bold = Main text
      Fezejet                                            grey = Comment text

 4501 XVIII  |             cserkészeteidre?~– Dehogynem. A káplánnak meg lett hagyva,
 4502 XVIII  |                   mindig kísérjen, nehogy a görény el találjon kapni.
 4503 XVIII  |             felfedezni: ez is olyan, mint a Saturnus csillag, akivel
 4504 XVIII  |                  Saturnus csillag, akivel a káplán mindig biztat, hogy
 4505 XVIII  |             biztat, hogy majd megmutatja; a telescopiumon meglátjuk
 4506 XVIII  |                   telescopiumon meglátjuk a gyűrűit; de mire az feljön,
 4507 XVIII  |                   akkor már rendesen mind a ketten aluszunk. Lizandrát
 4508 XVIII  |             holdvilág sütött. Egy idő óta a káplánnak az lett meghagyva,
 4509 XVIII  |                   az én szobámban aludjék a pamlagon.~– Sejtettek valamit.~–
 4510 XVIII  |                  Gondoltam ki rá valamit. A tiszttartónének van egy
 4511 XVIII  |               cura! – igazítá rendre mind a kettőt a páciens – hanem
 4512 XVIII  |              igazítá rendre mind a kettőt a páciens – hanem kiszámítás.
 4513 XVIII  |                 Én megfigyeltem azt, hogy a bogárszemű Böske valahányszor
 4514 XVIII  |             bogárszemű Böske valahányszor a tiszttartóné egyesztendős
 4515 XVIII  |              egyesztendős kis porontyával a platánok sétányán elindul,
 4516 XVIII  |                platánok sétányán elindul, a gyermek mindig keservesen
 4517 XVIII  |         sivalkodik, aztán mikor visszajön a remetegrotta felől, akkor
 4518 XVIII  |                 hallani. Egyszer elbújtam a grottában, mikor meghallottam,
 4519 XVIII  |         meghallottam, hogy megint jön már a Böske a síró kölyökkel,
 4520 XVIII  |               hogy megint jön már a Böske a síró kölyökkel, ott rálestem.
 4521 XVIII  |              Csakugyan oda tartott. Amint a napvilágról belépett, engem
 4522 XVIII  |            belépett, engem nem vett észre a sötétben, azt hitte, maga
 4523 XVIII  |             sötétben, azt hitte, maga van a gyerekkel. Én aztán jól
 4524 XVIII  |                 Én aztán jól láttam, hogy a köténye alól elővesz egy
 4525 XVIII  |              ordító gyerek szájába dugja, a nyelve alá, amire a poronty
 4526 XVIII  |                dugja, a nyelve alá, amire a poronty nemsokára elhallgat,
 4527 XVIII  |                  hirtelen eléje toppantam a grottából, s rárivalltam: „
 4528 XVIII  |                    Mit csinálsz itt azzal a gyerekkel”? Erre a Böske
 4529 XVIII  |                  azzal a gyerekkel”? Erre a Böske megijedt, kicsi híja,
 4530 XVIII  |                 híja, hogy el nem ejtette a tiszttartói trónörököst,
 4531 XVIII  |                  okos voltál felhasználni a bonne aventure-t, s megalkudtál
 4532 XVIII  |                  kérdeztem szigorú hangon a leánytól: „Kitől kaptad
 4533 XVIII  |            leánytól: „Kitől kaptad te ezt a szert?” Eleinte sírni, szepegni
 4534 XVIII  |                 fenyegettem, hogy feladom a szolgabírónak, s becsukatom,
 4535 XVIII  |                   megvallotta, hogy ő azt a „javasasszonytól” kapta,
 4536 XVIII  |           javasasszonytól” kapta, aki ott a posvány közepén lakik, s
 4537 XVIII  |               áruljam, mert akkor őtet az a varázslónő békává változtatja.
 4538 XVIII  |               változtatja. Én ekkor aztán a leányt megnyugtattam.~–
 4539 XVIII  |        megnyugtattam.~– S segítettél neki a kisgyereket ringatni?~–
 4540 XVIII  |               vakon engedelmeskedjék.~– S a legelső szolgálattétel az
 4541 XVIII  |                hogy üzenetet küldtél tőle a vadmacskának?~– Korántsem.
 4542 XVIII  |                hogy szép-e vagy sem. Csak a hangját ismertem addig.
 4543 XVIII  |                  nem veszünk. Tehát előbb a „leánynéző”, azután a „susogó”.~–
 4544 XVIII  |               előbb a „leánynéző”, azután a „susogó”.~– Azt mondtam
 4545 XVIII  |                    hogy tudassa velem azt a napot, amelyiken az anyamacska
 4546 XVIII  |                 Ahán! Egészen jól megy.~– A madame néha napokig elmarad
 4547 XVIII  |               madame néha napokig elmarad a háztól. Otthon a leányával
 4548 XVIII  |                  elmarad a háztól. Otthon a leányával együtt mindenféle
 4549 XVIII  |                   elhordja faluról falura a környékben, s kilutrizza.
 4550 XVIII  |                   kilutrizza. Így szerzik a pénzt.~– Biz azt rosszabbul
 4551 XVIII  |         rosszabbul is szerezhetnék.~– Azt a tégelyt azonban a leánytól
 4552 XVIII  |                     Azt a tégelyt azonban a leánytól elvettem, azzal
 4553 XVIII  |                Azontúl minden este tettem a káplán úr serespoharába
 4554 XVIII  |                   egy késhegynyivel abból a jól tevő arcanumból, s attól
 4555 XVIII  |                  összecsapva – hisz ennek a fiúnak talentuma van!~–
 4556 XVIII  |                  én tanítottam volna neki a káplán úr helyett a jus
 4557 XVIII  |                  neki a káplán úr helyett a jus naturae-t! – bizonyozott
 4558 XVIII  |                   éjszaka minden órájában a magam feladata után.~– (
 4559 XVIII  |                   feladat”-nak nevezi.)~– A legelső napon, amikor a
 4560 XVIII  |                   A legelső napon, amikor a Böske értesített róla, hogy
 4561 XVIII  |                  az anyavad reggel elment a háztól, s nem kerül vissza
 4562 XVIII  |              éjszakára, alig vártam, hogy a hold feljöjjön, kilopóztam
 4563 XVIII  |                hold feljöjjön, kilopóztam a bozótba. Nem féltem már
 4564 XVIII  |                   bozótba. Nem féltem már a lidércektől, még a kígyóktól
 4565 XVIII  |             féltem már a lidércektől, még a kígyóktól sem.~– Ez is kórjel.
 4566 XVIII  |            kígyóktól sem.~– Ez is kórjel. A szerelem bátorsága.~– Amint
 4567 XVIII  |                 Amint az ének felhangzott a ház felől, én elővettem
 4568 XVIII  |                   ház felől, én elővettem a fuvolámat, és ugyanazt a
 4569 XVIII  |                  a fuvolámat, és ugyanazt a futamot igyekeztem rajta
 4570 XVIII  |           fülemüle versenyez egymással.~– A kezdet igen jó. És hát ekkor
 4571 XVIII  |               Csak várjatok. Nem jött elő a sűrű folyondárok mögül,
 4572 XVIII  |                   folyondárok mögül, amíg a fuvolaszót hallotta. Én
 4573 XVIII  |                  mintha eltávoztam volna, a targally recsegett a lábaim
 4574 XVIII  |               volna, a targally recsegett a lábaim alatt. Hanem azután
 4575 XVIII  |              éppen be lehetett látni abba a kis szúnyoghálós zugba,
 4576 XVIII  |                   kis szúnyoghálós zugba, a holdvilág is egészen odasütött.
 4577 XVIII  |                  egyszer csak láttam azon a szűk helyen megjelenni egy
 4578 XVIII  |                  ágya szélére, s elkezdte a hosszú szőke haját, ami
 4579 XVIII  |                összefonni. Ilyen lehetett a Loreley. Micsoda fehér vállak,
 4580 XVIII  |                különösen nagyszerűek azok a kerekre felnyílt kék szemei,
 4581 XVIII  |              felnyílt kék szemei, amikkel a holdba bámult; úgy látszott,
 4582 XVIII  |            reggelig is ott maradtam volna a kőrisfán, s őt bámultam
 4583 XVIII  |                   el nem takarja magát és a nyoszolyáját a szúnyoghálóval.
 4584 XVIII  |                   magát és a nyoszolyáját a szúnyoghálóval. Mikor hazakerültem,
 4585 XVIII  |         hazakerültem, olyan volt az arcom a szúnyogcsípésektől, mintha
 4586 XVIII  |                   meghimlőztem volna.~– S a szíved még jobban össze
 4587 XVIII  |              nélküle élni. Adjon alkalmat a vele találkozásra, hadd
 4588 XVIII  |                kegyetlen lesz hozzám, ott a szeme előtt fogom magamat
 4589 XVIII  |                   Bravó! – kiáltanak mind a hárman.~– Jöjj keblemre,
 4590 XVIII  |                 volna.~– No! És aztán ezt a levelet elküldted a kis
 4591 XVIII  |                   ezt a levelet elküldted a kis tündérednek a bejáratos
 4592 XVIII  |               elküldted a kis tündérednek a bejáratos Böskétől? – sürgölé
 4593 XVIII  |                   akik elárulhassanak. Ha a Böske is bírná az én titkomat,
 4594 XVIII  |                Elvégezem én ezt magam is. A következő éjjel megint kimentem
 4595 XVIII  |           következő éjjel megint kimentem a Styx partjára; teleraktam
 4596 XVIII  |                 Styx partjára; teleraktam a zsebemet vadgesztenyével.
 4597 XVIII  |                    Minden vadgesztenyének a héjába belekarcoltam késsel
 4598 XVIII  |                   bátya.~– És aztán ezzel a szíves vadgesztenyével kezdted
 4599 XVIII  |              ostromolt várat? – találgatá a másik.~– Nem is sikertelenül.
 4600 XVIII  |                Nem is sikertelenül. Amint a kis tündér ismét elkezdte
 4601 XVIII  |                 kis tündér ismét elkezdte a maga holdvilágos trilláit,
 4602 XVIII  |                  holdvilágos trilláit, én a partról áthajítottam hozzá
 4603 XVIII  |               hozzá egypár vadgesztenyét. A koppanásokra rögtön előjött,
 4604 XVIII  |                  rögtön előjött, felkapta a gesztenyét, megnézte, s
 4605 XVIII  |           megnézte, s aztán belehajította a tóba. Így tett valami tíz-tizenkét
 4606 XVIII  |                hajítani, ahol én állok.~– A leánykéz nem tud hajítani.~–
 4607 XVIII  |               volt takarva, hajítottam be a verandába. Láttam, hogy
 4608 XVIII  |                azt lebontja róla, s aztán a holdvilág felé fordítva,
 4609 XVIII  |                  felé fordítva, elolvassa a tartalmát. Akkor sem dobja
 4610 XVIII  |               dobja el, se össze nem tépi a levelemet, hanem visszahúzódik
 4611 XVIII  |            levelemet, hanem visszahúzódik a felfutó lugosa alá, s annyit
 4612 XVIII  |                hogy valami gömbölyűt tart a markában. Egészen kilépett
 4613 XVIII  |                markában. Egészen kilépett a veranda szegélyére. Igazán
 4614 XVIII  |              olyan volt, mint egy nájász. A bal kezével felfogta a két
 4615 XVIII  |                    A bal kezével felfogta a két hosszú hajtekercsét,
 4616 XVIII  |                  két hosszú hajtekercsét, a jobbjával nagyot lóbált
 4617 XVIII  |                   jobbjával nagyot lóbált a levegőben, én el akartam
 4618 XVIII  |            levegőben, én el akartam kapni a hajított valamit, de rosszul
 4619 XVIII  |              rosszul mértem ki az időt és a distanciát, a löveg gyorsan
 4620 XVIII  |                  az időt és a distanciát, a löveg gyorsan repült, s
 4621 XVIII  |                vére. S még kacagott hozzá a kis boszorkány.~A doktor
 4622 XVIII  |                   hozzá a kis boszorkány.~A doktor urak is azt tették.~–
 4623 XVIII  |                egy kicsit lecsillapította a paroxizmust, ugye?~– Az
 4624 XVIII  |                  hogy egy méh csípte meg. A mama rögtön megparancsolta
 4625 XVIII  |                mama rögtön megparancsolta a tiszttartónak, hogy elpusztítsa
 4626 XVIII  |           tiszttartónak, hogy elpusztítsa a méhesét.~– Vajon mi lehet
 4627 XVIII  |                 Vajon mi lehet az, amivel a választ meghajította a gonosz
 4628 XVIII  |             amivel a választ meghajította a gonosz tündér? – gyógyvizsgált
 4629 XVIII  |                 Juan.~– Valami felfutónak a gyümölcse, ami a ház elejét
 4630 XVIII  |               felfutónak a gyümölcse, ami a ház elejét befutja, olyan
 4631 XVIII  |                olyan gömbölyű. Hazahoztam a káplán úrnak, hogy determinálja:
 4632 XVIII  |                    hogy determinálja: meg a botanikus könyvből, azt
 4633 XVIII  |             könyvből, azt mondta, hogy az a gyümölcs, Linné szerint: „
 4634 XVIII  |               Hahaha! No majd előkeressük a napkeleti virágnyelvből,
 4635 XVIII  |                   mi titkos jelentése van a cucurbita aurantiának? –
 4636 XVIII  |            aurantiának? – monda Fanfan.~– A betegséget tehát már megismertük,
 4637 XVIII  |                 megismertük, most lássunk a remediumok után – végzé
 4638 XVIII  |               után – végzé be Don Juan.~– A legifjabb doktor nyilatkozik.~
 4639 XVIII  |              legjobb gyógyszernek találom a philtrát. Makacskodó szobaleányoknál,
 4640 XVIII  |                   parasztmenyecskéknél ez a legbiztosabb szer. Nálam
 4641 XVIII  |                késhegynyi por belőle abba a tejbe keverve, amit a Böske
 4642 XVIII  |                abba a tejbe keverve, amit a Böske a Styx szigetére hord
 4643 XVIII  |               tejbe keverve, amit a Böske a Styx szigetére hord reggelenkint,
 4644 XVIII  |            szigetére hord reggelenkint, s a hatás kétségtelen. Nem tudom,
 4645 XVIII  |               ijedsz vissza tőle, Gil, ha a káplán serébe bele tudod
 4646 XVIII  |                ópiumot? Én ezt tenném.~Az a fehér hajjal, bajusszal
 4647 XVIII  |               bajtárs – mondta Don Juan – a tejet nem maga szürcsöli
 4648 XVIII  |              hanem megfelezi az anyjával; a te philtrádtól a vénasszonyt
 4649 XVIII  |                anyjával; a te philtrádtól a vénasszonyt érné utol a
 4650 XVIII  |                   a vénasszonyt érné utol a bolondság, s a mi Gil Blasunk
 4651 XVIII  |                  érné utol a bolondság, s a mi Gil Blasunk szépen járna
 4652 XVIII  |             Blasunk szépen járna vele, ha a szerelmi találkozónál egy
 4653 XVIII  |                  nincs nálunk még behozva a Code Napoléon.~– Szóljon
 4654 XVIII  |                  Code Napoléon.~– Szóljon a másik doktor.~Fanfan már
 4655 XVIII  |             cudarkodásai voltak.~– Én azt a tervet ajánlanám, hogy álcázzuk
 4656 XVIII  |                   rablóknak, rohanjuk meg a Styx-szigeti házat, akkor
 4657 XVIII  |           Styx-szigeti házat, akkor aztán a vadleány sikoltozásaira
 4658 XVIII  |           fegyveres kézzel, futamítsa meg a rablókat, tüntesse ki vitézi
 4659 XVIII  |                 bátorságát, s akkor aztán a megszabadított ártatlanságtól
 4660 XVIII  |                  ártatlanságtól nyerje el a hála megérdemelt díját.~–
 4661 XVIII  |                Hiszen ha be lehetne jutni a Styx-szigetre, volna énnekem
 4662 XVIII  |                  tudnék dolgozni. Mert ez a leány nem az a genre, ami
 4663 XVIII  |                    Mert ez a leány nem az a genre, ami a szobalányok
 4664 XVIII  |                 leány nem az a genre, ami a szobalányok meg a parasztmenyecskék;
 4665 XVIII  |              genre, ami a szobalányok meg a parasztmenyecskék; ezt ideálisan
 4666 XVIII  |                 kezdeném, hogy megnyerjem a bizalmát, odaadnék a kezébe
 4667 XVIII  |           megnyerjem a bizalmát, odaadnék a kezébe egy pisztolyt, hogy
 4668 XVIII  |                   ha erényét megsértem.~– A pisztoly természetesen nem
 4669 XVIII  |                  Juan.~– Annyi esze volna a pisztolynak. Akkor aztán
 4670 XVIII  |              milyen szerencsétlen vagyok. A szüleim akaratom ellenére
 4671 XVIII  |                   magamat, mint hogy erre a házasságra engedjem magamat
 4672 XVIII  |                    Azzal megmutatnám neki a rám erőszakolt menyasszonynak
 4673 XVIII  |                 Ez nekem nem kell, inkább a halál! S azzal ott szemei
 4674 XVIII  |               szemei előtt tépném széjjel a gyűlölt főúri ara mellképét
 4675 XVIII  |                 Akkor aztán elővenném azt a másik arcképet, azt a szőkét,
 4676 XVIII  |                 azt a másik arcképet, azt a szőkét, a hófehér ruhában,
 4677 XVIII  |                   arcképet, azt a szőkét, a hófehér ruhában, amit én
 4678 XVIII  |                emlékezetből, s azt zárnám a keblemre a medaillonomba
 4679 XVIII  |                   s azt zárnám a keblemre a medaillonomba rejtve. Ez
 4680 XVIII  |                 rajzolni?~– Dehogy tudok. A mamának jár a „Moniteur
 4681 XVIII  |               Dehogy tudok. A mamának jár a „Moniteur de la mode”, amihez
 4682 XVIII  |                   igen szép képek jönnek, a barna egy bálkirályné, a
 4683 XVIII  |                  a barna egy bálkirályné, a szőke meg egy bérmálásra
 4684 XVIII  |                   meg, mi akadályoz ebben a regényes tervedben?~– Mi?
 4685 XVIII  |                átkozott pokolsár, ami azt a szigetet körülveszi. Ha
 4686 XVIII  |                   szigetet körülveszi. Ha a csapóhíd fel van húzva,
 4687 XVIII  |                 mehet még télen sem, mert a pálinkafőzőből odavezetett
 4688 XVIII  |          odavezetett moslékvíz nem engedi a posványt úgy befagyni, hogy
 4689 XVIII  |                  szörnyeteg, derékig zöld a békanyáltól, azon alul fekete
 4690 XVIII  |                  hogy béka vagy!~– És még a parfüm hozzá! – nevetett
 4691 XVIII  |                  parfüm hozzá! – nevetett a két nagybátya.~– Csendesen
 4692 XVIII  |           Csendesen csak, uraim – rendezé a konzíliumot Don Juan. –
 4693 XVIII  |                      Mindjárt megtaláljuk a kellő arcanumot. Tehát az
 4694 XVIII  |                 kellő arcanumot. Tehát az a punctum saliens, hogy a
 4695 XVIII  |                   a punctum saliens, hogy a tündérnek a kakassarkon
 4696 XVIII  |                 saliens, hogy a tündérnek a kakassarkon forgó kastélyát
 4697 XVIII  |                 koncentrálva. Hát hisz ez a Kolumbus tojása. Mit tett
 4698 XVIII  |                   Igaz biz az! – erősíték a doktor urak.~– De hol veszem
 4699 XVIII  |                  urak.~– De hol veszem én a hajót? – nyűgösködék a páciens.~–
 4700 XVIII  |                 én a hajót? – nyűgösködék a páciens.~– Hát nem vagyok-e
 4701 XVIII  |                vagyok-e én itt? Én leszek a te Sant-Angelód. Mi hárman
 4702 XVIII  |                  Mi hárman segítünk neked a nagy óceánon való expedícióhoz.
 4703 XVIII  |                óceánon való expedícióhoz. A te dolgod aztán felfedezni
 4704 XVIII  |                 Hogyan?~– Nagyon egyszerű a dolog. Ugyebár a halastón
 4705 XVIII  |                 egyszerű a dolog. Ugyebár a halastón ott vannak a sandolinok,
 4706 XVIII  |             Ugyebár a halastón ott vannak a sandolinok, amikkel regattát
 4707 XVIII  |                sandolint éjszaka kihúzunk a partra, mi négyen a vállunkra
 4708 XVIII  |              kihúzunk a partra, mi négyen a vállunkra vesszük; nem nehéz
 4709 XVIII  |                  nem nehéz az: átcepeljük a Styx-mocsár sima tükrére,
 4710 XVIII  |                   Jason beleül egyedül, s a zöld békalencsével bevont
 4711 XVIII  |                    benissime! – kiáltának a tudós doktorok. – A páciens
 4712 XVIII  |             kiáltának a tudós doktorok. – A páciens pedig hálakitöréssel
 4713 XVIII  |                  Éppen ma reggel ment el: a Böske most súgta meg a kertben.
 4714 XVIII  |                    a Böske most súgta meg a kertben. Egy horgacsolt
 4715 XVIII  |                csak most készült el; amíg a kijátszó íven mind a kilencven
 4716 XVIII  |                 amíg a kijátszó íven mind a kilencven szám meg lesz
 4717 XVIII  |                     Tehát ma este találka a hattyúháznál, pontban éjfélkor.
 4718 XVIII  |           óráinkat.~– Éppen akkor jön fel a hold.~– Aztán ma este dupla
 4719 XVIII  |                  késheggyel fűszerezd meg a káplán úr seradagját.~Jó
 4720 XVIII  |             seradagját.~Jó volt befejezni a konzíliumot, mert a Grand
 4721 XVIII  |             befejezni a konzíliumot, mert a Grand Mogul visszatért a
 4722 XVIII  |                  a Grand Mogul visszatért a vadásztársasághoz.~
 4723 XIX    |               mándruc1~Emmanuel eltűnését a tűzhalmi kastélyból csakugyan
 4724 XIX    |                vették észre másnap délig. A dáridó után senkinek sem
 4725 XIX    |                  mint hogy hová hajtsa le a fejét. Maga Sára asszony
 4726 XIX    |                 Maga Sára asszony is csak a déli harangszóra ébredt
 4727 XIX    |               elébb egypár leánycselédnek a hátához vert egyet-mást,
 4728 XIX    |              hátához vert egyet-mást, ami a kezébe akadt, s azt a szerencsétlen
 4729 XIX    |                 ami a kezébe akadt, s azt a szerencsétlen szolgálót,
 4730 XIX    |              szerencsétlen szolgálót, aki a harisnyáját kifordítva húzta
 4731 XIX    |          harisnyáját kifordítva húzta fel a lábára, illően felképelte,
 4732 XIX    |                  csak akkor jutott eszébe a Dorkót beküldeni az Emmácska
 4733 XIX    |           Emmácska hálószobájába: hogy az a gyerek mégis alszik-e?~A
 4734 XIX    |                  a gyerek mégis alszik-e?~A vén cseléd „Jézus Mária”
 4735 XIX    |                 kiabálással rohant vissza a szobába, s úgy meg volt
 4736 XIX    |               elmondani, mit látott. Csak a szétmeredt tenyereivel mutogatott
 4737 XIX    |         szétmeredt tenyereivel mutogatott a háta mögé, amire aztán Sára
 4738 XIX    |                meg Dorkót, maga futott át a gyermek szobájába.~Ott feküdt
 4739 XIX    |             szobájába.~Ott feküdt biz az, a szép fehér hímezett vánkoson:
 4740 XIX    |                  fehér hímezett vánkoson: a gyönyörű tömött hajfonadék,
 4741 XIX    |                    az ágy melletti széken a selyem leányruhák.~Hová
 4742 XIX    |              selyem leányruhák.~Hová lett a gyermek?~Ki látta a házikisasszonyt?~
 4743 XIX    |                  lett a gyermek?~Ki látta a házikisasszonyt?~Azt bizony
 4744 XIX    |               mind el lett volna foglalva a tegnapi táncvigalom pompájának
 4745 XIX    |                szerint, jókor aludni ment a kertre néző szobájába, s
 4746 XIX    |               neszét sem hallották.~– Hol a Jancsi? – kérdezé az úrnő.
 4747 XIX    |                  az előszobában, amelyben a vendégek bundái, úti köpenyei
 4748 XIX    |                  vethetett magának vackot a Jancsi.~Dorkó néne szépen
 4749 XIX    |                  ne kiabálja olyan nagyon a Jancsi nevét, mert az annál
 4750 XIX    |               jobban el fog bújni, hiszen a tisztelendő úr puskával
 4751 XIX    |               lőni: valami rossz fát tett a tűzre a Jancsi!~Előidézték
 4752 XIX    |             valami rossz fát tett a tűzre a Jancsi!~Előidézték a főkapunál
 4753 XIX    |                tűzre a Jancsi!~Előidézték a főkapunál meg a kertkapunál
 4754 XIX    |                Előidézték a főkapunál meg a kertkapunál felállított
 4755 XIX    |                    ki látta az Emmát vagy a Jancsit?~Az Emma kisasszonyt
 4756 XIX    |        kisasszonyt senki sem látta, hanem a Jancsit, azt ketten is látták,
 4757 XIX    |                  ketten is látták, s mind a ketten esküdtek a maguk
 4758 XIX    |                  s mind a ketten esküdtek a maguk állításának igaz voltára.~
 4759 XIX    |                 állításának igaz voltára.~A toronyőr este tíz óra után,
 4760 XIX    |                 tíz óra után, mikor éppen a tüzijátéknak vége volt,
 4761 XIX    |             tüzijátéknak vége volt, látta a Jancsit, a tegnapi új ruhájában,
 4762 XIX    |               vége volt, látta a Jancsit, a tegnapi új ruhájában, egy
 4763 XIX    |               ruhájában, egy kis batyuval a hóna alatt a kapun kisietni,
 4764 XIX    |                 kis batyuval a hóna alatt a kapun kisietni, a fekete
 4765 XIX    |                   alatt a kapun kisietni, a fekete angolvizsla még a
 4766 XIX    |                  a fekete angolvizsla még a nyakába ugrált, úgy kísérte
 4767 XIX    |                egy darabon az utcán, amíg a fiú vissza nem kergette,
 4768 XIX    |                    görrel dobálva rá, még a szavát is hallotta: „Hídd
 4769 XIX    |                hallotta: „Hídd vissza azt a kutyát, mert eljön utánam.”
 4770 XIX    |                eljön utánam.” Aztán látta a fiút elbandukolni Tűzhalomfalva
 4771 XIX    |          elbandukolni Tűzhalomfalva felé.~A kerti kapu őre ellenben
 4772 XIX    |                   hajnalban bocsátotta ki a Jancsit; aki az ócska ruháját
 4773 XIX    |                összekötött könyvet cepelt a hátán; beszélt is vele:
 4774 XIX    |                   hátán; beszélt is vele: a Jancsi azt mondta, hogy
 4775 XIX    |                azt mondta, hogy itthagyja a kastélyt, s vissza sem jön
 4776 XIX    |                  sem jön többet ide, amíg a Horkázi fejjel nem áll az
 4777 XIX    |                   még sokáig utána nézett a Jancsinak, s jól látta,
 4778 XIX    |           Jancsinak, s jól látta, hogy az a Tanusvár felé vivő úton
 4779 XIX    |                   vivő úton sietett tova.~A két ellenmondó tudósítás
 4780 XIX    |               tudósítás tökéletessé tette a zűrzavart.~Sára asszony
 4781 XIX    |                leányt felkeresni. Ez most a lehetetlenségek közé tartozott.~
 4782 XIX    |                itt levő vármegyének, hogy a Tanussy család kisasszonya –
 4783 XIX    |           kisasszonya – eltűnt: itthagyta a hajfonadékát! Az a nagy
 4784 XIX    |              itthagyta a hajfonadékát! Az a nagy baj most, hogy leánynak
 4785 XIX    |                  nevelve; meg kell őrizni a hajadoni jó hírnevét.~Azt
 4786 XIX    |                   Decebál szobájába, hogy a férjét híja segítségül.~
 4787 XIX    |                   talált. Az ágyon feküdt a Hektor, a nagy sinkorán,
 4788 XIX    |                 Az ágyon feküdt a Hektor, a nagy sinkorán, aki mindig
 4789 XIX    |                 nagy sinkorán, aki mindig a gazdája szobájába szokott
 4790 XIX    |                  szobájába szokott hálni; a medvebőrön pedig, ami a
 4791 XIX    |                   a medvebőrön pedig, ami a Hektor számára volt leterítve,
 4792 XIX    |                   nagyobb kényelem végett a fejét az asztal lábhídjára
 4793 XIX    |          lábhídjára fektetve; csoda, hogy a nyaka ki nem törött, a két
 4794 XIX    |               hogy a nyaka ki nem törött, a két keze meg a két lába
 4795 XIX    |                nem törött, a két keze meg a két lába úgy járt, mintha
 4796 XIX    |                 két lába úgy járt, mintha a túlvilágon a boldog takácsmesterség
 4797 XIX    |                 járt, mintha a túlvilágon a boldog takácsmesterség gyönyöreit
 4798 XIX    |                 hogy végre mégis leszállt a paradicsomból, s felnyitotta
 4799 XIX    |              felnyitotta az egyik szemét (a másik még aludt), s hallott
 4800 XIX    |                  köszörületlen hangon azt a szép pápai nótát: „Tizenhat
 4801 XIX    |           esztendős barna kislány, elment a regement után.” Azzal lecsapta
 4802 XIX    |                     Azzal lecsapta megint a fejét az asztal hídjára.
 4803 XIX    |                  Ez azt vissza nem hozza.~A szomszéd szobákban csak
 4804 XIX    |           egymagában ferblizett, osztotta a kártyát, gusztálta a sántát,
 4805 XIX    |             osztotta a kártyát, gusztálta a sántát, s veszekedett a
 4806 XIX    |                   a sántát, s veszekedett a képzelt játszótársakkal,
 4807 XIX    |                 Erre is hiába vesztegetni a szót.~De végre mégis akadt
 4808 XIX    |                   emeletről, maga cepelve a nyalábra fogott bádoghüvelyeket,
 4809 XIX    |                  bádoghüvelyeket, amikben a mappák rejtvék, mivelhogy
 4810 XIX    |                 mappák rejtvék, mivelhogy a hajdúja a mai napra beállt
 4811 XIX    |              rejtvék, mivelhogy a hajdúja a mai napra beállt kínai császárnak.
 4812 XIX    |                    Az én Emmám megszökött a háztul!~– Hallottam – felelt
 4813 XIX    |                   bolond hityimatyimókus.~A többi részeg, ez meg bolond.~
 4814 XIX    |               igaz. Azért mondta meg neki a mérnök. Ő pedig tudta, hogy
 4815 XIX    |               találta. Így még lesz abból a gyermekből valami. Csak
 4816 XIX    |                  jól kifőzték azok ketten a szökési tervet. Lerajzolták
 4817 XIX    |               szökési tervet. Lerajzolták a térképet, s azon az utazási
 4818 XIX    |                  úgy gazdálkodni, hogy az a Hortobágyig eltartson; az
 4819 XIX    |             eltartson; az erdőn most érik a mogyoró meg a som, az is
 4820 XIX    |                   most érik a mogyoró meg a som, az is jó táplálék,
 4821 XIX    |                   som, az is jó táplálék, a keserűgomba sem megvetni
 4822 XIX    |                kérni, akik továbbhúzódnak a nyájaikkal. Ha faluba kell
 4823 XIX    |             utolsó házhoz kell beszállni. A Jancsi a tegnap kapott három
 4824 XIX    |                  kell beszállni. A Jancsi a tegnap kapott három huszast
 4825 XIX    |                még fel is váltá rézpénzre a görögnél. „Te még nem tudsz
 4826 XIX    |                kérni; neked fizetned kell a szállásért; én már megtanultam
 4827 XIX    |            szállásért; én már megtanultam a hálálkodást.”~Mire a tanusvári
 4828 XIX    |          megtanultam a hálálkodást.”~Mire a tanusvári népek kijózanodtak,
 4829 XIX    |              eredtek, üthették már bottal a két szökevény nyomát.~Az
 4830 XIX    |                 szökevény nyomát.~Az volt a jelszavuk, hogy a hortobágyi
 4831 XIX    |                 Az volt a jelszavuk, hogy a hortobágyi csárdában várják
 4832 XIX    |              mennek be együtt Debrecenbe.~A szép csillagos éjszaka kedvező
 4833 XIX    |            csillagos éjszaka kedvező volt a szökevény vándorútjának.
 4834 XIX    |                   falura talált, lekerült a kertek alá, nem ment a főutcán
 4835 XIX    |           lekerült a kertek alá, nem ment a főutcán keresztül. Különben
 4836 XIX    |           Különben Tuhutum megyében kevés a falu, ott csak nagy mezővárosok
 4837 XIX    |                 reggel felé megtelepedett a nagy kukoricaföld szélében,
 4838 XIX    |                  már félben le volt törve a tengeri, s kupacokba hányva.
 4839 XIX    |                 mert az olyan meleg, mint a dunnás ágy, s még milyen
 4840 XIX    |               Csak arra ébredt fel, mikor a távol helységből kijövő
 4841 XIX    |          menyecskék, meg gyerekek voltak; a vándordiákkal dévánkodni
 4842 XIX    |                  kukoricát sütni. Az volt a Manónak a reggelije mára.
 4843 XIX    |                  sütni. Az volt a Manónak a reggelije mára. Soha annál
 4844 XIX    |             közelebb úton akar érni, arra a füzes felé, csak mindig
 4845 XIX    |                   füzes felé, csak mindig a patak mentén. Délre már
 4846 XIX    |                   patak mentén. Délre már a háta mögött hagyta Tuhutum
 4847 XIX    |                 szikes legelőit, eljutott a két víz közéhez, a révészek
 4848 XIX    |               eljutott a két víz közéhez, a révészek átvitték a komppal
 4849 XIX    |              közéhez, a révészek átvitték a komppal ingyen, csak egy
 4850 XIX    |                   és nem armer reisender.~A kanyargó folyam túlsó partján
 4851 XIX    |                 világ kezdődik. Amennyire a szem ellát, csupa dinnyeföldek;
 4852 XIX    |                 senki, hiszen nem érdemes a piacra felvinni; ottan válogathat
 4853 XIX    |                felvinni; ottan válogathat a terített asztalról; jóllakhatik
 4854 XIX    |        jóllakhatik vele. Mikor odábbmegy, a csősz utánasiet, de nem
 4855 XIX    |         megzálogolja, hanem avégett, hogy a kulacsából egy jót húzasson
 4856 XIX    |               veres bor van abban) nehogy a dinnyétől vérhast kapjon
 4857 XIX    |                  dinnyétől vérhast kapjon a szegény diák.~Még odább
 4858 XIX    |                egy helyen még most vágják a füvet; az embernek szintúgy
 4859 XIX    |                embernek szintúgy fáj érte a lelke, hogy azt a sok szép
 4860 XIX    |                fáj érte a lelke, hogy azt a sok szép réti virágot hogy
 4861 XIX    |                 ontják halomra; odább már a száradt rendet gyűjtik petrencékbe.
 4862 XIX    |             alunni? – kérdi illendőséggel a tapasztalatlan vándor a
 4863 XIX    |                   a tapasztalatlan vándor a leterített szűrre letelepült
 4864 XIX    |             társaságtól (egy parasztgazda a feleségével meg a kisfiával).~
 4865 XIX    |            parasztgazda a feleségével meg a kisfiával).~A menyecske
 4866 XIX    |             feleségével meg a kisfiával).~A menyecske kötődni kezd.~–
 4867 XIX    |                  délelőtt én.~– Ejnye, mi a kánya? Hát nem szégyenlenéd
 4868 XIX    |                    Gyerejde, neked is jut a gombócbul!~Manó megköszönte
 4869 XIX    |           megköszönte szépen, s elfogadta a meghívást, odaült közéjük,
 4870 XIX    |                   helyet szorítottak neki a nagy cseréptál mellett,
 4871 XIX    |              szalonnás gombócok úszkáltak a jó hívogató illatú hagymás,
 4872 XIX    |           életében így jól nem tartották.~A menyecske kikérdezte, honnan
 4873 XIX    |          eresztené alunni.~– Hohó! – mond a gazda. – Elébb még azt mondd
 4874 XIX    |             mengyikás vagy, hogyan hívják a diákok a debreceni kollégiumban
 4875 XIX    |                    hogyan hívják a diákok a debreceni kollégiumban a
 4876 XIX    |                  a debreceni kollégiumban a töltött káposztát?~Tudta
 4877 XIX    |                  szógám! Mind így mondják a mengyikások. No, hát csak
 4878 XIX    |                  kis szilkét megtöltöttek a számára.~– Duplán tégy bele
 4879 XIX    |                   tégy bele neki! – mondá a gazda. – Hadd legyen karácsonja
 4880 XIX    |                    S úgy bandukolt tovább a Thonuzóba ivadék; az egyik
 4881 XIX    |              egyik kezében egy fűzfakaró, a másikban egy rekettyegúzsra
 4882 XIX    |          rekettyegúzsra akasztott szilke, a hátán egy tarka kendőbe
 4883 XIX    |                   batyu. Majdan kitalálta a módját: a botot a vállára
 4884 XIX    |                Majdan kitalálta a módját: a botot a vállára vetette,
 4885 XIX    |               kitalálta a módját: a botot a vállára vetette, a batyut
 4886 XIX    |                  botot a vállára vetette, a batyut meg a szilkét annak
 4887 XIX    |             vállára vetette, a batyut meg a szilkét annak a végére akasztotta:
 4888 XIX    |                batyut meg a szilkét annak a végére akasztotta: nincs
 4889 XIX    |                  már sűrűbben következtek a falvak egymás után; a mezők
 4890 XIX    |         következtek a falvak egymás után; a mezők is más képet mutattak;
 4891 XIX    |                sötétzöldje vált el élesen a sárga tarlóktul, az országút
 4892 XIX    |                   urasági park lesz, mert a fák koronái fölött magasra
 4893 XIX    |            Szélrül e park mellett látható a falu fényes, karcsú bádogtornya.~
 4894 XIX    |               hosszú négyökrös szekereken a sarjút meg a tengerit.~Manó
 4895 XIX    |                   szekereken a sarjút meg a tengerit.~Manó nekibiztatta
 4896 XIX    |               tengerit.~Manó nekibiztatta a lábait, hogy csak igyekezzenek,
 4897 XIX    |                  estére be kell érni abba a faluba. A múlt éjjel jó
 4898 XIX    |                  kell érni abba a faluba. A múlt éjjel jó volt a meleg
 4899 XIX    |              faluba. A múlt éjjel jó volt a meleg tengerikupacon az
 4900 XIX    |                  alatt hálni. Máris érzik a harmatozó lég hűsessége,
 4901 XIX    |            harmatozó lég hűsessége, amint a nap kezd letűnni a hegyek
 4902 XIX    |                  amint a nap kezd letűnni a hegyek mögé. Az a falu pedig
 4903 XIX    |                 letűnni a hegyek mögé. Az a falu pedig jó két magyar
 4904 XIX    |             órányira lehet még.~Ugyanazon a gyalogösvényen, amelyen
 4905 XIX    |                   gyalogösvényen, amelyen a platánsor mentében haladt
 4906 XIX    |                 platánsor mentében haladt a fiatal vándor, ügetett egy
 4907 XIX    |                   tarka cic-kendő, és egy a fejét körülfogó bodros capuchon
 4908 XIX    |           capuchon segélyével, hogy abból a két szemen kívül alig látni
 4909 XIX    |                   azokon is pápaszem van. A többi termetét valami lebernyeg
 4910 XIX    |             sárga-zöld virágokkal; aminek a szárnyait ha a szél meglebbenti,
 4911 XIX    |         virágokkal; aminek a szárnyait ha a szél meglebbenti, kivirul
 4912 XIX    |                 szél meglebbenti, kivirul a lebernyeg megvakult piros
 4913 XIX    |           megvakult piros selyembélése, s a régimódi, szűk kartonviganó,
 4914 XIX    |                szűk kartonviganó, azokkal a kékeres csíkokkal, s a fekete
 4915 XIX    |            azokkal a kékeres csíkokkal, s a fekete franclikkal. Az alaknak
 4916 XIX    |                    szarvascsont mankóval, a másikkal pedig egy rengeteg
 4917 XIX    |              lehet, mert egyre cserélgeti a botot meg az iszákot; a
 4918 XIX    |                   a botot meg az iszákot; a pájdli fekete bársonyból
 4919 XIX    |                arany és ezüsttel, de azon a fonál már mind veres és
 4920 XIX    |                   fekete. Amelyik karjára a terhet átemeli, azon az
 4921 XIX    |             minden lépésnél egyet biccent a lábával.~A marhalegelőn
 4922 XIX    |                  egyet biccent a lábával.~A marhalegelőn egy csomó pásztorfiú
 4923 XIX    |                   nagy lármával. Ráértek, a tarló felszabadult: a csorda
 4924 XIX    |            Ráértek, a tarló felszabadult: a csorda mehetett a kukoricába. „
 4925 XIX    |           felszabadult: a csorda mehetett a kukoricába. „Longát” játszottak
 4926 XIX    |                   Hát amint meglátják azt a furcsa szerzetet, akik bizonyosan
 4927 XIX    |             bizonyosan ismeretes gúnyalak a környéken, egyszerre abbahagyja
 4928 XIX    |           környéken, egyszerre abbahagyja a suhanccsürhe a játékot,
 4929 XIX    |                 abbahagyja a suhanccsürhe a játékot, s rákezdi ingerkedő
 4930 XIX    |               rákezdi ingerkedő szóval:~– A natutár! A natutár! (Ez
 4931 XIX    |            ingerkedő szóval:~– A natutár! A natutár! (Ez valami cigány
 4932 XIX    |               cigány gúnynév.)~S nem elég a semmirekellőknek, hogy szóval
 4933 XIX    |             fogadásból elkezdik hajigálni a labdával:~– Ki trafálja
 4934 XIX    |               labdával:~– Ki trafálja el?~A háborgatott alak olyan nevetni
 4935 XIX    |                   mozdulatokat tesz, hogy a ráhajított labda elől kitérjen,
 4936 XIX    |              előre, hogy üldözőit lerázza a nyakáról, s mikor meg visszafordul,
 4937 XIX    |         visszafordul, hol erre, hol arra, a felemelt botjával fenyegetve
 4938 XIX    |                   meg éppen csupa figura! A capuchonjára varrt máslik
 4939 XIX    |               Emmanuelt felháborította ez a csúfondároskodás. Tízen
 4940 XIX    |                ellen.~Nem messze járt már a háta mögött. Egyszer a célját
 4941 XIX    |                már a háta mögött. Egyszer a célját tévesztett labda
 4942 XIX    |                tévesztett labda odagurult a közelébe; Manó felvette
 4943 XIX    |            hallgatott, hogy mit kiabálnak a suhancok, hanem ment tovább
 4944 XIX    |             megtámadta.~– Nem adod vissza a labdámat?~– Kérdésben a
 4945 XIX    |                   a labdámat?~– Kérdésben a felelet.~– Add ide mindjárt
 4946 XIX    |               felelet.~– Add ide mindjárt a labdámat!~– Hát nem szégyenlitek
 4947 XIX    |                öregasszonyt hajigálni meg a labdával, aki titeket nem
 4948 XIX    |             titeket nem bántott?~– Az nem a kutyák gondja!~A fickó hadonászni
 4949 XIX    |                   Az nem a kutyák gondja!~A fickó hadonászni kezdett
 4950 XIX    |                  fickó hadonászni kezdett a kezében levő labdaütőfával,
 4951 XIX    |             nyerte, hogy Manó kikapta azt a kezéből, s fél karral úgy
 4952 XIX    |                karral úgy az árokba lökte a fickót, hogy az azután csak
 4953 XIX    |                 hogy az azután csak onnan a föld alul kiemelkedő fejével
 4954 XIX    |                    hallja!~Manó még eddig a másik karját meg sem mozdította,
 4955 XIX    |                meg sem mozdította, amivel a vállára vetett botot tartá,
 4956 XIX    |               vállára vetett botot tartá, a batyuval.~– Hát ez ütőfa? –
 4957 XIX    |                 kérdezé, s aztán leemelve a válláról a fűzfahusángot,
 4958 XIX    |                 aztán leemelve a válláról a fűzfahusángot, kinyújtá
 4959 XIX    |                   fűzfahusángot, kinyújtá a bal karját egyenesen, az
 4960 XIX    |               egyenesen, az ölében tartva a husáng egyik végét, míg
 4961 XIX    |                   husáng egyik végét, míg a másik végén a batyu és a
 4962 XIX    |                  végét, míg a másik végén a batyu és a szilke lógott;
 4963 XIX    |                  a másik végén a batyu és a szilke lógott; amihez szép
 4964 XIX    |            gúnyolódva, s aztán (ahogy ezt a Jancsitól tanulta), amint
 4965 XIX    |                 Jancsitól tanulta), amint a bal karján kifeszült a „
 4966 XIX    |              amint a bal karján kifeszült a „biceps”, az a gömbölyű
 4967 XIX    |                  kifeszült a „biceps”, az a gömbölyű izom, mint egy
 4968 XIX    |              visszapattintó ütéssel azzal a lapátnyéllel, amit a jobb
 4969 XIX    |                azzal a lapátnyéllel, amit a jobb kezében tartott, amire
 4970 XIX    |                   azt Tuhutum vármegyében a mándruclegények.)~Hej, hogy
 4971 XIX    |               elkotródott az egész csürhe a közeléből egyszerre.~– Nesztek
 4972 XIX    |            közeléből egyszerre.~– Nesztek a labdátok!~S azzal a saját
 4973 XIX    |               Nesztek a labdátok!~S azzal a saját fűzfahusángjával olyan
 4974 XIX    |                   messzire elütötte nekik a labdájukat a kukoricásba,
 4975 XIX    |               elütötte nekik a labdájukat a kukoricásba, hogy kereshetik
 4976 XIX    |                    hogy kereshetik estig.~A csodabogár vénasszony hátrafordult,
 4977 XIX    |               hátrafordult, úgy nézte ezt a jelenetet. Bevárta, míg
 4978 XIX    |                  megint elkezdett ügetni, a tarisznyáját átcserélve
 4979 XIX    |                   tarisznyáját átcserélve a másik karjára. Nem is köszönte
 4980 XIX    |              karjára. Nem is köszönte meg a fiúnak a jó szolgálatot.~
 4981 XIX    |                  is köszönte meg a fiúnak a jó szolgálatot.~Inkább úgy
 4982 XIX    |                  nehéz nénémasszonynak ez a táska? Adja ide, majd én
 4983 XIX    |                ide, majd én utána viszem.~A nő sebesen hadaró nyelvvel
 4984 XIX    |          tolvajnak néz engem?~Mikor aztán a nő látta, hogy a könny is
 4985 XIX    |              Mikor aztán a nő látta, hogy a könny is a szemébe szökik
 4986 XIX    |                 nő látta, hogy a könny is a szemébe szökik a fiúnak,
 4987 XIX    |                 könny is a szemébe szökik a fiúnak, fordított a véleményén.~–
 4988 XIX    |                szökik a fiúnak, fordított a véleményén.~– No, jól van,
 4989 XIX    |                   hogy úgy nézünk ki mind a ketten. No, hát hozd a pájdlimat,
 4990 XIX    |               mind a ketten. No, hát hozd a pájdlimat, ha akarod. Csak
 4991 XIX    |          pájdlimat, ha akarod. Csak odáig a gesztesig, ott majd eltér
 4992 XIX    |              kétfelé válik, az egyik visz a faluba, a másik a kastélyba,
 4993 XIX    |                   az egyik visz a faluba, a másik a kastélyba, s te
 4994 XIX    |              egyik visz a faluba, a másik a kastélyba, s te vagy ide
 4995 XIX    |               Manó nagyot hallgatott erre a felfedezésre.~– No, hát
 4996 XIX    |                    folytatá az asszony. – A kastélyba? Ott szívesen
 4997 XIX    |                   diákot. Megitatják vele a bort, amiben délelőtt a
 4998 XIX    |                   a bort, amiben délelőtt a grófné fürdött, egy kis „
 4999 XIX    |                     Köszönöm. Nem keresem a kastélyokat.~– Pedig ez
 5000 XIX    |                Akkor meg éppen… (Csakhogy a szó közepén visszatartotta