Fezejet

 1 I  |       kapitány egy szóra!~– Jertek ti kettőre! – volt rá a felelet,
 2 I  |     arcához.~– Az Istenért, uraim! Ti derék, vitéz, tiszteletre
 3 I  |         tiszteletre méltó férfiak! Ti hősök, ti félistenek! Az
 4 I  |           méltó férfiak! Ti hősök, ti félistenek! Az egekre, az
 5 I  |         éppen olyan üldözött, mint ti vagytok; énnekem semmi közöm
 6 I  |         szolgálatot tett.~– Uraim! Ti derék férfiak! – szólt Scudamore,
 7 I  |       átölelve Rooberts térdeit. – Ti csak tréfáltok énvelem.
 8 I  |           kétségbe vagyok esve, de ti nem akartok engem igazán
 9 I  |          igazán elveszteni. Hiszen ti nem feledhetitek azt, hogy
10 I  |           olyan ördög leszek, mint ti, nem fogok szégyenetekre
11 I  |         kapitányhoz mellettem. Oh, ti derék, ti emberséges emberek;
12 I  |           mellettem. Oh, ti derék, ti emberséges emberek; te szeretetre
13 I  |   egymáshoz.~– Csináljatok helyet, ti fickók, ennek a derék férfinak;
14 II |    Legfölebb vagyonom veszik el, s ti engem szívesen fogadtok,
15 II |            azt nem akarhatom, hogy ti éltetek fogytáig itt e telepítvényen
16 II |      mindennap féltenünk kell.~– S ti mindnyájan meg szoktatok
17 II |         nem való kalóznak!~– Tehát ti azt hiszitek, hogy ha én
18 II | erkölcstelenítik a kalózt.~– Tehát ti azt hiszitek – viszonzá
19 II |            nem nézni a jövendőt. S ti akartok engem merészségre
20 II |        rumtól vagyok ittas, miként ti, hanem akkor is, midőn arcom
21 II |          feléjük:~– Hát aggódtok-e ti, midőn én elöl megyek? Hát
22 II |          kormányzó asztaláról.~– S ti a szárazföldön is mertetek
23 II |        torkára tehettük volna.~– S ti aztán bölcsen visszamentetek,
24 II |         fákra sorba fölaggasson.~– Ti aztán szépen elkerültétek
25 II |      pokolbeli helyről eltávoznom. Ti mindnyájan elkárhoztok és
26 II |        tinektek kincseket ígértem, ti énnekem ígértetek vért.
27 II |      elsápadt, mint a fal.~– Tehát ti itt akartok maradni, édes
28 II |       gyermeteg, hízelgő hangon. – Ti szerettek itt lenni, és
29 II |           villogtak körüle.~– Mit! Ti szólni merészeltek, midőn
30 II |       gyilkoltuk le családaitokat. Ti magatok is hasonló sorsra
31 III|     mondanám, ha nem láttam volna? Ti aludtatok, én magam voltam
32 III|           hagyva látta magát.~– És ti ily szégyent akartok hozni
33 III|         Menjen a „Royale Fortune”, ti ittatok eleget, mi józanok
34 IV |     kenyéradagot, nevetve mondá:~– Ti ki akartok bennünket száraztatni,