Fezejet

 1 I  |            haszontalan teher a hajón. Úgy, de már ekkor semmi sem
 2 I  |          hangon mondá neki gúnyosan~– Úgy hiszem, hogy célszerű volna
 3 I  |               egy szétpattant kartács úgy összeszaggatta, hogy nem
 4 I  |               Barthelemy –, ez ember, úgy látszik, ön által volt elítélve.~–
 5 I  |          megfogva az orvos két kezét, úgy vontatta el őt magával,
 6 I  |         hozzákötözte őt a főárbochoz, úgy, hogy az két kezével az
 7 I  |          halljam többé. Én akarom, és úgy lesz. Te parancsolsz a kötelekkel
 8 I  |           ahol éppen hozzájutottak, s úgy megrakták tetőtől talpig,
 9 I  |         teheti magát. Azonban, nehogy úgy járjunk, hogy orvosáért
10 I  |           kiálltad a büntetést, ismét úgy állunk szemben, mint férfi
11 I  | vagdalkozásokat tenni minden oldalra, úgy, hogy ha tizenkét ember
12 I  |      csapással vélt megsemmisíthetni, úgy, hogy kardjának hegye a
13 I  |               ne érj, mert megráglak, úgy teszlek a sebemre, mint
14 II |    meglátogathassa.~Az ösvény most is úgy van, mint ahogy elhagyá,
15 II |           kell kezdeni minden munkát, úgy fog az Istennel végződni.
16 II |    imádságunkban.~– Igen? Őróla is?~– Úgy ám. Mindennap háromszor
17 II |             maga Rooberts Barthelemy.~Úgy van. Egykor Barthelemy neve
18 II |              fickók itt körüled, mind úgy állnak itt, mint az ágrólszakadt,
19 II |            dicsekedtetek mindannyian; úgy látszik, Moody nem jól tolmácsolta
20 II |            bennünket.~– Lehetetlen.~– Úgy van. Két nap kerestük őket,
21 II |    rejtegetett cervelatkolbászokat, s úgy tértek vissza, azokat füzérenként
22 II |            elég jókor oldalba nem üti úgy, hogy hanyatt essék.~– Azt
23 II |           fenekét, s azután beleállt, úgy ivott belőle a kapitány
24 II |           szállító hajók indultak el, úgy intézve a dolgot, hogy a
25 II |             ennél szemeit behunyni, s úgy tenni, mint aki alszik.~
26 II |            vigyorgá Scudamore, kinek, úgy látszott, hogy sokkal nagyobb
27 II |          anyjáról, menyasszonyáról, s úgy hallgatta, oly figyelemmel,
28 II |             vitorlát, mely a távolban úgy látszott, mint két sirály.~–
29 II |      födélzeten, míg le nem fogták, s úgy meg nem markolták, hogy
30 III|            ablakos három födélzetével úgy látszik a habok között,
31 III|               fennmaradtunk az égben, úgy felhajított bennünket a
32 III|              hullám.~– Jézus, segíts! Úgy hull a mennykő, mint az
33 III|    Ember-alakú árnyak mozogtak rajta, úgy téve, mintha vitorlákat
34 III|           fickók! – kiálta Trahern. – Úgy látszik, még ők iparkodnak
35 III|         Fletcher ezt is megtagadta; ő úgy mondá, rablóktól nem fogad
36 III|        kalóznak azt tenni, amit akar.~Úgy szólt, mint valódi angol.~
37 III|                Nem beszéltek-e ővele? Úgy fájt a szívem szegényért!
38 III|              pisztolyok voltak dugva, úgy lépett elő, oly büszkén,
39 III|              lépett elő, oly büszkén, úgy fölékesítve, mint egy vőlegény,
40 IV |              a fájó, vérző sebekre, s úgy vesztek el átkozódva, nem
41 IV |     megkíméljétek; e száraz kenyértől úgy megsoványodunk, hogy elfügghetünk