Kötet, Fezejet
1 1, 1 | gárdistának nem járt fizetés, csak jutalom vagy királyi ajándék
2 1, 2 | gyanánt; Trenk egyszerre csak azon vette észre magát,
3 1, 2 | után:~– Hallja maga! mondja csak: csupa sáfrányt terem a
4 1, 2 | Tündérnőmnek a titkába csak egy fraj van beavatva, aki
5 1, 2 | dérobén jött fel. A fraj csak akkor vette észre, mikor
6 1, 4 | szigetre. Azért másnap megint csak ott volt, s ismét kidobatta
7 1, 4 | Már ezt a gyönyörűséget csak a korlát mellől nézte a
8 1, 4 | hercegnő a meglepetéstől. Csak egy dolog nem bizonyos.
9 1, 4 | paradicsomban! S még most csak az elsőnél vagyunk. Nem
10 1, 5 | nem ismerő. A szerelmet is csak úgy ismerte, mint a kínzásnak
11 1, 5 | kincseket rabolt össze. Csak az igazgyöngyök százezer
12 1, 5 | teljesítését. Fel sem kelt előtte, csak úgy a karszékében ülve,
13 1, 5 | nem volt rá szüksége. Még csak az kellett volna!~Hisz ez
14 1, 5 | Prágát. A másik kettőnek csak volt oka, ha nem is volt
15 1, 5 | tartományát elfoglalta, s azokból csak annyi volt még az övé, amennyit
16 1, 5 | országából kinnrekedve, csak lamentáló protestációval
17 1, 5 | elkergette őket, egyszerre csak azt vette észre, hogy már
18 1, 6 | az ember!~Aztán élni is csak kell valamiből, egy császár
19 1, 6 | negyven granicsár éppen csak arra volt jó, hogy a porosz
20 1, 6 | nem tudott lövetni: hát csak tűrte egy darabig a mulatságot.
21 1, 6 | jöttek azok ütközetet állni, csak éppen az élelmiszereiket
22 1, 6 | poroszoknak.~A katona még csak kiállja a koplalást, de
23 1, 6 | hogy a király lovának is csak komiszkenyeret tudtak adni
24 1, 6 | semmit a pohár fenekén.~Csak sokára kérdezték meg egymástól,
25 1, 6 | szerelem nyelve.~Egyszer csak nagy lárma támad kinn a
26 1, 6 | üdvözülni vagy elkárhozni. Csak egy óranegyedig engedelmeskedjél
27 1, 6 | harcrakész viadort.~Egyszer csak puskalövések hangzottak
28 1, 6 | hogy megszabaduljon tőle. Csak akkor bocsátá az el, mikor
29 1, 6 | porosz királyt, akit most csak a rendetlen lovasság és
30 1, 6 | ember önnek a nagybátyja, csak az utolsó esetét mondom
31 1, 6 | túltett valamennyin. S ha még csak hallgatnunk kellett volna
32 1, 6 | mutatta: jajgatása, átkozódása csak akkor szünetelt, ha a vér
33 1, 6 | elkínlódott ott napokig: csak akkor vették le, ha másnak
34 1, 6 | örvények miatt. Egyszer csak a túlsó parton előbukkannak
35 1, 6 | haramiák tölcséres puskája csak közelből veszedelmes; Trenk
36 1, 6 | tőle! – mondá Frigyes.~– Csak várja el a végét, barátom.
37 1, 6 | férjét.~– Szegény Amanda! Ő csak tűrni tudott. Még én sem
38 1, 6 | nem tanulnak semmi dolgot, csak arany-ezüst hímzést finom
39 1, 6 | szépasszonyt ölelgette, egyszer csak belép az ajtón két harámbasa.
40 1, 6 | jött e mesemondás alatt. Ő csak bámulni tudta hős férjét.
41 1, 6 | bámulni tudta hős férjét. Csak azt látta ebben a rémtörténetben,
42 1, 6 | felháborodva mondám neki: „Csak nem akarja ön a feleségét
43 1, 6 | visszatér, az ellenségnek csak hűlt helyét fogja találni.
44 1, 6 | megosztani a cimboráival. Csak egy pandúrt vitt magával,
45 1, 6 | vezérét megvédte a testével. Csak az arca szenvedett Trenknek
46 1, 6 | nem találtam semmi pénzt. Csak egypár dögöt. Az urat meg
47 1, 6 | kemény visszatromfolást csak elnyelte akkor Trenk Ferenc.
48 1, 6 | adta neki utasításul, hogy csak kezdjen csatározást a vértesekkel,
49 1, 6 | az utasítást adta, hogy csak engedjék a hadnagyot a franciáktól
50 1, 6 | harmadik szivarra gyújtva; csak félig szívta ki mindegyiket. –
51 1, 6 | üljön a kerevetre. – Ha csak ellenség kell!~Miranda azonban
52 1, 6 | bálra. De hát Frigyesnek már csak a politikára meg a katonákra
53 1, 6 | Prágában semmit sem tudunk; csak arról van tudomásunk, hogy
54 1, 6 | gránátos, aki szerinted csak canaille; hanem egy olyan
55 1, 6 | Hát fiatal korában az is csak legény volt, mint ő. – Hát
56 1, 6 | komédiás-trupp egyszerre csak felkerekedik, s utazik Szászországba.
57 1, 6 | Én önt még nem láttam, csak a Ferenc iránti gyűlöletem
58 1, 6 | önnek a megmentésére.~Tehát csak drasztikus módszer volt:
59 1, 6 | A propos, Trenk! Jöjjön csak vissza! Még egy mondanivalóm
60 1, 6 | elért a király táborába.~Csak Frigyes szívének volt baja.~
61 1, 7 | hogy „styi rumunyesztye?” csak a fejüket rázták, meggyőződött,
62 1, 7 | nehéz feladat, felség.~– No, csak semmi elbizakodás. Trenk
63 1, 7 | felségednek.~– Nekem igen! De maga csak nem maradt adósa?~Trenk
64 1, 7 | fel kell húzva lenni. De csak megölelgette a búcsúzáskor?~–
65 1, 7 | ebben az egész bravúrban csak a szégyenteljes kelepcében
66 1, 7 | aminek balkövetkezéseitől csak egy asszony furfangja s
67 1, 7 | Azért a hőstett érdeme csak maradjon a magáé. Megtörtént
68 1, 7 | magam is megfutottam, s csak másnap tudtam meg, hogy
69 1, 7 | asszonnyal összetalálkozik, annak csak a cipője orrát fogja nézni
70 1, 8 | ellenfél egymásnak az állását csak keskeny völgyeken át közelíthette
71 1, 8 | Lotharingi Károly serege csak nagy távolban kísérte; de
72 1, 8 | bömbölő kardala. S hogy ne csak tűzzel és vassal rontsa
73 1, 8 | külvárosba beszorítva, ahonnan csak egy kapun át van kijárása.
74 1, 8 | Gyors száguldozásaiban csak akadályoztatta volna az
75 1, 8 | a lovat, mint azelőtt, s csak olyan kuruc ember maradt,
76 1, 9 | a többi, és a többi.~S ő csak azt az egyet irigyli attól
77 1, 9 | módra tud a lábán állni! Ő csak székben ülni képes, akkor
78 1, 9 | székben ülni képes, akkor is csak úgy, hogy a jobb Iába egy
79 1, 9 | kíván.~„Boldog újesztendőt.”~Csak egy boldog új napot tudna
80 1, 9 | királyi víz).~– Gondold csak, Kuncz! Még azt kívánta,
81 1, 9 | csehországi korona! Ah! Csak én lóra tudnék még ülni!~
82 1, 9 | megszelídülnek.~(Persze, csak azon múlik, hogy a tigrisek
83 1, 10| szabadon hagyták járni, kelni: csak a vámsorompót nem volt szabad
84 1, 10| Egypár milliót érő vagyon! Te csak két kézzel kaptál utána?~–
85 1, 10| köszönöd a testamentumát, csak bírja békével tovább is
86 1, 11| fogolynak még sétálni is csak a hosszú hídon lehetett
87 1, 11| hadjárat kezdődik.~Tehát csak azért szabadult ki, hogy
88 1, 11| ifjúurat érdekli.~Frigyes csak az ajkait harapdálta dühében.
89 1, 11| anélkül, hogy ideáljával csak egy búcsúpillantást is válthatott
90 1, 11| amellyel szemben Frigyes király csak hatvanezer embert tudott
91 1, 11| a visszavonulási útját. Csak amidőn a szétvert szász
92 1, 11| Frigyes király lovassága: az csak huszonöt svadronyt számított,
93 1, 11| maga is a tűzkeresztségen: csak viselje magát ezután is
94 1, 11| sajnálkozását.~A király ezután csak nyargonci szolgálatokra
95 1, 12| védsáncok széthányva, s még csak egy távolból jövő dob- vagy
96 1, 12| vadászszenvedély megint csak egy ürügy valami galánt
97 1, 12| Szoór vidékén volt felütve. Csak öt ezred lovasság volt a
98 1, 12| mindent.~– Mindent?~– No, csak azt, ami őrá nézve kompromittáló
99 1, 12| gyalogságukkal és az ágyúikkal. De ez csak a színtámadás lesz, a két
100 1, 12| hölgy arcára. – De mondja csak, madame, mi oka lehet önnek,
101 1, 12| az igazi támadás. Ez mind csak tüntetés.~Azzal odament
102 1, 12| golyópiramid. Külszínre ez csak a tisztesség végett áll
103 1, 12| kitűzve a főstandard. Jöjjön csak, próbáljon egyet fölemelni
104 1, 12| király sátora előtt sem; csak az ágyúkerekek távoli gördülése
105 1, 12| elhárítá magáról a takarót. Csak a rövid, hímzett szegélyű
106 1, 12| van itt magamban félni. Csak azért jött be hozzám, hogy
107 1, 12| vezetett ide önhöz. A király csak tréfált azzal, hogy engem
108 1, 12| fehér köd terült, abból csak Szoór falu keresztes tornya
109 1, 12| magával hozta; a defilét csak egy lovas osztag őrizé már.~–
110 1, 12| van foglalva, fölség.~– Csak el van némítva, Trenk úr.~
111 1, 12| nagyon okos munkát végeznek: csak hadd raboljanak kedvükre.
112 1, 12| akadályoznak bennünket.~S még csak egy kémszemlélő csapatot
113 1, 13| maga Trenk Ferenc.~Eddig csak a pofája volt olyan csúf,
114 1, 13| nem ígértem, hogy odaadom; csak azt ígértem, hogy hagyom
115 1, 13| bocsát. Egy kotillyonban csak nem mehetek ki az utcára.~–
116 1, 13| az utcára.~– Hát várjon csak, kedveském. Én tudom, hogy
117 1, 13| gúnynevetve a nő. – Keressétek csak, mit dugdos a köpenyege
118 1, 13| pisztolyt.)~– Nono, vezér! Csak okosan! – monda Todbitter.~
119 1, 13| a harámbasáknak.~– Majd csak egymás után, vezér. Ismerjük
120 1, 13| lelövöldözi őket.~Azért előbb csak a Köppenik somfordált el
121 1, 13| hanem kalap helyett már csak egy ezüstös sisakot tudtak
122 1, 13| lovagjaival.) Ha azonban csak a főtiszt elvesztése volt
123 1, 13| monda Khankiárnak.~– Ha csak egy ellenvetést mondasz
124 1, 13| jobbszárnyon semmi hadcsapatjuk, csak a tüzérségük, a hegyen túl
125 2, 1 | világgal, mintha tulajdonképpen csak egy megváltoztatott hadállásról
126 2, 1 | becsületesen. Ilyenformán csak a testőrségét képező lovasság
127 2, 1 | nagy kegyesség, aminőben csak fejedelmi vendégek szoktak
128 2, 1 | Jurisba nem inartikulálják, csak „armer Reisender”, és nem
129 2, 1 | mihelyt valaki felemlíti. – Csak Todbitter árulhatná el.
130 2, 2 | figyelemmel hallgatott, egyszer csak hangos beszélgetés vonta
131 2, 2 | átellenében egy tisztet akinek csak a revers oldalát láthatá;
132 2, 2 | napidíjára.~Ezekre a tanúkra ő csak nagyot köpött.~„Hazug kutyák!
133 2, 2 | zűrzavarában eltévedt, s csak a visszavonulás után jutott
134 2, 2 | odaugrott az elnökhöz (pedig csak fél lábát tudta használni),
135 2, 2 | deponálását! – szólt az elnök.~– Csak azután jutott eszembe, mikor
136 2, 2 | Trenk Ferenc. – Nevetnem csak szabad? – A lánca csörgött
137 2, 2 | De mégis mind hazugság.~– Csak várja el vádlott a tanúvallomás
138 2, 2 | matt a királynak. Lássuk csak, mit nyer ön vele, ha engem
139 2, 2 | nevető gipsz mellszobornak. – Csak akkor, amidőn a hölgy egy
140 2, 2 | nyugalommal szólt oda:~– Csak hadd beszéljen ő az igazi
141 2, 2 | együtt.~Azt lehetett volna csak válaszolnia, hogy „bizony,
142 2, 3 | minden hősét megörökíté (csak saját magát nem örökítette
143 2, 3 | lendületteljes részletért. Csak a hercegnő nem nyilvánítá
144 2, 3 | Fricinek. A jámbor herceg csak a szoóri ütegeket foglalta
145 2, 3 | jól tudom. Kérdezze meg csak egyszer Achilles úrtól,
146 2, 3 | bocsátását.~A részleteken csak annyit változtatott a bölcs
147 2, 3 | személyben.~Ez hozta aztán csak igazán haragba a királyt.~–
148 2, 3 | semmi bűnét nem tudom. Csak ilyen átkozott bolond ne
149 2, 4 | esztendeig börtönbe kell jutni. – Csak az okot kellett még hozzá
150 2, 4 | látszólag jót tett, azt csak azért fundálta ki, hogy
151 2, 5 | nélkülözéseket illeti: még most csak huszonegy esztendős az ember;
152 2, 5 | kegyencére nézve.~Itt mindenkitől csak panaszkodást hallott Frigyes
153 2, 5 | látták benne a nagy embert, csak a nagy zsarnokot. Hadjáratai
154 2, 5 | menekülése helyére. – Ott csak a holdjára fog rátalálni.~
155 2, 5 | szökési tervéhez, most már csak annak a kiviteléről gondolkozott.~
156 2, 5 | Ha abban a parancsnokban csak egy csepp emberi érzés lett
157 2, 5 | Ezt a négy hetet majd csak el tudta volna tölteni türelemmel
158 2, 5 | képezi Csehország felől. Csak egy ugrás kellett volna. –
159 2, 6 | veszteni való.~Trenk Frigyesnek csak annyi ideje volt, hogy a
160 2, 6 | is izzadt; de társa, ki csak szenvedő részt vett a mozgásban,
161 2, 6 | hagylak el, ott van egy erdő. Csak odáig várj!~A sűrű ködből
162 2, 6 | meg a Neisse bal partján, csak a régi). Közelebb lehetett
163 2, 6 | inkább meghalok.~– No, csak te táncolj utánam; ott látok
164 2, 6 | visszatérhessenek a várba. Csak egyszer aztán a lovon ülhessenek,
165 2, 6 | meg egy szép leány.~– No, csak fussatok gyorsan a faluba! –
166 2, 6 | semmiféle seb. De azért csak bekötötte a homlokát a kendővel.
167 2, 6 | kifutott a szobából.~– Csak hadd szaladjon miattam –
168 2, 6 | elkezdett ügetni, a másik ló is csak utánabaktatott. Mire a fegyveres
169 2, 6 | imádság idő alatt.~De még csak éppen az előálmukat aludták,
170 2, 6 | lengyel kocsmáros azonban csak lecsillapította valahogy,
171 2, 6 | Senki sem merte útját állni, csak a háta mögött kiabálta a
172 2, 6 | Azonban ez a dicsőség is csak másnap reggelig tartott;
173 2, 7 | magától eltaszigálni.~Egyszer csak a nagy idegen tömegből egy
174 2, 7 | feleséged van?~– Az ám. Képzeld csak: vénségemre, szürke fővel.
175 2, 7 | vadállat, nem rágta az ételt, csak nyelte, nem itta a sert
176 2, 7 | lakott, nem is beszélt hozzá.~Csak azután, hogy Frigyes az
177 2, 7 | háromszor megcsókolá; az meg csak bámult és elmeredt.~Brodovszky
178 2, 7 | kigondolni a védelmére. Csak azt érezte, hogy a csók
179 2, 7 | fecsegés, hízelgés aközben.~Ő csak tűrt és hallgatott.~A hölgy
180 2, 7 | érteni az összefüggést; csak jól figyelj. Ebben a rémmesében
181 2, 7 | adni. – Ez a hitetlenség csak annak a másik Trenknek a
182 2, 7 | A pokoli szerelemmel? Ha csak még egy másik hatalom nem
183 2, 7 | ellenségeinek szolgálatába állni. Ő csak egy neutrális államnak ajánlhatja
184 2, 7 | Olyan pedig nem volt több, csak Muszkaország. S ez a nemes
185 2, 8 | érzelgők, az ábrándozók előtte csak nevetség tárgyai voltak.
186 2, 8 | Trenk Ferencnek a börtönből csak egy irányban van kijárata:
187 2, 8 | a te szöktetési tervedet csak azért küldte el nekem, hogy
188 2, 8 | szerezni, mint eddig. Ennek csak egy módja van. Felvásárolni
189 2, 8 | becsületes fickó hiányzott csak ehhez a cudar processzushoz,
190 2, 8 | piszok már el van kenve. Csak a pénzt kell még átadni
191 2, 8 | nem válaszoltak semmit: csak hunyorítással jelezték,
192 2, 8 | erszényt ötven arannyal.~– Csak te bánj el az elleneiddel,
193 2, 8 | kötelőzködni: hogy hiszen csak ő kaphatná kard hegyére
194 2, 9 | azokat önre bízta. Most még csak azt kellene megtudni, hogy
195 2, 9 | rohant rám fegyverrel, én csak védelmeztem magamat.~– Jól
196 2, 9 | következik számára az új per. Hát csak fűtsön ön be a drága iratokkal.
197 2, 9 | a dákosok hegyei. Ha ön csak egy karcolást kapott volna
198 2, 10| váltságdíjra.~Apellálni csak a királynőhöz lehetett.
199 2, 10| helybenhagyta az ítéletet. Csak egy pontot törült ki belőle:
200 2, 10| a foglyot.~Ami furfangot csak megenged a magyar és osztrák
|