vörös köpönyegeit, s azoknak
1478   1,  6   |                vörös köpönyegeit, s azoknak a darabjaiból sipkákat csináltatott.
1479   1,  6   |                egy-egy érett tököt húzatott a lóherés póznák hegyébe,
1480   1,  6   |            feldíszítve vörös sipkával. Azok a bokrok közül úgy tűntek
1481   1,  6   |                    s Laudont odalovagoltatá a város kapujához, kapitulációra
1482   1,  6   |                  kapitulációra szólítva fel a várőrséget. S erre a hatszáz
1483   1,  6   |                    fel a várőrséget. S erre a hatszáz francia tisztestül
1484   1,  6   |                  hogy ez egy rossz mese, ha a hadi bülletinben meg nem
1485   1,  6   |                     meg nem volna örökítve, a fővezér magasztaló elismerése
1486   1,  6   |                    biztosítá számára azután a hadparancsnokok elnézését
1487   1,  6   |              kegyetlenségei iránt. Trenknek a neve egy új fegyvernem volt.~–
1488   1,  6   |                    volt.~– Nem irigylem ezt a dicsőséget.~– De ő is megkapta
1489   1,  6   |                    De ő is megkapta egyszer a büntetését, mégpedig a saját
1490   1,  6   |              egyszer a büntetését, mégpedig a saját keze által. Mikor
1491   1,  6   |                 éjjeli rohammal elfoglalta, a pandúrjainak szabad rablást
1492   1,  6   |                     szabad rablást engedett a városban. EIőbb azonban
1493   1,  6   |                 amely cseléd elárulja, hogy a gazdája hova rejtette el
1494   1,  6   |                    gazdája hova rejtette el a pénzét, a prédából tizedrészt
1495   1,  6   |                  hova rejtette el a pénzét, a prédából tizedrészt kap.
1496   1,  6   |                   is jó metódusnak vált be. A háború demoralizálja az
1497   1,  6   |                    megsúgta Ferencnek, hogy a patikárusnak húszezer forintja
1498   1,  6   |              elrejtve egy vasdobozban. Maga a farmakóp elmenekült a városból.
1499   1,  6   |                  Maga a farmakóp elmenekült a városból. Ezt a gazdag zsákmányt
1500   1,  6   |                  elmenekült a városból. Ezt a gazdag zsákmányt nem akarta