bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                          grey = Comment text

2001   1,  7   |                    otkolonillatos szobában, a kandalló tüzénél, a forró
2002   1,  7   |               szobában, a kandalló tüzénél, a forró puncs szürcsölése
2003   1,  8   |                          NYOLCADIK FEJEZET ~A két Trenk szemtől szemben~
2004   1,  8   |                szemben~II. Frigyes rátalált a keresett ellenfélre. Lotharingi
2005   1,  8   |              haderővel.~Marsovitznak hívják a helyet, ahol II. Frigyes
2006   1,  8   |                  nem került sor.~Pedig mind a két tábor katonáinak forrott
2007   1,  8   |                    tábor katonáinak forrott a vére a verekedési vágytól.
2008   1,  8   |                   katonáinak forrott a vére a verekedési vágytól. De a „
2009   1,  8   |                    a verekedési vágytól. De a „mama” azt mondta a gyerekeknek: „
2010   1,  8   |                      De a „mama” azt mondta a gyerekeknek: „Csitt! Mentek
2011   1,  8   |                    Csitt! Mentek aludni!”Ez a mindnyájunk közös mamája,
2012   1,  8   |                   mindnyájunk közös mamája, a föld: ez akadályozta meg
2013   1,  8   |                    föld: ez akadályozta meg a verekedést.~Lotharingi Károly
2014   1,  8   |                     alakú hegyen tanyázott, a hegy lankáin elhelyezett
2015   1,  8   |                  elhelyezett ágyúütegekkel. A hegy mindkét oldalán volt
2016   1,  8   |              folyású csatorna kötött össze. A csatorna két oldalán süppedékes
2017   1,  8   |                  hegymagaslatot foglalt el; a két ellenség egymásnak a
2018   1,  8   |                    a két ellenség egymásnak a beleibe láthatott: megszámlálhatták
2019   1,  8   |               egymással farkasszemet nézni. A két ellenfél egymásnak az
2020   1,  8   |             közelíthette meg; de maguk azok a hegyvápák is ketté voltak
2021   1,  8   |               Károly herceg meg sem mozdult a helyéből. Neki kényelmes
2022   1,  8   |                   tudott tenni Trenk bátya. A király belátta, hogy a támadás
2023   1,  8   |                      A király belátta, hogy a támadás lehetetlen. Visszavonulót
2024   1,  8   |                   nélkül, ahogy elfoglalta.~A visszavonulás Szilézia felé
2025   1,  8   |                 kísérte; de meg nem támadta a hazatérő ellenséget. II.
2026   1,  8   |                  maga egy dandárral, melyet a lovas és gyalog testőrség
2027   1,  8   |                 lovas és gyalog testőrség s a gárdagránátosok két zászlóalja
2028   1,  8   |                  négy tábori ágyúval vonult a centrumban; ellenségnek
2029   1,  8   |            ellenségnek híre-nyoma sem volt. A királlyal volt együtt az
2030   1,  8   |                 Kollin városában szállt meg a király. Ez a hely meg volt
2031   1,  8   |                     szállt meg a király. Ez a hely meg volt babonázva
2032   1,  8   |                    magyar lovasság közelít. A huszárok annyira vitték
2033   1,  8   |                     huszárok annyira vitték a vakmerőséget, hogy beszáguldoztak
2034   1,  8   |           vakmerőséget, hogy beszáguldoztak a városba, s ott lövöldözték
2035   1,  8   |               városba, s ott lövöldözték ki a karabélyaikat.~Jasinszky,
2036   1,  8   |                   karabélyaikat.~Jasinszky, a gárdisták főparancsnoka,
2037   1,  8   |         kémszemlészetre; az nemsokára azzal a hírrel tért vissza, hogy
2038   1,  8   |                  hogy az egész mező hemzseg a száguldozó magyar huszárságtól.~
2039   1,  8   |             száguldozó magyar huszárságtól.~A parancsnok erre utasítá,
2040   1,  8   |                   erre utasítá, hogy menjen a királyt fölkeresni, s kérje
2041   1,  8   |                 királyt fölkeresni, s kérje a rendelkezését.~Frigyes lótott-futott
2042   1,  8   |        rendelkezését.~Frigyes lótott-futott a városban, keresve a királyt:
2043   1,  8   |           lótott-futott a városban, keresve a királyt: senki sem tudta
2044   1,  8   |                 tudott tanácsot adni. Végre a király inasa tudatá vele,
2045   1,  8   |                 vele, hogy őfelsége felment a toronyba.~Frigyes utánasietett.
2046   1,  8   |                   utánasietett. Ott találta a királyt a toronyablakban,
2047   1,  8   |         utánasietett. Ott találta a királyt a toronyablakban, perspektívával
2048   1,  8   |              toronyablakban, perspektívával a kezében.~– Mit akar kend? –
2049   1,  8   |                   kend? – kérdezé bosszúsan a király, mikor Trenk megszólította.~–
2050   1,  8   |                 kend, amit akar! Iparkodjék a bőrét megmenteni.~– A parancsnokom
2051   1,  8   |            Iparkodjék a bőrét megmenteni.~– A parancsnokom kíván utasítást
2052   1,  8   |          parancsnokom kíván utasítást kapni a lovasgárda számára.~– No,
2053   1,  8   |                     neki az utasítást, hogy a lovasgárda húzódjék ki az
2054   1,  8   |                     hóstádból, s álljon fel a második hóstádban a glaszin,
2055   1,  8   |                     fel a második hóstádban a glaszin, maradjon mindenki
2056   1,  8   |                  glaszin, maradjon mindenki a nyeregben.~Akkor jött egy
2057   1,  8   |                 eltakarta az egész vidéket, a király nem látott semmit
2058   1,  8   |                    király nem látott semmit a toronyból. Koromsötét éjszaka
2059   1,  8   |           utasítással Jasinszkyhoz, s azzal a lovasgárda átvonult a városon
2060   1,  8   |                 azzal a lovasgárda átvonult a városon a hóstádba.~A királynak
2061   1,  8   |               lovasgárda átvonult a városon a hóstádba.~A királynak volt
2062   1,  8   |              átvonult a városon a hóstádba.~A királynak volt sejtelme
2063   1,  8   |                     királynak volt sejtelme a veszély komolyságáról. Ahelyett,
2064   1,  8   |               komolyságáról. Ahelyett, hogy a dandárját a belvárosban
2065   1,  8   |                  Ahelyett, hogy a dandárját a belvárosban összpontosította
2066   1,  8   |          összpontosította volna, az egészet a hátsó külvárosban állítá
2067   1,  8   |                   fel, ahonnan kijárás van.~A zápor megszűnt, hanem azért
2068   1,  8   |                 zápor megszűnt, hanem azért a borult ég miatt sötét volt.
2069   1,  8   |               Megérkezett Trenk Ferenc maga a pandúrjai élén, s első dolga
2070   1,  8   |                    magas házat felgyújtani. A vörös köpönyegesek elfoglalták
2071   1,  8   |                    köpönyegesek elfoglalták a szélső házakat, s azoknak
2072   1,  8   |                   az ablakaiból kezdték meg a puskázást a poroszokra.~
2073   1,  8   |                     kezdték meg a puskázást a poroszokra.~Ő maga, a fővezér,
2074   1,  8   |             puskázást a poroszokra.~Ő maga, a fővezér, fekete lován, veres
2075   1,  8   |              vakmerően, parancsokat osztva, a pokoli világítás közepett.
2076   1,  8   |            rettenetes volt az!~Közben szólt a török muzsika: öreg dob,
2077   1,  8   |                trombita, klarinét; hangzott a svihrovai nóta, amibe beleénekelt
2078   1,  8   |                     nóta, amibe beleénekelt a szerezsánok bömbölő kardala.
2079   1,  8   |              elleneit, még azt is kieszelte a pandúrvezér, hogy a csatornagátat
2080   1,  8   |               kieszelte a pandúrvezér, hogy a csatornagátat átszakíttatá,
2081   1,  8   |          csatornagátat átszakíttatá, s arra a városba omló víz egyszerre
2082   1,  8   |                  omló víz egyszerre ellepte a glaszikat. A testőrök lovai
2083   1,  8   |              egyszerre ellepte a glaszikat. A testőrök lovai hasig álltak
2084   1,  8   |            áradatban, s soraikat tizedelték a pandúrok golyói. Trenk Frigyes
2085   1,  8   |            századából hét testőr elesett, s a saját lova is megsebesült.
2086   1,  8   |                    is megsebesült. Hallotta a golyónak a pattanását, mely
2087   1,  8   |            megsebesült. Hallotta a golyónak a pattanását, mely annak a
2088   1,  8   |                    a pattanását, mely annak a nyakán behatolt. A paripa
2089   1,  8   |                    annak a nyakán behatolt. A paripa ágaskodott, hánykódott,
2090   1,  8   |                      majd levetette lovasát a nyeregból.~Szokatlan, megdöbbentő,
2091   1,  8   |               tudományt csúffá tevő volt ez a harcmodor. Támadás egy város
2092   1,  8   |                közepén, sötét éjjel, melybe a felgyújtott házak lángja
2093   1,  8   |                   házak lángja vet világot. A házakból lövöldöznek a magát
2094   1,  8   |                      A házakból lövöldöznek a magát védeni képtelen lovasságra,
2095   1,  8   |            lovasságra, melyre ráeresztették a csatorna vizét. A megtámadott
2096   1,  8   |             ráeresztették a csatorna vizét. A megtámadott fél egy külvárosba
2097   1,  8   |                    át van kijárása. De kinn a város előtti téren pedig
2098   1,  8   |                      Egy előnye volt csupán a király dandárának Trenk
2099   1,  8   |                     Trenk Ferenc fölött. Az a négy tábori ágyú. Ez a fegyvernem
2100   1,  8   |                   Az a négy tábori ágyú. Ez a fegyvernem hiányzott a pandúrvezérnél.
2101   1,  8   |                   Ez a fegyvernem hiányzott a pandúrvezérnél. Utálta az
2102   1,  8   |              idővesztegető szerszámot. Neki a várostromhoz elég volt a
2103   1,  8   |                    a várostromhoz elég volt a lajtorja meg a sötét éjszaka,
2104   1,  8   |                    elég volt a lajtorja meg a sötét éjszaka, kézben a
2105   1,  8   |                     a sötét éjszaka, kézben a mordály, a fogak közé szorítva
2106   1,  8   |                  éjszaka, kézben a mordály, a fogak közé szorítva a görbe
2107   1,  8   |              mordály, a fogak közé szorítva a görbe kard; így veszik be
2108   1,  8   |                   görbe kard; így veszik be a várakat. Csatában pedig
2109   1,  8   |                  ágyú, aki úszni sem tud, s a sárban megreked.~És ez a
2110   1,  8   |                    a sárban megreked.~És ez a négy apró hatfontos ágyú
2111   1,  8   |                  véve. Vezérei elvesztették a fejüket. Senki sem osztott
2112   1,  8   |                Senki sem osztott parancsot.~A pandúrvezér ellenben messze
2113   1,  8   |                     harsogó szóval kiabálta a pandúrjainak a jelmondatokat
2114   1,  8   |                     kiabálta a pandúrjainak a jelmondatokat valami ismeretlen
2115   1,  8   |                    egy ágyúgolyó összezúzta a pandúrvezér jobb lába szárát.
2116   1,  8   |                  látta, amint nagybátyjának a fekete lova magasra felágaskodott,
2117   1,  8   |                    alá temetve. Az ágyúteke a lovat is megölte.~A pandúrok
2118   1,  8   |                ágyúteke a lovat is megölte.~A pandúrok odarohantak elesett
2119   1,  8   |                     vitték.~Ezzel vége volt a harcnak: a király feje fölül
2120   1,  8   |                  Ezzel vége volt a harcnak: a király feje fölül elvonult
2121   1,  8   |                  király feje fölül elvonult a nagy veszély. Ez az egy
2122   1,  8   |                     ágyúgolyó megszabadítá.~A vezér megsebesültével az
2123   1,  8   |                     pandúrsereg elvesztette a lelkét.~Minden hadi sikere
2124   1,  8   |               támadási tervét, amit maga is a küzdelem hevében gondolt
2125   1,  8   |                    gyorsan megváltoztatott. A harámbasák egyike sem volt
2126   1,  8   |            harámbasák egyike sem volt képes a vezért helyettesíteni; az
2127   1,  8   |      féltékenységből elüldözte maga mellől.~A pandúrsereg minden török
2128   1,  8   |                  muzsika nélkül kikotródott a városból, a lovasság még
2129   1,  8   |                     kikotródott a városból, a lovasság még egy ideig nyargalászott
2130   1,  8   |                   eltisztult. Másnap reggel a nassaui dandár sietett a
2131   1,  8   |                    a nassaui dandár sietett a király fölmentésére, s a
2132   1,  8   |                    a király fölmentésére, s a pandúrtábor, amilyen gyorsan
2133   1,  8   |                eltűnt, s többet nem zavarta a poroszok visszavonulását.~–
2134   1,  8   |             poroszok visszavonulását.~– No, a maga drágalátos urabátyja
2135   1,  8   |                    velünk az éjjel! – mondá a király Trenk Frigyesnek,
2136   1,  8   |                    olyan könnyen volt annak a testéhez varrva a lélek.
2137   1,  8   |                     annak a testéhez varrva a lélek. Felvitték Bécsbe,
2138   1,  8   |                    lett az egyik lába, mint a másik; de azért csakúgy
2139   1,  8   |                    de azért csakúgy megülte a lovat, mint azelőtt, s csak
2140   1,  9   |                         KILENCEDIK FEJEZET ~A koronák mártírja~És akinek
2141   1,  9   |                  koronák mártírja~És akinek a nevében, akinek az érdekürügye
2142   1,  9   |                    hadjárat megindíttatott, a jó VII. Károly császár,
2143   1,  9   |                    mozdulatával egyidejűleg a császárt is visszahelyezték
2144   1,  9   |               székvárosába.~Ismét elfoglalá a Kandid Péter építész remekében
2145   1,  9   |         ó-rezidenciáját, felvitetheté magát a csodaszép „császárlépcsőn”
2146   1,  9   |            csodaszép „császárlépcsőn” végig a pompás audienciatermen,
2147   1,  9   |                     pompás audienciatermen, a tükrök termén s a száz lépés
2148   1,  9   |          audienciatermen, a tükrök termén s a száz lépés hosszúságú galérián,
2149   1,  9   |                 hosszúságú galérián, melyet a bajor uralkodók arcképei
2150   1,  9   |            jogarokkal, marsallbuzogánvokkal a kezükben; mellettük az asztalra
2151   1,  9   |                  mellettük az asztalra téve a korona; némelyiknél kettő
2152   1,  9   |                  némelyiknél kettő is.~Ott, a hosszú galéria vége felé
2153   1,  9   |                 vége felé letétetheti magát a vánkosokkal felpóckolt karszékbe;
2154   1,  9   |              felpóckolt karszékbe; szemközt a saját arcképével, melyen
2155   1,  9   |                remekelt. Ott láthatja magát a császári ornátusban, egyik
2156   1,  9   |                     ornátusban, egyik kezét a csípőjére, a másikat a német
2157   1,  9   |                    egyik kezét a csípőjére, a másikat a német császári
2158   1,  9   |                kezét a csípőjére, a másikat a német császári koronára
2159   1,  9   |                    koronái. Az arckép alatt a címei és a neve felírva: „
2160   1,  9   |                     arckép alatt a címei és a neve felírva: „Serenissimus,
2161   1,  9   |             Bavariae, Archidux Austriae” és a többi, és a többi.~S ő csak
2162   1,  9   |                    Austriae” és a többi, és a többi.~S ő csak azt az egyet
2163   1,  9   |                   az olyan délceg módra tud a lábán állni! Ő csak székben
2164   1,  9   |                     akkor is csak úgy, hogy a jobb Iába egy támlányra
2165   1,  9   |                     vásznak és vatták közé. A köszvény gyötri, mely éjjel-nappal
2166   1,  9   |             éjjel-nappal nem tart szünetet.~A főudvarmestere jön, messziről
2167   1,  9   |                     jön, messziről elkezdve a bókolást, s hozza az aranyos
2168   1,  9   |                hozza az aranyos bőrtárcában a hadijelentéseket, melyek
2169   1,  9   |               stafétával. Azokat felolvassa a császár előtt, ki tölcsért
2170   1,  9   |                   előtt, ki tölcsért csinál a markából a füle előtt, hogy
2171   1,  9   |                  tölcsért csinál a markából a füle előtt, hogy jobban
2172   1,  9   |                   közben nagyokat nyög: jaj a térdem, jaj, hogy szurkál!~
2173   1,  9   |                     szurkál!~Örülni kellene a kapott tudósításon; de ez
2174   1,  9   |                örömöt kifejezni: vonásaiban a fájdalom, a csüggedés, a
2175   1,  9   |                      vonásaiban a fájdalom, a csüggedés, a bosszúság van
2176   1,  9   |                    a fájdalom, a csüggedés, a bosszúság van megkövesülve.~
2177   1,  9   |                 valamit kellene válaszolni. A titkár kezében tartja már
2178   1,  9   |                   titkár kezében tartja már a tollat. De amint lélegzetet
2179   1,  9   |                    De amint lélegzetet vesz a diktáláshoz a nagy ember,
2180   1,  9   |               lélegzetet vesz a diktáláshoz a nagy ember, rögtön előveszi
2181   1,  9   |                 nagy ember, rögtön előveszi a gonosz hurut, minden szavát
2182   1,  9   |                   minden szavát megszakítja a köhögés. Az ápolója be van
2183   1,  9   |                  ápolója be van már tanítva a segédkezésre; addig ütögeti
2184   1,  9   |                 segédkezésre; addig ütögeti a tenyerével a felséges úr
2185   1,  9   |                  addig ütögeti a tenyerével a felséges úr háta közepét,
2186   1,  9   |               felséges úr háta közepét, míg a köhögés alábbhagy.~Az üdvözlőlevél
2187   1,  9   |            üdvözlőlevél ezalatt megíródott.~A császár aggódva néz körül,
2188   1,  9   |                  Kárvallott polgárok, kiket a gyilkos, égető hadjárat
2189   1,  9   |             kenyérkeresője elesett. Ez mind a jótékonysági komisszióhoz
2190   1,  9   |                      Jó szerencse, hogy ezt a kellemetlen témát félbeszakítja
2191   1,  9   |             kellemetlen témát félbeszakítja a gyóntatóatya megérkezése.
2192   1,  9   |            mindenkinek vissza kell vonulni. A császár egyedül marad vele
2193   1,  9   |                     nem tudja megmozdítani. A koronák tulajdonosának a
2194   1,  9   |                    A koronák tulajdonosának a kimondott szava, a gondolatja
2195   1,  9   |           tulajdonosának a kimondott szava, a gondolatja is cselekedet.
2196   1,  9   |                     rossz cselekedet! S ezt a pap határozza meg.~A császár
2197   1,  9   |                    ezt a pap határozza meg.~A császár arca egészen vörös
2198   1,  9   |                   egészen vörös volt, mikor a káplánja eltávozott, a kápláné
2199   1,  9   |                mikor a káplánja eltávozott, a kápláné ellenben fakó halovány.
2200   1,  9   |                egymás közt beszéltek, annak a tárgyát nem volt szabad
2201   1,  9   |               szabad megtudni senkinek, még a kancellárnak sem.~A lelki
2202   1,  9   |                     még a kancellárnak sem.~A lelki felindulás azonban
2203   1,  9   |              azonban jótékony hatással volt a császár életszervezetére.
2204   1,  9   |        életszervezetére. Újra mozgásba jött a vére, felszakadt a flegmája.
2205   1,  9   |                     jött a vére, felszakadt a flegmája. Volt egy bizalmas
2206   1,  9   |                  nem volt titoktartó. Ha ez a jeles férfiú naplót írt
2207   1,  9   |                  idők fogalma szerint; mert a mai korban emberi íny el
2208   1,  9   |                   íny el nem fogadná azokat a mindenféle fűszerekkel és
2209   1,  9   |                 nagy művész Kuncz mester. S a császárnak igazi gyönyörűség
2210   1,  9   |           császárnak igazi gyönyörűség volt a szakácsával az ilyen csemegék
2211   1,  9   |                   kétszer böjtölnöm. Utálom a halakat meg a csigabigákat.~
2212   1,  9   |             böjtölnöm. Utálom a halakat meg a csigabigákat.~Kuncz mester
2213   1,  9   |                  Kuncz mester aztán előadta a mai napra való konyhatervét.
2214   1,  9   |                  olyan növényekből, amelyek a nap jegyét viselik. Semmit
2215   1,  9   |                  nap jegyét viselik. Semmit a Saturnus jegy alatt termettekből,
2216   1,  9   |                    alatt termettekből, minő a spenót és a csicsóka.~Italul
2217   1,  9   |              termettekből, minő a spenót és a csicsóka.~Italul pedig az „
2218   1,  9   |                   kívánta, hogy béküljek ki a fiammal! Az elkorcsosulttal!
2219   1,  9   |         elkorcsosulttal! Akinek nem tetszik a vitézkedés. Fut a háború
2220   1,  9   |                   tetszik a vitézkedés. Fut a háború elől. Az ellenségeimmel
2221   1,  9   |                 meghalok, azonnal békét köt a királynéval; eldobja a koronáimat!
2222   1,  9   |                  köt a királynéval; eldobja a koronáimat! Amiket olyan
2223   1,  9   |                 rendes kerékvágásba igazítá a társalgást azzal a jelentéssel,
2224   1,  9   |                  igazítá a társalgást azzal a jelentéssel, hogy az árticsókák
2225   1,  9   |                aztán megint más irányt vett a beteg császár észjárása.~–
2226   1,  9   |                      azért pénzt kell adni. A császári pénztár pedig most
2227   1,  9   |                fogunk meghalni.~Ekkor aztán a magas beteg vigasztalására
2228   1,  9   |                aranyba. Marokszámra átrakta a ládikó egyik szakaszából
2229   1,  9   |                    ládikó egyik szakaszából a másikba, számlálva, hány
2230   1,  9   |                   nincs mit ennünk. Mehetek a koronáimmal koldulni.~A
2231   1,  9   |                     a koronáimmal koldulni.~A környezete vigasztalta:
2232   1,  9   |                  fog fizetni.~– Igen! Igen. A káplán azt mondta, hogy
2233   1,  9   |                    mondta, hogy ne aggódjam a messze idők miatt; mert
2234   1,  9   |                     messze idők miatt; mert a jövő holdtöltét nem fogom
2235   1,  9   |                    akarok meghalni! Mi lesz a koronáimmal, ha a fiam kerül
2236   1,  9   |                   Mi lesz a koronáimmal, ha a fiam kerül a helyembe~A
2237   1,  9   |                koronáimmal, ha a fiam kerül a helyembe~A felhozott ebéd
2238   1,  9   |                     a fiam kerül a helyembe~A felhozott ebéd aztán megvigasztalá.
2239   1,  9   |                  evett, ivott, elfelejtette a testi fájdalmait, az aggodalmait!~–
2240   1,  9   |                    marcipánt nem készítenek a paradicsomban!~A bőséges
2241   1,  9   |                 készítenek a paradicsomban!~A bőséges ebéd után pedig
2242   1,  9   |                 után pedig rögtön előveszik a testi fájdalmak: a gyomra
2243   1,  9   |                előveszik a testi fájdalmak: a gyomra felpuffad, a kő kínozza,
2244   1,  9   |              fájdalmak: a gyomra felpuffad, a kő kínozza, a térdporcai
2245   1,  9   |                    felpuffad, a kő kínozza, a térdporcai lüktetve égnek.~
2246   1,  9   |                   Közelben tartózkodik mind a három; körülfogják a pácienst,
2247   1,  9   |                   mind a három; körülfogják a pácienst, mint a boszorkányháromszög.~
2248   1,  9   |                körülfogják a pácienst, mint a boszorkányháromszög.~Az
2249   1,  9   |               egyiknek fekete parókája van, a másiknak szürke, a harmadiknak
2250   1,  9   |                     van, a másiknak szürke, a harmadiknak vörös.~A fekete
2251   1,  9   |                szürke, a harmadiknak vörös.~A fekete parókás minden bajt
2252   1,  9   |               megnyúzott fehér bakkecskének a bőrét a fájós köszvényes
2253   1,  9   |                  fehér bakkecskének a bőrét a fájós köszvényes tagra burkolni,
2254   1,  9   |            köszvényes tagra burkolni, attól a köszvény csalhatatlanul
2255   1,  9   |                     csalhatatlanul elmúlik.~A szürke parókás kitanult
2256   1,  9   |                   therapeuta. Minden bajnak a diagnózisát az urina színeiből,
2257   1,  9   |          csalhatatlanul, s ahhoz alkalmazza a recipéit, amik az állat-,
2258   1,  9   |               termékeivel meg nem elégedve, a mitológiai sárkányok és
2259   1,  9   |                alkatrészeit igénybe veszik.~A vörös parókás végre racionálista
2260   1,  9   |                   doktor. Ő már rájött arra a tézisre, hogy a gyógyhatású
2261   1,  9   |                 rájött arra a tézisre, hogy a gyógyhatású füveknek és
2262   1,  9   |                      akinek kőbaja van, azt a „kőtör” (saxifraga) és „
2263   1,  9   |                    kell izzasztani, továbbá a pézsmacica zacskójában talált
2264   1,  9   |                  porrá törve itatni vele, s a fizetér-cethal gyomrában
2265   1,  9   |                 füstjével megfüstölni: ezek a követ szétoszlatják, minthogy
2266   1,  9   |                    maguk is állati kövek.~S a sok tudós konzilium és disputa
2267   1,  9   |               konzilium és disputa közepett a halálra kínzott beteg nyög
2268   1,  9   |                     jajgat, s kínjában erre a mondásra fakad: „Odaadnám
2269   1,  9   |                 gyógyító árkánumért!”~Végre a vörös parókás ezt az okos
2270   1,  9   |          hangoztatja:~– Semmi sem használna a fölséges beteg bajainak
2271   1,  9   |                például elköltöznék Nizzába.~A császár nevetett is, köhögött
2272   1,  9   |                   hogy ott most háború van?~A tudós férfiú nagyot bámult.
2273   1,  9   |                    Paracelsus megírta, hogy a fügefának az étele és a
2274   1,  9   |                     a fügefának az étele és a gránátalmának az itala olyan
2275   1,  9   |                    hatással bír, hogy annak a használatától még a tigrisek
2276   1,  9   |                   annak a használatától még a tigrisek is megszelídülnek.~(
2277   1,  9   |               Persze, csak azon múlik, hogy a tigrisek nem eszik meg a
2278   1,  9   |                    a tigrisek nem eszik meg a fügét, s nem szopják ki
2279   1,  9   |                     fügét, s nem szopják ki a gránátalmát.)~Következnek
2280   1,  9   |                   gránátalmát.)~Következnek a kirurgiai kínzások; az érvágók,
2281   1,  9   |               katéterek, hólyaghúzók. Végre a minden betegségekben gyógyító
2282   1,  9   |             betegségekben gyógyító thériak. A mákony hatása alatt legalább
2283   1,  9   |                    kényszeredett álom száll a beteg idegzetére. De az
2284   1,  9   |                 agyára. Temetéssel álmodik. A kriptaajtót töri fel, mikor
2285   1,  9   |                  még meghalni! Hová lesznek a koronáim!”~Egy este aztán
2286   1,  9   |                   koronáim!”~Egy este aztán a minisztere egy sürgetős
2287   1,  9   |             sürgetős levéllel szakítá félbe a beteg császár kancsérolását,
2288   1,  9   |                  minden más halandó embert. A levelet II. Frigyes írta
2289   1,  9   |                      Glatzból.~Ebben tudatá a király császári védencével,
2290   1,  9   |            Csehországot oda kellett hagyni. A franciák cserbenhagyták
2291   1,  9   |            cserbenhagyták szövetségeseiket. A porosz sereg vonul haza
2292   1,  9   |                 Brandenburgba, Pomerániába. A császár lássa, hogy mit
2293   1,  9   |                   meg akarok halni… – szólt a koronák mártírja.~És szavának
2294   1,  9   |           életserkentő árkánumra. Itthagyta a koronáit.~
2295   1,  10  |                   ventus~Úgy történt, ahogy a haldokló császár előre látta.
2296   1,  10  |                   Trónörököse, Miksa József a füsseni békekötésben lemondott
2297   1,  10  |                  lemondott minden igényéről a császári koronára, Mária
2298   1,  10  |                   Hollandia, Szászország, s a szövetséghez hozzájárulni
2299   1,  10  |                    Orosz- és Lengyelország.~A porosz királynak nem maradt
2300   1,  10  |               maradt más fegyvertársa, mint a francia király.~II. Frigyesnek
2301   1,  10  |               példát idéz fel: az egyik azé a hajóskapitányé, aki az ütközetben
2302   1,  10  |             gályáktól, kanócot készül dobni a lőporos tonnába; a másik
2303   1,  10  |                    dobni a lőporos tonnába; a másik pedig dicső ellenfelének
2304   1,  10  |                     valamennyivel elfogadta a harcot.~Tehát ennyire jutott
2305   1,  10  |                    át képzeletén.~Hanem hát a könnyűvérű fiatalság mit
2306   1,  10  |           könnyűvérű fiatalság mit törődött a magas politikával? A Pelham-minisztérium
2307   1,  10  |               törődött a magas politikával? A Pelham-minisztérium aknamunkájával,
2308   1,  10  |                      s szolgálatába bocsátá a hannoveri ezredeit. Trenk
2309   1,  10  |                     elíziumi napjai.~Azokat a jó tanácsokat, amikkel a
2310   1,  10  |                    a jó tanácsokat, amikkel a király masírozás közben
2311   1,  10  |                    Berlinbe visszakerültek.~A bájos istennő rá volt szorulva
2312   1,  10  |                    istennő rá volt szorulva a vigasztalásra. A hadjárat
2313   1,  10  |                   szorulva a vigasztalásra. A hadjárat szalmaözveggyé
2314   1,  10  |              hadjárat szalmaözveggyé tette. A. Z. herceget Bécsbe vitték.
2315   1,  10  |                  hagyták járni, kelni: csak a vámsorompót nem volt szabad
2316   1,  10  |               küldött levelet staféta által a férjének.~Ez a gyászfátyol
2317   1,  10  |                staféta által a férjének.~Ez a gyászfátyol nagyon jó függöny
2318   1,  10  |          gyászfátyol nagyon jó függöny volt a mögötte lejátszott szerelmi
2319   1,  10  |                     óvatos. – Mondják, hogy a szerelem vak.~Kezdett közbeszéd
2320   1,  10  |              Kezdett közbeszéd tárgya lenni a boldog viszonya a hercegnőhöz.~
2321   1,  10  |                     lenni a boldog viszonya a hercegnőhöz.~Egyszer vacsora
2322   1,  10  |               elregélte Trenk Frigyes annak a másik Trenknek a hadikalandjait,
2323   1,  10  |              Frigyes annak a másik Trenknek a hadikalandjait, amelyben
2324   1,  10  |                    Ganymedesnek hívott, ezt a csípős tréfát veté az elbeszélés
2325   1,  10  |          szalmaözvegyek által tudja bevenni a várakat.~Trenk Frigyes erre
2326   1,  10  |                 várakat.~Trenk Frigyes erre a szóra annyira elfeledkezett
2327   1,  10  |                      hogy az élc mondójának a szeme közé önté a pohara
2328   1,  10  |                mondójának a szeme közé önté a pohara tartalmát, s mondott
2329   1,  10  |               mondott neki egy címet, minek a vége az volt, hogy „et cetera”.~
2330   1,  10  |                    rögtön kardot rántott, s a két testőr ott az étkezőteremben
2331   1,  10  |                     kezdett, aminek az lett a vége, hogy Trenk ellenfele
2332   1,  10  |                    bolondság volt Trenktől.~A következményeit rövid időn
2333   1,  10  |      következményeit rövid időn tapasztalá. A legelső vasárnapi templomi
2334   1,  10  |                    parádé alkalmával, mikor a király elhaladt Trenk előtt,
2335   1,  10  |                   szavakat:~– Hallja, uram! A mennydörgő mennykő csapjon
2336   1,  10  |                  mennydörgő mennykő csapjon a kend szívébe! Vigyázzon
2337   1,  10  |                     Frigyest. Úgy fogta fel a dolgot, hogy ha már az ember
2338   1,  10  |                dolgot, hogy ha már az ember a paradicsom tiltott almafájáig
2339   1,  10  |                    almát, hanem másszék fel a fájára, és lakjék jól kedvére
2340   1,  10  |               kedvére az adományából.~Pedig a kelepce már ki volt vetve
2341   1,  10  |                   kelepce már ki volt vetve a számára.~Mindenki irigyelte
2342   1,  10  |                 számára.~Mindenki irigyelte a szerencséjét: s az irigyek
2343   1,  10  |                  szerencséjét: s az irigyek a legkevésbé kibékíthető ellenségek.
2344   1,  10  |                    vacsorára volt hivatalos a testőrség parancsnokához,
2345   1,  10  |              asztalnál, akik közül az egyik a táborozás alatt sátortársa
2346   1,  10  |                  kornét.~Szóba került ismét a magyar Trenk.~Jasinszky
2347   1,  10  |                  rokoni összeköttetés lehet a két Trenk között?~Frigyes
2348   1,  10  |                  titka volt. Elmondta, hogy a magyar Trenk halálosan megsebesítve
2349   1,  10  |                    általános örökösévé. Ezt a végrendelkezését meg is
2350   1,  10  |                    élt, s az anyja elküldte a levelet fiának.~Akkor pedig,
2351   1,  10  |                     amidőn Trenk Ferenc azt a levelet írta Frigyes anyjának,
2352   1,  10  |                  anyjának, eszében sem volt a végrendelettevés; a lába
2353   1,  10  |                    volt a végrendelettevés; a lába összeforrott, s ő készült
2354   1,  10  |                   összeforrott, s ő készült a pandúrjait ismét dandárba
2355   1,  10  |                gyűjteni.~Minek írta hát ezt a levelet?~Talán, hogy a poroszokat
2356   1,  10  |                  ezt a levelet?~Talán, hogy a poroszokat áltassa azzal
2357   1,  10  |                    poroszokat áltassa azzal a hírrel, hogy a félelmes
2358   1,  10  |                áltassa azzal a hírrel, hogy a félelmes Trenk Ferenc haldoklik,
2359   1,  10  |                     Trenk Ferenc haldoklik, a halottas lepedőjét rágja,
2360   1,  10  |                    Jasinszky azt mondá erre a levélre:~– Ejh, barátom,
2361   1,  10  |                  Egy kisujjal sem. Köszönöm a szlavóniai erdőket, tele
2362   1,  10  |                ezüstöt. Én az én királyomat a nagymogul minden kincséért
2363   1,  10  |              cserélem fel mással.~Erre mind a három tiszt rátámadt, hogy
2364   1,  10  |                  három tiszt rátámadt, hogy a szerencsét nem kell ily
2365   1,  10  |                    ily könnyen elutasítani.~A hálátlanság csúnya vétek!
2366   1,  10  |                   hálátlanság csúnya vétek! A nagybátyja jóakaratát legalább
2367   1,  10  |                  maga válaszoljon egyenesen a magyar Trenknek, nevezze
2368   1,  10  |                     felforralta vérét egész a dühig aztán meg amaz éjszaka,
2369   1,  10  |                     őt, démoni működésében: a víz közepén töltött éjszaka,
2370   1,  10  |                    közepén töltött éjszaka, a fülke körül fütyülő golyók,
2371   1,  10  |                 fülke körül fütyülő golyók, a pokoli török muzsika, s
2372   1,  10  |                     neki azt, hogy köszönöd a testamentumát, csak bírja
2373   1,  10  |                     bírja békével tovább is a pandúrjait, cum appertinentiis;
2374   1,  10  |                  neked egy néhányat azokból a pompás magyar lovakból,
2375   1,  10  |                 három éjjel ki nem fáradnak a nyargalásban. Add ide nekem
2376   1,  10  |                 nyargalásban. Add ide nekem a levelet, én majd kézhez
2377   1,  10  |                     én majd kézhez juttatom a szász követség útján. Hiszen
2378   1,  10  |                    ha küld magyar paripákat a bátyád, nekem is adj belőlük
2379   1,  10  |                  írjon Trenk Ferencnek. Ezt a levelet Jasinszky átvette
2380   1,  10  |                   Jasinszky átvette tőle, s a saját pecsétjével zárva
2381   1,  10  |                 zárva le, zsebébe tette.~Ez a levél képezte azt a fordulópontot,
2382   1,  10  |                      Ez a levél képezte azt a fordulópontot, melyen Trenk
2383   1,  10  |                   aztán megesett vele, hogy a boldog pásztoróra miatt
2384   1,  10  |                   pásztoróra miatt elkésett a reggeli parádéról.~A király
2385   1,  10  |               elkésett a reggeli parádéról.~A király ezúttal nem nézte
2386   1,  10  |                 király ezúttal nem nézte el a hibáját. Fogságra küldé
2387   1,  10  |                   adtak neki egy szobácskát a „hosszú hídon”.~Az ilyen
2388   1,  10  |              háromnapi fogság szokott lenni a megfelelő díj.~Frigyest
2389   1,  10  |                 biztatták, hogy folyamodjék a királyhoz megkegyelmeztetésért.~–
2390   1,  10  |                mindig nem sejtette, hogy ez a hercegnő szép szemei miatt
2391   1,  10  |                szemei miatt történik.~Ekkor a király maga is Potsdamba
2392   1,  10  |                Potsdamba érkezett, s másnap a szárnysegéde, Bork tábornok
2393   1,  10  |              visszatérett újból találkozott a királlyal a parádén.~A testőrszázad,
2394   1,  10  |                     találkozott a királlyal a parádén.~A testőrszázad,
2395   1,  10  |          találkozott a királlyal a parádén.~A testőrszázad, melynél kornét
2396   1,  10  |                  Parancsolja felséged, hogy a századomhoz visszatérjek
2397   1,  10  |                     vissza kellett ballagni a hosszú hídra, az árestomba.~
2398   1,  10  |                     árestomba.~Hja bizony: „a szerelem sötét verem”!~
2399   1,  11  |                       TIZENEGYEDIK FEJEZET ~A tűzkeresztség~A potsdami „
2400   1,  11  |                    FEJEZET ~A tűzkeresztség~A potsdami „hosszú híd” egy
2401   1,  11  |                Trenk Frigyesre nézve; ahogy a német mondja: „ein Wink
2402   1,  11  |                  dem Zaunpfahl”, vagy ahogy a magyar mondaná: „egy intés
2403   1,  11  |                  magyar mondaná: „egy intés a petrencerúddal”.~De ő még
2404   1,  11  |                  ideáljáról, s panaszkodott a király szigorúsága fölött.
2405   1,  11  |            elkésésnek az oka miatt volt az.~A fogolynak még sétálni is
2406   1,  11  |               fogolynak még sétálni is csak a hosszú hídon lehetett alá
2407   1,  11  |                    hídon lehetett alá s fel a középúton. Az ablaka rostélyán
2408   1,  11  |                   hogy kezdenek el barkázni a Spree-parton a fűzfák. Mikor
2409   1,  11  |                     barkázni a Spree-parton a fűzfák. Mikor aztán jól
2410   1,  11  |                 Mikor aztán jól kihajtottak a fűzfák, akkor végre jött
2411   1,  11  |                    fűzfák, akkor végre jött a megszabadulás órája. A potsdami
2412   1,  11  |                 jött a megszabadulás órája. A potsdami térparancsnok fölkereste
2413   1,  11  |            börtönében, s tudatta vele, hogy a királytól kegyelmet kapott,
2414   1,  11  |                   Berlinbe; három napja van a dolgait rendbe hozni; akkor
2415   1,  11  |                rögtön üljön lóra, s siessen a királyt utolérni, aki a
2416   1,  11  |                     a királyt utolérni, aki a gárdával együtt Sziléziába
2417   1,  11  |                   szabadult ki, hogy menjen a háborúba.~De három napot
2418   1,  11  |                    napot mégis adtak neki – a dolgait rendbe hozni.~Mi
2419   1,  11  |         meggondolatlan szelességgel sietett a hercegi palotába. Fényes
2420   1,  11  |                    palotába. Fényes nappal, a főlépcsőn rohant fel. Nagy
2421   1,  11  |                   Nagy meglepetés várt reá. A bájos tündérnő helyett maga
2422   1,  11  |                 bájos tündérnő helyett maga a herceg fogadta: a férj.
2423   1,  11  |              helyett maga a herceg fogadta: a férj. Ez is kiszabadult
2424   1,  11  |                     férj. Ez is kiszabadult a bécsi fogságból; kicserélték
2425   1,  11  |                 fogoly osztrák tábornokkal.~A. Z. herceg nagy örömmel
2426   1,  11  |                 herceg nagy örömmel fogadta a szeretetre méltó ifjút.
2427   1,  11  |                     régen nem mutatta magát a hercegi palotában. A hercegasszony
2428   1,  11  |                  magát a hercegi palotában. A hercegasszony nagyon apprehendál
2429   1,  11  |                   Az egész télen nem látta. A bálokban sem volt. Hol bujkált
2430   1,  11  |                    Aztán megköszönte szépen a kegyes meghívást, kimentve
2431   1,  11  |                    neki azonnal sietni kell a király után a gárdához.
2432   1,  11  |                   sietni kell a király után a gárdához. Azzal rábízta
2433   1,  11  |                     gárdához. Azzal rábízta a férjre, hogy adja át hódoló
2434   1,  11  |                   adja át hódoló üdvözlését a feleségének, s aztán összezsugorodott
2435   1,  11  |                    Berlinben, hanem sietett a király után a táborba.~II.
2436   1,  11  |                 hanem sietett a király után a táborba.~II. Frigyes az
2437   1,  11  |                Sziléziáját ment védelmezni.~A hadiszerencse kereke odafordult,
2438   1,  11  |                 támadták meg szövetségesét, a francia királyt, akinek
2439   1,  11  |                     francia királyt, akinek a hadseregét egy beteg ember
2440   1,  11  |                    Szász Móric; ennek éppen a táborba szállás előtt operálták
2441   1,  11  |                műtéttel; – Mária Terézia és a szász fejedelem pedig fegyverfrigyet
2442   1,  11  |            fegyverfrigyet kötöttek, melynek a végcélja az volt, hogy Poroszországot
2443   1,  11  |          kémszemléket személyesen tett meg. A gárdának kellett helytállni
2444   1,  11  |                    többet nem aludt; de hát a király is ugyanezt a sorsot
2445   1,  11  |                    hát a király is ugyanezt a sorsot osztá. A gárda volt
2446   1,  11  |                    ugyanezt a sorsot osztá. A gárda volt a király személyes
2447   1,  11  |                  sorsot osztá. A gárda volt a király személyes intézkedéseinek
2448   1,  11  |                   személyes intézkedéseinek a közvetítője. Az a másfél
2449   1,  11  |           intézkedéseinek a közvetítője. Az a másfél száz bátor, edzett,
2450   1,  11  |                    az egész tábort értesíté a király elhatározásairól.
2451   1,  11  |                  félreértés: mindenki tudta a maga feladatát, és azt is,
2452   1,  11  |                   mi következik utána? Hogy a szomszéd hadtest mit indít
2453   1,  11  |                 kell abban közreműködni? Ez a csodálatos szervezet tette
2454   1,  11  |                Frigyes hadseregét.~És aztán a hadiszerencse istenasszonya
2455   1,  11  |             istenasszonya is szeszélyes. Ez a dáma nem ismeri a hűséget.
2456   1,  11  |            szeszélyes. Ez a dáma nem ismeri a hűséget. A beteg Szász Móric
2457   1,  11  |                  dáma nem ismeri a hűséget. A beteg Szász Móric megveri
2458   1,  11  |                    támad magában Albionban: a trónkövetelő York herceg,
2459   1,  11  |                Frigyes király egyedül marad a küzdtéren két ellenfelével.
2460   1,  11  |                    be Sziléziába, s keresik a királyt. Frigyes a ravaszságot
2461   1,  11  |                  keresik a királyt. Frigyes a ravaszságot sem tartja megvetendő
2462   1,  11  |                tartja megvetendő fegyvernek a hadviselésben. Kémeket bocsát
2463   1,  11  |                  Lotharingi Károlynak, hogy a porosz király meg van rémülve
2464   1,  11  |               leszáll hosszú hadoszlopokban a síkra.~– Itt vannak már,
2465   1,  11  |                 nekem kellenek! – kiált fel a király, mikor látja az ezredeiket
2466   1,  11  |                   mikor látja az ezredeiket a hegyi utakon kibontakozni.~
2467   1,  11  |                  hegyi utakon kibontakozni.~A porosz sereg hollétét semmi
2468   1,  11  |                      nem raknak tábortüzet, a folyampartra sem mennek
2469   1,  11  |                     kiosztják az ezredeknek a csatajelszót, a vezéreknek
2470   1,  11  |                  ezredeknek a csatajelszót, a vezéreknek a haditervet,
2471   1,  11  |                  csatajelszót, a vezéreknek a haditervet, s az első szürkületnél
2472   1,  11  |                szürkületnél aztán megfújják a trombitákat, s rohannak
2473   1,  11  |                 órakor kezdődött az ütközet a szász lovasság és a porosz
2474   1,  11  |                 ütközet a szász lovasság és a porosz vértesek és dragonyosok
2475   1,  11  |               dragonyosok között: hat órára a szász lovasság el volt seperve
2476   1,  11  |                    lovasság el volt seperve a csatatérről. De annál nagyobb
2477   1,  11  |              nagyobb vitézséggel állt helyt a gyalogság egy alacsony erdő
2478   1,  11  |                  gyilkos tüzeléssel fogadta a poroszokat; a burkus gránátosok
2479   1,  11  |            tüzeléssel fogadta a poroszokat; a burkus gránátosok kiverték
2480   1,  11  |                   kiverték őket az erdőből. A szászok ekkor egy burjánnal
2481   1,  11  |                     hosszú gát vonult végig a mocsáron, annak az oltalma
2482   1,  11  |                    szuronnyal, puskaaggyal. A porosz gránátosok keresztültörtek
2483   1,  11  |                      mocsáron, s kiszoríták a szászokat a síkra. Azok
2484   1,  11  |                    s kiszoríták a szászokat a síkra. Azok még itt is megállták
2485   1,  11  |                   Azok még itt is megállták a helyüket: egy vezényszóra
2486   1,  11  |          háromszöget formált, s visszaverte a gránátos ezredek támadását.~
2487   1,  11  |                    Frigyes király ráereszté a félelmetes háromszögre a
2488   1,  11  |                    a félelmetes háromszögre a lovas ezredeit: egy vértes,
2489   1,  11  |                dragonyos ezredet és legelöl a gárda lovasságát. Jasinszky
2490   1,  11  |                 gárdistái törték be legelöl a háromszög oldalát, két osztag
2491   1,  11  |                kitűnt, hogy minő értéke van a fényesen egyenruházott,
2492   1,  11  |                    edzett kis csapatnak. Ez a százötven lovag döntötte
2493   1,  11  |                   döntötte el az ütközetnek a sorsát. A háromszög föl
2494   1,  11  |                     az ütközetnek a sorsát. A háromszög föl lett forgatva,
2495   1,  11  |              háromszög föl lett forgatva, s a szász sereg, puskáját elhányva,
2496   1,  11  |             elhányva, vad futásban menekült a csatatérről.~Ekkor volt
2497   1,  11  |                      Azon melegében fordult a porosz sereg az osztrákok
2498   1,  11  |               közvetlen közelből hallgatták a nagy ágyúzást kora hajnaltól
2499   1,  11  |                  hajnaltól kezdve; de abban a boldog hitben éltek, hogy
2500   1,  11  |                     hitben éltek, hogy most a szász fejedelem támadja