Fezejet
1 I | válogathatta, hogy gázillat-e, vagy mocsárlég, talán keverve
2 I | hogy agyonlőtték párbajban, vagy maga lőtte meg magát, azt
3 I | Excellenciádnak az anyja vagy az atyja?”, de jókor visszatartóztatta
4 I | akadt, kínai porcelán edény vagy nagyvezér feje, azt törték
5 I | testvér Bocskaynak, Rákóczinak vagy minek képzeli magát; praetendensi
6 I | másik testvér pedig Brutust vagy Robespierre-t szeretné majmolni.
7 I | Ezek múlhatatlanul tesznek vagy mondanak valamit, ami az
8 I | akkor aztán megragadni vagy a ludast, vagy az ártatlant.
9 I | megragadni vagy a ludast, vagy az ártatlant. Az utóbbi
10 I | nevét. Valami „scandens”, vagy „radicans” nem tudom micsoda?~ ~
11 II | cigánynak volt annyi esze (vagy tán előre fel volt eszelve
12 III | pecsenyéhez még valami citromot vagy mit talál behajítani a nyitott
13 IV | karcolva nevekkel, amiket vagy gyémántgyűrű, vagy tűzkő
14 IV | amiket vagy gyémántgyűrű, vagy tűzkő vésett oda.~Csukni,
15 IV | hozzátartozókat.~– Te is itt vagy? – dörmögi maga magának
16 IV | be ád neki belőle, s az vagy meggyógyul tőle, vagy nem
17 IV | az vagy meggyógyul tőle, vagy nem gyógyul; harmadik eset
18 V | szólítsa Belizárt Decebálnak, vagy viszont. Ezt soha meg nem
19 V | le a másikat: az iszák-e, vagy a harisnya?~Biz ezúttal
20 V | találgatni. Az a királyi biztos vagy micsoda, azt parancsolta,
21 VI | merne valaki írni, mondani vagy pláne énekelni, mit szólna
22 VI | fehér-piros szalaggal.~– Mi vagy te? – horkantott rá Decebál. –
23 VI | mellett aduttban? Akkor te vagy a „bellus musicus”. Gyerejde,
24 VII | áldozattevő papok, olyan augur- vagy druidafélék, egyszóval pogány
25 VII | úriasszony már felöltözve. Vagy tán le sem vetkőzött tegnap
26 VII | jobban a fejére? A fülén túl, vagy a fülén innen feltűzve?
27 VII | játsszál!~– Eredj! Te is cudar vagy mint az apád! Nemhogy megköszönnéd
28 VII | találja az Emmát, oldalba-e vagy fültövön? Mégis kénytelen
29 VII | mulatságaikhoz valók.~Három vagy négy elvásott táblájú könyv;
30 VIII | kézzel andalgó nótákat, vagy elkezd dalolni, gyönyörű
31 IX | tehette, s neki „hotel” vagy „fauteuil” à peu près mindegy
32 IX | is megjövendölték, hogy vagy híres ember lesz belőle,
33 IX | erőszakos halállal fog meghalni, vagy pedig megmarad csendes embernek,
34 IX | nagysám? Jobbról balra vagy balról jobbra?~– Óh, nem.
35 IX | kell vallani, hogy fiú-e vagy leány?~– Nem a! Lássa ezt
36 X | válogatok. Forrásvízből vagy ökörnyomból inni, nekem
37 X | ideküldjem a reggelijét, vagy át tetszik jönni az étkezőbe?~–
38 X | Bíz az a csákány nyomott vagy másfél fontot; arany súlyértékben
39 XI | Decebál, Vakandi és Horkázi? Vagy hogy a rögeszme ragad egyik
40 XI | egyik emberről a másikra? Vagy talán lehet valami rendszeres
41 XII | azonnal távolítsa el.~Ezt vagy megteszi a királyi biztos,
42 XII | megteszi a királyi biztos, vagy nem teszi meg.~Ha megteszi,
43 XII | a királyi embert megveri vagy megsebesíti, megélesített
44 XIII | mint a mama a vásznat, vagy serpenyős fonttal, mint
45 XIII | késő virága-e ez a beszéd, vagy az irónia koránért gyümölcse.
46 XIII | parasztok mind bolgárok vagy marahánok, néhol-néhol pedig
47 XIII | nem tudta, hogy nevessen-e vagy tomboljon mérgében.~Emma
48 XIV | neked, gyermek, hogy magad vagy te a férfi ezen a puszta
49 XV | alkalomnál az elébbvaló dignitás, vagy az alispán? Ezt törvényeink
50 XV | mikor asszony üt bottal, vagy hajít kővel, mindig egyenesen
51 XVI | paraszt, azért, mert gyermek.~Vagy azért, mert legjobb tanuló;
52 XVI | azért, mert legjobb tanuló; vagy azért, mert ő szereti?~Óh,
53 XVI | pacinaciták ivadéka? Hol vagy, te dobroc ördög? Nem láttátok
54 XVI | egy kardcsapással! Hol vagy, te pribék? Te locsperdi!
55 XVI | világán senkinek!~– Derék fiú vagy!~– Ezt a ruhát sem viszem
56 XVII | amerikai útjában, fanatikus (vagy azon kor calembour-ja szerint „
57 XVII | összeget hajtja-e be valaki vagy sem? Az bizony nagy kérdés,
58 XVIII | collega. Te csak teoretikus vagy; az ordinarius én leszek.~–
59 XVIII | nem is tudtam, hogy szép-e vagy sem. Csak a hangját ismertem
60 XVIII | Gil, hisz te az én vérem vagy! – magasztalódék Don Juan. –
61 XVIII | Azt gondolná, hogy béka vagy!~– És még a parfüm hozzá! –
62 XVIII | már igazán látom, hogy te vagy az én jótevő géniuszom!~–
63 XIX | őröket: ki látta az Emmát vagy a Jancsit?~Az Emma kisasszonyt
64 XIX | kezd.~– Hát délután vagy-e, vagy délelőtt?~– Bizony délelőtt
65 XIX | szógám, ha igaz mengyikás vagy, hogyan hívják a diákok
66 XIX | sohase kapnak.)~– Ember vagy szógám! Mind így mondják
67 XIX | nem bántottalak. Te sem vagy garabonciás diák; én sem
68 XIX | másik a kastélyba, s te vagy ide vagy oda akarsz menni,
69 XIX | kastélyba, s te vagy ide vagy oda akarsz menni, én pedig
70 XIX | Hiszen te okos gyerek vagy! Mi a neved?~– Én sem kérdeztem
71 XIX | a vénasszony. – Ha diák vagy, hallottad-e a Styxnek a
72 XIX | be, no! (Száj súgta ezt, vagy ezt is a szemek mondták?)~
73 XIX | ígért volna a gyerekének, vagy szőri szarkát.~A nagyszemű
74 XIX | tartani.)~– Eredj! Te rossz vagy! – szólt a leány durcásan,
75 XIX | elereszteném.~– No, akkor hát jó vagy! (S megint békülésre nyújtotta
76 XIX | kérdé Manótól~– Hát te nem vagy szomjas?~– De nagyon. Egész
77 XIX | gondolod, hogy parasztok között vagy, akik mind az egy korsóbul
78 XIX | ám mindig az, ami mostan vagy. Valamikor, nem is régen,
79 XIX | fodornak, már tudtam, hogy te vagy az az Emma, akiről már olyan
80 XIX | tüskés borz.~„Most már csúnya vagy!”~S aztán megint csak a
81 XIX | törülgesse-e a békanyálat, vagy a hajából szedje ki a sulymot.
82 XX | keresztülvillogni.~– Hát te ébren vagy még? – kérdezé a kisleánytól.~–
83 XX | Hihihi! De bolond fiú vagy te, hallod-e?~Manó pedig
84 XX | ütöm.~– Hahaha! De vitéz vagy! No, hát ha nem akarsz lefekünni,
85 XX | lenni, akit sokan szeretnek vagy gyűlölnek, akit a világ
86 XX | azt hazudtad, hogy nekem vagy; hát ha neked volnék, most
87 XX | vallani? Hát futóbolond vagy te?~– Hát talán tégedet
88 XX | Bizony mondom neked, hogy te vagy az első Tanussy, aki ha
89 XX | mondhatom, derék gyerek vagy! Én itt neked hajlékot adok,
90 XX | óhajtom. Tehát hajlandó vagy ezt is visszavinni hozzá?~
91 XXI | kérdezi, kinek a cselédje vagy? Azt mondod, Tánczos Márton
92 XXI | szolgálót, csárdai virágszált vagy kolduló Ancsát, hogy „ugye,
93 XXI | legény voltam, akkor is vagy volt igaz, vagy sem. De
94 XXI | akkor is vagy volt igaz, vagy sem. De hisz az már valami
95 XXI | Azt tudom, hogy miféle vagy. Azért mégy el oly messze,
96 XXI | mégis több a tűz! Igaz-e, vagy nem? Decebálnak kellett
97 XXI | disputa támadt, hogy sok-e vagy nem sok az a kimért büntetés.
98 XXII | megcsókolta.~– Hát te ki malaca vagy?~– Malacnak az apámé vagyok,
99 XXII | állat az a Lipót-rend? Sas? Vagy elefánt? Csak annyit akarok
100 XXII | ismerek! Szabad akaratból, vagy nyers erőszaknak engedve,
101 XXII | olyan nemesurakat, akiket vagy in flagranti elfognak, vagy
102 XXII | vagy in flagranti elfognak, vagy valami zenebona miatt elítélnek;
103 XXII | belőlük papiros töltikéket, vagy a hajdúk vágnak belőle fidibuszt
104 XXII | Félbeszakítatott néha a belépő porkoláb vagy a főfiscus által egy pillanatra,
105 XXII | sem tudta, délelőtt van-e vagy délután. Rémledezett előtte,
106 XXIII | tiszttartótól értettem meg, hogy le vagy tartóztatva Tanusvárott.
107 XXIII | elmehetne egy kicsit vadászni, vagy kilumpolhatná magát, hogy
108 XXIV | az elszökött Emmácskát, vagy felkeresni Thonuzóbát. Választhatott
109 XXIV | mint egy boszorkányláb, vagy ahogy a gyermekek nádszilánkokból
110 XXIV | pergamen, papiruszlevél vagy viaszkos tábla? A hiteles
111 XXIV | eldughatók. Egy-egy ezüst- vagy aranyedényt dolog volt félkézzel
112 XXIV | megítélni, hogy arany-e vagy réz a sisak, amit látok.~
113 XXV | dolgomban közvetítő lenni vagy sem?~– Akarok. Nem érted,
114 XXV | minden erőlködés. A küldöncök vagy nem akadtak Decebál nyomaiba,
115 XXV | akadtak Decebál nyomaiba, vagy odakerült a levelük Sára
116 XXVI | a csillagok parallaxisát vagy mit, magyarázta a kathedrában
117 XXVI | Koldusok kapkodják-e el, vagy kósza komondorok falják
118 XXVII | harsogtatja el a híres Szoboszlay vagy a még híresebb Kalmár hatalmas
119 XXVII | leteszi, a másikat felveszi, vagy mind a kettővel megfogja
120 XXVII | leányai? Házas-e a rektor, vagy csak academica promotión
121 XXVII | rábeszéléssel, ravaszsággal, vagy ha másképpen nem megy, ráfizetéssel.
122 XXVII | szaladásra gondolni, ha vagy a hajdút, vagy Horkázit
123 XXVII | gondolni, ha vagy a hajdút, vagy Horkázit megpillantja, ráállt
124 XXIX | is hitték el annak, hogy vagy a testét vagy a lelkét el
125 XXIX | annak, hogy vagy a testét vagy a lelkét el nem adta; vagy
126 XXIX | vagy a lelkét el nem adta; vagy a hitét, vagy a hazáját
127 XXIX | nem adta; vagy a hitét, vagy a hazáját bizonyosan elárulta!~
128 XXIX | nőheti ki az még magát?~Hat vagy hét esztendő múlt el már
129 XXXI | elveszik a kabátját, pálcáját vagy napernyőjét, elfogadják
130 XXXI | ami ércféle: vas, arany vagy ezüst, s ha történetesen
131 XXXI | magával, például szivarszipkát vagy nyakfüzért. – Ezt ott lehet
132 XXXI | kérdezzen tőle, például lutrira vagy börzeárfolyamra vonatkozó
133 XXXI | az most özvegy; még lesz vagy három testvérem. – Én kérdeztem
134 XXXI | emlék, férfi kardvágása-e, vagy asszonyköröm helye? – Erre
135 XXXIII | alá, mint a beszélő japáni vagy a Kempelen sakkjátszó gépbábuja.
136 XXXIII | csípős élnek kell lenni, vagy költői alakba burkolt értelemnek,
137 XXXIII | hogy a potrohos lesz-e az? Vagy a rezes orrú? Vagy a festett
138 XXXIII | lesz-e az? Vagy a rezes orrú? Vagy a festett hajú? Vagy a bajusztalan? (
139 XXXIII | orrú? Vagy a festett hajú? Vagy a bajusztalan? (Ezek között
140 XXXIII | harmadnapra a hazakerülésem után – vagy az ajtón, vagy az ablakon –,
141 XXXIII | hazakerülésem után – vagy az ajtón, vagy az ablakon –, de ki fognak
142 XXXIV | sem ember, sem állat, s vagy odasimult hozzá, vagy elszaladt
143 XXXIV | s vagy odasimult hozzá, vagy elszaladt előle.~Mikor egy
144 XXXIV | csakugyan Sobri Jóska volt-e? Vagy medvetáncoltató? Vagy –
145 XXXIV | volt-e? Vagy medvetáncoltató? Vagy – ne adj Isten! – császári
146 XXXIV | Parancsolhatsz a lovászodnak vagy a kocsisodnak, s kirándulhatsz
147 XXXIV | körültekinteni a gazdaságban. Vagy ha az nem érdekel, megtalálod
148 XXXIV | Óh, kedves jó anyám: szép vagy te nekem mindig és minden
149 XXXIV | templomban fütyülni szokott, vagy a padot faragja.)~A harmadik
150 XXXIV | egypár vén vaskalapos, de vagy három fiatalabb korú lelkész
151 XXXIV | járó énekben: „Te voltál és vagy örök Isten! És te megmaradsz
152 XXXIV | Servus! Jancsi pajtás! Te vagy a Galgai Jancsi, ugye?~–
153 XXXIV | Minden megvehető a világon vagy egy, vagy más módon; de
154 XXXIV | megvehető a világon vagy egy, vagy más módon; de az, hogy egy
155 XXXIV | credo”?~Ahá! No, most meg vagy fogva, Emmánuel. Feküdj
156 XXXIV | bűneinknek bocsánatját”. Már vagy megítéltetnek a bűneim,
157 XXXIV | megítéltetnek a bűneim, vagy megbocsáttatnak, de együtt
158 XXXIV | a mátkáját ülve hagyja, vagy az, ha a hívek között korteskedik;
159 XXXIV | adósságodat kifizetni. Még kiskorú vagy.~– Én nem uzsorástól kaptam
160 XXXV | ezt megköszönik.~– Ostoba vagy! Mit értesz ahhoz! – förmedt
161 XXXV | ikrájába. – Hát te is finnista vagy? Hát te is megőrültél? Hogy
162 XXXV | lakosztályába.~Nem kérdezte, illik-e vagy nem fésülködőköpenyben,
163 XXXVI | jókedvvel kacagva.~– Hát itt vagy már? Ugyan vártalak. Nézd,
164 XXXVI | az olyan embert, mint te vagy, s ha megkaphatom, bársonyban
165 XXXVI | harmadnap patécsot kap, s vagy elpatkol, vagy elszökik.
166 XXXVI | patécsot kap, s vagy elpatkol, vagy elszökik. Ilyen átkozott
167 XXXVI | fickó kell nekem, mint te vagy, aki kitanulta az egész
168 XXXVI | roppant praktikus egy ember vagy! Hiszen ez hiányzott nekünk!
169 XXXVII | barnapirosra; kockás zöld kendő vagy bodros fehér főkötő van
170 XXXVII | sopánkodva, hogy meghaltam, vagy kolostorba mentem, vagy
171 XXXVII | vagy kolostorba mentem, vagy valami ilyenformát, amíg
172 XXXVII | Kolosszális gazember vagy! – üvölté a fülébe az unokaöccse. –
173 XXXVII | elszökött önnek a leánya, vagy pedig csak kiment sétálni,
174 XXXVII | kell kapni a vadmacskáját vagy micsodáját? A leányát!~–
175 XXXVIII| Akasztófára való gazember vagy!~Erre a szóra csak megmozdul
176 XXXVIII| egy és ugyanazon emberből vagy gnómból?~Ha pedig ez a két
177 XXXVIII| alakoskodás? Kinek a javára vagy a kárára rendez valaki egy
178 XXXIX | oda? Talán avargyőr volt? Vagy talán kunhalom? Ütközet
179 XXXIX | halottakból összehordott halom? Vagy csak neptuni torladék, mint
180 XXXIX | baja? „Hiszen, ha szomjas vagy, előtted a nagy víz!” Utoljára
181 XXXIX | tudta, ülni kell-e hozzá vagy térdelni. De szépen sikerült.
182 XL | angyalkám?~– Hazudjak, vagy igazat mondjak?~– Tudod,
183 XL | szagátul lakik jól az ételnek), vagy az ura mellé ült le, s annak
184 XL | galambom! Hisz te boszorkány vagy! – kiált fel Manó. – Azok
185 XLI | napjaikat a csónak hátán, vagy övig vízben, sárban gázolva
186 XLI | Ha olyan szerelmes ember vagy, most mutasd meg! A feleségedről
187 XLI | Bizonyítsd be, hogy te vagy a kiskirály Tuhutum vármegyében.
188 XLI | hivatalos oda? Hát férfi vagy te? Aki elszaladsz világgá,
189 XLI | csélcsap, csapodár, kikapó vagy: az szent, mint a nap az
190 XLI | felesége, de az egyházi vagy világi fejedelem ajtaján
191 XLI | Már kimondtam. Magad vagy az oka, minek híttál ide?
192 XLI | férjed halála után özvegy vagy: a Decebállal kötött házasságod
193 XLI | keresztnévcserével Tanussy bárónő vagy. A püspök diszpenzációja
194 XLI | a jövendőmbe, hogy te jó vagy hozzám: szíved szerint szeretsz.
195 XLII | asszonynak gyűlölnie a férjét! – Vagy csak azért tette ezt, hogy
196 XLII | róla, hogy valahol elesett vagy felakasztották.~A barlangi
197 XLIII | s álljon ott addig, amíg vagy ő beesik rajta, vagy az
198 XLIII | amíg vagy ő beesik rajta, vagy az a másik. Minden idege
199 XLIII | baljával a melléhez kap.~– Meg vagy sebesülve? – kérdezé rémülten.~–
200 Uto | alatt a cím alatt, hogy ezt vagy amazt a pörét sikerült megnyernie.~
|