Fezejet

 1 I  |           el nem takarhatott gúny, vagy bosszúrándulat ördögi torzképpé
 2 I  | elhalasztani, addig az ideig önnek vagy másnak szüksége lehet rám.~–
 3 I  |              orvos nélkül meghalni vagy orvos által tengerbe dobatni,
 4 I  |            Te vagy-e hát az ördög, vagy én? Utánam gazemberek! –
 5 I  |   leszorítá.~– Senki se mozduljon, vagy mind el vagytok veszve!
 6 I  |     Barthelemy, mert te is pápista vagy!~Skyrme, ahelyett, hogy
 7 I  |     inquisitio bírái vagyunk-e mi, vagy szárazföldi ítélőszék, vagy
 8 I  |        vagy szárazföldi ítélőszék, vagy fölesketett jogtudorok,
 9 I  |           hogy kifúrjuk a fenekét? Vagy jobb lesz, ha e fickókat
10 I  | barátságoskodással iparkodék egyik vagy másik rabló karjába fűzni
11 I  |             Én mondom, hogy bolond vagy, kapitány, s minden kalózok
12 I  |           mulatság! – Az Istenért! Vagy mit is mondok? – hebegé
13 I  |      Rooberts. – Mi kell? Pisztoly vagy kard?~– Adjatok kardot –
14 II |         mind lassú tűzön égeti meg vagy a tengerbe fojtja.~– Ez
15 II |          testvér. – Az a galamb te vagy, és az az ölyv: az Rooberts
16 II |         ördög.~– Te derék verekedő vagy – szólt Davis bántó fahangjával. –
17 II |          közül. – Te durcás legény vagy. Láttál-e már embert kikötve
18 II |           a nap legmelegebben süt? Vagy hallottál-e olyan tréfát,
19 II |     győztek; az ellenfél vesztett, vagy megadta magát, a szerencse
20 II |          volnék mindenütt, ahol te vagy. Én nem félném a zivatart,
21 II |          nem tudva, hogy tréfál-e, vagy komolyan beszél?~– Itt lesz
22 II |          vitorlaköteleik, evezőik, vagy ágyúik mellett.~Ekkor, midőn
23 II |        kalappal merítettek belőle, vagy a csap alá tartók torkukat,
24 II |         ittas alvónak.~– Miért nem vagy ellenségem, miért nem találkozom
25 II |      nélkül a hajófenékbe vetteté, vagy megkorbácsoltatá, vagy főtelöveté.
26 II |             vagy megkorbácsoltatá, vagy főtelöveté. És mégis, volt
27 II |       elfoglalt hajókat meggyújtá, vagy elsüllyeszté, sem megadás,
28 II |            aranyos betűkkel, s még vagy három előkapott angol hajót
29 II |            elrejtőzött kalózok egy vagy más alakot megismerének
30 III|    különbözőt a mostanitól, mintha vagy ez, vagy az csak álom volna.~
31 III|        mostanitól, mintha vagy ez, vagy az csak álom volna.~Pedig
32 IV |            ilyen jeles társaságra, vagy legalább vetesse el tőle