Fezejet
1 I | Ponthay stigma. Talán éppen azért jár Adalbert gróf mindig
2 I | egyik faluból a másikba; azért ajándékokkal tartják; a
3 I | találkoztam!~– Az mindegy, de azért mégis meg lesz írva. Nem
4 I | kutak vizei ihatatlanok; azért minden ember bort, pálinkát
5 I | Brutusra játssza magát.~– Lehet azért ebből még valami. Minden
6 II | verjék föl a port, hanem azért jut neki elég, mert a szél
7 II | fejével a kocsi tetejét.~Hanem azért csak: „Geduld bringt Rosen!”~
8 II | repedt gordonkaszerű, de azért ünnepélyes.~– Nagyméltóságú
9 II | gróf nem volt régi római; azért azt parancsolá a kocsisának,
10 II | s tovairamodott; hanem azért a somogyi legény karikásának
11 III | vagyok „itthon”.~De biz azért a locumtenentialis assessor
12 III | ezek se reumát, se grippét. Azért megy tönkre a gentry, ha
13 IV | kiütné vele az ekhós tetejét, azért is hordja talán a fejét
14 IV | lakatosmester is legyek én?~Hanem azért in fine finale mégiscsak
15 IV | hajdú kíséretében.~Csak azért is kikönyökölt az ablakon.~
16 IV | dűlt össze megint?~– Csak azért jöttem, hogy ez az óra a
17 V | Zárjel között mondva, azért tüntet ilyen nagyon a parasztos
18 V | mint a testvéreé.~Hanem azért mégis van valami közös az
19 V | jó a szállás!”~Decebál azért is Belizár poharát tölté
20 V | megtette, hogy nem játszott, de azért ott maradt sápistának.~Nem
21 V | mint az álmoskönyvből. (Azért senki se higgye, hogy Dorkó
22 V | népszerűségének sokat ártott.~Azért is történhetett az meg,
23 VI | iskolában meg volt tiltva, éppen azért nagyon énekeltük. Mert hát
24 VI | látni excellenciád! Hanem azért azok a somogyi legények
25 VII | egyszóval pogány praelastusok.~Azért hívják ezt a helyet Tűzhalomnak.~
26 VII | igéjét hallgatni; hanem azért az eklézsia megvan, a papot
27 VII | borítsa.~Dorkó asszony pedig azért térdel a földön, hogy a „
28 VII | aztán csókolj meg.~A gyermek azért is hátat fordított az anyjának.~
29 VIII | Arany icce, ezüst messző’.~Azért járok ilyen késő’,~Angyalom,
30 X | kapnék érte. De hát minek? Azért a nyolc lat dercekenyérért,
31 X | kriminalitás volna. De én nem is azért fáradtam egész életemen
32 X | barátja az erénynek.~Hanem azért a barátja az erénynek nem
33 X | aranyat megkapta; hanem azért csak elsüllyeszté a zsebébe.
34 XI | megfelel rá az idő.~Hanem azért nem kell azt hinni, hogy
35 XI | is teszik. Spiridion csak azért is oroszul meg görögül válaszol
36 XI | correpetitiónak azonban azért okvetlenül meg kell történni.~
37 XII | elegendőleg a bor és pálinka. Azért nem is vesztegetem a szót
38 XII | megsemmisítésére, hát érdemes volt azért azt a sok katonát idefárasztani?
39 XII | Beeresztette őket a kapun; de csak azért, hogy azt rájuk csukassa.~
40 XIII | Az nagyon tudós ember. Azért vagyunk mi az egész országban
41 XIII | fejedelemtől, egy fehér lóért. Azért a mienk a föld, meg ami
42 XIV | bizony nem kérdeztük.~Hanem azért, hogy nem volt, aki kérdezze,
43 XIV | birtoka; azt sem míveli, hanem azért erősen allegálja, hogy ő
44 XIV | Horkázi úr biztosítja, hogy azért difinyósan fog sikerülni
45 XIV | valakit vezérré választottak. Azért, mert ő volt a legerősebb.~
46 XIV | ügyvéd úr bizonyára csak azért jöttek a néppel, hogy annak
47 XV | hivatkozott szakaszait. Azért is ezzel az úrbéresek felettébb
48 XV | bűnét.~De Holofernes nem azért volt húsz esztendőn át rabvallató,
49 XV | urak filozófiáján. Az imént azért hordták le, hogy mért nem
50 XV | lövetett a nép közé; most meg azért, hogy minek használta a
51 XV | előtt az egzámentet, hát azért olyan peckes.~Sára asszony
52 XVI | lánc aranyból; csak lánc az azért! Egész lelke érezte ezt
53 XVI | parasztgyermeket.~Miért? Azért, mert paraszt, azért, mert
54 XVI | Miért? Azért, mert paraszt, azért, mert gyermek.~Vagy azért,
55 XVI | azért, mert gyermek.~Vagy azért, mert legjobb tanuló; vagy
56 XVI | mert legjobb tanuló; vagy azért, mert ő szereti?~Óh, ha
57 XVII | csak tizenhat esztendős, de azért bír mind a két nagybátyjának
58 XVII | rendelkezési alapja nélkül. Azért e téren mindig csak akkor
59 XVII | négyszögmérföld a területe, de azért olyan nagy benne a vadak
60 XVII | is nehezebb instrumentum. Azért orákulum előtte az ő Don
61 XVII | között. (Különben Adolf.) Azért, mert a haja, szempillája,
62 XVII | nem fogod elmondani? (Ez azért volt, hogy dacból is elmondassék
63 XVII | inscribáltatása által. No, azért nyugodt lehetsz, kis Gil,
64 XVIII | egyszer-másszor szoktam enyelegni. Azért ebből semmi sem következik.~–
65 XVIII | tündér volna: halavány, de azért olyan bájos, hogy én azt
66 XIX | csak azt nem, ami igaz. Azért mondta meg neki a mérnök.
67 XIX | csősz utánasiet, de nem azért, hogy megzálogolja, hanem
68 XIX | én sem vagyok boszorkány; azért, hogy úgy nézünk ki mind
69 XIX | tesznek neki bele; hanem azért jól tartják; útravalót is
70 XIX | ríva ne fakadj megint, nem azért, mintha el akarnám előled
71 XIX | a nyirok a színét, hanem azért látszott a hímzés rajta,
72 XIX | bohó, csak le ne vágd ám azért a hajadat, mert te nem válsz
73 XIX | elpirult.~– Dehogy tenném.~– Azért mondom. – Aztán nekem az
74 XIX | jól kifárasztá, de éppen azért nem tudott mindjárt elaludni.
75 XIX | letörülnie onnan?) De nem, csak azért sem! Az alvó nagyot rúg
76 XX | a citromtökkel az úrfit? Azért, mert az a vadgesztenye,
77 XX | De én nem akarom, hogy azért, amit én tettem, valakit
78 XX | nagyra becsüllek. Először azért, amit tettél, másodszor
79 XX | amit tettél, másodszor azért, amit mondtál. A fiamnak
80 XX | az úti batyum is ott van, azért is vissza kell mennem.~–
81 XX | összebeszélés helyén. Hát azért csak gyalog kell nekem az
82 XX | miért nem iszol bort?~– Azért, mert mindig azt láttam,
83 XX | A szállásadó asszonyod azért az egy éjszakai, nemigen
84 XXI | itten – mondá Manónak –, de azért mégis nehezemre esik itthagyni
85 XXI | tudom, hogy miféle vagy. Azért mégy el oly messze, hogy
86 XXI | fakadt.~– Ez a jutalmam azért, hogy olyan nagyon szeretlek.~–
87 XXI | sem jó. Lásd: az Emma is azért szökött meg tőled, mert
88 XXI | bálvány.~Decebál pedig csak azért is erőszakolta azt a témát.
89 XXI | szerepelnek.~Sára asszony pedig azért, hogy könyvből nem tudott
90 XXI | a rector professorhoz! – Azért sem; ez a conrector dolga.
91 XXI | a vármegye igazsága alá. Azért az ezen telken épült ház
92 XXI | a topográfiai ismertetés azért volt előrebocsátandó, hogy
93 XXI | asszonyt, leány vegyest. Azért, ha Decebálra kisül a felségsértés,
94 XXI | a hegedűjét. Hát én most azért is keresztülhúzok a számításán.
95 XXI | többet. No, hát énnekem még azért is köszönettel és hálával
96 XXI | aki egészen alkalmatos, s azért megteheti nekem azt a szívességet,
97 XXI | Peti hátra maradt; egyért azért, hogy ne lássák együtt az
98 XXII | ebédről, ugye?~– Nem egészen azért, hanem; hogy átadhassam
99 XXII | őfelségétől valamit. De hát csak azért sem olvasom el ebéd előtt,
100 XXII | Mással is megtörténik az.~– Azért sem megyek. Becsukhatnak,
101 XXII | Herodotus óta, mint neki. Hanem azért ennyit meg lehetett belőle
102 XXII | ugorjam! A te intésedre? Csak azért sem.~Olyan nagy volt az
103 XXII | osztályos atyafiak voltak, de azért az „öcsémuram” szót sehogy
104 XXII | a francia „monsieur”nek, azért igen jó néven veszem, ha
105 XXII | tovább, kirántom a sárból. Azért jöttem ide, hogy megmondjam,
106 XXII | korsóban?~– Békaital.~– Azért mondom. A rabok nem isznak
107 XXII | hogy nem használta; de azért itt van. Pénzt is verethetett
108 XXII | egyesség”, innen „szerződés”. Azért „Pusztaszer”, ahol Árpáddal
109 XXII | szótul jön „Chagan”.)~Hanem azért nevezetes egy okmány ez!
110 XXIII | rááll, azt a másik csak azért is megtagadja. Aztán, ha
111 XXIII | diadaluk. Azt mondták, csak azért jöttek ide. Engemet aztán
112 XXIII | adna alkalmat – idebenn.~Azért Sára asszony ebből a dologból
113 XXIII | érdeklődik az ifjasszony azért a drága madárért!~Ebből
114 XXIV | körülölelgették a sírt; de azért be nem tudtak oda törni,
115 XXIV | szöveget ugyan nem értették, de azért a nótát megtanulták; s gyönyörűség
116 XXIV | is mily dicsőségesek.~– Azért hívtam önt legelébb be,
117 XXV | beszéli az angol, hogy magáért azért az „avar” sisakért megadná
118 XXV | Akarok. Nem érted, hanem azért a szegény gyermekért. Elvállalom
119 XXV | harmadrészt.~– Lehetetlen.~– De azért úgy van. A királyi fiscus
120 XXVI | mondom, hogy ne igyatok, azért mégis mindig iszunk.”~Debrecenben
121 XXVI | rengeteg nagy úrnak a fia, azért mégis a többi szegény fiúkkal
122 XXVI | lekötelezve Mántay iránt azért, hogy „ingyen” kapta meg
123 XXVI | Rossz a világ nyelve! De azért elhiszi azt egy szerelemféltő
124 XXVI | szokás megkérdezni; – nem azért, mintha az ő engedelmükre
125 XXVI | adna valaki valamit, hanem azért, mivel az „új tóga” húsz
126 XXVI | is van egy halott, most azért kerülnek.~– Szaladjon valaki
127 XXVI | Ez az Emma gyerek!~– Hát azért neveltelek én tégedet selyem
128 XXVI | helyretette a bokáját, de azért mégis fekve kellett maradnia
129 XXVII | földesúr pápista, hanem azért nála ebédel a legátus, nagykanállal,
130 XXVII | kivontak a forgalomból, hanem azért oda is kell menni legátusnak;
131 XXVII | otthagytak; a polyvája. De azért azt is elviszik; nem hoz
132 XXVII | krajcárban; de nem hagyatik az azért ott.~Hát az említett Mike-Pércs
133 XXVII | ezt a táltost egyenesen azért küldték most ide, hogy őtet
134 XXVII | a Világlátó csárda, ami azért kaphatta a nevét, mert egy
135 XXVII | dolognak találta ezeket, de azért mégiscsak nyugtalanul tekingetett
136 XXVII | a hintóból, nyilván csak azért, hogy a lovak könnyebben
137 XXVIII | bátyjárul, hogy az zsidó: azért jár Erdélybe, hogy ő a zsidóknak
138 XXVIII | ami anatomice valóság; de azért mégis képtelenség.~A megye
139 XXVIII | nem megy követ a diaetára. Azért itt még nem is lengenek
140 XXIX | legjobb kártyás a világon. Azért, mert Tuhutum vármegyében,
141 XXIX | testvérek is egymással. Azért, hogy az egyik báróvá lett,
142 XXIX | a kormánypárthoz állott, azért, hogy egymásnak minden csepp
143 XXX | adósságot „fundált” adóssággá, azért volt az egész executionalis
144 XXXI | visszafizeti ő azt még.~Hanem azért mégsem követte a kedves
145 XXXI | nem állt kötélnek; először azért, mert neki nincs hite a
146 XXXI | louis-d’or-ja.~Hanem aztán azért mégiscsak neki kellett a
147 XXXIII | beszerez, azt hiszik, mindezt azért az alamizsnamorzsáért teszi,
148 XXXIII | szederindás nádkunyhóval?~– Óh, azért ne félj! A kunyhó meglesz.
149 XXXIV | fia számára.~(Hiszen éppen azért jött most ide Manó!)~El
150 XXXIV | káposztát megetetett velük! Azért el is nevezték „Géházi”-
151 XXXIV | érzületeddel ellenkezik.~– Óh, azért ne képzeld ám, édes fiam –
152 XXXIV | csekélység megrendíthesse. Csupán azért siettem haza, mert itt a
153 XXXIV | mondjam: „ui, ui”. Hanem azért, ha nem értem is, mégis
154 XXXIV | Pilátus-kergető fog prédikálni, akit azért tolnak úgy előre, mert az
155 XXXIV | nem tudok olvasni, csak azért, hogy te a piszkos, szutykos,
156 XXXIV | nincs „Ő” odafestve, de azért mégis meglátja, aki keresi.
157 XXXIV | chant, comm ün angelo?~Hanem azért mégis:~– Der Kanali: infame!~
158 XXXIV | ami a nyelvedre akad, csak azért, mert igaznak hiszed.” Talán
159 XXXIV | önt, hogy bocsásson meg azért a sok keserű óráért, amit
160 XXXIV | miért bocsát meg? Nemcsak azért, amit a gyermek ellen vétettem.~–
161 XXXIV | ellen vétettem.~– Tudom. Még azért is, amiket a gyermeknek
162 XXXV | Itt vagyok, apám.~– Nem azért hívattalak, mintha meg akarnálak
163 XXXV | nélkül? Egy scopa dissoluta! Azért tanuld tisztelni a mi papjainkat:
164 XXXV | szégyenlenünk. A finn nemzet, azért, hogy számra kisebb a magyarnál,
165 XXXV | őseidnek a csontjait! Hát azért kellett az én Emmámat elverned
166 XXXVI | pofon? Éppen maga miatt. Azért, mert tegnap este elmondtam
167 XXXVI | lesz.~– Tudod te azt, hisz azért jöttél ide. Azt már tudod,
168 XXXVI | eszedet. Nem is ér az semmit, azért venni feleséget, hogy majd
169 XXXVI | házhoz. Veszedelem az csak. Azért nem házasodtam én soha.
170 XXXVII | egészből semmit! A levelet csak azért írta a leány, hogy engem
171 XXXVIII| déjeuner mellett ül, de azért uraságodat felvezetem. Szabad
172 XXXVIII| ritkaságok közé tartozik, de azért nemigen akadnak rá a mai
173 XXXVIII| adta a fiának azt az ütést?~Azért, mert „rongy”-nak nevezte
174 XXXIX | réginek látszik, nemcsak azért, mert fekete, hanem a rajta
175 XXXIX | arannyá vált felhői; de azért a ragyogó ég tovább fénylett.
176 XXXIX | rajta.~A bivalynak viszont, azért, hogy ő bivaly, nagy az
177 XXXIX | elhamarkodta a dolgot, de azért az is megkapta a magáét.
178 XL | Meglehet ám, hogy csak azért nem, mert itt még nem ízlelték
179 XL | ő odaérkezik, és segít!~Azért is megmutatta, hogy van
180 XL | megfejik a falu teheneit.~– Hát azért sem vagyok boszorkány –
181 XL | vének ma csak álmodoznak, de azért úgy hisznek az álmaikban,
182 XL | Hát így egyeztünk; – azért közel vagyunk.~– Mint Alnufusz
183 XLI | magad a büszkeségbe, csak azért, hogy sorra járhasd megint
184 XLI | Egyszer akartam tenni, azért is megbünhődtem!”~(Vajon
185 XLI | hízelkedést hallott, és azért sohasem vétett még csak
186 XLI | ugyanannyiszor megbocsátott neki; nem azért, mert szerette (tud az asszony
187 XLI | többet is szeretni), hanem azért, mert nagyravágyása volt,
188 XLI | intézett egyenes felhívás volt: azért jöttem, hogy válaszoljak
189 XLI | fölemelje.~– Kelj föl. – Nem azért jöttem én ide, hogy a földön
190 XLI | akit férjednek hittél, azért, akit üldöződnek véltél.
191 XLI | Nem békült biz az. Éppen azért jött vissza, mert a tekintetes
192 XLII | gyűlölnie a férjét! – Vagy csak azért tette ezt, hogy ott ragyoghasson
193 XLII | nem bolond, hogy fizessen azért, amit ingyen kaphat meg.
194 XLIII | tudok jövendőt mondani, azért hogy felhagytam vele. Ha
|