Kötet, Fezejet

  1   1,  1 |          rendesen hiányzott valaki: ha paripa törte ki a nyakát,
  2   1,  1 |            királyi istállóból újat; ha maga a gárdista, annak szép
  3   1,  2 |       hunyni. Azt mondta: szeretem, ha a gárdistáimat nagyra becsülik
  4   1,  2 |           amit tesz. Nem szeretném, ha a férj egyszer rajtakapná
  5   1,  2 |            szerelemről.~– Elhiszem: ha akarom. Magától szép, hogy
  6   1,  2 |           mesebeli köpönyegje, amit ha fölvesz, láthatatlanná lesz,
  7   1,  4 |     szökéssel átugrott az ablakába. Ha a trempolinnak használt
  8   1,  4 |            egy asztalnál nem iszom.~Ha ez a gorombaság más tiszttel
  9   1,  4 |        annak vizsgáló tekintetét.~S ha egyszer – évek után – rájön
 10   1,  5 |             és iszonyú tenyerekkel, ha egy embernek a koponyáját
 11   1,  5 |          haza Unna-völgyi várába. S ha a harámbasái közül valamelyik
 12   1,  5 |           megsarcolt lakosságtól, s ha béke idején felvetődött
 13   1,  5 |           még nagyra vihette volna, ha azt, amit a kardja élével
 14   1,  5 |          neki az apja:~– Édes fiam, ha már verekedni akarsz, ott
 15   1,  5 |           azon okból, mert asszony. Ha férfi lett volna, békében
 16   1,  5 |             kettőnek csak volt oka, ha nem is volt igazsága, országát
 17   1,  5 |             kezdje el a háborút; de ha az istentelen ember elkezdi,
 18   1,  5 |             huszárezredeitől, s jó, ha egyharmad része meglátta
 19   1,  5 |            Mindjárt kitör a kórság. Ha meg nem csókolhatlak!)~A
 20   1,  5 |          derékharcot ritkán álltak: ha kemény ellenállásra találtak,
 21   1,  6 |      bizonnyal – monda a paraszt –, ha a te kutyád is a farkával
 22   1,  6 |          korszak nevezetességeinek.~Ha mai napság egy operett librettistája
 23   1,  6 |       koplalást, de a ló elpusztul, ha szénát, abrakot nem kap.~
 24   1,  6 |           csapatnak, étlen-szomjan.~Ha nyár lett volna, legalább
 25   1,  6 | felkapcsolni.~Frigyes vonakodott.~– Ha fölfedeznek: élve nem hagyom
 26   1,  6 |   megmentelek.~– Mit nekem az élet, ha a becsületem odavész. A
 27   1,  6 |       vagyunk a magyar királynénak? Ha a harmadévi bevonulásnál
 28   1,  6 |           ugráltak, mint a zerge, s ha folyam állt útjukban, fegyverzetestül
 29   1,  6 |          aki túltett valamennyin. S ha még csak hallgatnunk kellett
 30   1,  6 |    átkozódása csak akkor szünetelt, ha a vér ömlött a száján. Trenk
 31   1,  6 |      napokig: csak akkor vették le, ha másnak kellett helyet adni.
 32   1,  6 |          vagyunk egymással szemben. Ha legény vagy a talpadon,
 33   1,  6 |      szerető nő nem volt a világon. Ha én kifakadtam, ő védte ellenemben
 34   1,  6 |             akasztanak; azért, hogy ha a bor a fejükbe megy, ne
 35   1,  6 |          között, nem illanhatsz el. Ha akarnánk, most odaszegezhetnénk
 36   1,  6 |         panaszolja fel. Majd aztán, ha megelégelted a mulatságot,
 37   1,  6 |        tisztában legyen, mi vár rá, ha brutális erőszakkal akarna
 38   1,  6 |             gyűrűt. Velencei remek. Ha a gombját elfordítom, alul
 39   1,  6 |             keressek menekülést? És ha egy orangután lett volna
 40   1,  6 |           pandúrokból és rablókból, ha a királynő az utóbbiaknak
 41   1,  6 |           imádom legjobban. Hiszen, ha nem imádnám, nem gondolnék
 42   1,  6 |         Velem mérd össze a kardodat ha ember vagy!~Ezt a harámbasát
 43   1,  6 |             hogy ez egy rossz mese, ha a hadi bülletinben meg nem
 44   1,  6 |             urat meg a pandúrját. S ha én találtam volna is meg
 45   1,  6 |             szólhatna érte senki. S ha az urat ott hagytam volna,
 46   1,  6 |           utcákon közcsúfságra. Hát ha joga volt egykor Róbert
 47   1,  6 |       csábítás közepette nem csoda, ha elvesztettem a fejemet,
 48   1,  6 |               Jó. – Pedig jó volna, ha a példámon okulna. Önnek
 49   1,  6 |          mellé üljön a kerevetre. – Ha csak ellenség kell!~Miranda
 50   1,  6 |           ki nem trombitálni. Hanem ha a királynak elmondja ön,
 51   1,  6 |           az a víz olyan mély, hogy ha ön beleesik, hát odafullad.
 52   1,  6 |         elfogják, felakasztják; míg ha egy szépasszony az ellenség
 53   1,  6 |       fiának: „ugye jobb szeretnéd, ha egy maître de flûte-öt hozatnék
 54   1,  6 |          legény volt, mint ő. – Hát ha még most is az? – De mi
 55   1,  6 |         komédiások eléje sietnek, s ha egy városnak az egyik kapuján
 56   1,  6 |           hogy egy gárdista kornét, ha egy kastélyba szüleséget
 57   1,  6 |          fejére, melybe gubancolva, ha Herkules erejével bír is,
 58   1,  6 |          nem gyújtok rá a szivarra, ha kialudt.~Ez is napkeleti
 59   1,  7 |           csap a hordóba volt ütve; ha kifogyott a kanna, a király
 60   1,  7 |       dolgom bíráskodni fölötte. De ha a csatatéren találkozunk,
 61   1,  7 |    megütközést az elfogatás fölött, ha már az örömöt nem akarjuk
 62   1,  7 |          jövendőt jósolnak neki; de ha a király maga elé találja
 63   1,  7 |       kussadás jutott. Ekkor aztán, ha kérdi valaki: hol nyerte
 64   1,  7 |          kém. Ez mind lesz magából, ha be nem vakcináltatja magát
 65   1,  7 |           embert akarok csinálni. S ha nem megy másképp, összetöröm,
 66   1,  7 |     szerelmet, a bort.)~Azután majd ha Berlinbe visszatérnek, ott
 67   1,  7 |    tudományoknak fogja szentelni, s ha egy asszonnyal összetalálkozik,
 68   1,  8 |      küzdelem hevében gondolt ki, s ha kellett, gyorsan megváltoztatott.
 69   1,  9 |          előtt nem volt titoktartó. Ha ez a jeles férfiú naplót
 70   1,  9 |              Mi lesz a koronáimmal, ha a fiam kerül a helyembe~
 71   1,  9 |         zóna alattival váltaná fel, ha például elköltöznék Nizzába.~
 72   1,  10|            fogta fel a dolgot, hogy ha már az ember a paradicsom
 73   1,  10|           cum appertinentiis; hanem ha jót akar veled, küldjön
 74   1,  10|       családi levelezés. Aztán majd ha küld magyar paripákat a
 75   1,  11|          feladatát, és azt is, hogy ha egy feladatot bevégzett,
 76   1,  12|             találnám csodálatosnak, ha a széna-szalma tündér megint
 77   1,  12|         hamar készen van a karddal, ha egy szép hölgyre példálóznak
 78   1,  12|       tábornak.~– Ez átkozott terv, ha igaz – monda a király, gyanakodóan
 79   1,  12|            van nála.~– Bánom is én, ha maga Cythere istenasszony
 80   1,  12|           többször lesz szükségünk, ha szíves lesz azokat rendelkezésünkre
 81   1,  12|         Ezeknek az a virtusuk, hogy ha ők támadhatnak, akkor fel
 82   1,  12|     sorlövés: mindenen áttörnek; de ha őket rohanja meg az ellenség
 83   1,  12|       követtek volna el a magyarok, ha ki nem áldomásozták volna
 84   1,  12|            tüzérek meg a lazarétum. Ha mozdul az ellenség a jobbszárny
 85   1,  12|          éjjel, a király sátorában.~Ha A. Z. herceg Berlinbe visszakerül,
 86   1,  12|            golyó ilyen. Belül üres, ha a kanóc-csapot lecsavarják
 87   1,  12|         itten, és ügyeljen rá, hogy ha ágyúzásra kerül a dolog,
 88   1,  12|        lenne az osztrák katonáknak, ha tizenötezer arannyal kartácsolnának
 89   1,  12|             felkacagott.~– Ugyebár? Ha most engemet itt valaki
 90   1,  12|           pénztárának a megőrzését. Ha én most lóra kapok, és utánavágtatok
 91   1,  13|          nagy váltságdíjat ajánlok, ha meg hagy szabadulni. Ön
 92   1,  13|         hogy ezt nem teszi velem.~– Ha maga átadja nekem a királyi
 93   1,  13|            képesek voltak mindenre, ha pénzről volt szó.~Miranda
 94   1,  13|             tetszik.~Hát úgy illik. Ha már az ő tulajdonává lett
 95   1,  13|         csatavonalon szakadatlanul.~Ha Trenk Ferenc olyan jó katona
 96   1,  13|             tányérok és billikomok. Ha néha nem volt is más a királynál,
 97   1,  13|        golyókból nem tanácsos; mert ha a pandúrok megtudják, hogy
 98   1,  13|            részt követelnek belőle.~Ha pedig zsákba teszik a golyót,
 99   1,  13|             kalandos” lovagjaival.) Ha azonban csak a főtiszt elvesztése
100   1,  13|                monda Khankiárnak.~– Ha csak egy ellenvetést mondasz
101   1,  13|             ember vagy. Legokosabb, ha most egyenesen menekülsz
102   2,  1 |            sajátkezűleg öldöste le, ha a legkisebb hibát elkövették,
103   2,  2 |            fogják a bécsi uraságok, ha egyszer meg lesznek szorulva.
104   2,  2 |           az ajtaja elé, s azontúl, ha az ajtaján kilépett, mindenüvé
105   2,  2 |        pongyolában. Gavallér ember, ha ilyesmit fölfedez, félrefordul,
106   2,  2 |             csak, mit nyer ön vele, ha engem kiszolgáltat a bécsieknek?
107   2,  2 |           százhatvanötezer aranyat, ha most szabadon bocsát.” Ennek
108   2,  2 |    fogcsikorgatva Trenk Ferenc.~– S ha akkor egy harámbasádban
109   2,  2 |         ekkor Miranda a bírákhoz. – Ha van a világon logika, etika,
110   2,  2 |              etika, pszichológia; s ha vannak ezeknek örök, megváltozhatatlan
111   2,  2 |          akkor lehetséges-e az hogy ha én, Sch…in grófné, Trenk
112   2,  2 |             hogy elvisz az ördög?~– Ha te tagadhatod az Istent,
113   2,  3 |            fel kell szárítani. Mert ha végig talál csordulni az
114   2,  3 |         markotányosné balladájáról. Ha még fölséged nem ismerné,
115   2,  3 |         jobban tudnak, mint lőni. S ha ezzel annak az átkozott
116   2,  3 |            magának egy „holdat” is. Ha azt a hercegnő megtudná,
117   2,  3 |            hoz a kedvesének. Hiszen ha a királynak szabad magát
118   2,  4 |            fölcserélni nem kívánja: ha ellenben egypár jó magyar
119   2,  4 |        mondá Trenk Frigyesnek: „No, ha már visszakapta maga a lovait,
120   2,  4 |          adjam nagyrabecsülésemnek. Ha azonban magyar paripára
121   2,  4 |           vedd el tőlem az enyémet, ha tudod. – Ha azonban jobb
122   2,  4 |             az enyémet, ha tudod. – Ha azonban jobb szeretnél úgy
123   2,  4 |      egészen beleillik a jellemébe. Ha ez valakivel látszólag jót
124   2,  5 |            szolgálatába kell állni.~Ha ilyen fordulatra pusztán
125   2,  5 |            elítélve a király által?~Ha abban a parancsnokban csak
126   2,  5 |              Én nem maradnék itten, ha neked volnék.~– Mennék én,
127   2,  6 |       aranyat szépen köszönöm, majd ha lesz, visszafizetem. Ugyan,
128   2,  6 |            mikor az utcára értek.~– Ha bementünk volna, én megöltem
129   2,  6 |       ötszáz tallért s káplárbotot, ha felcsap. Utoljára, hogy
130   2,  6 |          szabadalmát igénybe veszi.~Ha üldözött gonosztevő, akkor
131   2,  6 |       porosz határ pedig közel van. Ha tévedésből egy olyan faluba
132   2,  6 |         egymáshoz láncolta magát, s ha egyik megsebesült, a másik
133   2,  6 |          hogy összekaszabolja őket, ha át nem szállítják ingyen.
134   2,  6 |          olyan merénylet volt, amin ha rajtaveszt, kerékbe törik,
135   2,  7 |            valami más világ lakója. Ha megszólította őket, a szeme
136   2,  7 |          Bizonyosan meg fog ölelni, ha meglát. A lengyeleknél szokásos
137   2,  7 |         Nagy bolond vagy, fiacskám, ha egy szépasszonnyal nem tudsz
138   2,  7 |               tüzeskedék Miranda. – Ha nekem lehetne Bécsbe mennem,
139   2,  7 |            órában fogadta meg, hogy ha még egyszer a keze közé
140   2,  7 |             rá a punctum saliensre? Ha tertium non datur: de tertia
141   2,  7 |         asszony ne hozná áldozatul, ha kell, a golkondai gyémántbányákat,
142   2,  7 |          golkondai gyémántbányákat, ha nőiségét kell a gyalázattól
143   2,  7 |            a fejüket ott hagyják, s ha gyanakodtak, infám kasszálta
144   2,  7 |            démon. Nem jobb amannál, ha ifjú férfi és ifjú nő között
145   2,  7 |           ellenben azt mondja, hogy ha Potifárné asszony, a hírhedett „
146   2,  7 |          hátrahagyott Schell iránt.~Ha Trenk Frigyes Mirandával
147   2,  7 |               A pokoli szerelemmel? Ha csak még egy másik hatalom
148   2,  7 |       igazat. Ő Bécsbe nem mehet; – ha saját hazája méltatlanul
149   2,  8 |          Veszek neked csecse lovat, ha kimegyek a vásárba. Jaj,
150   2,  8 |            Hát nem okosabb dolog-e, ha így szabadulok ki innen,
151   2,  8 |       számokat. Vállalkozol-e rá?~– Ha be nem piszkolom vele a
152   2,  8 |      barátom is ellenségemmé lehet, ha azt felfedezi. De te nem
153   2,  8 |             amivel továbbfuthasson, ha életben marad.~– Egy petákot
154   2,  8 |             kacagva a nagybátyja. – Ha te bolond fővel civakodást
155   2,  8 |           szokás és regula szerint. Ha a szekundáns is verekedni
156   2,  8 |         másik szekundáns felel meg. Ha az úr kihúzza a kardját,
157   2,  8 |             védjen engem senki más. Ha olyan nagy kedve van ennek
158   2,  9 |           neki igazsága van.~– Hja! Ha az igazság volna a politika?
159   2,  9 |       kiadta már az ő perére), hogy ha valamelyik kihívóját meg
160   2,  9 |       ördögöt sem pokolra küldeni – ha annak igaza van!~Trenk Ferenc
161   2,  9 |         tartoznék neki számot adni, ha valaha kiszabadulna a börtönből.
162   2,  9 |          mérgezve a dákosok hegyei. Ha ön csak egy karcolást kapott
163   2,  9 |           Nem akar. Ez esetben hát, ha nem akar ön a sinkorán lenni,