Fezejet
1 I | kívül nem hallik egyéb hang, mint a kapitány szava, ki a főárbocnak
2 I | egyet sem lőve rá ágyúval, mint oly biztos martalékra, melyet
3 I | kalózvezér halálfő arcától, mint kezei erejétől.~Erre Rolls
4 I | alak felkapta őt karjára, mint egy gyermeket, s felmutatva
5 I | vezéretek legyen, jobban, mint Rooberts Barthelemy?~– Senki!
6 I | ember; éppen olyan üldözött, mint ti vagytok; énnekem semmi
7 I | a tengerbe?~– No, és ön, mint afféle orvos, természetesen
8 I | érezte magát boldogabbnak, mint e pillanatban.~– No, csak
9 I | a zsiványok becsületét, mint a spanyolok és törökök;
10 I | ember, olyan ördög leszek, mint ti, nem fogok szégyenetekre
11 I | valaha. – Legalábbis akkora, mint bármelyik közületek.~E pillanattól
12 I | magát az orvos új körében, mint bármelyike a kalózoknak.
13 I | bármelyike a kalózoknak. Mint valami pokolbeli nemeslevelet
14 I | nézve le Rolls kapitányra, mint valami újdonsült kamarás,
15 I | Az imént megbüntetélek, mint kapitány alattvalóját; most,
16 I | ismét úgy állunk szemben, mint férfi férfi ellen, ha tehát
17 I | úgy teszlek a sebemre, mint az orángutáng a falevelet.~
18 I | árthatlanokká tevék, akkor harapott, mint egy veszett állat. Csak
19 II | vidáman tekint széjjel, mint ki messzeútról szülötte
20 II | ösvény most is úgy van, mint ahogy elhagyá, valamivel
21 II | valamivel járatlanabb még, mint akkor; a galambok éppúgy
22 II | éppúgy mosdik az ajtóban, mint azelőtt.~A jövevény csendes
23 II | családból lett egy; Julietta mint Villiam testvére nőtt fel
24 II | ábrándozót sokszor lehete látni, mint állt kunyhója küszöbén,
25 II | rabszolga-kereskedő hajójára.~Mint siratták, midőn elment,
26 II | siratták, midőn elment, mint omlottak karjaiba, mint
27 II | mint omlottak karjaiba, mint futottak utána, ismét és
28 II | újrakezdve a búcsúzást; mint feledé el szűz tartózkodását
29 II | elválás pillanatában, s mint karolta őt át hevesen, zápor
30 II | könnyeivel borítva el arcát, s mint rogyott le a parton fájdalmától
31 II | poharaiból inni annyit jelentett, mint szövetségükbe fölvétetni.~–
32 II | arccal nézett a leányra, ki mint tépett folyondár karolta
33 II | vissza.~A leány fehér lett, mint a liliom, karjai lefoszlottak
34 II | elfutott a sűrű bokrok közé, mint kit az őrültség kerget.~*~
35 II | gondolkozni, nem volnék olyan jó, mint bármelyik közületek?~– Nem
36 II | körüled, mind úgy állnak itt, mint az ágrólszakadt, kinek sem
37 II | keményebb szívetek van, mint nekem, mert semmi sem világít
38 II | azalatt nyugodtan nézték, mint értekezik az idegen hajó
39 II | a talpunk alatt a föld, mint a tiétek alatt, ha a partra
40 II | örömre a viszontlátásban, mint társaik.~Skyrme volt a dereglye
41 II | Barthelemy fehér volt, mint a fal.~– Találkozni fogunk
42 II | tartottak meg egyebet róluk, mint az élelmiszereket és ágyúkat.
43 II | a levegőbe a kapitányt, mint egy labdát, s azzal szétfutottak
44 II | füzérenként akasztva nyakukba, mint valami igazgyöngyöt.~A kapitány
45 II | jutottak legyilkolt tyúkjai, mint szintén a boraiban véghezvitt
46 II | könnyen és oly sebesen, mint a sirály, kirepült közölök,
47 II | visszatértek a kikötőbe.~Mint a megkergetett darázs, repült
48 II | hajókról nem vett el egyebet, mint a készpénzt, s azok nem
49 II | kevéssé irtóztak a csóktól, mint a bevert fejektől, mert
50 II | de senkit sem annyira, mint a kalózkirályt, Barthelemyt.~
51 II | szemeit behunyni, s úgy tenni, mint aki alszik.~Rooberts megrázta
52 II | dörgött a kalóz káromkodása, mint valami igen erős neme a
53 II | pisztollyal.~A férj aludt, mint a tök.~Barthelemy odahajtó
54 II | százával hajtom ide a hajókat, mint egy nyáj juhot. Jer velem,
55 II | partra szállt, s futott, mint egy őrült, az ismerős kunyhó
56 II | rémes, véres jeleneteket, mint rohan vad ordítással a vérszomjú
57 II | csendes, magányos lakra, mint térdel benn egy szobában
58 II | kalóz, felugorva ájultából, mint ki halálkínos kísértet-nyomást
59 II | Barthelemyt – arcod sápadt, mint a halotté.~– Semmi – viszonzá
60 II | nagyobb hivatása volt bakónak, mint orvosnak lenni.~Rooberts
61 II | akart szólani társaihoz, mint hajdan szoká, most rosszul
62 II | ott, hol tőlünk félnek, mint ahol nekünk kell félnünk
63 II | keresni.~Rooberts elsápadt, mint a fal.~– Tehát ti itt akartok
64 II | Bonne Fortune” eltűnt.~Mint Rooberts előre látta, e
65 II | a kormányzó ablakaiból, mint rohan egyenesen a kalóz
66 II | a távolban úgy látszott, mint két sirály.~– Ezek nem hadihajók –
67 II | magas szikláról nézték, mint gyilkolják le asszonyaikat,
68 II | gyilkolják le asszonyaikat, mint vagdalják gyermekeiket a
69 II | mikor mindent megöltek, mint gyújtják fel gunyhóikat,
70 II | Íme, négerek, láttátok, mint gyilkoltuk le családaitokat.
71 II | midőn fekete lobogód van, mint nekünk? Ha sohasem láttuk
72 III| látszik a habok között, mint egy háromemeletes ház, szárnyakkal.
73 III| segíts! Úgy hull a mennykő, mint az érett vackor, most mindjárt
74 III| lebegnek valamennyi árbocon, mint valami gyertyavilág – suttogák
75 III| állt a gálya, megfürösztve, mint egy elbukott hattyú, az
76 III| húznának alá s fel, a kapitány mint egy ködalak járt jobbra-balra.
77 III| szét az elborult látkörön, mint szokott az, ki rémmeséket
78 III| hullámokat megveti, és repül, mint madár.~– Ez nem kísértethajó –
79 III| tenni, amit akar.~Úgy szólt, mint valódi angol.~Rooberts rögtön
80 III| hajó áruneműi nem egyebek, mint nyolcvan néger rabszolga,
81 III| olyan hírnevet szerezni, mint azon hősök, kiket a rege
82 III| déli táj holdéje fényesebb, mint az északi nappal. A szép,
83 III| menyasszony keblére simulva szólt: mint szeretlek, mily boldog vagyok,
84 III| epedve, várta imádkozva; mint repesett szíve, midőn vitorlát
85 III| leány olyan könnyű volt, mint egy kis madárka, elvittem
86 III| büszkén, úgy fölékesítve, mint egy vőlegény, ki menyegzőjére
87 III| Senki sem tudta, mit tegyen: mint egy fejevett test, összerogytak
88 IV | inkább haljanak meg harcolva, mint kivégeztetve. A kitörés
|