bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                          grey = Comment text

2501   1,  11  |                  Frigyes királyt, s elállja a visszavonulási útját. Csak
2502   1,  11  |           visszavonulási útját. Csak amidőn a szétvert szász lovasság
2503   1,  11  |                     szász lovasság meghozta a rémhírt, hogy a porosz a
2504   1,  11  |                    meghozta a rémhírt, hogy a porosz a támadó fél, s a
2505   1,  11  |                    a rémhírt, hogy a porosz a támadó fél, s a szász sereg
2506   1,  11  |                    a porosz a támadó fél, s a szász sereg nagy veszélyben
2507   1,  11  |                 küldjön.~Már ekkor látszott a porosz gyalogságnak az előnyomulása
2508   1,  11  |                gyalogságnak az előnyomulása a szakadozott terepen. Károly
2509   1,  11  |                ennek semmi sikere nem volt, a lovasságát küldé előre.
2510   1,  11  |                    előre. De ezek megálltak a Striegau vizénél, s visszaüzentek
2511   1,  11  |                    vizénél, s visszaüzentek a fővezérnek, hogy nem tudnak
2512   1,  11  |                    hogy nem tudnak átmenni: a folyam környéke olyan süppedékes,
2513   1,  11  |                  környéke olyan süppedékes, a partok olyan meredekek,
2514   1,  11  |                     volt ottan Trenk Ferenc a maga huszárjaival és pandúrjaival!
2515   1,  11  |                      ezeknek nem volt magas a Striegau partja, mély a
2516   1,  11  |                     a Striegau partja, mély a mocsárja, átgázoltak rajta,
2517   1,  11  |                  rövid óra alatt szétverték a kétszerte több osztrák lovasságot.~
2518   1,  11  |              lovasságot.~Itt is kiérdemelte a hős nevet Trenk Frigyes.
2519   1,  11  |                 lovat lőttek már le alatta, a harmadikat a szolgájától
2520   1,  11  |                     le alatta, a harmadikat a szolgájától kérte kölcsön.
2521   1,  11  |                kölcsön. Mindenütt elöl járt a küzdelemben, s karddal meg
2522   1,  11  |               sebesíteni senki. Hanem amint a szétvert lovasságot üldözék,
2523   1,  11  |                  válasz helyett ráirányozta a pisztolyát, s keresztüllőtte
2524   1,  11  |                     keresztüllőtte Trenknek a kezét.~Ezzel aztán harcképtelenné
2525   1,  11  |                     Frigyes király azt írja a katonáiról, hogy azok úgy
2526   1,  11  |             harcoltak, mint az oroszlánok – a hazájukért –, s hogy az
2527   1,  11  |                     ezerkétszáz halottjukba a diadal. A sebesültek száma
2528   1,  11  |           ezerkétszáz halottjukba a diadal. A sebesültek száma ment tizenhatezerre.~
2529   1,  11  |                  száma ment tizenhatezerre.~A király még ott a csatatéren
2530   1,  11  |            tizenhatezerre.~A király még ott a csatatéren kiosztotta valamennyi
2531   1,  11  |                   valamennyi tisztje között a katonai érdemrendet. Most
2532   1,  11  |               Frigyes is büszkén viselhette a magáét: becsületesen meg
2533   1,  11  |                   meg volt szolgálva.~Hanem a sebével a tábori kórházba
2534   1,  11  |                  szolgálva.~Hanem a sebével a tábori kórházba kellett
2535   1,  11  |                     ápolták négy hétig, míg a keze begyógyult. De még
2536   1,  11  |             kardforgatásra használni. Amint a gárdához visszatért, felgyógyultnak
2537   1,  11  |              felgyógyultnak jelentve magát, a király igen kegyesen fogadta.~–
2538   1,  11  |                     Most már átment maga is a tűzkeresztségen: csak viselje
2539   1,  11  |                     is férfihoz illő módon.~A. Z. herceg is, ki egy ezredet
2540   1,  11  |               nyájas volt hozzá.~– Megírtam a hercegnőnek, hogy ön megsebesült,
2541   1,  11  |             fejezzem ki mély sajnálkozását.~A király ezután csak nyargonci
2542   1,  11  |               használta Frigyest, s kímélte a nehezebb feladatoktól.~A
2543   1,  11  |                    a nehezebb feladatoktól.~A herceg pedig megajándékozá
2544   1,  11  |                  tapasztalni. Itt most ráér a hadi szolgálat felől. A
2545   1,  11  |                     a hadi szolgálat felől. A király nem kívánja, hogy
2546   1,  11  |                    király nem kívánja, hogy a parádéknál jelen legyen.
2547   1,  11  |                    Frigyes föl is használta a kegyes engedelmet, amiben
2548   1,  12  |                      TIZENKETTEDIK FEJEZET ~A széna-szalma tündér~A hohenfriedbergi
2549   1,  12  |              FEJEZET ~A széna-szalma tündér~A hohenfriedbergi fényes győzelem
2550   1,  12  |                     győzelem nem fejezte be a hadjáratot. II. Frigyes
2551   1,  12  |                   II. Frigyes ellenfeleinek a hadereje még mindig egyenlő
2552   1,  12  |                  már azok kétfelé osztották a hadseregeiket, s egyik sem
2553   1,  12  |                 haditerv nélkül kergetőztek a hosszú nyári hónapokon keresztül
2554   1,  12  |                   nyári hónapokon keresztül a porosz királlyal. Anglia
2555   1,  12  |               királlyal. Anglia adott pénzt a hadviseléshez eleget, s
2556   1,  12  |                     hadviseléshez eleget, s a muszka cárnő biztatta Mária
2557   1,  12  |                      hogy hadsereget is fog a segélyére küldeni.~Frigyes
2558   1,  12  |                nyarat sátor alatt töltötte.~A nyár vége felé aztán, éppen
2559   1,  12  |                    hanem csupán azért, hogy a hadseregét ellenség földjén
2560   1,  12  |                tehettek húszezer létszámot. A többi hadtestek szét voltak
2561   1,  12  |            Szászországba, Sziléziába.~Ezzel a szétforgácsolásával a haderejének
2562   1,  12  |                 Ezzel a szétforgácsolásával a haderejének öreg hibát követett
2563   1,  12  |                    Trenk Frigyes még mindig a becézett gyermekek sorsában
2564   1,  12  |               gyermekek sorsában részesült. A király nem engedte neki,
2565   1,  12  |                  hónap óta nem volt kihúzva a kardja.~Ellenben a vadászfegyver
2566   1,  12  |                  kihúzva a kardja.~Ellenben a vadászfegyver mindig a vállán
2567   1,  12  |             Ellenben a vadászfegyver mindig a vállán volt, s anélkül,
2568   1,  12  |                 egész napokat elkalandozott a vadakban dús csehországi
2569   1,  12  |               vadászzsákmánnyal tért vissza a sátorába.~Körülbelül azon
2570   1,  12  |                   sátorába.~Körülbelül azon a tájon táboroztak ismét,
2571   1,  12  |                  Talán vissza is emlékezett a fiatal vitéz egyre és másra.
2572   1,  12  |                 vitéz egyre és másra. Talán a beneschaui kastély tündéralakjára?
2573   1,  12  |                hozzá.~Egy este, mikor Trenk a reggel óta tartó cserkészetből
2574   1,  12  |                rémületére nem találta többé a porosz hadsereget a reggeli
2575   1,  12  |                   többé a porosz hadsereget a reggeli helyén. Egy sátor
2576   1,  12  |                  helyén. Egy sátor sem volt a téren. A saját sátora is
2577   1,  12  |                     sátor sem volt a téren. A saját sátora is eltűnt,
2578   1,  12  |                    őrtüzek ki voltak oltva, a védsáncok széthányva, s
2579   1,  12  |                    el, hogy merre vonult el a hadsereg.~Trenk Frigyes
2580   1,  12  |                  Frigyes itt maradt magában a puszta táborhelyen, gyalog.~
2581   1,  12  |                táborhelyen, gyalog.~Valahol a folyam táján füstöt látott,
2582   1,  12  |                 Ziethen-huszárt talált ott; a hadnagy jó ismerőse volt.~
2583   1,  12  |                    azért maradtak ott, hogy a hátramaradt sánckosarakat
2584   1,  12  |                    sánckosarakat elégessék. A huszárhadnagy aztán tudatta
2585   1,  12  |                    aztán tudatta vele, hogy a király délelőtt hirtelen
2586   1,  12  |              Trautenau felé. Jó barátságból a pajtás megemberelte Trenk
2587   1,  12  |                     lóval, hogy utolérhesse a király táborát.~Jól kellett
2588   1,  12  |                 kellett neki vágtatni, hogy a maga helyére eljusson. A
2589   1,  12  |                    a maga helyére eljusson. A gárda mindig az előcsapatot
2590   1,  12  |                   az előcsapatot képezte. S a királyt éppen ott találta
2591   1,  12  |                   királyt éppen ott találta a gárdánál. – Hát maga megint
2592   1,  12  |                     vadászni volt? – kiáltá a király már messziről az
2593   1,  12  |                  érkező vitézre.~Frigyesnek a torkába szorult a mentség.
2594   1,  12  |                Frigyesnek a torkába szorult a mentség. Nem tudta magát
2595   1,  12  |                   tudta magát mivel védeni.~A király arca azonban, szigor
2596   1,  12  |                  ezúttal.~– No, hallja: ezt a mai vétséget írja fel a
2597   1,  12  |                     a mai vétséget írja fel a potsdami bűnhődése számlájára.
2598   1,  12  |                    bűnhődése számlájára. Ez a bénéje volt. Anticipandó
2599   1,  12  |                     az már új rovásra megy.~A király megbocsátott neki
2600   1,  12  |                    volna, hogy elcsapják. S a másnapi ebédnél, amidőn
2601   1,  12  |                     másnapi ebédnél, amidőn a testőrtisztek valamennyien
2602   1,  12  |                  testőrtisztek valamennyien a király sátorában étkeztek,
2603   1,  12  |                    sátorában étkeztek, maga a király fordította tréfára
2604   1,  12  |                   király fordította tréfára a dolgot.~– Mernék fogadni,
2605   1,  12  |                     Mernék fogadni, hogy ez a nagy vadászszenvedély megint
2606   1,  12  |                ürügy valami galánt afférnak a maszkolására. Nem találnám
2607   1,  12  |                  találnám csodálatosnak, ha a széna-szalma tündér megint
2608   1,  12  |               megint itt lappangana valahol a közelben.~Trenk Frigyes
2609   1,  12  |                     közelben.~Trenk Frigyes a homlokáig elpirult erre
2610   1,  12  |                     homlokáig elpirult erre a célzásra. A szép Mirandának
2611   1,  12  |                   elpirult erre a célzásra. A szép Mirandának az volt
2612   1,  12  |                     szép Mirandának az volt a címe a közbeszédben: „széna-szalma
2613   1,  12  |                   Mirandának az volt a címe a közbeszédben: „széna-szalma
2614   1,  12  |                       széna-szalma tündér”.~A király a szája elé tette
2615   1,  12  |              széna-szalma tündér”.~A király a szája elé tette a tenyerét.~–
2616   1,  12  |                    király a szája elé tette a tenyerét.~– Pardon! Hogy
2617   1,  12  |             tenyerét.~– Pardon! Hogy eljárt a szám. A mi barátunk nagyon
2618   1,  12  |                 Pardon! Hogy eljárt a szám. A mi barátunk nagyon hamar
2619   1,  12  |                     nagyon hamar készen van a karddal, ha egy szép hölgyre
2620   1,  12  |                    nem vág le?~– Nem! Ezért a hölgyért senkit sem.~Az
2621   1,  12  |                 Csak öt ezred lovasság volt a király táborában.~Egy szép
2622   1,  12  |                     szeptemberi estén ezzel a szóval lépett Trenk Frigyes
2623   1,  12  |                 szóval lépett Trenk Frigyes a király sátorába:~– Fölség!
2624   1,  12  |                 sátorába:~– Fölség! Itt van a széna-szalma tündér!~A király
2625   1,  12  |                  van a széna-szalma tündér!~A király nagyot bámult rá.~–
2626   1,  12  |                   az ellenség szándékairól.~A király megbízta Trenk Frigyest,
2627   1,  12  |                Trenk Frigyest, hogy vezesse a hölgyet a saját sátorába:
2628   1,  12  |                      hogy vezesse a hölgyet a saját sátorába: majd ott
2629   1,  12  |                      Trenk visszatért azzal a válasszal, hogy a hölgy
2630   1,  12  |                     azzal a válasszal, hogy a hölgy a királlyal akar egyedül
2631   1,  12  |                     válasszal, hogy a hölgy a királlyal akar egyedül beszélni,
2632   1,  12  |                    beszélni, s más tisztnek a sátorába be nem lép.~– Akkor
2633   1,  12  |                    zavarják értekezésünket.~A hölgy belépett a király
2634   1,  12  |            értekezésünket.~A hölgy belépett a király sátorába. Szabályszerű
2635   1,  12  |                ezredleánya volt. Beléptekor a királyt parasztos kniksszel
2636   1,  12  |                  üdvözölte, kezét katonásan a kalapjához emelve.~– Madame! –
2637   1,  12  |                   emelve.~– Madame! – mondá a király, odamutatva egy taburettre.~
2638   1,  12  |                  odamutatva egy taburettre.~A hölgy azzal tanúsítá előkelő
2639   1,  12  |                  tempózás nélkül elfoglalta a kínált ülést, kurta szoknyáit
2640   1,  12  |                 húzva illedelmesen.~– Önnek a neve gróf Sch…inné, madame.~–
2641   1,  12  |                   Igen, fölség.~– Itt lakik a közel Beneschauban? Tudom
2642   1,  12  |                     tudósításokat hozott ön a számomra, madame.~– Mégpedig
2643   1,  12  |                  tudja, madame?~– Kastélyom a hadak útjába esik; annálfogva
2644   1,  12  |               tisztikarát megvendégelhetni. A magyar uraknak az a jó szokásuk,
2645   1,  12  |       megvendégelhetni. A magyar uraknak az a jó szokásuk, hogy asztal
2646   1,  12  |            kibeszélik: áldomásokat mondanak a bekövetkező diadalra, fogadásokat
2647   1,  12  |                 haderővel fogja megtámadni, a holnapi napon.~– Már holnap?
2648   1,  12  |               találkozója. Onnan törnek elő a gyalogságukkal és az ágyúikkal.
2649   1,  12  |                    az ágyúikkal. De ez csak a színtámadás lesz, a két
2650   1,  12  |                    csak a színtámadás lesz, a két hegy közötti szoroson
2651   1,  12  |                felséged seregét. Ugyanakkor a Burkersdorffal szemben álló
2652   1,  12  |                 svadrony lovasság, s az meg a balszárnyát támadja meg
2653   1,  12  |                     balszárnyát támadja meg a porosz seregnek. Végül,
2654   1,  12  |             coronide, Trenk Ferenc átúsztat a huszárjaival az Elbán, s
2655   1,  12  |                    huszárjaival az Elbán, s a hátába ront a tábornak.~–
2656   1,  12  |                   az Elbán, s a hátába ront a tábornak.~– Ez átkozott
2657   1,  12  |              átkozott terv, ha igaz – monda a király, gyanakodóan tekintve
2658   1,  12  |                király, gyanakodóan tekintve a hölgy arcára. – De mondja
2659   1,  12  |               tábornok özvegyének, hogy ezt a tervet énnekem, a királynője
2660   1,  12  |                  hogy ezt a tervet énnekem, a királynője ellenségének
2661   1,  12  |                    bebizonyítom azzal, hogy a lovas ezredeket is megnevezem,
2662   1,  12  |             ezredeket is megnevezem, melyek a tábora balszárnyát fogják
2663   1,  12  |               balszárnyát fogják attakolni: a Würtemberg-vértesek, a Preysing-dragonyosok
2664   1,  12  |                      a Würtemberg-vértesek, a Preysing-dragonyosok és
2665   1,  12  |                     Preysing-dragonyosok és a Philbert-dzsidások, mindegyik
2666   1,  12  |             mindegyik hét svadronnyal.~– És a második kérdésemre mit válaszol,
2667   1,  12  |                  mit válaszol, madame?~Erre a szóra Miranda felállt a
2668   1,  12  |                     a szóra Miranda felállt a tábori székről, s duzzogva
2669   1,  12  |              székről, s duzzogva emelte föl a fejét.~– Felséged ismeri
2670   1,  12  |                    fejét.~– Felséged ismeri a Nibelungen-dalt?~– Könyv
2671   1,  12  |                     miért vágta le Krimhild a saját bátyjának, Gunthernek
2672   1,  12  |                 saját bátyjának, Gunthernek a fejét? Miért szerzett vérfürdőt
2673   1,  12  |             szerzett vérfürdőt Etel-várában a saját nemzetének? Nekem
2674   1,  12  |                 Nekem is van Hágenem.~Ebben a pillanatban élénk szóváltás
2675   1,  12  |          pillanatban élénk szóváltás támadt a király sátora előtt. A.
2676   1,  12  |               támadt a király sátora előtt. A. Z. herceg érkezett meg
2677   1,  12  |                  lóháton, vágtatva, s amint a nyergéből leszállt, egyenesen
2678   1,  12  |               nyergéből leszállt, egyenesen a sátor felé sietett. A strázsát
2679   1,  12  |             egyenesen a sátor felé sietett. A strázsát álló Trenk keresztbe
2680   1,  12  |                Trenk keresztbe tette előtte a lábát.~– Serenissime, most
2681   1,  12  |                     most nern lehet bemenni a királyhoz: egy hölgy van
2682   1,  12  |                 Nekem rögtön beszélnem kell a királlyal.~S azzal felrántva
2683   1,  12  |                   ajtó szőnyegét, betoppant a sátorba, s minden teketória
2684   1,  12  |                      Felség! Jelentem, hogy a balszárnyunkon nagy tömeg
2685   1,  12  |                  lovasság közeledtét jelzék a portyázóink.~A király hidegvérrel,
2686   1,  12  |            közeledtét jelzék a portyázóink.~A király hidegvérrel, karjait
2687   1,  12  |                    mellén összefonva, mondá a hercegnek:~– Már értesülve
2688   1,  12  |                  Már értesülve vagyok róla. A Preysing-dragonyosok, a
2689   1,  12  |                     A Preysing-dragonyosok, a Philbert-dzsidások és a
2690   1,  12  |                     a Philbert-dzsidások és a Witrtemberg-vértesek, huszonegy
2691   1,  12  |                      huszonegy svadronnyal.~A. Z. herceg bámulva nézett
2692   1,  12  |                  herceg bámulva nézett szét a sátorban. A jelzett hölgy
2693   1,  12  |                     nézett szét a sátorban. A jelzett hölgy nem volt látható.
2694   1,  12  |                  hölgy nem volt látható. Az a sátor előtti szóváltást
2695   1,  12  |                      hirtelen elrejté magát a király öltözőfülkéjének
2696   1,  12  |              nemsokára egymás után érkeztek a király sátorába Buddenbrock
2697   1,  12  |                 tábornokok, jelenteni, hogy a burkersdorfi magaslatokon
2698   1,  12  |                      Mind jól tudom – monda a király. – De nem onnan fog
2699   1,  12  |                 fogva Mirandát, kivezeté őt a vezérek elé.~– Íme, uraim,
2700   1,  12  |                  vezérek elé.~– Íme, uraim, a mi leghívebb tudósítónk,
2701   1,  12  |                    Sch…in tábornokné.~– Ah! A széna-szalma tündér! – szalajtá
2702   1,  12  |          széna-szalma tündér! – szalajtá ki a száján A. Z. herceg.~Ráértek
2703   1,  12  |                        szalajtá ki a száján A. Z. herceg.~Ráértek nevetni
2704   1,  12  |                    Ráértek nevetni rajta.~– A veszély azonban elég komoly.
2705   1,  12  |               tegyük meg az intézkedéseket.~A király a tábori ágyára ült
2706   1,  12  |                    intézkedéseket.~A király a tábori ágyára ült le, s
2707   1,  12  |                     az asztalkára kiterítve a katonai térképet, megkezdé
2708   1,  12  |                  katonai térképet, megkezdé a haditanácsot.~– Kérem, madame,
2709   1,  12  |                   így Miranda is részt vett a haditanácsban.~S nagyon
2710   1,  12  |                     tanácsokat tudott adni.~A völgyszoroson felvonuló
2711   1,  12  |                 magyar huszárok.~Ezeknek az a virtusuk, hogy ha ők támadhatnak,
2712   1,  12  |            nehézlovasokból áll. (Ezt ő mind a vidám poharazás közötti
2713   1,  12  |                    dolgot követtek volna el a magyarok, ha ki nem áldomásozták
2714   1,  12  |                     hogy mit akarnak tenni!~A király egészen e körülmény
2715   1,  12  |             figyelembevételével alapítá meg a csatatervet.~A tizenkilencezer
2716   1,  12  |                  alapítá meg a csatatervet.~A tizenkilencezer porosszal
2717   1,  12  |              arányban. Frigyes király ezzel a támadással szemben az összes
2718   1,  12  |                szemben az összes lovasságát a hegyszoros felé csoportosítja,
2719   1,  12  |            hegyszoros felé csoportosítja, s a balszárnyon kezd döntő ütközetet
2720   1,  12  |                   ütközetet egész erejével. A táborhelyét egészen védetlenül
2721   1,  12  |                     Ott nem marad más, mint a lovászlegények a vezetéklovakkal,
2722   1,  12  |                  más, mint a lovászlegények a vezetéklovakkal, a szekerészek,
2723   1,  12  |           lovászlegények a vezetéklovakkal, a szekerészek, a tüzérek meg
2724   1,  12  |             vezetéklovakkal, a szekerészek, a tüzérek meg a lazarétum.
2725   1,  12  |                  szekerészek, a tüzérek meg a lazarétum. Ha mozdul az
2726   1,  12  |            lazarétum. Ha mozdul az ellenség a jobbszárny felől is, azt
2727   1,  12  |               ameddig lehet, visszatartani. A sátorok üresen maradnak.~
2728   1,  12  |                    sátorok üresen maradnak.~A parancsok rögtön szét lettek
2729   1,  12  |                  rögtön szét lettek küldve.~A. Z. herceg valamit súgott
2730   1,  12  |                    Z. herceg valamit súgott a király fülébe, amire a király
2731   1,  12  |               súgott a király fülébe, amire a király azt mondta neki: „
2732   1,  12  |                   is gondoltam erre.”~Azzal a szép markotányosnéhoz fordult:~–
2733   1,  12  |             végtelenül le vagyunk kötelezve a nekünk tett megbecsülhetetlen
2734   1,  12  |        markotányosnét még sohasem öltek meg a háborúban.~– Ön tehát nem
2735   1,  12  |            háborúban.~– Ön tehát nem ismeri a félelmet. Nekem azonban
2736   1,  12  |                     hátha ön az ellenségnek a kéme.~– Én szívesen maradok
2737   1,  12  |              szívesen maradok itten – szólt a hölgy mosolyogva –, ameddig
2738   1,  12  |                Trenket.~Frigyest beszólíták a király sátorába; maga A.
2739   1,  12  |                     a király sátorába; maga A. Z. herceg ment érte.~–
2740   1,  12  |                    mi az ütközetbe megyünk. A rossz kezével úgysem foghatna
2741   1,  12  |                    kardot. Megbízatása lesz a hadi kémül hozzánk jött
2742   1,  12  |                  szökjék.~– Hogy én őrizzem a grófnét? – szólt zavarodottan
2743   1,  12  |               Gondolnám, hogy nem fél tőle? A grófnénak sem lesz kifogása
2744   1,  12  |                     kéve zsupp sincs, amire a grófnét leültessem.~– Amiatt
2745   1,  12  |                 erre az éjszakára átengedem a grófnénak a saját sátoromat,
2746   1,  12  |             éjszakára átengedem a grófnénak a saját sátoromat, magamnak
2747   1,  12  |                     kipihenheti fáradalmait a tábori nyoszolyán. Mindent
2748   1,  12  |              Ördöngős szerencséje van ennek a Trenknek – szólt nevetve
2749   1,  12  |                    Trenknek – szólt nevetve A. Z. herceg. – Nem is jön
2750   1,  12  |               verekedni, s mégis ő kapja el a legszebb zászlót.~Trenk
2751   1,  12  |              kegyetlenül meg volt szorulva. A királytól világos malícia
2752   1,  12  |                     világos malícia volt ez a rendelkezés.~Őriztetni vele
2753   1,  12  |                 rendelkezés.~Őriztetni vele a szép tündérnőt (akivel már
2754   1,  12  |                régen ismerős), egész éjjel, a király sátorában.~Ha A.
2755   1,  12  |                      a király sátorában.~Ha A. Z. herceg Berlinbe visszakerül,
2756   1,  12  |                   Berlinbe visszakerül, ezt a tréfát bizonyosan el fogja
2757   1,  12  |                    szép idillnek vége. Hogy a királynak még a válságos
2758   1,  12  |                  vége. Hogy a királynak még a válságos pillanatban is
2759   1,  12  |                     van, jól, Trenk – mondá a király engesztelőleg. –
2760   1,  12  |                 amiért hátra kell maradnia. A grófnét nem szükséges magának
2761   1,  12  |                     Hanem egyébre ügyeljen. A tábor egészen magára marad.
2762   1,  12  |                Megeshetik, hogy az ellenség a jobbszárnyon is mutatkozni
2763   1,  12  |                 Erre az esetre utasítva van a tüzérség, hogy erős ágyútüzeléssel
2764   1,  12  |              akadályozza meg az ellenségnek a szoroson való kibontakozását.
2765   1,  12  |                  egy haubicvető, s mellette a golyópiramid. Külszínre
2766   1,  12  |             golyópiramid. Külszínre ez csak a tisztesség végett áll a
2767   1,  12  |                     a tisztesség végett áll a királyi sátor előtt, mint
2768   1,  12  |                  mint ahogy itt van kitűzve a főstandard. Jöjjön csak,
2769   1,  12  |                     egyet fölemelni azokból a haubicokból.~A király kivitte
2770   1,  12  |            fölemelni azokból a haubicokból.~A király kivitte magával a
2771   1,  12  |                    A király kivitte magával a sátorból Trenk Frigyest,
2772   1,  12  |                     Frigyest, s odamutatott a golyógúlára.~Rájuk nézve
2773   1,  12  |            tízfontos haubicoknak látszottak a kúpba rakott golyók; hanem
2774   1,  12  |                 hanem amint egyet föl akart a jobb kezével emelni Trenk,
2775   1,  12  |                    Trenk, nagyot szisszent: a beforradt izom sajgott.~–
2776   1,  12  |                 Látja, hogy még most is fáj a keze! – monda a király. –
2777   1,  12  |                 most is fáj a keze! – monda a király. – Fogja a bal kezébe.~–
2778   1,  12  |                     monda a király. – Fogja a bal kezébe.~– Ez nyom egy
2779   1,  12  |                       monda Trenk megemelve a haubicot.~– Éppen annyi.
2780   1,  12  |           Tizenötezer arany van benne. Mind a tizenegy golyó ilyen. Belül
2781   1,  12  |                 golyó ilyen. Belül üres, ha a kanóc-csapot lecsavarják
2782   1,  12  |              kanóc-csapot lecsavarják róla, a golyó kétfelé válik. Ezekben
2783   1,  12  |                  kétfelé válik. Ezekben van a tábor tartalékpénze. Százhatvanötezer
2784   1,  12  |           Százhatvanötezer arany. Ezt bízom a maga felügyeletére. Maradjon
2785   1,  12  |                     hogy ha ágyúzásra kerül a dolog, a pattantyúsok bolond
2786   1,  12  |                    ágyúzásra kerül a dolog, a pattantyúsok bolond fővel
2787   1,  12  |            pattantyúsok bolond fővel ezeket a golyókat el ne lövöldözzék.
2788   1,  12  |                     valami komoly feladata: a hadipénztárt őrizni.~A haditanács
2789   1,  12  |                      a hadipénztárt őrizni.~A haditanács intézkedései
2790   1,  12  |                  rögtön foganatba vétettek. A tábornokok a tisztek sátrait
2791   1,  12  |            foganatba vétettek. A tábornokok a tisztek sátrait járták sorba,
2792   1,  12  |              felköltve őket s közölve velük a feladataikat, a tisztek
2793   1,  12  |               közölve velük a feladataikat, a tisztek azután a közlegénységet
2794   1,  12  |              feladataikat, a tisztek azután a közlegénységet ébresztették
2795   1,  12  |            hallatszott. Az egész készülődés a legnagyobb csendben rendeződött.
2796   1,  12  |                     el legyen áltatva abban a hitben, hogy a porosz sereget
2797   1,  12  |                áltatva abban a hitben, hogy a porosz sereget mély álomban
2798   1,  12  |                   Minden hadcsapat elvonult a táborból; egy puskás őrt
2799   1,  12  |                  puskás őrt sem hagytak még a király sátora előtt sem;
2800   1,  12  |                    távoli gördülése hirdeté a leviathán mozdulását.~Trenk
2801   1,  12  |                Trenk Frigyes egyedül maradt a király sátora előtt.~Végiggondolt
2802   1,  12  |                  sátora előtt.~Végiggondolt a helyzetén.~Egyedül hagyva
2803   1,  12  |              varázslata már egyszer kilopta a lelkét a szívéből. Minő
2804   1,  12  |                    egyszer kilopta a lelkét a szívéből. Minő visszaemlékezés
2805   1,  12  |                  mámorító találkozóra! S ez a második még bűvös-bájosabb,
2806   1,  12  |                    még bűvös-bájosabb, mert a minnetörvények minden parancsa
2807   1,  12  |                      az gyáva.~Nem igaz! Az a gyáva, aki kap rajta.~A
2808   1,  12  |                     a gyáva, aki kap rajta.~A babiloni Anaitis oltárán
2809   1,  12  |                      amikor bajtársai, maga a király, a halállal néznek
2810   1,  12  |                   bajtársai, maga a király, a halállal néznek szembe!
2811   1,  12  |                    cseppjével kierőszakolja a sorstól a diadalmat. – Egy
2812   1,  12  |                     kierőszakolja a sorstól a diadalmat. – Egy szép asszony
2813   1,  12  |                   merészet gondolt.~Beszólt a sátor függönyén keresztül.~–
2814   1,  12  |                      Trenk Frigyes belépett a király sátorába. Egy viasztekercs
2815   1,  12  |             viasztekercs égett az asztalon.~A hölgy már a tábori ágyon
2816   1,  12  |                    az asztalon.~A hölgy már a tábori ágyon feküdt, egy
2817   1,  12  |                    lámapokróccal letakarva. A markotányosné jelmez a taburetten
2818   1,  12  |                      A markotányosné jelmez a taburetten hevert.~– A grófné
2819   1,  12  |               jelmez a taburetten hevert.~– A grófné már lepihent?~– Igen,
2820   1,  12  |                    Miranda elhárítá magáról a takarót. Csak a rövid, hímzett
2821   1,  12  |                     magáról a takarót. Csak a rövid, hímzett szegélyű
2822   1,  12  |                   ing volt rajta, aztán meg a lábain a csizmák. Azokat
2823   1,  12  |                   rajta, aztán meg a lábain a csizmák. Azokat odatartotta
2824   1,  12  |             odatartotta Frigyes elé, akinek a szolgálattétel alatt le
2825   1,  12  |               előtte térdelni.~Azután ismét a nyugágyra veté magát a hölgy,
2826   1,  12  |                ismét a nyugágyra veté magát a hölgy, magára rántva a pokrócot,
2827   1,  12  |                magát a hölgy, magára rántva a pokrócot, s fázós borzongást
2828   1,  12  |                    az ágy szélére?~Minthogy a taburett el volt foglalva
2829   1,  12  |                   taburett el volt foglalva a levetett öltönyökkel, csakugyan
2830   1,  12  |                    kis barátom – mondá neki a hölgy –, ugye megmondtam
2831   1,  12  |                 király szeretője vagyok.~Ez a szó teljesen jéggé fagyasztá
2832   1,  12  |            fagyasztá Trenk érzelmeit.~Ennek a nőnek még a szégyen látszata
2833   1,  12  |                érzelmeit.~Ennek a nőnek még a szégyen látszata is dicsőség.~–
2834   1,  12  |                  Miranda bosszúsan rángatta a vállait…~– Hát hisz ezt
2835   1,  12  |                    fogja érteni, hogy engem a legnagyobb megbecsülés vezetett
2836   1,  12  |             megbecsülés vezetett ide önhöz. A király csak tréfált azzal,
2837   1,  12  |                   tréfált azzal, hogy engem a kegyed őrizetére rendelt.
2838   1,  12  |                 lenni. Láthatja, itt hagyta a sátorában összes följegyzéseit
2839   1,  12  |                     diszlokációját. Itt van a kézi pénztára, a zárban
2840   1,  12  |                    Itt van a kézi pénztára, a zárban hagyott kulccsal.
2841   1,  12  |                 akarok ön iránt tanúsítani. A király rám bízta tábori
2842   1,  12  |                    bízta tábori pénztárának a megőrzését. Ha én most lóra
2843   1,  12  |                     kapok, és utánavágtatok a gárdának, valakinél hátra
2844   1,  12  |                valakinél hátra kell hagynom a kincs hollétének a titkát.
2845   1,  12  |                  hagynom a kincs hollétének a titkát. Én másra nem merem
2846   1,  12  |                   nem merem azt bízni, mint a grófnéra.~– Lassan! Súgja
2847   1,  12  |                   grófnéra.~– Lassan! Súgja a fülembe.~Frigyesnek oda
2848   1,  12  |                 hajolnia Miranda fölé, hogy a fülébe súghassa a titkot.
2849   1,  12  |                      hogy a fülébe súghassa a titkot. Ezalatt a hölgy
2850   1,  12  |                  súghassa a titkot. Ezalatt a hölgy fehér karja idegesen
2851   1,  12  |                     karja idegesen fonódott a suttogó nyaka körül.~Ilyen
2852   1,  12  |               csakugyan nagy megbecsülésnek a tanúsága.~– Nagy tisztelet,
2853   1,  12  |                   vigyázni fogok rá – mondá a hölgy csípősen. – Jó mulatást!~
2854   1,  12  |                     fordított neki, elfújta a gyertyát, s a pokrócba burkolta
2855   1,  12  |                 neki, elfújta a gyertyát, s a pokrócba burkolta magát.~
2856   1,  12  |                    Trenk Frigyes sietett ki a sátorból.~A lovásza ott
2857   1,  12  |              Frigyes sietett ki a sátorból.~A lovásza ott várta a felnyergelt
2858   1,  12  |               sátorból.~A lovásza ott várta a felnyergelt paripájával,
2859   1,  12  |                      Egy óra múlva utolérte a királyt.~– Hát maga itt
2860   1,  12  |                    mikor társaim harcolnak.~A királynak nem volt most
2861   1,  12  |                   No, hát jó, hogy itt van! A gárda ma nem verekszik.
2862   1,  12  |                    ma nem verekszik. Álljon a hadsorba.~Igen: a testőrségnek
2863   1,  12  |                    Álljon a hadsorba.~Igen: a testőrségnek ezúttal az
2864   1,  12  |                     testőrségnek ezúttal az a feladat jutott, hogy az
2865   1,  12  |                 egész harc rögtönözve volt. A hat gárdatisztnek folytonosan
2866   1,  12  |                     kellett egyik dandártól a másikhoz üzenetekkel.~Az
2867   1,  12  |             ellenséges lovasság már kezdett a szoros úton előnyomulni,
2868   1,  12  |                lovasság hatalmas tömegekben a felvonulóúton.~Ekkor Frigyes
2869   1,  12  |                   Frigyes király megfúvatta a trombitákat, s az erdőben
2870   1,  12  |              ellenséget vélt meglepni, erre a nem várt támadásra zavarba
2871   1,  12  |                     Egyenes, nyílt csatában a porosz lovasság begyakorolt
2872   1,  12  |              fölényben volt ellenei fölött.~A felzavart könnyűlovasság
2873   1,  12  |                  összegomolyodva veté magát a hátul jövő nehéz vasasokra.~
2874   1,  12  |                 jövő nehéz vasasokra.~Ekkor a király odafordult Trenkhez.~–
2875   1,  12  |                        No, most maga menjen A. Z. hercegnek segítségére.
2876   1,  12  |              arrafelé. Látja ott jobbra azt a halmot, azzal az egy szál
2877   1,  12  |                  azzal az egy szál fenyővel a közepén. Arra vágtasson
2878   1,  12  |                  fel egyenesen. Ott találja a tüzérparancsnokot. Adja
2879   1,  12  |                     keresztül vágtatott fel a dombra. Annak a túlsó oldalán
2880   1,  12  |               vágtatott fel a dombra. Annak a túlsó oldalán volt elrejtve
2881   1,  12  |                   volt elrejtve nyolc ágyú.~A király vezényszavára rögtön
2882   1,  12  |               rögtön feltaszíták az ágyúkat a dombra.~A mély völgyben
2883   1,  12  |            feltaszíták az ágyúkat a dombra.~A mély völgyben már akkor
2884   1,  12  |                   összeszorítva.~Akkor ebbe a tömegbe kezdtek el azzal
2885   1,  12  |                    tömegbe kezdtek el azzal a nyolc ágyúval kartácsolni.
2886   1,  12  |                     volt. Ember és ló, mint a kaszált rend, omlott a lövések
2887   1,  12  |                 mint a kaszált rend, omlott a lövések után. A hátul jövő
2888   1,  12  |                      omlott a lövések után. A hátul jövő ezredek szenvedtek
2889   1,  12  |                     akik kardtusában voltak a poroszokkal, nem lehetett
2890   1,  12  |                    Trenk Frigyes visszatért a királyhoz.~A nagy ágyúzásra
2891   1,  12  |                     visszatért a királyhoz.~A nagy ágyúzásra azonban az
2892   1,  12  |                    Frigyes király megelőzte a támadást.~Éppen a hajnal
2893   1,  12  |                 megelőzte a támadást.~Éppen a hajnal hasadt, szép Szent
2894   1,  12  |             Mihály-napi derült reggel volt. A hegyhátak a napsugártól
2895   1,  12  |                    reggel volt. A hegyhátak a napsugártól megaranyozva,
2896   1,  12  |                   napsugártól megaranyozva, a völgyben fehér köd terült,
2897   1,  12  |                     látszott ki.~Átellenben a hegyoldalon Burkersdorf.
2898   1,  12  |              hegyoldalon Burkersdorf. Annak a kertjei között volt felállítva
2899   1,  12  |                    képzelték. Fejeik fölött a hegyoldalban felállított
2900   1,  12  |                     ágyúk röpíték golyóikat a falura.~A falvakat már e
2901   1,  12  |                 röpíték golyóikat a falura.~A falvakat már e hadjáratban
2902   1,  12  |              erősségül tudta használni mind a két ellenfél. A szuronytámadást
2903   1,  12  |              használni mind a két ellenfél. A szuronytámadást visszaverte
2904   1,  12  |                 szuronytámadást visszaverte a porosz gránátos had; hanem
2905   1,  12  |                     hanem az az óriási üteg a hegymagason összezúzta a
2906   1,  12  |                    a hegymagason összezúzta a torlaszaikat, s felgyújtotta
2907   1,  12  |                torlaszaikat, s felgyújtotta a hátuk mögött a házakat.~
2908   1,  12  |                 felgyújtotta a hátuk mögött a házakat.~Ekkor Frigyes király
2909   1,  12  |                   mondá Trenknek:~– Vágtass A. Z. herceghez, és mondd
2910   1,  12  |           centrumába, s hallgattassa el azt a battériát! Azután a legrövidebb
2911   1,  12  |                     azt a battériát! Azután a legrövidebb úton nyargalj
2912   1,  12  |                   legrövidebb úton nyargalj a faluba, és vidd parancsul
2913   1,  12  |                   faluba, és vidd parancsul a tábornoknak, hogy hat zászlóalj
2914   1,  12  |                gránátossal induljon rohamra a burkersdorfi ütegek ellen.~
2915   1,  12  |                    Trenk Frigyes végrehajtá a rábízott feladatot.~Előbb
2916   1,  12  |                   rábízott feladatot.~Előbb a herceget értesíté. Az rögtön
2917   1,  12  |                értesíté. Az rögtön megkezdé a lovastámadást. És neki,
2918   1,  12  |                     fehér parókájával, elöl a lovasai rendjén, hogy követ
2919   1,  12  |               hasonló hőstetteket! Az öreg, a kicsúfolt, a meggyalázott
2920   1,  12  |          hőstetteket! Az öreg, a kicsúfolt, a meggyalázott férj! Míg ő,
2921   1,  12  |                   meggyalázott férj! Míg ő, a fiatal vitéz, a nagy hódító,
2922   1,  12  |                      Míg ő, a fiatal vitéz, a nagy hódító, a szerencsefia:
2923   1,  12  |                fiatal vitéz, a nagy hódító, a szerencsefia: ezt mind a
2924   1,  12  |                    a szerencsefia: ezt mind a távolból nézi.~A másik üzenettel
2925   1,  12  |                   ezt mind a távolból nézi.~A másik üzenettel kellett
2926   1,  12  |                     másik üzenettel kellett a faluba eljutnia.~Hiszen
2927   1,  12  |                   Trenk Frigyesre bízatott. A legrövidebb út, végig az
2928   1,  12  |                  ellenséges arcvonal előtt, a negyven ágyú lővonalán belül.
2929   1,  12  |               negyven ágyú lővonalán belül. A tekék ott búgtak el a feje
2930   1,  12  |                belül. A tekék ott búgtak el a feje fölött; egy süvöltő
2931   1,  12  |                  fölött; egy süvöltő gránát a lova lábai előtt csapott
2932   1,  12  |                     le, átugratott rajta, s a háta mögött hallotta elpukkanni.
2933   1,  12  |                  elpukkanni. De akkor aztán a megijedt lova majd belevitte
2934   1,  12  |                   pedig le kellett szállnia a lováról, s azt egy fához
2935   1,  12  |                járhatta. Mégis jókor átadta a király parancsát Golcz tábornoknak,
2936   1,  12  |                 azonnal támadót doboltatott a gránátosoknak.~Akkor aztán
2937   1,  12  |                   aztán látta Trenk Frigyes a templom tornyából ezeket
2938   1,  12  |        bástyafalakat egy ütenyre megindulni a tűzokádó ütegekkel szemben,
2939   1,  12  |                 szemben, mint valami gépnek a karjait. Ahol az ágyúgolyó
2940   1,  12  |            összezárult megint. Aztán jöttek a targoncások, saraglyára
2941   1,  12  |              targoncások, saraglyára tették a sebesülteket, s eltakarították.
2942   1,  12  |             sebesülteket, s eltakarították. A tömeg ment előre. S nemcsak
2943   1,  12  |                  mondják (Rollfeuer). Ennek a folytonos moraja képezte
2944   1,  12  |           alaphangot e rettentő koncertben. A gránátosok egy lövést sem
2945   1,  12  |                 sortüzet adtak, egyik ezred a másik után, s aztán szuronyszegezve
2946   1,  12  |                    szuronyszegezve rohantak a magaslatnak.~De már ugyanakkor
2947   1,  12  |              magaslatnak.~De már ugyanakkor a lovasdandár is vágtatott,
2948   1,  12  |                   lovasdandár is vágtatott, a fennsíkra feltörve, a negyvenágyús
2949   1,  12  |            vágtatott, a fennsíkra feltörve, a negyvenágyús üteg felé,
2950   1,  12  |                Trenk Frigyes sietett vissza a lovához, s rátalálva, vágtatott
2951   1,  12  |                      s rátalálva, vágtatott a királynak hírt vinni.~A
2952   1,  12  |                     a királynak hírt vinni.~A király a gárdával és egy
2953   1,  12  |              királynak hírt vinni.~A király a gárdával és egy tartalék
2954   1,  12  |                     közelebb jött Szoórhoz; a nyolc ágyút is magával hozta;
2955   1,  12  |                     ágyút is magával hozta; a defilét csak egy lovas osztag
2956   1,  12  |                   lovas osztag őrizé már.~– A nagy battéria el van foglalva,
2957   1,  12  |                 ágyúk megszűntek dörögni.~– A hadijelentésnek korrektnek
2958   1,  12  |               korrektnek kell lenni – monda a király.~– Én láttam A. Z.
2959   1,  12  |                 monda a király.~– Én láttam A. Z. herceg lovasságát az
2960   1,  12  |                      Rövid idő igazat adott a gárdistának. A tetőn felállított
2961   1,  12  |                 igazat adott a gárdistának. A tetőn felállított ágyúk
2962   1,  12  |                 elkezdtek dörögni. Csakhogy a lángjuk nem a porosz tábor
2963   1,  12  |                      Csakhogy a lángjuk nem a porosz tábor felé villant,
2964   1,  12  |                   hanem ellenkező irányban. A poroszok csakugyan elfoglalták
2965   1,  12  |                    az üteget, s ekkor aztán a saját tüzéreiket állítva
2966   1,  12  |                  azokkal kezdték el lövetni a Burkersdorf faluban tömörült
2967   1,  12  |                     herceg egyik nyargoncot a másik után küldé a balszárnyon
2968   1,  12  |               nyargoncot a másik után küldé a balszárnyon levő dandárparancsnokhoz
2969   1,  12  |                   tábornokhoz, hogy siessen a segítségére: az meg sem
2970   1,  12  |             segítségére: az meg sem mozdult a helyéből. Hivatkozott az
2971   1,  12  |                Frigyes király előtt elvágni a visszavonulási utat. A három
2972   1,  12  |              elvágni a visszavonulási utat. A három derék ezred ott ült
2973   1,  12  |                 melynek azóta Bataillenberg a neve.~Károly hercegnek nem
2974   1,  12  |                     seregével visszavonulni a vesztett csatatérről.~A
2975   1,  12  |                     a vesztett csatatérről.~A poroszok aztán délfelé Preysing
2976   1,  12  |                    elhatározásban: kiverték a helyéből.~Az osztrák hadvezérség
2977   1,  12  |               osztrák hadvezérség ismét azt a hibát követte el, hogy túlnyomó
2978   1,  12  |                     háromfelé osztotta szét a seregét, hogy a burkust
2979   1,  12  |               osztotta szét a seregét, hogy a burkust központi támadással
2980   1,  12  |                    egyenként verte meg mind a hármat.~No, de hátra volt
2981   1,  12  |               hármat.~No, de hátra volt még a negyedik.~Ahogy a szép markotányosnő
2982   1,  12  |                  volt még a negyedik.~Ahogy a szép markotányosnő elárulá,
2983   1,  12  |         markotányosnő elárulá, Trenk Ferenc a maga huszárjaival és pandúrjaival
2984   1,  12  |                átúsztatott az Elbán, s amíg a derék ütközet javában folyt
2985   1,  12  |                     Szoór alatt, rajtaütött a porosz táboron, melyben
2986   1,  12  |                     védtelenül állt előtte.~A nagy ágyútelep elfoglalása
2987   1,  12  |                  vágtatva egy ordonánctiszt a királyhoz:~– Fölség! A táborunkat
2988   1,  12  |        ordonánctiszt a királyhoz:~– Fölség! A táborunkat elfoglalták Trenk
2989   1,  12  |                    S mit csinálnak ottan?~– A poggyászunkat fosztogatják.~–
2990   1,  12  |                    kedvükre. Legalább addig a fődologban nem akadályoznak
2991   1,  12  |                csapatot sem küldött ellenük a király. Jól ismerte az embereit.
2992   1,  12  |                    legjobban feltartóztatja a poggyászos szekérvonat.~
2993   1,  12  |                 lehetett harangoztatni mind a két faluban. Az ütközet
2994   1,  12  |                    volt döntve. Ekkor aztán a király is visszatért a testőreivel
2995   1,  12  |                aztán a király is visszatért a testőreivel a táborába.
2996   1,  12  |                    visszatért a testőreivel a táborába. Trenk vitézeit
2997   1,  12  |                   már nem találta ottan. De a tábor is alaposan ki volt
2998   1,  12  |                   alaposan ki volt fosztva. A király sátorából is elvittek
2999   1,  12  |                asztalszereket is. De eltűnt a tizenegy golyó is, ami arannyal
3000   1,  12  |                 törődik most bagatellekkel?~A király sátorában, a tábori