bold = Main text
     Kötet, Fezejet                                         grey = Comment text

1501   2,  7   |       Fametszetekkel is fel volt ékesítve.~Az volt a magyar Trenk hazaárulási
1502   2,  7   |                 belemélyedt; öklével verte az asztalt; Brodovszky alig
1503   2,  7   |                    cáfolni!”~Hát még mikor az a bizonyos nő előáll a hamis
1504   2,  7   |              szállásáig, ott bevezette azt az elfogadószobába. Az asszony
1505   2,  7   |                    azt az elfogadószobába. Az asszony kijött; elnevette
1506   2,  7   |            Trenknek, háromszor megcsókolá; az meg csak bámult és elmeredt.~
1507   2,  7   |             asszonyság.~Miranda nem hagyta az urakat sokáig a meglepetés
1508   2,  7   |               vagyunk: Trenk Frigyes öccse az én nővérem férjének, Trenk
1509   2,  7   |           szerencsétlen hős Trenknek, akit az irigyeinek az ármánya Bécsben
1510   2,  7   |               Trenknek, akit az irigyeinek az ármánya Bécsben oly fatális
1511   2,  7   |                 Hazugság, hamis tanúskodás az egész ellene emelt vád –
1512   2,  7   |                 meg. Egyszer már elmondtam az uramnak, hogy miért.~– No,
1513   2,  7   |                   szemben. Itt állt előtte az a nő, aki a paradicsom gyönyöreitől
1514   2,  7   |           megszabadítójának a nejét. És ez az asszony sajnálkozik Trenk
1515   2,  7   |                 kapitány betette maga után az ajtót, Miranda egész szenvedéllyel
1516   2,  7   |                  és magával tehetetlen. Se az esze, se az érzéke nem tudott
1517   2,  7   |                 tehetetlen. Se az esze, se az érzéke nem tudott semmit
1518   2,  7   |                 hónap óta nem érezte arcán az asszonyi lehelet megigéző
1519   2,  7   |                kegyed. Hát nem kegyed volt az, aki a bécsi haditörvényszék
1520   2,  7   |                pere traktáltatik.~– No? És az én nevemet találtad abban
1521   2,  7   |                tábornok leánya. De hát ezt az utóbbit én nagyon jól ismerem.
1522   2,  7   |         szerelmével dicsekedni. Tehát vagy az egyik, vagy a másik volt.
1523   2,  7   |                    datur: de tertia datur. Az a hamisan esküdött hölgytanú
1524   2,  7   |                  Mindjárt meg fogod érteni az összefüggést; csak jól figyelj.
1525   2,  7   |                    kell hozzá szétbontani. Az való, hogy Trenk Ferenc
1526   2,  7   |                király sátorában. Én voltam az, aki a magam megszabadulásáért,
1527   2,  7   |              váltságdíjul elárultam előtte az aranyrejtő haubicok titkát.
1528   2,  7   |                    a három tiszt szerepelt az ellene támasztott bűnperben.
1529   2,  7   |             őszinte arccal beszélte el ezt az egész mesét Frigyesnek,
1530   2,  7   |               egész mesét Frigyesnek, hogy az ifjú elhitte azt neki. Nagy
1531   2,  7   |            Beleadta magát a sorsába.~Pedig az egész viszontagságos menekülése
1532   2,  7   |                   most.~Jellemző, hogy ezt az egész szakaszát kalandos
1533   2,  7   |                  lett volna megáldva, mint az ő háziasszonya, akkor az
1534   2,  7   |                   az ő háziasszonya, akkor az erényes Józsefnek a köpönyegje
1535   2,  7   |                 meg Szentpétervárra. Ámbár az ifjúnak igen nagy kedve
1536   2,  7   |             becsületérzéshez szegődött még az emlék és a barátság is.
1537   2,  7   |                    emlék és a barátság is. Az emlék Amáliára, s a barátság
1538   2,  7   |                  nyomorultul, koldus módra az idegen tanyán.~De hát vajon
1539   2,  7   |             emlékezet meg tudnak-e küzdeni az érzelmek oroszlánjával:
1540   2,  7   |              hatalom nem jön segítségükre: az égi szerelem.~De hát megjött.~
1541   2,  7   |                Elbingbe. S megadatott neki az a csodatétel, hogy újjászülhette
1542   2,  7   |                 hogy újjászülhette a fiát. Az anya ölelő karjai között
1543   2,  7   |               karjai között újra felébredt az a becsületes Trenk, akit
1544   2,  7   |              késztet.~A grófné éles szemei az első pillanatra felismerték
1545   2,  7   |             viszony van Miranda asszony és az ő fia között. Brodovszkynak
1546   2,  7   |                   oda szállásolta be magát az ő házukhoz, s attól fogva
1547   2,  7   |                paripát, díszes egyenruhát.~Az egyenruha kérdése fölött
1548   2,  7   |               öltöny meg Bécsben otthonos.~Az anya azt kívánta a fiától,
1549   2,  7   |                Ezzel szemben pedig Miranda az ifjú legjobb érzelmeire
1550   2,  7   |               azonban még nem játszotta ki az utolsó tromfját.~Tizenöt
1551   2,  7   |                  elutazását. Jó ürügy volt az egyenruha elkészítése. A
1552   2,  7   |                    készen volt, megint hol az egyik asszony, hol a másik
1553   2,  7   |                  is sok időt vesz igénybe. Az asszonyok ki akarták egymást
1554   2,  7   |                  egyszer mégiscsak megunja az elbingi mulatságot a grófné,
1555   2,  7   |                  egy levélre várt, melynek az ő levelére válaszképpen
1556   2,  7   |          rafinériával visszatartotta annak az előmutatását az ebéd végeztére.
1557   2,  7   |       visszatartotta annak az előmutatását az ebéd végeztére. Akkor vette
1558   2,  7   |                     Ismered ennek a kéznek az írását?~Trenk Frigyes éppen
1559   2,  7   |                    a levélnek a borítékján az írást fölismeré. Amália
1560   2,  7   |                  hasson a fiára, miszerint az siessen Bécsbe, meghazudtolni
1561   2,  7   |               nemes indulatok szava előtt.~Az ideál visszafoglalta az
1562   2,  7   |                    Az ideál visszafoglalta az oltáron a maga helyét.~Annak
1563   2,  7   |                    megmutatja neki a célt, az irányt, melyet elérni, melyet
1564   2,  7   |             eltapossa.~– Még ma… még ebben az órában indulok! – szólt
1565   2,  7   |                    Trenk Frigyes, fölkelve az asztaltól.~Miranda szemei
1566   2,  7   |                  Miranda asszony főztéből.~Az képes lett volna aqua toffanát
1567   2,  7   |                volna aqua toffanát keverni az ételébe.~Trenk Frigyes azt
1568   2,  7   |                francia emlékiratában, hogy az elválás szerfelett keserű
1569   2,  8   |                     együtt utazott Frigyes az anyjával. Ott elbúcsúztak,
1570   2,  8   |                   érkezik, első dolga lesz az osztrák szolgálatba állott
1571   2,  8   |                bizonyosat írni felőle.~Ezt az ígéretét be is váltotta,
1572   2,  8   |                    hogy mi történt Willel. Az bizony megszökött az ezredétől,
1573   2,  8   |               Willel. Az bizony megszökött az ezredétől, futtában elfogták,
1574   2,  8   |                    áldozattal kieszközölte az illető hatóságtól azt a
1575   2,  8   |                    thorni gazdasszonyának. Az már most teljesen meg volt
1576   2,  8   |                 rögtön szolgálatot vállalt az osztrák hadseregnél, s aztán
1577   2,  8   |                 aztán lement Olaszországba az ezredéhez. Trenk Frigyes
1578   2,  8   |             Frigyes híven megosztotta vele az idáig elhozott aranyait.~
1579   2,  8   |              pandúrvezér börtöne.)~Ez volt az első találkozás a két rokon
1580   2,  8   |                érzés meg nem szelídítette. Az érzelgők, az ábrándozók
1581   2,  8   |                 szelídítette. Az érzelgők, az ábrándozók előtte csak nevetség
1582   2,  8   |                  ferdült, mikor unokaöccse az első látogatásnál elmondá
1583   2,  8   |                 ellen koholt vádat, mintha az Frigyes királyt elfogta
1584   2,  8   |                   első kútforrásból), hogy az a nő, aki mint tanú szerepelt
1585   2,  8   |             pokolban.~(Bizony Miranda volt az!)~Trenk Frigyes azonban
1586   2,  8   |                 herceg előtt, hogy azoknak az alapján a haditörvényszéknek
1587   2,  8   |                    folyamodjék kegyelemért az uralkodónőhöz. Mária Terézia
1588   2,  8   |               replikájának is híre ment, s az megint nagyon elrontotta
1589   2,  8   |            elbeszélte nagybátyja előtt ezt az egész menekülési legendáját. –
1590   2,  8   |            policiának a hatalma megszűnik. Az egész szökési tervet aprólékosságig
1591   2,  8   |                   rossz tanácsot. Mert tud az annál rosszabbat is. Most
1592   2,  8   |                küldte el nekem, hogy ennek az árán saját magát kiszabadítsa,
1593   2,  8   |                   Ferenc nagyokat nevetett az öccse ekspektorációin.~–
1594   2,  8   |                    bikfic! Minek avatkozol az én dolgomba? Jobban tudom
1595   2,  8   |                 hogy mitől nyílik ki a zár az ajtón. Ki hítt ide?~– A
1596   2,  8   |               szeretsz engem?~Frigyes sírt az elkeseredés miatt.~– No,
1597   2,  8   |                  hogy tréfa volt közöttünk az egész. Anélkül bizony nyakadra
1598   2,  8   |                     hát most én avatlak be az én titkomba. Én a magam
1599   2,  8   |                    mint te, prédára hagyva az ellenségeimnek minden vagyonomat,
1600   2,  8   |                minden vagyonomat, elrontva az egész karrieremet. Én itt
1601   2,  8   |                  tízezer forintért kiadják az ellenem szóló aktákat, amik
1602   2,  8   |                   én is jó öcséd vagyok.~– Az már igaz. Hiszen azért avatlak
1603   2,  8   |               hamarabb hozzányúltam volna. Az elején tizenötezer forint
1604   2,  8   |                   De azokat már lefoglalta az aerárium, mint hadizsákmányt.
1605   2,  8   |             Löwenwalde: minden ingó-bingóm az ő körme között van. De azért
1606   2,  8   |              megbízhatlak vele, hogy attól az embertől, akinél a pénzem
1607   2,  8   |              Frigyes fölkereste a bankárt: az Trenk Ferenc levelére azonnal
1608   2,  8   |                    gyerek! – mondá Ferenc. Az a két katonatiszt volt éppen
1609   2,  8   |         katonatiszt volt éppen nála, mikor az üzenetet kapta, akikkel
1610   2,  8   |           gyereknek egészségére. Különösen az a titok, hogy hol van elrejtve
1611   2,  8   |                fickónak, a fél keze mindig az én zsebemben fog lenni.
1612   2,  8   |                bérgyilkosokat fogadott fel az öccse elpusztítására azért,
1613   2,  8   |                 elpusztítására azért, mert az birtokába jutott az ő készpénze
1614   2,  8   |                   mert az birtokába jutott az ő készpénze titkának.~Milyen
1615   2,  8   |                  Milyen feneketlen örvénye az emberi rosszaságnak! Egy
1616   2,  8   |                Frigyes visszafordult. Erre az egyik a spádéjával egy döfést
1617   2,  8   |         Kolowrat-ezredbeli tisztek, akiket az a csavargó megrohant, fegyveres
1618   2,  8   |               megrohant, fegyveres kézzel.~Az lett belőle, hogy a rendőrség
1619   2,  8   |                  magát azzal, hogy ő kapta az első döfést orozva; mert
1620   2,  8   |                 elő kellett volna mutatnia az okiratokat, amik az orvdöfést
1621   2,  8   |               mutatnia az okiratokat, amik az orvdöfést felfogták, s abból
1622   2,  8   |                   átadták a kartelljeiket: az egyik volt F…g hadnagy,
1623   2,  8   |                   órában. Vagy őt ölik meg az ellenfelei, vagy ő veri
1624   2,  8   |                   Hahaha! Bolond fickó!~Ez az ördögi nevetés egyszerre
1625   2,  8   |                    hogy éppen a nagybátyja az, aki azért a hűséges jó
1626   2,  8   |                többet, megfordult; ment ki az ajtón.~Trenk Ferenc még
1627   2,  8   |                  félj! Azt megteszem, hogy az orrlapítót1kifizetem a számodra.~
1628   2,  8   |                   báróhoz; annak mondta el az egész ügyet. Lopresti gavallér
1629   2,  8   |                arannyal.~– Csak te bánj el az elleneiddel, aztán fuss,
1630   2,  8   |                  aztán fuss, amerre látsz.~Az átadott iratokról az sem
1631   2,  8   |                látsz.~Az átadott iratokról az sem beszélt.~Frigyes sietett
1632   2,  8   |                   invalidus tisztet hozott az útjába: Pereira kapitányt.
1633   2,  8   |             hadnagy állt ki. Trenk Frigyes az első összetűzésnél keresztülszúrta
1634   2,  8   |                    ellenfele karját, amire az vívásképtelen lett.~Ekkor
1635   2,  8   |           nyilatkoztatnia párbajt. Azonban az egyik hadsegéd, M…f, a híres
1636   2,  8   |                    ő kaphatná kard hegyére az úrfit, majd odaszögezné
1637   2,  8   |                 úgy, uram! Trenk megvívott az ellenfeleivel vitézi szokás
1638   2,  8   |                   szekundáns felel meg. Ha az úr kihúzza a kardját, akkor
1639   2,  8   |              tisztek kacagtak e jeleneten. Az a kis tömzsi emberke, akinek
1640   2,  8   |                    a félelmes spadassinnak az orra előtt a hosszú kardjával,
1641   2,  8   |               pedig nem szerette azt, hogy az ő rovására nevessenek.~–
1642   2,  8   |                vitéz kapitány uram – monda az öreg spanyolnak. – Amíg
1643   2,  8   |                 olyan nagy kedve van ennek az úrnak velem megmérkőzni,
1644   2,  8   |            hárítani Trenk Frigyes. S mikor az ellenfele egyikét a védhetetlen
1645   2,  8   |               dühbe jött, s ordítva rohant az ifjúra. Ez pedig ügyesen
1646   2,  8   |                   annak a kezéből, s mikor az még harapni is akart, a
1647   2,  8   |                   a bal kezével belekapott az üstökébe, s hanyatt vágta
1648   2,  9   |               Trenk Frigyes látta, hogy ez az ember meg van ölve.~Eldobta
1649   2,  9   |                    kahlenbergi kolostorba. Az volt a II. Lipót által betelepített „
1650   2,  9   |                    esküvőiket szertartani.~Az üldözéstől meg volt mentve
1651   2,  9   |                 azt a hírt hozá neki, hogy az egyik ellenfele, M…f, a
1652   2,  9   |              szökött a világba.~– Köszönöm az őszinte sajnálkozást.~–
1653   2,  9   |                   ön, mi oka van önnek azt az elátkozott Trenk Ferencet
1654   2,  9   |                  Ferencet kiszabadítani?~– Az, hogy neki igazsága van.~–
1655   2,  9   |                    igazsága van.~– Hja! Ha az igazság volna a politika?
1656   2,  9   |                   halva. Ez ki van törülve az emberek sorából: magasabb
1657   2,  9   |              felhalmozott kincsei miatt.~– Az is meglehet: „male parta,
1658   2,  9   |                    ki volt a fejére mondva az ítélet. A hazaárulás díja
1659   2,  9   |               Ekkor a báró úr idecseppenik az égből. Megtudja a tervünket
1660   2,  9   |                égből. Megtudja a tervünket az udvari frajok szájából;
1661   2,  9   |               megérkeznek, s felfüggesztik az ítéletet, revízió alá vétetik
1662   2,  9   |          következtében el kellett ejtenünk az egész hazaárulási vádat.~–
1663   2,  9   |                    amely kegyetlenkedéstól az illető a halál martaléka
1664   2,  9   |                 törvényszéki bírákat, hogy az összes vádiratokat juttassák
1665   2,  9   |                  iratokat kiszolgáltatták, az ügyvéd kérte az ígért honoráriumát
1666   2,  9   |           kiszolgáltatták, az ügyvéd kérte az ígért honoráriumát Trenk
1667   2,  9   |                Ferenctől: kétezer aranyat. Az pedig kinevette vele, s
1668   2,  9   |              százat. Ezért aztán bosszúból az ügyvéd elárulta nekem az
1669   2,  9   |                   az ügyvéd elárulta nekem az egész megvesztegetést.~Frigyes
1670   2,  9   |                 alatt vágta le a fát. Hisz az már a bolondok nagymogulja,
1671   2,  9   |                fölfedezéseivel előidézett. Az ifjú arcvonásai nem tudtak
1672   2,  9   |                  hogy hová tette ön azokat az iratokat?~Frigyes a szeme
1673   2,  9   |              Frigyes a szeme közé nevetett az elnök úrnak.~– Nagyon kíváncsi
1674   2,  9   |                   úrnak.~– Nagyon kíváncsi az elnök úr ugyebár, ezeket
1675   2,  9   |                 detálykereskedőkhöz, mikor az angrosszistánál vásálhatok?…~–
1676   2,  9   |               saját pénzét mind kiadta már az ő perére), hogy ha valamelyik
1677   2,  9   |              segédül szerepelt vívómester, az belehalt a kapott sebbe.~–
1678   2,  9   |               aranyat hoztam önnek azokért az iratokért.~Trenk Frigyes
1679   2,  9   |                 téve azoknak a váltságdíja az asztalra. Semmi oka sem
1680   2,  9   |               ördög!~De ami mellette szól, az az igazság.~Még egy harapós
1681   2,  9   |                   De ami mellette szól, az az igazság.~Még egy harapós
1682   2,  9   |                    van!~Trenk Ferenc fogta az egész drága iratcsomagot,
1683   2,  9   |                keresztül volt szúrva attól az orgyiloktól, melyet a nagybátyja
1684   2,  9   |               önnek a nagylelkűség, hűség, az önfeláldozás. De ön ezzel
1685   2,  9   |      harminckettedik, s következik számára az új per. Hát csak fűtsön
1686   2,  9   |               visszasüllyesztem a zsebembe az ezer aranyat. De azért én
1687   2,  9   |                 Bizonyára semmit. Hanem ez az úr volt Trenk Ferencnek
1688   2,  9   |                     Hallatlan gazság! Hisz az a boroszlói molnárleány
1689   2,  9   |                   szeme elé került volt.~– Az bizony meglehet – szólt
1690   2,  9   |                    fogom bizonyítani, hogy az a vesztaszűz egy kurtizán!~–
1691   2,  9   |           katonatisztet párbajban. Itt van az elfogatási parancs a zsebemben.
1692   2,  9   |             ugyancsak puhára főzte már meg az emberét, elkezdett protektori
1693   2,  9   |                   két brávó, belékötött, s az egyik orozva le akarta önt
1694   2,  9   |                hogy önt tegye el láb alól. Az ígért díj ezer arany volt.
1695   2,  9   |                  ráállt. Mert fülig úszott az adósságokban. Előbb orozva
1696   2,  9   |                volt a dákos? A mérget ezek az iratok fogták fel, amik
1697   2,  9   |                   kiszabadítva látta magát az ön közbenjárása által: nem
1698   2,  9   |                  szolgálatok után folyvást az én zsebemben fogja tartania
1699   2,  9   |           kölyöknek egy batkát sem, de még az orrlapítójának az árát kifizetem.”~
1700   2,  9   |                   de még az orrlapítójának az árát kifizetem.”~Ez a szó
1701   2,  9   |               Nagyot ordított, s eltakarta az arcát a kezeivel.~– Én Istenem.
1702   2,  9   |               játszott vele, mint a macska az egérrel.~– Hát lássa, báró
1703   2,  9   |                   aranyat, azért, hogy ezt az embert elimádkozhatatlan
1704   2,  9   |         balsorsától megmentse. Érti ön, mi az? Elimádkozhatatlan! Látott
1705   2,  9   |                   Krakkóig. Sajnálom, hogy az útiköltséget nem fogadta
1706   2,  9   |                fogadta ön el. Én idetettem az asztalára.~– Uram! Én nem
1707   2,  9   |                   nem vagyok vadászeb, aki az elejtett vad zsigereiből
1708   2,  9   |                    Trenk Frigyes még abban az órában elhagyta Bécs városát,
1709   2,  10  |                felesége megöléséért? Talán az ördögimádásért? A vallás
1710   2,  10  |                vallás kicsúfolásért? Talán az orgyilkosságért? – Nem!
1711   2,  10  |               nyolcezer forint bírságra, s az invalidusalapítványt öregbítő
1712   2,  10  |                   A királynő helybenhagyta az ítéletet. Csak egy pontot
1713   2,  10  |                 belőle: a vagyonelkobzást.~Az éles eszű uralkodónő keresztüllátott
1714   2,  10  |                 uralkodónő keresztüllátott az egész cselszövényen, szigorúbban
1715   2,  10  |              szörnyeteg ellen volt intézve az ő egész hajszájuk; hanem
1716   2,  10  |               Spielbergbe, várfogságra; de az egész vagyonát birtokában
1717   2,  10  |             Löwenwaldéknak koppant a szája az elesett zsákmány után.~Ekkor
1718   2,  10  |                    polgári processzust.~És az mind hamisság volt! De ez
1719   2,  10  |                     A gonosz hínár felnőtt az ajka széléig. Fuldokolt
1720   2,  10  |             aláíratott, megpecsételtetett, az archívumba letétetett.~–
1721   2,  10  |             letétetett.~– No, most hagytam az öcsémnek valamit – mondá
1722   2,  10  |                  amivel halálom után is és az ő holta napjáig bosszanthatom.~
1723   2,  10  |                hogy aki a nevét meghallja, az vagy a lelke üdvösségéért
1724   2,  10  |           káromkodni.~Egy reggel azt mondá az asztaltársainak (az is a
1725   2,  10  |                  mondá az asztaltársainak (az is a halálérzetét jelezte,
1726   2,  10  |                Cimborák. Nekem már lőttek! Az éjjel álmomban megjelent
1727   2,  10  |                  másnapi ebédnél azt mondá az asztaltársainak Trenk Ferenc:~–
1728   2,  10  |                    bizonyos, hogy elmegyek az örök boldogságba. Az éjjel
1729   2,  10  |              elmegyek az örök boldogságba. Az éjjel megjelent előttem
1730   2,  10  |               meghalt.~Ekkor aztán kezdtek az emberek borzadozni.~Trenk
1731   2,  10  |                    tiszt urak, akik között az ünnepelt Trenk a kapucinus
1732   2,  10  |                    dolgát.~Délfelé leültek az asztalhoz, Trenk Ferenc
1733   2,  10  |            asztalhoz, Trenk Ferenc kivette az óráját, megnézte.~„Dicsértessék
1734   2,  10  |                    megnézte.~„Dicsértessék az Úr neve! Az én időm eljött.”~
1735   2,  10  |                   Dicsértessék az Úr neve! Az én időm eljött.”~A tisztek
1736   2,  10  |                  jelenetnek tanúja volt, s az előzményeit ismeré.~S ezzel
1737   2,  10  |                  És ezzel elérte azt, hogy az ellenségein bosszút állt,