bold = Main text
Kötet, Fezejet grey = Comment text
1 1, 1 | Lottum-Willich báró.~A királyt még akkor nem ruházta fel a „
2 1, 1 | melléknévvel a közvélemény. Ekkor még „Szép Frigyes” volt. Emlékezett
3 1, 1 | nevére is, az arcára is; még inkább az alakjára. Mikor
4 1, 1 | legszálasabb legényt. S azóta még nőtt egypár hüvelykkel.
5 1, 1 | arca elpirulásig ifjú, még hamvas, borotva nem érte:
6 1, 1 | borotva nem érte: az arc még egy gyermeké, de a lélek,
7 1, 1 | lovasból állt, akik mellett még egy kis csapat hadapród
8 1, 1 | azután – saját ötletéből – még egy tereprajzot is papírra
9 1, 1 | díszvértezetéhez; ami a tisztekénél még pompásabb volt: fegyverkovácsok
10 1, 2 | nem volt, sem vetélytársa. Még nem ismerte a szenvedélyek
11 1, 2 | a fiatal testőrtisztnek még azt a bosszúságot is el
12 1, 2 | gárdista”.~Láthatta, hogy még az udvarhölgyek is a legyezőik
13 1, 2 | elsietett a társaságba.~A szónál még többet mondtak a szemek.
14 1, 2 | nemes és helyes. Az a hölgy még élt: köztiszteletben élt.
15 1, 2 | Hát talán vannak a világon még jótevő tündérek?~– Vannak,
16 1, 2 | fiatal nő? Aki a bájait még kincsekkel is tetézi? Én
17 1, 2 | ördögökkel játszik. No, még egyet mondjon meg. Én több
18 1, 2 | fúvatok éjfél után. És maga még egyszer sem maradt el a
19 1, 3 | volna a palota ajtaján. Még a folyosón sem találkoztak
20 1, 3 | paradicsomot.~Azonban egy még nehezebb talány állt a bizonyossá
21 1, 3 | egy óriási hársfa, melyet még a nagy kurfürst Frigyes
22 1, 4 | Berlinben maradtak: ott még akkor az operaévad tartott.~
23 1, 4 | híres csárda, annak egy még híresebb kocsmárosnéja;
24 1, 4 | kidobatta magát. De rendesen még aznap is visszaevezett a
25 1, 4 | visszaevezett a csárdához, s aztán a még ott talált lovas katonával
26 1, 4 | előtt katonaőr állt.~Hát még belül. A hercegnőnek volt
27 1, 4 | Három év a paradicsomban! S még most csak az elsőnél vagyunk.
28 1, 4 | sértett ember? Aki azonfölül még király is?~
29 1, 5 | két unokatestvér azután még az ellenséges fegyverzeten
30 1, 5 | S ezt az ijesztő arcot még rémségesebbé tette egy véletlen.
31 1, 5 | elfelejtik neki, hogy olyan rút. Még hegedülni is tudott – és
32 1, 5 | fogalom ideáljának látszott, még voltak kegyetlenebb, szívtelenebb
33 1, 5 | Adsz? Nem adsz? – kérdezé még egyszer az úrfi, a jatagánt
34 1, 5 | Trenk Ferenc előtt, s ott még nagyra vihette volna, ha
35 1, 5 | sátorokat.~És Csacsinoff ezredes még akkor sem avatkozott bele
36 1, 5 | kiálta rá Trenk Ferkó. – Még akkor sem mersz a helyedből
37 1, 5 | éppen nem volt rá szüksége. Még csak az kellett volna!~Hisz
38 1, 5 | azokból csak annyi volt még az övé, amennyit Károly
39 1, 5 | legkedvesebb mulatsága. (Majd lesz még erről szó!)~Trenk martalóccsapatai
40 1, 5 | Elzászban. Egy év előtt még a franciák voltak Csehország
41 1, 6 | hódolataikat.~Csakhogy ezzel még nem volt a háborúnak vége.~
42 1, 6 | a poroszoknak.~A katona még csak kiállja a koplalást,
43 1, 6 | s az mindent fölégetett; még a kutakat is behányatta.~
44 1, 6 | a kutakat is behányatta.~Még beljebb kellett hatolnia
45 1, 6 | kacagás a szép, eleven szobrot még varázslóbbá tette.~Frigyes
46 1, 6 | elvesztette az eszét. Van még az éhségnél is erősebb indulat.
47 1, 6 | ott lett volna maga (akkor még gyerek volt), láthatta volna,
48 1, 6 | előbbeni meg a mostani. Ez még tegezni sem engedte magát,
49 1, 6 | meggátolta. Akkor aztán még felpofozta az ezredesét.
50 1, 6 | azután istennő; így fokozva még nagyobb a bűbáj.~– Mikor
51 1, 6 | túltett valamennyin. S ha még csak hallgatnunk kellett
52 1, 6 | legyintve elhesssegeté magáról. Még élt!~A hölgy összerázkódott,
53 1, 6 | Amanda! Ő csak tűrni tudott. Még én sem hallottam soha egy
54 1, 6 | védte ellenemben a férjét. Még a hibáit is magasztalta,
55 1, 6 | bevett szokás ez. A vőlegény még büszke is erre a megtisztelésre.
56 1, 6 | megáldott állapotban van. És még minő lovaglásban! Árkokon,
57 1, 6 | nyomában. És Trenk Ferenc még azt is megtette, hogy a
58 1, 6 | maga iránt fölkelteni. Ezt még senki sem gyűlölte anélkül,
59 1, 6 | fárasztó gyakorlat miatt; de még inkább azért, hogy a vezér
60 1, 6 | az emberfölötti vitézség még a haramianépet is meghatotta. „
61 1, 6(1)| úgynevezett sinkoránokat tartani, még kevésbé azokkal vadászni
62 1, 6 | eszméletén kívül volt; de még élt. Szerencséje volt, hogy
63 1, 6 | patika romjai között, a még épen maradt dobozokban csupa
64 1, 6 | el szokta felejteni. De még nem is az az ember, akit
65 1, 6 | terjeszteni a fővárosban. De még nem merték őt bántani. Nagy
66 1, 6 | kocsisok.~– Ne induljanak még! – tanácsolá az úrnő. –
67 1, 6 | menekülő nőket, s miután még az inget is lehúzták róluk,
68 1, 6 | Ekkor az én unszolásomra még egyszer odaüzent hozzá a
69 1, 6 | voltam, semmi örömöm nem volt még a világban. Nem is ismertem
70 1, 6 | világban. Nem is ismertem még a nagyvilágot. Felkerültem
71 1, 6 | egy húszesztendős fiú, aki még elpirul.~– Maga nagy gyermek.
72 1, 6 | közöttünk mindennek vége. Ön még énvelem többször fog találkozni,
73 1, 6 | dolgát: nem az enyémet. Még eddig úgy tetszik, mintha
74 1, 6 | nagy befolyással lesz. Ön még az a gyermek, aki a tóparton
75 1, 6 | pohár jeges víztől. Hát önök még azt sem tudják? Minden összeköttetésük
76 1, 6 | megtagadja! Ő, maga pirók! Talán még azt sem hallotta soha, hogy
77 1, 6 | legény volt, mint ő. – Hát ha még most is az? – De mi oka
78 1, 6 | Ezektől tudom én, amit még Frigyes király nem tud,
79 1, 6 | csupa tej és rózsa az arca; még a szakálla sem ütközik.
80 1, 6 | egy rossz gyerek. Én önt még nem láttam, csak a Ferenc
81 1, 6 | hogy megszabadítsam. Talán még egyéb ok is. Egy inasomat
82 1, 6 | ifjú szeme közé.~– Már most még egy jó mappát kell önnek
83 1, 6 | lépcsőtornácig kikísérte. Ott is még gyönyörű büsztjével a lépcsőkorláton
84 1, 6 | Trenk! Jöjjön csak vissza! Még egy mondanivalóm van önnek.~
85 1, 6 | kapitulációja után gyorsan, még aznap feladták a poroszok
86 1, 6 | hölgy, s aztán elfutott, még egyszer visszafordulva az
87 1, 7 | Ez aztán a csodahős!~S még foglyul is ejti a megtámadóit:
88 1, 7 | vállalkozók mind odavesztek. Sőt még egy elszakadt ulán csapatot
89 1, 7 | kérdésekre nem feleltek, s még arra a kérdésre is, hogy „
90 1, 7 | lelke azt mondá, hogy soha még érdemrend rosszabbul meg
91 1, 7 | volt érdemelve.~A király még e fényes kitüntetésen fölül
92 1, 7 | bocsátották volna, a király még egyszer behívatta őt magához.
93 1, 7 | már a tábori jelszót?~– Még nem közölték velem, fölség.~–
94 1, 7 | meglepetés. Nem árulták el még neki e titkot: Frigyes szájából
95 1, 7 | ragálya ellen.~És azután még egy félóráig tartotta atyai
96 1, 7 | jusson magának, valahányszor még egy olyan hosszan aláomló
97 1, 8 | vassal rontsa az elleneit, még azt is kieszelte a pandúrvezér,
98 1, 8 | kikotródott a városból, a lovasság még egy ideig nyargalászott
99 1, 9 | téve. Annak az árnyékában még két másik korona is bujdoklik.~
100 1, 9 | körül, hogy nem következik-e még valami uralkodói tény, amelyet
101 1, 9 | szabad megtudni senkinek, még a kancellárnak sem.~A lelki
102 1, 9 | Gondold csak, Kuncz! Még azt kívánta, hogy béküljek
103 1, 9 | Ah! Csak én lóra tudnék még ülni!~Kuncz mester rendes
104 1, 9 | hogy annak a használatától még a tigrisek is megszelídülnek.~(
105 1, 9 | Fulladozva hörög: „Nem akarok még meghalni! Hová lesznek a
106 1, 10 | Vigyázzon kend magára!~Még ez az intés sem téríté eszére
107 1, 10 | Jasinszkyhoz. Rajta kívül még két jó pajtása volt az asztalnál,
108 1, 10 | ami köztudomású volt.~De még azon is túlterjedt, s kifecsegett
109 1, 10 | magyarországi nagy birtokainak s még nagyobb zsákmányainak általános
110 1, 10 | tudja, jövőre mire lehet az még jó? Unszolták, hogy ő maga
111 1, 10 | is ott hagyták ülni.~És még mindig nem sejtette, hogy
112 1, 11 | a petrencerúddal”.~De ő még azt sem értette meg. Folyvást
113 1, 11 | miatt volt az.~A fogolynak még sétálni is csak a hosszú
114 1, 11 | szászokat a síkra. Azok még itt is megállták a helyüket:
115 1, 11 | tizenhatezerre.~A király még ott a csatatéren kiosztotta
116 1, 11 | míg a keze begyógyult. De még azután is hosszabb ideig
117 1, 12 | ellenfeleinek a hadereje még mindig egyenlő volt az övével.
118 1, 12 | hajszálon.~Trenk Frigyes még mindig a becézett gyermekek
119 1, 12 | védsáncok széthányva, s még csak egy távolból jövő dob-
120 1, 12 | történni az ütközet alatt, mely még az éjjel megkezdődik?~–
121 1, 12 | megkezdődik?~– Ó, markotányosnét még sohasem öltek meg a háborúban.~–
122 1, 12 | idillnek vége. Hogy a királynak még a válságos pillanatban is
123 1, 12 | izom sajgott.~– Látja, hogy még most is fáj a keze! – monda
124 1, 12 | őrtüzeket kioltották, s még az előőrsöket is visszavonták,
125 1, 12 | egy puskás őrt sem hagytak még a király sátora előtt sem;
126 1, 12 | találkozóra! S ez a második még bűvös-bájosabb, mert a minnetörvények
127 1, 12 | érzelmeit.~Ennek a nőnek még a szégyen látszata is dicsőség.~–
128 1, 12 | nekem bejelentse. Ön nélkül még kevesebb okom van itt magamban
129 1, 12 | hagyott kulccsal. De én még ennél is nagyobb bizalmat
130 1, 12 | hármat.~No, de hátra volt még a negyedik.~Ahogy a szép
131 1, 12 | akadályoznak bennünket.~S még csak egy kémszemlélő csapatot
132 1, 12 | sátorából is elvittek mindent: még az ezüst asztalszereket
133 1, 13 | FEJEZET ~A drága kotillyon s a még drágább viganó~Miranda arra
134 1, 13 | lába is sánta volt, hogy még jobban hasonlítson hozzá.~
135 1, 13 | Fontaine idejében.)~– Ah; még meg is cirógatja a rücskös
136 1, 13 | hogy ilyen nehéz haubic még nem volt a kezében soha.
137 1, 13 | Láthattátok elégszer, mikor még a generálistoknak a felesége
138 1, 13 | No, hát nesze, Todbitter: még ezt is bírjad ráadásul.
139 1, 13 | ember a vezérénél.)~– Most még teremtsetek elő egy markotányos
140 1, 13 | kiitták már a hordóból, de még a kis póni lovacska megvolt,
141 1, 13 | tömött haubicok titkát. Annak még tíz ilyen drága gömb maradt
142 1, 13 | jobbszárnyát megtámadni, ahol még minden csendes volt, ahol
143 1, 13 | nem mert.~A vértes őrnagy még mindig a tegnapi haditanács
144 2, 1 | Ferencnek egy rénes forintból még harminchat krajcárja maradt.
145 2, 1 | hogy amíg Károly főherceg a még mindig harcképes osztrák
146 2, 1 | Tökéletesebb Belzebubot tán még Höllen-Breughel sem tudna
147 2, 1 | adta ki nekik.~Trenk Ferenc még ezt a vádat sem akarta megállni.~
148 2, 2 | haditörvényszék elnöke. Még azt is tudatták Trenkkel,
149 2, 2 | Károly fóherceg páholyával.~Még eddig egészen gavalléros
150 2, 2 | nem tud franciául! De hát még a diskurzus tárgya! Folyvást
151 2, 2 | olyanok, amelyek nem kapták még meg a pofont, de láttukra
152 2, 2 | behívott, s velem együtt még két másik tiszttársamat
153 2, 2 | hogy a királynak az ágya még azon meleg ahogy elfutott
154 2, 2 | egy hölgy, karcsú termetét még magasabbnak tünteté fel
155 2, 2 | jöttek.~– Ah, szörnyűség! Még idehozta a bűndíjt! Hallatlan
156 2, 3 | lószőrből készült vertugadin; s még azonkívül megtoldották a
157 2, 3 | az érthető arckifejezések még jobban felingerelték.~Alig
158 2, 3 | fiatal Lancelot.~A hercegnő még mindig mosolygott.~– Felséges
159 2, 3 | markotányosné balladájáról. Ha még fölséged nem ismerné, szívesen
160 2, 3 | Trenknek nyakát szegik, hát még azt is mondom nektek, hogy „
161 2, 4 | Csak az okot kellett még hozzá megtalálni.~Ok ugyan
162 2, 4 | az eset!~Trenk Frigyest még azon az éjszakán elfogták,
163 2, 5 | egyébfajta nélkülözéseket illeti: még most csak huszonegy esztendős
164 2, 5 | esztendős az ember; annak még nem is kellene ezen jártatni
165 2, 5 | volt a vezéreszméje. S lám, még Frigyes királynak is jó
166 2, 5 | került Trenk Frigyes.~Most még szigorúbb tömlöcbe záratott.~
167 2, 5 | zeget-zugot felkutatott, még ott maradt kegyetlen leckét
168 2, 5 | magasból leugrott az árokba. Még egy másik sánc állt előtte,
169 2, 5 | megkapnád a leckét, amit még meg nem kaptál.~Erre a tiszt
170 2, 5 | ezt a kázust meghallotta. Még duellálnak is a tömlöcben!~
171 2, 5 | részt a hajtóvadászatán, még egy tiszttársammal együtt.
172 2, 5 | a szegény kis Schell; az még most is maródi attól a vágástól,
173 2, 5 | Azért, pajtás, mert énnekem még van valami dolgom a porosz
174 2, 5 | Előttem fényes karrier áll még, s azt a te szép szemeidért
175 2, 6 | nagyhamar fölmelegedett, még meg is izzadt; de társa,
176 2, 6 | ütötte az ötöt.~– Hiszen mi még mindig Glatz alatt vagyunk! –
177 2, 6 | volt. Az erős testmozgás még fokozta az éhség kínjait.~–
178 2, 6 | tornyával (a mostani glatzi vár még akkor nem volt meg a Neisse
179 2, 6 | Neissén! Én nem úszom át még egyszer a vizet, inkább
180 2, 6 | könnyebben futhasson?~– De még a folyón is átúszott velem.~–
181 2, 6 | lesz az útnak a végén? Azt még Trenk maga sem tudta. Bécsbe
182 2, 6 | egy imádság idő alatt.~De még csak éppen az előálmukat
183 2, 6 | lelövöm valamennyit!~S még megtette volna, amennyi
184 2, 6 | atyafiaktól megválni; de még a búcsúvételnél is nagylelkű
185 2, 6 | bal parti „Kelet-Prusszia” még akkor a lengyel királyság
186 2, 6 | ing a legszükségesebb: az még maradhat boldogabb időkre.
187 2, 6 | neki a keresett mappát, de még ebéden is ott tartotta,
188 2, 6 | minden pénzét ellopták; de még a pisztolyait is elvitték.
189 2, 6 | talált feljegyezve. Jó, hogy még a térképet meghagyták nála
190 2, 7 | meg tudom cáfolni!”~Hát még mikor az a bizonyos nő előáll
191 2, 7 | hazudik. S ne adj Isten, hogy még egyszer a kezem közé kerüljön
192 2, 7 | hozott.~Brodovszky most még jobban meg volt lepetve.~–
193 2, 7 | órában fogadta meg, hogy ha még egyszer a keze közé kaphatja,
194 2, 7 | bolond százat csinál!” Hát még egy bolond szépasszony!~
195 2, 7 | becsületérzéshez szegődött még az emlék és a barátság is.
196 2, 7 | pokoli szerelemmel? Ha csak még egy másik hatalom nem jön
197 2, 7 | akit a lekötött becsületszó még a börtönbe is visszatérni
198 2, 7 | helyezve a szerelmesek, hogy még szembeszéddel sem szólhattak
199 2, 7 | fordíthatja. A grófné azonban még nem játszotta ki az utolsó
200 2, 7 | kézvonásait ismerte föl azon.~Hát még a levél tartalma!~Amália
201 2, 7 | eltapossa – de akinek igaza van! Még akkor is, amikor őt eltapossa.~–
202 2, 7 | amikor őt eltapossa.~– Még ma… még ebben az órában
203 2, 7 | őt eltapossa.~– Még ma… még ebben az órában indulok! –
204 2, 8 | is kegyesen fogadta, de még inkább Károly herceg. Mindkettőnek
205 2, 8 | felszólítsák.~Hanem azért még távol volt Trenk Ferenc
206 2, 8 | hogy szabadon bocsássák. – Még harminc per volt akasztva
207 2, 8 | sincs több a világon, akiben még becsület van és szeretet.
208 2, 8 | bolond fiú vagy! Kár volt még a mama szalüpje mellől elszakadnod.
209 2, 8 | akarom a pályámat, amin még több dicsőséget és vagyont
210 2, 8 | kenve. Csak a pénzt kell még átadni a piszkos tenyerekbe.
211 2, 8 | elég lett volna; s akkor még rendelkezésemre álltak Frigyes
212 2, 8 | körme között van. De azért még van készpénzem elég. Annak
213 2, 8 | tudja senki. S ezt a titkot még Loprestinek, a legjobb barátomnak
214 2, 8 | orvdöfést felfogták, s abból még nagyobb veszedelem lett
215 2, 8 | ki az ajtón.~Trenk Ferenc még utánakiáltott.~– No, ne
216 2, 8 | annak a kezéből, s mikor az még harapni is akart, a bal
217 2, 9 | ilyen közelből és egyedül még nem találkoztak egymással.~–
218 2, 9 | elégedve.~– Jól van! De még harminc különféle bűnvád
219 2, 9 | akarja csalni a prókátort! És még a saját prókátorát!~Löwenwalde
220 2, 9 | azokat önre bízta. Most még csak azt kellene megtudni,
221 2, 9 | mellette szól, az az igazság.~Még egy harapós kutyát sem szabad
222 2, 9 | kutyát sem szabad agyonütni; még egy ördögöt sem pokolra
223 2, 9 | ördögi szív képtelenség!~– Még azt is mondá M…f-nek: „Én
224 2, 9 | kölyöknek egy batkát sem, de még az orrlapítójának az árát
225 2, 9 | Úgy elmegyek Bécsből, hogy még álmomban sem jövök ide vissza.~
226 2, 9 | részt kap!~…Trenk Frigyes még abban az órában elhagyta
227 2, 10 | hogy a víz fenekére húzzák, még egy ötlete támadt: emberfölötti,
228 2, 10 | napjáig bosszanthatom.~De még egyebet is elért vele. Azt,
|