bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 I | helyen tetszik látni, azt mind én magam ültettem, ez a
2 I | észre, hogy a fattyúhajtások mind elnyomják a nemesített törzset;
3 I | lefolyik innen-onnan, azt mind ide vezettettem a háza tájára,
4 I | vakondokokat, azokat itt mind eleregeti, azok aztán keresztülfurkálják
5 I | itt-tengésével, de azonkívül is mind rólam, mind az egész famíliámról
6 I | azonkívül is mind rólam, mind az egész famíliámról örökösen
7 I | szavamba kerül odafenn.~A gróf mind a két kezével megszorítá
8 I | emleget a Tripartitum, azt ők mind felelevenítik egymás ellen,
9 I | vármegyegyűlés sem múlik el, hogy mind a ketten fiscalis actiót
10 I | egymást egész a holdig. Aztán mind a kettőnek van a megfelelő
11 I | sertéshizlalók, a birkások mind a bátya pártján tömörülnek,
12 I | alig van korkülönbség, s mind a kettőt a férfiúi délcegség
13 II | installációi bevonulásánál mind a hat fekete lova ezüstpatkóval
14 II | volt megvasalva, a patkó mind lógott, ha egy leesett,
15 II | kupec, csiszár, szatócs mind tódul szekérháton, a kas
16 II | nyomon kell az utána jövőknek mind csendesen előrehaladni,
17 II | bringt Rosen!”~Hovatovább mind több-több út kezdett összejönni,
18 II | ellenállást fejtettek ki; de az mind nem használt semmit, a bivalyok,
19 II | országutat szabaddá tette mind a város határáig; hanem
20 II | Baedeckerbe való adatok most mind háttérbe szorulnak az országos
21 II | uram a fejét!~A salugáderek mind zárva voltak egész utcahosszat;
22 III | nyoszolyából az ágynemű. – Mind nem baj az. Őexcellenciája
23 III | vármegyeházat, ha a többi mind elpárolgott?~– Mert azoknak
24 III | homlokán. Álla, orra, homloka mind kétfele vágott, szája agyarkodó,
25 III | kölcsön a bőrüket, hogy mind nyitott ablak mellett dégálnak?
26 IV | itt a kegyelet; másutt ezt mind bemeszelték volna. Azonképpen
27 IV | benne, még az egerek is mind ideiek a szalmában. – Hát
28 IV | van a helye a bormérésben. Mind a két terem boltozatra épült,
29 IV | használják. Székek, asztalok mind keményfából vannak, beléjük
30 IV | apja is, meg az öregapja is mind itt volt korcsmáros. Kicsiny,
31 IV | beszél, magyaráz, kiabál, mind a két kezével hadonászva
32 IV | vendégeket kilapátolni. Különben mind a kettőnket egymáshoz vasalnak,
33 IV | amit mondtam, mert különben mind a kettőnket visznek.~Dabajkó
34 IV | kostök: a kulcsok.”~Ugye hogy mind itt van?~– De hát még ezek
35 V | piacról a szájtátó csőcselék mind bebámulhatott a nagy ivóterembe,
36 V | neki!~No, de hát ez még mind ártatlan mulatság, hanem
37 V | hangzott el a pusztában; mind a két cigánybanda egyszerre,
38 VI | van az én tizenkét hajdúm, mind szemenszedett somogyi legényekből
39 VI | azzal kínálta őket, hogy mind agyonhajigálja. Szerencsére
40 VII | kerítései, szöglettornyacsai mind arra vannak alkotva, hogy
41 VII | vetkőzött tegnap este óta? Mind az urát várta.~Dorkó néne
42 VII | hogy a szép Emma ezeket már mind beszedte!~Pedig csak lopva,
43 VIII | gyermekemet, s beleölöm mind a kettőnket. Meglátod.~Erre
44 VIII | címekkel elhalmozni, ez mind egymásután következett.~–
45 IX | kezet csókoltak neki. Ezt mind megkapta, annálfogva annyira
46 IX | hiszen azt már valószínűleg mind elreferálta Dorothea asszonyság
47 IX | hozzátennem. Úgy volt biz az mind. Dorbézolás, kártyázás,
48 IX | kártyázás, istentelenkedés. Ez mind igaz. Még az is igaz, hogy
49 IX | vigyáz magára; a sok tolvaj mind kirabolná, ha én ott nem
50 IX | nevét sem tudnám megmondani. Mind Bécsből hozták.~– Hát hozasson
51 IX | megszerezze. Most megkapta mind a kettőt, pénzt eleget és
52 IX | aki ezt a sok cifra dolgot mind a nevén tudja szólítani.~
53 IX | Ezekhez pedig Bakala Peti mind nagyon jól értett.~Amíg
54 IX | Naples, moire antique” stb. mind hű termő talajba hullott
55 IX | ez a borospók apródonkint mind beteljesült, akármilyen
56 IX | hat nénémet egymás után mind férjhez vitték, mind hozzájok
57 IX | után mind férjhez vitték, mind hozzájok illő jó nemesemberek,
58 IX | verseket én tőle tanultam, azok mind ilyenek: „Leesett a lencse.
59 IX | ragyogó szemeimnek! Hanemhát mind nem ért az semmit. Egyszer
60 IX | küldött a konyhára. De én csak mind nem akartam azt megérteni.
61 IX | el vele semmi célt. Nekem mind csak a cigányasszony jóslata
62 IX | kereszteltek fiúnévre senkit. Az mind Anica volt. A fiúkat mind
63 IX | mind Anica volt. A fiúkat mind leányruhában járatták, egész
64 IX | mert az egész fiatalság mind katrincában járt, s csak
65 X | erénynek! Amit én mondok, az mind axióma. Mi okból akarnám
66 X | történetíró, és saját krónikásunk mind említést tesz róla, hogy
67 X | már, hogy a korhelyleves mind elromlik! Végtére Csunyi
68 X | tetszik jönni az étkezőbe?~– Mind a kettőt köszönettel visszautasítom –
69 X | Ezalatt a befogott kocsik mind előhajtattak. Az óra 3/4-
70 X | bevettem a gőbölyökből, mind elfizettem rögtön.~– Tudom
71 XI | Egymásnak az állításaira aztán mind a ketten azt állítják, hogy
72 XI | ketten azt állítják, hogy az mind vakmerő hazugság!~Még abban
73 XI | összeütközés közöttük, hogy mind a ketten feltalálták az
74 XI | Damasek”, a másiké a „Deus”. Mind a kettőről krónikák beszélnek.
75 XI | meg görögül megy; ő azt mind magyarul mondja. S miután
76 XI | belőle, hogy a patriárkák mind magyarok voltak, sőt maga
77 XI | fejedelem szerzőségére vallani.~Mind a ketten folyvást denunciálják
78 XII | valamennyi kalpag, kucsma, süveg, mind a szemöldökig volt nyomva
79 XII | s mentekötő, csat, öv, mind – csak úgy szikrázik a brilliántoktól.
80 XII | olyan emberekkel, akik neki mind ellenségei. S még azok,
81 XII | clementia”… stb. stb.!~Az urak mind felállnak székeikről (mert
82 XII | egész gyülekezet egyszerre mind Decebál felé fordítá az
83 XIII | nemesember. A parasztok mind bolgárok vagy marahánok,
84 XIII | Polyákországba, oda is veszett mind a kettő a nagy korelában.~
85 XIII | csincsés” mocsár elé, akkor mind lóra kap az egész nemesség,
86 XIV | egy pásztás jégeső jön, mind elveri, koldussá lesz; míg
87 XIV | dominium quantum satis. Ezekről mind provideálva van. Itt lesz
88 XIV | mellől.~A fényes uraságok (mind kardosan, magyar vitézeknek
89 XIV | ákombákom. Világcsalás ez mind.~Ha már hazulról is ilyen
90 XIV | Fellázadt a parasztság! Mind agyonvernek bennünket.~Az
91 XIV | húzzák a vicispánt! (Ezt ő mind látta.)~Példáján okulva,
92 XIV | termetének vaskossága miatt. Mind futnak a hintóik felé.~Még
93 XIV | közeledtét.~A hintók vágtattak mind a kastély felé, valamennyi
94 XIV | vele.~Arra az asszonyok mind az Emmácskát fogták körül,
95 XV | kifejezése.~Az uraságok egyszerre mind körülfogták a Jancsit, öt
96 XV | puskaagyat? – Már világos, hogy mind az ő hátán akarnak kimászni
97 XV | Az urak általában véve mind bölcsen siettek aranyhidat
98 XV | kérdésre, hogy:~– De, hát ha mind az urak, mind „kendtek”
99 XV | De, hát ha mind az urak, mind „kendtek” ilyen jó szándékkal
100 XV | semmi ki nem foly belőle?~Mind azt sivították, hogy „a
101 XVI | az ütésben kettétörött, mind valamennyinek adhatott volna
102 XVII | Elszler Fanfan és Gil Blas~Ők mind a hárman unokatestvérek,
103 XVII | esztendős, de azért bír mind a két nagybátyjának az uralkodó
104 XVII | tartja, a másikat Pesten, s mind a kettőhöz hosszú évek óta
105 XVII | Az előkelő világ ilyenkor mind vadászik. Adalbert gróf
106 XVII | eltanulja tőle. Csakhogy ez neki mind ferdén áll. Az arca nem
107 XVII | szempillája, pofaszakálla mind olyan kenderszőke, mint
108 XVII | ezen a vidéken nem szépek. Mind olyan köpcösek, széles termetűek.
109 XVII | duzmadtan Gil Blas – a mama mind a legcsúfabb dajnákat válogatja
110 XVIII | feljön, akkor már rendesen mind a ketten aluszunk. Lizandrát
111 XVIII | Semmiféle cura! – igazítá rendre mind a kettőt a páciens – hanem
112 XVIII | helyes! – kiálta egyszerre mind az egész doctorum collegium.~–
113 XVIII | Bravó! Bravó! – kiáltanak mind a hárman.~– Jöjj keblemre,
114 XVIII | el; amíg a kijátszó íven mind a kilencven szám meg lesz
115 XIX | szeme lett volna is, az mind el lett volna foglalva a
116 XIX | azt ketten is látták, s mind a ketten esküdtek a maguk
117 XIX | kapnak.)~– Ember vagy szógám! Mind így mondják a mengyikások.
118 XIX | ezüsttel, de azon a fonál már mind veres és fekete. Amelyik
119 XIX | azért, hogy úgy nézünk ki mind a ketten. No, hát hozd a
120 XIX | szék, asztal, szekrény mind szúette, pudvás. Egy ostromolt
121 XIX | aztán a többi ingeid is mind ilyen hímzett fodrosak? –
122 XIX | téged a többi diákgyerekek mind úgy fognak ám csúfolni,
123 XIX | veranda alatt: ő majd az éjjel mind új sima gallérokat varr
124 XIX | szalonna, sonka, lúdcomb (mind gondosan papírba takarva),
125 XIX | jöttünk.~– Azoknak a vize mind pokolkeserű, az egyik gálicköves.
126 XIX | parasztok között vagy, akik mind az egy korsóbul isznak.~–
127 XIX | Üldözni is fognak. De te azt mind kiállod. Azután híres, nevezetes
128 XIX | leveshez.~Akkor aztán nevettek mind a hárman.~Nagyon nevetni
129 XIX | fújni a nagy nevetéstől, mind összeégette vele a száját.~–
130 XIX | sokadmagával jön ide.~Vajon azok is mind vadgesztenyével akarnak
131 XX | én bizalmasom. Nekem is mind az jár az eszemben, hogy
132 XX | bálvánnyá, aki az okos embereket mind elbolondítja, s aztán befogni
133 XX | összetalálkozva, majd beleestek mind a ketten a vízbe.~– Visszajöttél?~–
134 XX | S akkor meghalhatnának mind a ketten éhen.)~– Én is
135 XX | összegyűjtött körömfaladékot mind, s biztatta a két gyermeket,
136 XX | ezzel szépen ki lett kerülve mind a gyáva elfogadás, mind
137 XX | mind a gyáva elfogadás, mind a goromba elutasítás.~Adalbert
138 XXI | levágva, leányruháit levetve mind itt hagyta; hogyan lehetett
139 XXI | fia. No, hát hagyjatok itt mind a ketten. Nem szaladok utánatok.
140 XXI | tárgyalást a napirendre. Az urak mind felkeltek, s kedves egészségére
141 XXI | olyan patent poflevest, hogy mind az öt ujjának a helye ott
142 XXI | magához hívatja Belizárt. Ez mind e mai napig nem tudja, hogy
143 XXII | csizmát; ez papucsban ment el.~Mind elpárolgott az egész vadászkompánia.
144 XXII | fejez ki.~– No, hát legyünk mind a ketten „bátyám”.~– Nekem
145 XXII | észrevette, hogy ők most mind a ketten egy cél után törekesznek.~
146 XXII | milyen port fog az felverni mind az ötvenkét vármegyében!~
147 XXII | eltölteni? A szekrénynek mind a két szárnya fel volt tárva,
148 XXII | Elszánta magát, s bevágta mind a hat gombócot. Ismerjék
149 XXII | kutatások zsákmányait. Azok mind a Tuhutum megyei archívum
150 XXII | is én. Amit rám fognak, mind igaz. Ítéljenek el. Felét
151 XXII | képére, ha akart volna.~– Ez mind nem ér semmit – mondá a
152 XXII | van, barátja az erénynek. Mind a kettő.~– Mi az a kettő?~–
153 XXII | ismerték; ezek is abból vannak.~Mind a kettő minuskel betűkkel
154 XXII | országbírói ítélet; egyébiránt mind a két irat, ámbár nem az
155 XXII(2)| Ős magyar szó: „mind a ketten.”~
156 XXIII | hogy a rengeteg erdőség mind a Ponthay családnak maradt,
157 XXIII | jegyzők, jurátus, esküdt, mind valamennyi együtt, aki törvényt
158 XXIII | vánkos hozzá, selyempaplan, mind tiszta cihával. Az ágy elé
159 XXIII | moslékot rájuk vesztegetni!) mind a kályhasutba bújt el, amint
160 XXIV | ásatáshoz.~Csakugyan igaz volt mind egy szóig, amit a tudós
161 XXIV | azoknak a csontjai azóta mind egy halomba dűltek volna.~–
162 XXIV | módját a gyásztiszteletnek; mind ráhagyták, hogy ő kezdje
163 XXIV | Ki tagadhatná el, hogy ez mind száz meg száz év óta hever
164 XXIV | volt félkézzel felemelni, mind tömör szittya munka volt
165 XXIV | fiscus: az ereklyék maguk mind neked maradnak.~– Hát hiszen
166 XXIV | őrizetéről gondoskodnánk, mind az uradalom, mind a vármegye,
167 XXIV | gondoskodnánk, mind az uradalom, mind a vármegye, mind a kamara
168 XXIV | uradalom, mind a vármegye, mind a kamara részéről közösen.~
169 XXIV | fáradságot.~A vendég urak azután mind valamennyien vidimálták
170 XXV | szerint járt.~Mikor aztán mind a négyen együtt voltak,
171 XXV | a Thonuzóba-kincseket?~– Mind, azon módon, ahogy együtt
172 XXV | Ezen aztán szabad volt mind a három úrnak hahotával
173 XXV | okiratok nyomán, hogy ezek mind a te dédapád, anyád tulajdonai
174 XXVI | asszony sorba látogatta mind a hét nénjét. Azok mind
175 XXVI | mind a hét nénjét. Azok mind férjnél voltak, kinek vén
176 XXVI | sorsban is voltak többnyire mind. Irigykedtek a legifjabb
177 XXVI | interpellatiója, „a fiam! a fiam!” mind elveszett a nagy lármában.~
178 XXVI | Az a három utolsó sor ott mind ebben a nyavalyában halt
179 XXVI | nem volt senki sem vak; mind utána kapott a pénzdarabnak;
180 XXVI | szép karikába szedett haja mind le volt perzselve, a dolmánya
181 XXVII | a másikat felveszi, vagy mind a kettővel megfogja a pulpitust,
182 XXVII | kathedra, hanem nekiereszti mind a két karját Isten igazában,
183 XXVII | Azután együtt mentek ki mind a hárman a templomból. Horkázinak
184 XXVII | ha legátust kap az úton, mind felszedi maga mellé a hintóba;
185 XXVII | kiszabadítsa.~S ezt neki mind szépen tűrni kellett.~Egy
186 XXVII | úrnak is szolgálni, csak mind a ketten fizessenek.~– …
187 XXVII | diktálni egypár húzást, amitől mind nagyobb bátorság szállt
188 XXVII | a diákot.~– Agyonlőlek mind a kettőtöket! – üvöltött
189 XXVII | találta a lónak a fejét, mind a farkánál akarta felkantározni;
190 XXVII | ember – nevetni.~Ezek itt mind a négyen úgy tesznek, mintha
191 XXVII | város jövedelmeiből.~Manó mind nagyon érdekes dolognak
192 XXVIII | fantáziája ki ne talált volna. Mind a kettőnek már a születése
193 XXVIII | kálvinista, lutheránus mind megtalálta rég eltemetett
194 XXVIII | eltemetett gyűlöletét, s az mind jött a csatatérre, Thonuzóba
195 XXVIII | tiszttartólak, pajta: az mind tele volt uraságokkal. S
196 XXVIII | hozatta le Mármarosból.~Mind temérdek pénzbe került ez!
197 XXVIII | nostrasoknál, azt kénytelen volt mind újrazsindelyeztetni.~Az
198 XXVIII | bort iszik, akkor az ő bora mind ott pimpósodik meg a pincében.~
199 XXVIII | a reggeli harangszó után mind a négy tanyárul megindulnak
200 XXVIII | Decebál elbukik. S azt mind az oláhok dupla árulása
201 XXVIII | kell gyújtani a tanyákat! Mind a négyet. A saját és az
202 XXIX | nádat, Belizár a meszet; s mind a két uraságnak valamennyi
203 XXIX | Addig-addig bosszantották mind a kettővel, míg utoljára
204 XXIX | kettővel, míg utoljára megtette mind a kettőt, s egy szép napon
205 XXIX | A haza jobbjainak szeme mind őrá néz. És minő szemek!
206 XXIX | játszott valami szerepet mind a két egymásra következő
207 XXIX | osztotta a véleményét. Nézetei mind olyan nem ebből a századból
208 XXIX | hang, a modor, a felfogás mind olyan elriasztó, megdöbbentő
209 XXIX | fejedelmem”-nek titulálta. Mind a kettő tűrte a címzést.~
210 XXIX | akasztják fel?~Sára asszony mind Sobrira gondolt.~– Nem őtet
211 XXX | mert a spectabilis hintajai mind le vannak pecsételve.~–
212 XXX | hozzá Pozsonyba, amiket ő mind félretett felbontatlanul.~–
213 XXXI | olyanformán, hogy a fénye mind az alvó leány arcára sugárzik,
214 XXXI | nevezetes alakokká emelkednek mind a ketten, akkor ott a dicsőség
215 XXXI | bolondság? – És hátha mégis mind a két bolondságban lehet
216 XXXI | bolondságot, ezt a bölcsességet mind el lehet törülni egy közönséges
217 XXXI | gondolattal, ami többet ér mind a kettőnél.~Manó igen jól
218 XXXI | esőfelhőn keresztül.~Hanem az mind nem elég az idvességre.~
219 XXXII | inkább én magam, mint ti mind a ketten? – Hogy az én két
220 XXXIII | beszélget. Miért nem mennek be mind a ketten a házba? Az ő dolguk.
221 XXXIV | keresztneveiből. Ezekből mind válogathat „ő” a fia számára.~(
222 XXXIV | Ne gondolja ám, hogy ez mind tanácsot ülni van itt. Megint
223 XXXIV | is beszélni, de azok is mind tiszteletet tudtak előttem. „
224 XXXIV | fiatalabb korú lelkész is, mind simára borotvált arccal
225 XXXIV | publikum is. A derék jó kosták mind félrekapták a fejüket, hogy
226 XXXIV | fülébe sugdostak: ez most mind azt mondja neki: „Jaj, de
227 XXXIV | közepén, a másik a falnál. Mind a kettő fel van terítve.
228 XXXIV | hiányosság a borban, s annak mind a főasztalnál, mind az alsó
229 XXXIV | annak mind a főasztalnál, mind az alsó táblán meg is felelt
230 XXXIV | bizony, megvallva az igazat, mind valamennyit odaértettem.~
231 XXXIV | emberek tettek hozzá, az mind gyarló, emberi munka, tökéletlen
232 XXXIV | az alexandriai schismák, mind gyönge ürügy a háborúra
233 XXXIV | assessor is kiabálni kezdett, s mind valamennyien Decebálhoz
234 XXXIV | Igazán megmondom, hogy mind e mai napig nehéz szívvel
235 XXXIV | kezét nyújtá neki.~A pópa mind a két kezével odaszorítá
236 XXXIV | csókolja neki.~– Mesebeszéd ez mind!~Manó egy nagy, nehéz tudománnyal
237 XXXV | pompájától. A Thonuzóba-kincsek mind ódon mintázatú szekrényekben
238 XXXV | de amit velem tettek, az mind a te szemed előtt történt.
239 XXXV | kincshalmaz, a nyilakon levő írás mind valódi hunnus eredetre vall.~–
240 XXXV | egymástul szakítva, azt tudta mind a kettő.~Manó találta meg
241 XXXV | mademoiselle-t, hogy azok mind igazak, egy sem hamis; különféle
242 XXXV | egyszerre kiment a szeméből mind az álom, mind a nobel lankatagság;
243 XXXV | a szeméből mind az álom, mind a nobel lankatagság; felugrott
244 XXXV | emelte föl, felemelte az mind a kettőt, s a szemei olyan
245 XXXVII | Soh’se számláld! Azt mind beszerzem én. Te csak a
246 XXXVII | hogy pincér, szobaleány mind összeszaladt; azt hitték,
247 XXXVII | mint ti hárman, s azzal mi mind felbillentünk. Hát nem jött
248 XXXVII | három nemeskeblű férfiú mind a legönzetlenebb célból
249 XXXVII | amihez hozzányúl, annak is mind arannyá kell változni.~–
250 XXXVII | Menjünk hozzá most együtt mind a négyen, és vonjuk őt számadásra!~
251 XXXVII | be lett bocsátva hozzá. Mind jó ismerősök; de különösen
252 XXXVII | hangzott kvartettben ez a vád: mind a három Ponthay gróf sietett
253 XXXVII | Tanussy Emmánuel! – kiálta fel mind a három Ponthay gróf.~Erre
254 XXXVII | utána.~A levél felolvastára mind a három Ponthay tett egy
255 XXXVII | rendőrségre.~És úgy tett mind a kettő, ahogy mondta.~Sáromberkyné
256 XXXVII | mert a mai séance után mind valamennyien ott duzzognának
257 XXXVIII| angolna; de a feje ugyanaz mind a kettőnek.~Létezhetik két
258 XXXIX | járnak, s a csordakutakból is mind kifogyott már a víz. Az
259 XXXIX | törődnek a kötelességükkel, mind ürgét kaparni járnak; ebből
260 XXXIX | mocsár, a vizek szárnyas népe mind felkerekedik, egész tábort
261 XXXIX | meglőni. Azok ugyan tőle mind akár ott fészkelhettek;
262 XXXIX | felállt a két térdére, majd mind a négy lábára; de még mindig
263 XXXIX | nyele van. Ezek az eszközök mind kívül vannak felaggatva
264 XL | mohos faderékon elfértek mind a hárman.~Nemsokára összekerült
265 XL | fogtam a puskát, lelőttem mind a kettőt. Nekem maradt a
266 XL | másvilági üdvösségben. Ti azt mind meglátjátok! Benne fogtok
267 XL | engedély kell, az nekünk mind nincsen. Tehát várunk, amíg
268 XL | híveket. Maig is tartogatom mind az oklevelemet, mind a hajdan
269 XL | tartogatom mind az oklevelemet, mind a hajdan viselt selyemstólámat.
270 XL | lassú esőt,~Mossa össze mind a kettőt;~Szita, szita,
271 XLI | üldöztél.~– S te annak az okát mind nem találtad ki? Igenis,
272 XLII | éljen az egyenlőség, járjunk mind mezítláb! Hát hol van az
273 XLII | fővezér! Méghozzá: luteránus mind a kettő!~S az egész ország
274 XLIII | szerte az éjszakában. Ezeket mind gyönyörűség nézni. Csak
275 XLIII | Elhihető, hogy az indítvány mind a két táborban élénk fogadtatásra
276 XLIII | a szolgálattevő tüzérek mind szét lettek riasztva.~Lizandra
277 XLIV | Hogy feltréfálta az urakat mind! Ez a quietált hadnagy!
278 XLIV | grófokat és hercegeket, akik mind őrjöngtek a csodatevő alvajáró
279 Uto | meg a hősök közül senki. Mind élve maradtak; még mai nap
|