Fezejet

 1 I  |           felel egy vén hajós.~– Ön tevé azt, Scudamore? – kérdi
 2 I  |          behízelgő tekintetet.~– Ön maga parancsolá, Rolls kapitány –
 3 I  |      Midőn a hajó lyukat kapott, ön leizent, hogy a fölösleges
 4 I  |          kihányták a fenéksúlyt; ön újra leizent, hogy ki kell
 5 I  |       volt a hajó megszabadítva; ön újra sürgetősen parancsolá,
 6 I  |    kapitány hideg nyugalommal –, ön ez embertelen tettért rangjától
 7 I  |     úgyis mindegy.~– Hehe. Látja ön, pedig utóbb is jobb lett
 8 I  |        kérni. Hanem hiszen ez az ön dolga.~A kapitány némán
 9 I  |    kellemetlen helyzetbe tették; ön derék katona, igen vitézül
10 I  |        ne üssön. Most tehát lesz ön olyan szíves, kapitány,
11 I  |       melyet oly vitézül védett. Ön a Mindszent-szigetekről
12 I  |      foglaljunk el patkányostul? Ön, kapitány, csalárd egy ember!
13 I  |           ez ember, úgy látszik, ön által volt elítélve.~– Csak
14 I  |    hajítsuk a tengerbe?~– No, és ön, mint afféle orvos, természetesen
15 I  |         föl Asphlant –: tehát az ön hajóján ezüst van! Hova
16 I  |         ezüst van! Hova rejtette ön azt el?~– Azt nem fogom
17 I  |         nevet. – Rolls kapitány, ön egész hajós népével együtt
18 I  |         mondá:~– Rolls kapitány! Ön, reménylem, hogy szerencsésen
19 I  |      hajójával. Igaz ugyan, hogy ön ezt üresen fogja megbízói
20 I  |  megbízói kezébe juttatni, hanem ön arról nem tehet. Minek tanúsításául,
21 I  |   Barthelemy, kapitány.”~– Tegye ön hozzá – szólt közbe Rolls –,
22 I  |      csókoljam meg.~– Keljen fel ön – szólt röviden Rooberts. –
23 I  |     gúnyosan kiáltva:~– Ha eljut ön Londonba, adja hírül a kormánynak
24 I  |     kapitány – szólt Rooberts –, ön ismét hajója birtokába teheti
25 I  |       elöl-utol talál. Megbocsát ön, Rolls kapitány, hogy hajóján
26 I  |      ezüstöm visszafoglalását.~– Ön derék fiú. Tehát majd máskor
27 II |    Barthelemy vagyok.~– Mit akar ön? – kérdé ez fogvacogva.~–
28 II |           kérdé ez fogvacogva.~– Ön ellen semmit – szólt a kalóz. –
29 II |      kérek feleletet: mondja meg ön nekem, e negyvenkét hajó
30 II |          megrakodva?~– Azt kérdi ön, melyik van legbecsesebb
31 II |        teherrel megrakodva?~– Ha ön lelkiismerete elleni dolognak
32 II |  kérdésemre válaszolni, akkor az ön hajóját viszem el magammal;
33 II |      által, akkor bizonyos lehet ön róla, hogy vasat fog enni,
34 II |  vesztenek rajta.~– Öltözzék fel ön, és jöjjön velünk – mondá
35 II |  hajójára?~– Nehogy elárulhasson ön bennünket, jelt adva a többi
36 II |        bírnom, ha azt nem akarja ön, hogy megelégedjem az ön
37 II |         ön, hogy megelégedjem az ön hajójával. Előre!~A kapitány
38 II | csónakban úszkáló ellenféllel. – Ön annyira jeles ember, miszerint
39 II | kénytelen vagyok elfogadni, mert ön bizonyosan megtizedeltetné
40 III|           míg a „Royale Fortune”-ön még a hal is punchot iszik.~–